面對危疾向來並非易事, 要顧慮的事情眾多 由決定治療方案以至應付家庭的日常需要, 往往使人措手不及 缺乏周全的保障, 危疾可為您和家人帶來沉重的財政和心理負擔 1

Transcription

1 危疾保障 愛護同行危疾保障 康復路上 攜手同行 產品說明書

2 面對危疾向來並非易事, 要顧慮的事情眾多 由決定治療方案以至應付家庭的日常需要, 往往使人措手不及 缺乏周全的保障, 危疾可為您和家人帶來沉重的財政和心理負擔 1

3 愛護同行危疾保障 作為您的人生伙伴,AXA 安盛與您並肩面對人生挑戰 我們的 愛護同行危疾保障 ( 愛護同行 或 基本計劃 ) 為分紅壽險計劃, 致力為您提供嶄新而全面的危疾保障, 抵禦各種無法預料的健康危機 即使危疾來襲, 您和家人仍可獲得周全的財政支援, 您大可放心專注最關切的事情 踏上康復之路, 邁步前行 重大突破 等候期 1.5 年 縮短復發 擴散或持續癌症的等候期至 1.5 年 持續癌症保險賠償 市場首創 每 5 % 月 收入替代 每月支付 5% 保額作收入替代, 長達 4 年 延伸保障範圍至良性病變重大手術 其他特點 多重賠償 500% 多元化保障, 包括為糖尿病併發症引致的非嚴重疾病提供雙倍賠償 癌症 心臟病發作及中風多重賠償 總保障高達保額的 500% 50 % 10 年 50 % 20 年 額外保障, 包括首 10 年可享額外 50% 保障 首 20 年同行保障保險賠償, 可享額外 50% 保障 * * 適用於同時投保 癌症治療保障 II 附加契約 或 癌症及中風治療保障附加契約 2

4 多元化保障 愛護同行 為重大健康情況提供多元化保障直至被保人 100 歲 1 除覆蓋常見的嚴重疾病及非嚴重疾病, 愛護同行 更將保障範圍延伸至良性病變重大手術 2 3, 並加強就糖尿病併發症引致的非嚴重疾病的保障, 為不可預知的未來作好準備 如您不幸確診患上任何一種受保疾病 / 需要進行任何一項受保良性病變重大手術, 愛護同行 將支付一筆過現金保險賠償, 給予您最適時的財政支援, 共渡難關 62 種嚴重疾病 受保疾病 / 手術 ( 詳見下文表一 ) 保險賠償 每次索償的賠償金額 ( 保額的百分比 ) 5 嚴重疾病保險賠償 100%* 4 66 種非嚴重疾病 其中包括 : 兒童非嚴重疾病 ; 非嚴重疾病保險賠償 5, 6 20% 2 良性病變重大手術 延伸保障 ; 及 3 糖尿病併發症引致的非嚴重疾病 雙倍賠償 ( 詳見下文表二 表三及表四 ) 5, 6 非嚴重疾病保險賠償 + 5, 6 糖尿病併發症保障保險賠償 20% + 20% * 另加任何終期紅利 ( 惟須扣除非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下任何已索償金額 ) 就嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下, 所有已付及應付的保險賠償最高為保額的 100% 只要尚未耗盡保額的 100%, 非嚴重疾病保險賠償的索償次數不設限制, 而嚴重疾病保險賠償或糖尿病併發症 保障保險賠償則可索償一次 多重賠償 癌症 心臟病發作及中風多重賠償 我們明白危疾是有復發的風險 為加強您的保障, 愛護同行 針對三大常見嚴重疾病 癌症 心臟病發作及中風提供 多重賠償, 保障直至被保人 85 歲 受保嚴重疾病癌症心臟病發作中風 7 最多索償次數 3 次 2 次 當所有已付及應付的保險賠償達到保額的 100%, 愛護同行 仍會就癌症 心臟病發作及中風提供多達 4 次賠償, 而每次 將支付相當於保額的 100% 之嚴重疾病多重保險賠償 5, 8 連同持續癌症保險賠償 5, 8, 9, 愛護同行 可就癌症 心臟病發作 及中風提供高達保額的 400% 之額外保障 即使危疾不幸再次來襲, 您亦可處之泰然, 從容面對 3

5 等候期年 1.5 每 5 % 月 收入替代 為癌症康復提供長期的經濟支援 市場首創 癌症不僅對健康構成重大威脅, 更甚的是, 其漫長的治療過程可能令人無法工作, 以致喪失收入, 令整個家庭頓陷財政 困境 愛護同行 與您並肩對抗癌症, 特別推出嶄新的持續癌症保險賠償 5, 8, 9, 為您於癌症索償後, 病情一直持續時提供長期 的經濟支援, 保障直至被保人 85 歲 與同類計劃相比, 持續癌症保險賠償的優勝之處乃就復發 擴散或持續癌症之 等候期大幅縮短至 1.5 年, 讓您更早獲得賠償 另外, 有別於一筆過現金保險賠償, 持續癌症保險賠償可提供每月賠償 為收入替代, 賠償可長達 4 年, 讓您毋須再為日常開支煩憂, 靜心休養 由上一次癌症 ( 該癌症已獲支付保險賠償 ) 的診斷日期起短至 1.5 年後, 如果您 : (i) 仍然患有癌症 ( 不論為全新癌症 復發 擴散或持續癌症 ); 及 (ii) 每 6 個月提交報告, 以確認癌症的存在及您仍獲持續的癌症治療 10, 您便可選擇每月收取相當於保額的 5% 之持續癌症保險賠償, 最高可達保額的 240% 連同之前就癌症已付的嚴重疾病 5 5, 保險賠償及 / 或嚴重疾病多重保險賠償 8, 愛護同行 可為癌症提供高達 340% 保額的周全保障! 5, 8, 9 持續癌症保險賠償 % 相當於保額的百分比 確診癌症 仍然患有癌症 ( 不論為全新癌症 復發 擴散或持續癌症 ); 及 10 每 6 個月提交報告, 以確認癌症的存在及被保人仍獲持續的癌症治療 賠償更早 等候期 1.5 年 嚴重疾病保險賠償 5 / 5, 8 嚴重疾病多重保險賠償 % 持續癌症保險賠償 5, 8, 9... 每月 5% 最高可達 240% 癌症總保障最高可達 340% 保障更多 一旦 愛護同行 的持續癌症保險賠償在任何期間已支付, 則不會就任何癌症支付癌症的嚴重疾病多重保險賠償 4

6 500% 11 總保障高達保額的 500% 愛護同行 為您提供總保障高達保額的 500% 充足的保障讓您安心接受治療, 早日康復 一旦所有已付及應付的保險賠償達到 100% 保額, 高達 400% 保額之額外保障便隨即應用, 並可獲豁免日後的所有保費 保障保額的 100% ( 直至被保人 100 歲 )... 嚴重疾病保險賠償 5 5, 6 非嚴重疾病保險賠償 5, 6 糖尿病併發症保障保險賠償 額外保障保額的 400% ( 直至被保人 85 歲 )... 5, 8 嚴重疾病多重保險賠償 5, 8, 9 持續癌症保險賠償 總保障高達保額的 500% 5

7 說明例子 1 被保人 :Tracy Chan 年齡 :35 職業 : 室內設計師 Tracy 明白到不定時工作加上不良的飲食習慣可能會帶來健康問題, 於是她在 35 歲時決定投保 愛護同行, 保額為 800,000 港元 說明例子僅供參考 ( 此說明例子並無闡述終期紅利及增值權益附加條款 ) Tracy 於 48 歲時發現其左邊乳房有一硬塊, 乳頭更有異常分泌物, 於是進行手術將癌腫瘤切除 為減低復發機會, 手術後她接受荷爾蒙治療長達 5 年 Tracy 不幸於 53 歲時在右邊乳房發現癌腫瘤, 於是進行另一次手術, 將乳房切除 1.5 年後,Tracy 確診其乳癌已轉移至骨, 她決定暫停工作及持續接受癌症治療 10, 其中包括電療 化療及標靶治療 保障持續生效, 直至餘下 160% 之保障耗盡, 或直至 Tracy 年屆 85 歲 48 歲 53 歲 54 歲 第 1 次索償 可獲支付 5 嚴重疾病保險賠償 800,000 港元 ( 保額的 100%) 豁免保費生效 第 2 次索償 可獲支付 5, 8 嚴重疾病多重保險賠償 800,000 港元 ( 保額的 100%) 等候期 1.5 年 第 3 次索償 可獲支付 5, 8, 9 持續癌症保險賠償 每月 40,000 港元 ( 保額的 5%) 最高可達 1,120,000 港元 ( 保額的 140%) 已付的保險賠償總額 :2,720,000 港元累積索償 : 保額的 340% 愛護同行 如何幫助 Tracy? 癌症的多重賠償為 Tracy 提供即時的財政支援, 讓她無懼面對一次又一次的癌症來襲 擴散癌症之等候期只需 1.5 年, 讓 Tracy 更早收取每月賠償 持續癌症保險賠償 5, 8, 9 可作為長期的收入替代, 令 Tracy 生活更有保障 註 : 假設 (a) 有關疾病並不在 愛護同行 的不保事項之列, 並符合保單合約所列之合資格規定及條件 ;(b) 未曾就保單已付及 / 或應付其他賠償 ; (c) 保單內沒有任何欠款 ;(d) 於保單合約期內,Tracy 沒有更改 愛護同行 的保額 ;(e) 所有保費均全數如期繳付 ; 及 (f) 保單並無附有其他自選附加契約 6

8 50 % 10 年 額外保障 身故保險賠償 5, 12 若被保人不幸身故, 指定受益人將獲得保額的 100% 及任何終期紅利 13 5, 6 ( 惟須扣除非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症 5, 6 保障保險賠償下任何已索償金額 ) 14 額外保障保險賠償 在保障有效期間, 若在第 10 個保單週年日前, 保單須支付嚴重疾病保險賠償 5 或身故保險賠償 5, 12, 我們將支付保額的 50% 作額外保障 增值權益附加條款 15, 16 為紓緩通脹壓力, 您的保單可附有增值權益附加條款 在此附加條款生效期間, 保額將會每年自動增加, 保費亦會 相應增加, 增加的比率將參考消費物價指數之增長而釐定, 並不少於由本公司不時釐定的最低比率 持續享有附加保障您可因應個人需要於 愛護同行 保單中增添其他附加契約, 例如意外及醫療保障 即使 愛護同行 的保障終止, 只要繼續繳交各附加契約的所需保費, 所有附於 愛護同行 的附加契約並不會自動終止 ( 須根據各附加契約的條款及細則而定 ) 長遠儲蓄回報 13 保證現金價值 在第 3 個保單週年日起, 愛護同行 將於保單退保或期滿時提供保證現金價值 13 終期紅利 當保單生效 5 年後, 愛護同行 或會派發非保證終期紅利 非保證終期紅利 ( 如有 ) 將在下列情況下作一次性支付 ( 以 最早者為準 ):(a) 當嚴重疾病保險賠償 5 5, 6 5, 6 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下所有應付的保險 賠償達到保額的 100%;(b) 保單退保 ;(c) 保單期滿 ; 或 (d) 被保人身故時 本公司可不時減少或增加終期紅利, 實際 金額將於支付時釐定 7

9 靈活理財 豁免保費 當所有已付及應付的保險賠償達到保額的 100%, 由下期保費到期日起, 日後的所有保費可獲豁免, 讓您專心接受 治療, 盡快康復 17 延長寬限期保障 由第 2 個保單年度開始, 若您在保費繳付年期內成為父母 結婚 離婚或非自願性失業, 便可選擇申請延長寬限期 保障, 最多可延長保費寬限期至 365 日, 而期間仍可享有 愛護同行 提供的保障 18 貼心增值服務 您可享有由 危疾同途支援計劃 2 提供的一系列增值服務, 從預防疾病以至治療及康復各個階段均得到全面支援 有關 詳情, 請參閱有關的計劃單張 8

10 50 % 20 年 首 20 年同行保障保險賠償 19, 20 正值人生黃金時期的您, 在工作上努力拼搏, 為家人建立美好生活 然而, 世事難料, 若不幸罹患癌症, 治療過程往往 非常漫長 面對日益高昂的醫療開支, 加上無法工作所帶來的經濟損失, 將令您飽受壓力煎熬 AXA 安盛深明充足保障對您及家人的重要性, 因此為您呈獻 癌症治療保障 II 附加契約 及 癌症及中風治療保障附加 契約, 可自選附加於 AXA 安盛的保險計劃內 透過此附加契約, 您可就癌症及中風的相關治療開支, 包括住院及門診 費用, 獲得實報實銷的保險賠償, 助您輕鬆應付治療路上各個階段的需要 如同時成功投保 愛護同行 及 癌症治療保障 II 附加契約 或 癌症及中風治療保障附加契約, 您更可享有首 20 年同行 保障保險賠償 ( 同行 20 保險賠償 ) 當 愛護同行 在首 20 個保單年度 / 被保人 75 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日前 5 5, ( 以日期較早者為準 ) 須支付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償 12, 將額外支付 50% 保額的保險賠償, 進一步加強保障 結合 愛護同行 及 癌症治療保障 II 附加契約 或 癌症及中風治療保障附加契約 能夠為您的健康建立最強後盾, 讓您 後顧無憂地朝著目標進發, 締造精彩人生 1+1=3 全面癌症保障實現協同效應 愛護同行 癌症治療保障 II 附加契約 或 癌症及中風治療保障附加契約 癌症保障, 高達 340% 保額 包括 : 一筆過現金保險賠償 ; 及 持續癌症保險賠償 5, 8, 9, 按月支付 5% 保額, 長達 4 年 實報實銷醫療開支保險賠償 同行 20 保險賠償 19, 20, 額外 50% 保額 額外保障 9

11 說明例子 2 被保人 :Timmy Lai 年齡 :38 職業 : 行政總廚 Timmy 已婚, 育有 8 歲女兒及 6 歲兒子 他的妻子有一份兼職工作, 收入不大穩定, 而年邁的父母在財政上亦由 Timmy 一力承擔 Timmy 於 38 歲時投保了 : (1) 愛護同行, 保額為 1,000,000 港元 ; 及 (2) 癌症治療保障 II 附加契約 ( 特級保障級別 ) 說明例子僅供參考 ( 此說明例子並無闡述終期紅利及增值權益附加條款 ) Timmy 於 46 歲確診患上肺癌, 隨即在私家醫院進行手術, 切除了一部分肺部 1.5 年後,Timmy 繼續接受化療及標靶治療直至康復 Timmy 可獲支付的保險賠償包括 : 包括 : 愛護同行 一筆過現金保險賠償 5 嚴重疾病保險賠償 1,000,000 港元 額外保障保險賠償 500,000 港元... 19, 20 同行 20 保險賠償 500,000 港元 2,000,000 港元合共 200% 保額 保額的 100% 保額的額外 50% 保額的額外 50% 癌症治療保障 II 附加契約 ( 特級保障級別 ) 實報實銷保險賠償 高達 2,500,000 港元 愛護同行 5, 8, 9 持續癌症保險賠償 ( 於確診肺癌 1.5 年後支付 ) 每月支付 50,000 港元 ( 保額的 5%) 長達 4 年 我們如何幫助 Timmy? 即時應急 協助應付當下的財務需要, 例如子女學費及樓宇按揭供款, 減少患病對家庭經濟的影響 支付醫療開支 無需擔心抗癌路上的醫療開支, 安心休養 收入替代 獲得長遠的經濟支援 即使無法工作, 仍能維持一家原有的生活模式 註 : 假設 (a) 有關疾病並不在 愛護同行 的不保事項之列, 並符合保單合約所列之合資格規定及條件 ;(b) 未曾就保單已付及 / 或應付其他賠償 ; (c) 保單內沒有任何欠款 ;(d) 於保單合約期內,Timmy 沒有更改 愛護同行 的保額 ; 及 (e) 所有保費均全數如期繳付 10

12 表一 : 受保的嚴重疾病 (a) 嚴重疾病 與癌症有關的嚴重疾病 (b) 1. 癌症 與心臟及血管有關的嚴重疾病 3. 心肌病 4. 冠狀動脈血管成形術 3 條血管 5. 冠狀動脈搭橋手術 6. 夾層主動脈瘤 7. 艾森門格綜合症 與神經系統有關的嚴重疾病 13. 肌萎縮性側索硬化症 14. 植物人 15. 細菌性腦膜炎 16. 良性腦腫瘤 17. 失明 18. 腦炎 19. 偏癱 (c) 20. 嚴重頭部創傷 21. 運動神經元病 與器官衰竭有關的嚴重疾病 31. 慢性腎上腺功能不全 ( 愛狄信病 ) 32. 慢性及不可逆轉性腎衰竭 33. 慢性肝病 34. 昏迷 35. 末期肺病 與血液有關的嚴重疾病 40. 因輸血感染愛滋病 / 人體免疫力缺乏病毒 41. 再生障礙性貧血 與消化系統有關的嚴重疾病 43. 復發性慢性胰臟炎 44. 暴發性肝炎 與免疫科及風濕病學有關的嚴重疾病 47. 嚴重類風濕關節炎 48. 有狼瘡性腎炎的系統性紅斑狼瘡 與神經系統退化有關的嚴重疾病 50. 柏金遜病 2. 已接受根除性全乳切除術及放射治療的乳房原位癌 8. 心臟病發作 9. 心瓣手術 10. 原發性肺動脈高血壓 11. 嚴重傳染性心內膜炎 12. 主動脈手術 22. 多發性硬化症 (c) 23. 肌營養不良症 24. 癱瘓 25. 脊髓灰質炎 26. 進行性延髓痳痺症 (c) 27. 進行性核上神經痳痺症 (c) 28. 脊髓肌肉萎縮症 29. 中風 30. 結核性腦膜炎 (d) 36. 不能獨立生活 37. 重要器官或骨髓移植 38. 腎髓質囊腫病 39. 嗜鉻細胞瘤 42. 因職業感染愛滋病 / 人體免疫力缺乏病毒 45. 嚴重克隆氏症 46. 嚴重潰痬性結腸炎 49. 系統性硬皮病 52. 嚴重腦退化症 51. 嚴重克雅二氏症 11

13 表一 : 受保的嚴重疾病 ( 續 ) (a) 嚴重疾病 與肌肉及骨骼有關的嚴重疾病 53. 糖尿病併發症引致的腳部截除 54. 嚴重燒傷 55. 壞死性筋膜炎其他嚴重疾病 58. 失聰 ( 損失聽覺 ) 59. 伊波拉出血熱 56. 斷肢 57. 嚴重重症肌無力 61. 損失說話能力 62. 末期疾病 60. 象皮病 表二 : 受保的非嚴重疾病 與癌症有關的非嚴重疾病 (a) 非嚴重疾病 (e) 1. 原位癌 ( 詳見下文表五 ) 2. 特定器官之初期癌症 與心臟及血管有關的非嚴重疾病 3. 血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法 9. 小切口冠狀動脈搭橋手術 4. 主動脈瘤 5. 早期心肌病 6. 周圍動脈疾病的血管介入治療 7. 植入靜脈過濾器 8. 心臟起搏器或除顫器植入 與神經系統有關的非嚴重疾病 14. 頸動脈手術或顱內動脈手術 15. 腦動脈瘤或動靜脈畸形外科手術 16. 植入大腦內分流器 17. 早期肌萎縮性側索硬化症 (c) 18. 早期脊髓肌肉萎縮症 (c) 19. 早期嚴重頭部創傷 20. 因意外受傷而接受面部重建手術 與器官衰竭有關的非嚴重疾病 27. 慢性自體免疫肝炎 28. 間質性纖維化肺病 29. 肝臟手術 與血液有關的非嚴重疾病 33. 急性再生障礙性貧血 與消化系統有關的非嚴重疾病 34. 急性出血壞死性胰臟炎 10. 次級嚴重心臟病發作 11. 中度嚴重傳染性心內膜炎 12. 經皮瓣膜手術 13. 心包膜切除術 21. 青光眼外科手術治療 22. 中度嚴重細菌性腦膜炎 23. 中度嚴重腦炎 (c) 24. 中度嚴重肌營養不良症 25. 硬腦膜下血腫手術 26. 腦下垂體腫瘤切除手術 30. 重要器官移植 ( 於器官移植輪候冊名單上 ) 31. 單腎切除手術 32. 單肺切除手術 36. 肝炎及肝硬化 35. 膽道系統重建手術 12

14 表二 : 受保的非嚴重疾病 ( 續 ) (a) 非嚴重疾病 與免疫科及風濕病學有關的非嚴重疾病 37. 早期系統性硬皮病 38. 中度嚴重類風濕關節炎 與神經系統退化有關的非嚴重疾病 40. 中度嚴重克雅二氏症 41. 中度嚴重腦退化症 與肌肉及骨骼有關的非嚴重疾病 43. 糖尿病併發症引致的單腳截除 44. 糖尿病併發症引致的腎臟病變 45. 糖尿病併發症引致的視網膜病變 其他非嚴重疾病 (f) 49. 良性病變重大手術 50. 植入人工耳蝸手術 39. 系統性紅斑狼瘡 42. 中度嚴重柏金遜病 46. 中度嚴重燒傷 47. 中度嚴重重症肌無力 48. 單一斷肢 52. 因聲帶痳痺導致喪失說話能力 53. 嚴重精神病 51. 早期象皮病 表三 : 受保的兒童非嚴重疾病 (g) (a) 兒童非嚴重疾病 1. 自閉症 2. 甲型血友病及乙型血友病 3. 胰島素依賴型糖尿病 4. 兒童亨廷頓舞蹈症 5. 川崎綜合症 6. 成骨不全症 8. 風濕性心瓣疾病 9. 嚴重哮喘 10. 出血性登革熱 11. 斯蒂爾病 12. 第一型兒童脊髓肌萎縮 13. 威爾遜病 7. 龐貝氏症 表四 : 受保的良性病變重大手術 器官 (f) 良性病變重大手術 心血管 胸部 消化系統 1. 顱內血管的動脈內膜切除術 2. 腦動脈瘤的探查和結紮 3. 心臟或胸主動脈的開胸手術 4. 修復左心發育不全症候群 5. 顱內血管切除和血管吻合術 6. 切除顱內血管和血管置換術 7. 食道切除術 8. 擴大肝臟左葉或右葉切除術 9. 肝左葉或右葉切除術 10. 胸內食道小腸吻合術並介入小腸 11. 根治性胰十二指腸切除術 12. Whipple 胰十二指腸切除術 13

15 表四 : 受保的良性病變重大手術 ( 續 ) 器官 耳 鼻或喉 頭及頸部 脊柱或脊髓 泌尿系統 表五 : 受保的原位癌 1. 壺腹 13. 喉切除術, 並進行根治性頸淋巴組織切除術 14. 頭顱骨切除術, 頭顱骨切開術 (f) 良性病變重大手術 15. 顱腔開刀手術 ( 環鋸手術除外 ), 未切除腦腫瘤 16. 腦部切除, 包括腦葉切除 ( 大腦半球切除術除外 ) 17. 大腦半球切除術 18. 腦積水分流手術 19. 前脊髓融合術 20. 切除脊髓腫瘤 21. 根治性膀胱切除術和原位膀胱重建, 機器人協助腹腔鏡 22. 全膀胱切除術和膀胱成形術 原位癌 - 除了皮膚原位癌外, 此保險賠償包括但不限於表中所列器官的原位癌 10. 輸卵管 19. 食道 28. 胃部 2. 肛管 11. 膽囊 20. 口腔 29. 淚管 3. 膀胱 (h) 12. 腎臟 21. 卵巢 30. 睾丸 4. 乳房 13. 喉 22. 胰臟 31. 輸尿管 5. 子宮頸 (i) 14. 唇 23. 陰莖 32. 尿道 6. 結腸 15. 肝 24. 咽 ( 包括舌頭, 軟齶及小舌 ) 33. 陰道 7. 結膜 16. 肺 25. 直腸 34. 外陰 8. 子宮體 17. 上頜竇 26. 腎盂 9. 肝外膽管 18. 鼻咽 27. 小腸 ( 包括十二指腸, 空腸及迴腸 ) (a) 嚴重疾病保險賠償 / 非嚴重疾病保險賠償 / 糖尿病併發症保障保險賠償 / 嚴重疾病多重保險賠償 / 持續癌症保險賠償的支付須根據基本計劃的保單合約內就有關嚴重疾病及非嚴重疾病所載列之定義 (b) 癌症不包括 :(1) 所有被分類為低於 RAI 第 3 期的慢性淋巴細胞白血病 ;(2) 所有經組織學分類為 TNM 分級標準低於 T2N0M0 及 Gleason 評分低於 7 的前列腺腫瘤 ;(3) 所有經組織學分類為 TNM 分級標準於 T1N0M0 或以下級別的甲狀腺腫瘤 ; 及 (4) 所有皮膚癌, 惡性黑色素瘤皮膚癌除外 有關詳細資料, 請參閱保單合約 (c) 要符合資格獲得保險賠償, 被保人首次獲確實診斷患上時的年齡必須在 5 歲以上 (d) 要符合資格獲得保險賠償, 被保人首次獲確實診斷患上時的年齡必須介乎 15 至 75 歲 (e) 特定器官之初期癌症是指出現以下任何一種惡性腫瘤情況 :(1) 根據 TNM 評級系統, 有關前列腺腫瘤必須在組織學分析上 Gleason 評分小於 7 或被分類為低於 T2N0M0 級別 ;(2) 被分類為 RAI 第 I 期或第 II 期的慢性淋巴細胞白血病 ;(3) 根據 TNM 評級系統, 有關甲狀腺腫瘤必須在組織學上被分類為 T1N0M0 級別 ; 及 (4) 被分類為 AJCC 第 I 期或以上的非黑色素瘤皮膚癌 有關詳細資料, 請參閱保單合約 (f) 有關良性病變重大手術之詳細資料, 請參閱保單合約 (g) 要符合資格獲得保險賠償, 被保人首次獲確實診斷患上時的年齡必須在 22 歲以下 (h) 膀胱原位癌包括 Ta 及 Tis 期的乳頭狀癌 (i) 子宮頸原位癌必須是不低於 CIN III 的級別, 及必須以顯微鏡組織檢查和陰道鏡下活檢或宮頸椎切術後活組織病理檢查確診 14

16 愛護同行 資料一覽表 保費繳付年期及繕發年齡 10 年 ( 0 65 歲 ) 15 年 ( 0 60 歲 ) 20 年 ( 0 55 歲 ) 25 年 ( 0 50 歲 ) 保險保障期直至 100 歲 ( 除嚴重疾病多重保險賠償及持續癌症保險賠償為直至 85 歲外 ) # 保費 不會根據被保人的已屆年齡調整 保費率並非保證 最低保額 45 歲以下 :120,000 港元 歲或以上 :80,000 港元 總保障 嚴重疾病保險賠償 5 高達保額的 500% 保額的 100% 及任何終期紅利, 惟須扣除非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下任何已索償金額 5, 6 每次賠償為保額的 20%, 而就每種非嚴重疾病的保險賠償將不得超過非嚴重疾病保險賠償 400,000 港元 / 50,000 美元 5, 6 糖尿病併發症保障保險賠償 嚴重疾病多重保險賠償 5, 8 5, 8, 9 持續癌症保險賠償 額外保障保險賠償 14 同行 20 保險賠償 19, 20 保證現金價值 13 於保單退保或期滿時支付 終期紅利 13 在非嚴重疾病保險賠償以上, 可獲支付保額的 20%, 而就每種糖尿病併發症引致的非嚴重疾病的保險賠償將不得超過 400,000 港元 / 50,000 美元 ( 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下已付及應付的保險賠償包括在內 ) 當所有已付及應付的保險賠償達到保額的 100%, 仍會就癌症 心臟病發作及中風提供多達 4 次賠償, 連同持續癌症保險賠償, 最高可達保額的 400% 每月賠償為保額的 5%, 最高可達保額的 240% ( 連同之前就癌症已付的嚴重疾病保險賠償及 / 或嚴重疾病多重保險賠償, 合共不得超過保額的 340%) 若在第 10 個保單週年日前, 保單須支付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償, 將支付 50% 保額的額外保障保險賠償 如同時投保 愛護同行 及 癌症治療保障 II 附加契約 或 癌症及中風治療保障附加契約, 當 愛護同行 在首 20 個保單年度 / 被保人 75 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日前 ( 以日期較早者為準 ) 須支付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償, 將額外支付 50% 保額的保險賠償 非保證 ; 在保單生效 5 年後, 於下列情況下支付 ( 以最早者為準 ): 當嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下 所有應付的保險賠償達到保額的 100%; 或 保單退保 ; 或 保單期滿 ; 或 被保人身故時 5 於保單退保日之保證現金價值的 100% 及任何終期紅利, 惟須扣除嚴重疾病保險退保發還金額賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下任何已索償金額 期滿價值 5 身故保險賠償 5, 12 延長寬限期保障 17 於保單期滿日之保證現金價值的 100% 及任何終期紅利, 惟須扣除非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下任何已索償金額 保額的 100% 及任何終期紅利, 惟須扣除非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下任何已索償金額 由第 2 個保單年度起, 如被保人 : 結婚 ; 或 成為父母 ; 或 被裁員或解僱 ; 或 離婚可延長保費寬限期至最長 365 日 ( 包括一般為 31 日的保費寬限期 ) # 詳情請參閱 重要資料 部份下之保費調整 15

17 知多點 5, 8 5, 8, 9 嚴重疾病多重保險賠償及持續癌症保險賠償的要求條件 嚴重疾病多重保險賠償 在以下條件的規限下, 嚴重疾病多重保險賠償 條款可允許提出最多 4 次合資格索償 : (a) 受保嚴重疾病 此保險賠償下只保障癌症 心臟病發作及中風 (b) 癌症的多重索償 基本計劃的嚴重疾病保險賠償及此嚴重疾病多重保險賠償共允許就癌症提出最多 3 次合資格索償, 而條件是 : 如已在基本計劃下就任何癌症支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償 ( 上一次癌症 ), 而被保人後來被診斷出患有癌症 ( 下一次癌症 ), 則任何就該下一次癌症提出的索償均不得被視作合資格索償, 除非 : (1) 下一次癌症為全新癌症且與上一次癌症是由不同惡性細胞引起, 及上一次癌症 ( 即緊接下一次癌症之前的癌症 ) 的診斷日期與下一次癌症的診斷日期之間相距最少 1 年 ; 或 (2) 下一次癌症是任何癌症的復發或擴散或持續癌症 ( 不論是否上一次癌症的復發或擴散或持續癌症 ), 及該上一次癌症 ( 即緊接下一次癌症之前的癌症 ) 的診斷日期與下一次癌症的診斷日期之間相距最少 3 年 除非已在基本計劃下就癌症支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償, 並符合本條款所列的條件, 否則任何就癌症的復發 擴散或持續癌症提出的索償將不被視作合資格索償 在任何癌症的復發或擴散或持續癌症的情況下, 其診斷日期指任何客觀診斷程序的報告確認癌症存在的日期 該客觀診斷須由緊接上一次癌症 ( 該癌症已獲支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償 ) 的診斷日期起計相距最少 3 年後進行 為免生疑問, 單一臨床診斷不符合作為癌症的復發或擴散或持續癌症的客觀醫療證據 在前列腺癌症的復發或擴散或持續癌症的情況下, 若該前列腺癌症的復發或擴散或持續癌症的診斷日期是在被保人年齡為 70 歲以後, 被保人必須於上一次癌症 ( 即緊接該前列腺癌症的復發或擴散或持續癌症之前的癌症 ) 的診斷日期與該復發或擴散或持續癌症的診斷日期之期間 ( 包括首尾兩天 ) 已接受由專科醫生建議的癌症治療 嚴重疾病多重保險賠償下的下一次癌症受限於保單合約之 保險賠償條款 持續癌症保險賠償 條款 (c) 心臟病發作及中風的多重索償 基本計劃的嚴重疾病保險賠償及此嚴重疾病多重保險賠償共允許就心臟病發作及中風合共提出最多 2 次合資格索償 若兩次索償均為心臟病發作的索償, 則心臟病發作的第 2 次索償必須符合下列的額外條件及 / 或要求 : 如要符合資格獲得心臟病發作的第 2 次保險賠償, 專科醫生必須證實有另一次的急性心肌梗塞的診斷 該診斷必須以全新的證據為證, 並須與上一次已獲支付保險賠償的心臟病發作的診斷日期相距最少 1 年 就心臟病發作的第 2 次索償而言, 診斷日期指第 2 次心臟病發作被診斷為符合心臟病發作定義中所列的涵義以及條款及條件, 及符合上述的額外條件及 / 或要求的日期 若兩次索償均為中風的索償, 則中風的第 2 次索償必須符合下列的額外條件及 / 或要求 : 如要符合資格獲得中風的第 2 次保險賠償, 專科醫生必須證實有新的中風的診斷 同時, 該診斷必須以全新的顯影技術證據為證, 並須與上一次已獲支付保險賠償的中風的診斷日期相距最少 1 年 就中風的第 2 次索償而言, 診斷日期指第 2 次中風被診斷為符合中風定義中所列的涵義以及條款及條件, 及符合上述的額外條件及 / 或要求的日期 16

18 (d) 合資格索償中 2 次嚴重疾病相距的時間 除以上條款載列的其他條件外 ( 包括按不同情況要求的不同相距的時間 ), 以下載列的 (1) 及 (2) 項的診斷日期之間須相距最少 1 年 : (1) 前一次合資格索償 ( 即在緊接以下 (2) 項中的合資格索償之前 ) 所涉及的嚴重疾病 ; 及 (2) 後一次合資格索償所涉及的嚴重疾病 持續癌症保險賠償 在以下條件的規限下, 持續癌症保險賠償 條款可允許最多達基本計劃保額的 240% 的癌症合資格索償 : 如已就任何上一次癌症支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償 ( 就此持續癌症保險賠償而言, 根據保單合約內 保險賠償條款 嚴重疾病多重保險賠償 條款內 癌症的多重索償 副標題下的定義 ), 而被保人後來被診斷出患有下一次癌症, 則任何就該下一次癌症提出的索償均不得被視作合資格索償, 除非 : (1) 下一次癌症是任何癌症的全新癌症 復發 擴散或持續癌症 ( 不論是否上一次癌症的復發或擴散或持續癌症 ), 及該上一次癌症 ( 該癌症已獲支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償 ) 的診斷日期與下一次癌症的診斷日期之間相距最少 18 個月 ; 及 (2) 我們從您收到一份由專科醫生編寫的客觀診斷程序的報告, 以確認癌症存在的日期 該客觀診斷須由緊接上一次癌症 ( 該癌症已獲支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償 ) 的診斷日期起計相距最少 18 個月後進行 ; 及 (3) 我們從您收到一份報告顯示被保人由緊接上一次癌症 ( 該癌症已獲支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償 ) 的診斷日期起計相距最少 18 個月後依專科醫生的建議已進行癌症治療 您須持續地向我們提供以下報告以符合資格獲得此持續癌症保險賠償 若您未能提供, 將即時導致持續癌症保險賠償的每月賠償停止應予支付 : (1) 一份客觀診斷程序的報告確認癌症截至在報告日期當天乃存在 ; 及 (2) 一份報告確認被保人截至在報告日期當天獲持續的癌症治療 每份報告均須由專科醫生編寫, 並須由緊接相關下一次癌症的診斷日期或緊接上一次遞交報告日期 ( 根據情況而定 ) 起計每次相距最少 6 個月但不多於 7 個月內遞交並由我們收妥, 不論各因上述 (1) 及 (2) 而提交的報告是否涵蓋同一期間, 將載列於同一份報告內遞交予我們 為免生疑問, 單一臨床診斷不符合作為癌症的該全新癌症 復發 擴散或持續癌症的客觀醫療證據 一旦 愛護同行 的持續癌症保險賠償在任何期間已支付, 則不會就任何癌症支付癌症的嚴重疾病多重保險賠償 17

19 重要資料 冷靜期 若您並非完全滿意保單, 您有權經由退回保單及附上書面申請來取消已購買的保單 在交付保單予您或您的代表後或通知書 ( 說明已經可以領取保單和冷靜期的屆滿日 ) 發予您或您的代表後 ( 以較先者為準 ) 起計的 21 天內, 本公司的客戶服務 ( 香港銅鑼灣勿地臣街 1 號時代廣場 2 座 20 樓 2001 室 ) 必須直接收到由您簽署的該等申請信 保單將隨後予以取消, 而您已繳付的保費將獲得退回, 但若索償申請已被接納, 保費將不予退回 非保證利益 紅利理念 此計劃透過結合 (a) 保證利益, 例如現金價值及不同的危疾保障 ; 及 (b) 非保證終期紅利, 為您提供全面的危疾保障, 同時帶來額外回報 我們如何決定您的終期紅利? 您和其他保單持有人的保費將匯集成一個分紅基金, 並進行投資 在賺取投資回報的同時, 我們會從分紅基金中扣減開支 退保金額 索償金額 費用及利潤分享, 此分紅基金的價值稱為 資產份額, 它對我們釐定您的終期紅利具有重要的參考作用 當我們釐定您的保單之終期紅利金額時, 我們會考慮以下各點 : (a) 資產份額 ; (b) 目前及未來預期的保證金額 ; 及 (c) 預期分紅基金未來可賺取的回報 此計劃的投資 索償 開支及保單續保率所帶來之利潤與虧損會影響您的終期紅利 為使我們與您的利益一致, 我們的目標是將 65% 的利潤和虧損分配予您, 餘下的 35% 則歸於我們 您的分紅保單是為長線持有而設 當我們釐定您的終期紅利時, 我們也會考慮到保單年期, 在較早的保單年期, 保單之終期紅利會被調低以反映此因素 甚麼因素會影響您的終期紅利? 在釐定您的終期紅利時, 我們會考慮以下因素的過去表現和未來前景, 而這些因素可能會對您的終期紅利有顯著影響 投資回報 這包括利率變動令利息收益改變, 以及金融市場及經濟狀況變動帶來分紅基金的資產價值改變 這可能源自風險或多項因素的變動, 如利率 貨幣風險 流動性風險 信貸 / 違約風險 波幅風險, 以及整體投資環境 索償 這包括支付身故保險賠償及其他保險利益的成本 若實際索償金額較高, 您的終期紅利將會較少 保單續保率 保單失效或退保 ( 完全或部分 ) 時, 若支付的利益有別於終止保單的資產份額, 將會產生利潤或虧損 有關利潤或虧損將撥予餘下保單的資產份額 開支 開支包括直接與保單相關的開支 ( 例如分銷成本和稅項 ) 及間接由產品組別分擔的開支 ( 例如辦公室租金 ) 若實際開支增加, 可用作分派終期紅利的資金將減少 當釐定終期紅利時, 我們亦可能進行緩和調整 分紅基金的價值可能在數天內驟升驟跌, 我們可能會緩和一些短期波幅, 而不立即與您分享收益或攤分虧損 由於您的保單會與其他類似的保單匯集, 若您的保單所屬組別內之保單特性出現變動, 您的終期紅利亦可能隨之改變 基於以上各點, 我們最少每年對分紅業務進行一次詳盡分析, 並建議宣派終期紅利 18

20 投資目標及策略 投資目標 分紅基金的整體投資目標是確保保單承諾的保證利益得以實現, 同時於中期至長期帶來具競爭力和穩定的回報 投資策略 我們採用審慎嚴謹的方式釐定策略性資產分配, 包括資產性質及投資金額 我們經常謹慎地監察市場狀況, 並於適當時機調整分配 此外, 我們可能運用衍生工具及其他金融協議以輔助我們執行投資策略, 藉此管理資產的流動性, 有效率和有效地管理有關風險, 及 / 或捕捉有吸引力的投資機會 我們會不時檢討投資策略及資產分配, 並將於有需要時作出調整 我們致力確保保證利益得以實現, 並保持非保證回報潛力, 以支持派發終期紅利 此外, 我們亦會評估多項因素, 如風險承受能力及市況和經濟前景的變動, 以維持最理想的資產組合 資產選擇 我們透過一系列以美國及亞洲 ( 包括香港和中國 ) 市場為主的廣泛投資, 為分紅基金維持穩健的資產組合 一般而言, 在合適投資可供選擇及可獲接受的情況下, 我們盡力物色投資之計值貨幣與相關保單之計值貨幣相符的投資 然而, 鑑於上述市場限制, 我們亦投資於並非以保單貨幣計值的資產 ( 貨幣不相符 ) 在此情況下, 我們可能考慮使用衍生工具對沖貨幣風險, 及更廣泛而言確保資產與保單的合適配對 整體而言, 我們將限制貨幣不相符的程度, 除非在一些特定的投資策略下, 貨幣不相符可能帶來額外回報或分散風險 我們亦旨在為保單維持充足流動性, 以及合適地分散風險 資產分配 現時的目標資產分配如下 : 資產 分配 * 政府債券 企業債券及其他相似的投資工具 45% - 75% 增長資產 25% - 55% * 部份持倉可能為現金 此外, 為有效地管理投資組合, 我們可能在若干程度上偏離上述目標 詳情請參閱本公司網頁 內有關的 分紅保單概要 有關本公司的分紅壽險計劃的履行比率及總價值比率, 請參閱本公司網頁 內的資料 保單貨幣 如您的保單之貨幣單位並非您的本地貨幣, 您可能須承受匯率風險 貨幣一經轉換, 您所收取的金額及應繳保費可能會因匯率改變而變動 保費調整 保費參照多個因素 ( 包括但不限於保單繕發時被保人的年齡 性別 吸煙習慣及風險級別 ) 計算, 隨後並不會根據被保人的已屆年齡而遞增 惟保費率並非保證, 我們保留權利參照理賠經驗 投資回報 保單續保率及開支等因素的過往表現及未來前景, 於每個保單週年日檢討及調整保費率 暫停繳付保費 您應在整個保費繳付年期內繳付保費 在寬限期完結時 ( 即保費到期日後 31 天 ) 仍未繳付保費, 可能會導致保單終止 您可能會喪失保單所提供的保障, 而可獲得的保單價值 ( 如有 ) 或會遠低於您所繳付的保費 提早退保 保單是為長線持有而設, 提早退保或會導致重大損失, 您可取回的金額或會遠低於您所繳付的保費 通脹 未來的生活費用可能會因通脹比現時為高 如實際通脹率高於預期, 您就保單所獲得的金額之購買力或會低於預期 終止 當基本計劃下再無就嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償 糖尿病併發症保障保險賠償 持續癌症保險賠償及嚴重疾病多重保險賠償提供保險賠償或保障時, 保額將被調低為零, 而基本計劃下的保障將自動終止 19

21 當發生下列任何一項情況 ( 以最早者為準 ), 保單將自動終止 : (a) 於被保人身故時 ; 或 (b) 於保單期滿日 ( 即被保人 100 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日 ( 以日期較早者為準 )); 或 (c) 如基本計劃下的保障已經終止, 當最後一個已經存在的附加契約 ( 任何附著的豁免保費附加契約 / 申請人身故時豁免保費附加契約 / 申請人身故或傷殘時豁免保費附加契約 ( 如有 ) 除外 ) 終止時 ; 或 (d) 當欠款等於或超過現金價值減去根據基本計劃的嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下已付及應付的所有保險賠償的總金額時 ; 或 (e) 當基本計劃及所有附加契約及附加條款 ( 如有 ) 下再沒有任何保障時 ; 或 (f) 保單失效, 或被取消或退保時 ; 或 (g) 當依據保單 資金來源 ; 無清洗黑錢, 無逃稅 條款 ( 第 19.1 條 ) 違反陳述 ; 本公司的終止權力 條款 ( 第 19.2 條 ) 及 與稅務及其他政府機關合作的政策 ; 同意向稅務及其他政府機關披露資料 條款 ( 第 19.3 條 ) 行使終止保單權利時 主要不保事項 若被保人於保單日期或保單的任何復效日期 ( 以日期較後者為準 ) 起計 1 年內自殺身故, 無論自殺當時被保人的神志是否正常, 身故賠償將只限於退還已繳付的保費 ( 但不包括其利息 ) 將予退還的保費數額將由保單日期或保單的任何復效日期 ( 以日期較後者為準 ) 起開始計算 若被保人於保額的任何調高批准日期起計 1 年內自殺身故, 無論自殺當時被保人的神志是否正常, 在釐定應付身故賠償時, 有關調高將被視為未生效 因保額調高所付的額外保費將予以退還 在下列情況中, 我們將不會支付基本計劃的嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償 糖尿病併發症保障保險賠償 嚴重疾病多重保險賠償或持續癌症保險賠償下的任何保險賠償 : 若被保人在保單日期或任何復效日期 ( 以日期較後者為準 ) 後起計的 60 日內, 已出現任何一種受保疾病的病徵或症狀 ( 即使被保人沒有諮詢醫生 ); 或為任何一種受保疾病接受治療 藥物治療或進行檢查 ; 或被診斷為患上任何一種受保疾病 ( 不涉及任何其他因素下僅因意外直接導致的任何受保疾病除外 ); 對於因下列任何情況直接或間接地導致 促致或產生 ( 全部或部分 ) 的任何疾病 : (a) 任何前已存在的情況 ( 定義如下 ); 或 (b) 被保人滿 18 歲前出現或被診斷患上的任何先天性缺陷或疾病 ( 艾森門格綜合症 甲型血友病及乙型血友病 胰島素依賴型糖尿病 間質性纖維化肺病 兒童亨廷頓舞蹈症 成骨不全症 龐貝氏症及第一型兒童脊髓肌萎縮除外 ); 或 (c) 人類免疫缺陷病毒 (HIV) 及 / 或任何 HIV 有關的疾病, 包括後天免疫性不足徵候簇 ( 愛滋病 ) 及 / 或其任何突變性 衍生性或變異性疾病 ( 因輸血感染愛滋病 / HIV 及 因職業感染愛滋病 / HIV 除外 ); 或 (d) 任何自我傷害或自殺 ( 不論被保人當時神志是否正常 ); 或 (e) 酒精中毒或由非醫生處方的藥物引致中毒 ; 或 (f) 任何犯罪行為 ; 或 (g) 乘坐任何飛機, 以付費乘客身分乘坐商用客機或在客機上工作的機組人員除外 前已存在的情況 是指在保單日期或任何復效日期之前 ( 以日期較後者為準 ): (i) (ii) 已存在或繼續存在的任何情況 殘疾 疾病或受傷 ; 或 被保人已出現任何情況 殘疾 疾病或受傷的病徵或症狀 ( 即使被保人沒有諮詢醫生 ); 或 (iii) 被保人已接受或繼續接受治療 藥物治療或進行檢查的任何情況 殘疾 疾病或受傷 ; 或 (iv) 診斷測試顯示病理存在的任何情況 殘疾 疾病或受傷 就嚴重疾病多重保險賠償的每一次索償而言, 若被保人在該嚴重疾病的診斷日期 ( 包括診斷日期 ) 起計 14 天內身故, 我們將不會支付保險賠償 就持續癌症保險賠償的索償而言, 若被保人在 保險賠償條款 持續癌症保險賠償 條款下所指明的緊接上次遞交癌症報告日期 ( 包括該遞交報告日期 ) 起計 14 天內身故, 我們將不會支付保險賠償 有關不保事項的的詳細資料, 請參閱保單合約 20

22 保費徵費 保險業監管局將按照適用之徵費率透過本公司對保單收取徵費 保單持有人須支付徵費以避免任何法律後果 第三者權利 合約 ( 第三者權利 ) 條例 ( 香港法例第 623 章 )( 第三者條例 ) 並不適用於本保單 任何不是保單某一方的人士或實體不能根據 第三者條例 強制執行保單的任何條款 美國海外帳戶稅收合規法案 根據美國 海外帳戶稅收合規法案 ( 海外帳戶稅收合規法案 ), 海外金融機構 ( 海外金融機構 ) 須向美國國內稅收署 ( 美國國稅局 ) 報告關於在美國境外在該海外金融機構開設帳戶的美國人的某些資料, 並取得該等美國人對該海外金融機構向美國國稅局轉交該等資料的同意 未就海外帳戶稅收合規法案與美國國稅局簽署協議 ( 海外金融機構協議 ) 或不同意遵守海外金融機構協議要求及 / 或未因其他原因獲得上述行為豁免的海外金融機構 ( 稱為 非參與海外金融機構 ) 源自於美國的所有 須預扣款項 ( 定義見海外帳戶稅收合規法案, 初期包括股息 利息和某些衍生付款 ) 將面臨 30% 的預扣稅 ( 海外帳戶稅收合規法案預扣稅 ) 美國與香港已簽署一項跨政府協議 ( 跨政府協議 ), 以便於香港的海外金融機構遵守海外帳戶稅收合規法案, 該協議將為香港的海外金融機構創設一個框架, 使其可依賴以一套簡化的盡職調查程序 :(i) 查明美國身份,(ii) 尋求其美國保單持有人對披露的同意, 和 (iii) 向美國國稅局報告該等保單持有人的相關稅務資料 海外帳戶稅收合規法案適用於本公司和本保單 本公司為參與海外金融機構 本公司承諾遵守海外帳戶稅收合規法案 為此, 本公司要求您 : (i) 向本公司提供某些資料, 包括 ( 如適用 ) 您的美國身份識別詳情 ( 如姓名 地址 美國聯邦納稅人識別號碼等 ); 和 (ii) 同意本公司向美國國稅局報告該等資料及您的帳戶資料 ( 如帳戶餘額 利息和股息收入及提取 ) 如果您未遵守該等義務 ( 即成為 不合規帳戶持有人 ), 則本公司須向美國國稅局報告不同意的美國帳戶的帳戶餘額 付款金額和數目的 匯總資料 在某些情況下, 本公司須對您的保單作出的收付款項徵收海外帳戶稅收合規法案預扣稅 目前, 本公司僅在下述情形下須徵收海外帳戶稅收合規法案預扣稅 : (i) 如果香港稅務局未根據跨政府協議 ( 和香港與美國訂立的相關稅務資料交換協定 ) 與美國國稅局交換資料, 在這種情況下, 本公司可能須對向您的保單支付的須預扣款項中扣減和預扣海外帳戶稅收合規法案預扣稅並匯付給美國國稅局 ; 和 (ii) 如果您 ( 或任何其他帳戶持有人 ) 為非參與海外金融機構, 在這種情況下, 本公司可能須對向您的保單支付的須預扣款項中扣減和預扣海外帳戶稅收合規法案預扣稅並匯付給美國國稅局 對於海外帳戶稅收合規法案對您及您的保單可能具有的影響, 您應尋求獨立的專業意見 21

23 備註 1. 如被保人於 100 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日 ( 以日期較早者為準 ) 仍然生存, 只要基本計劃下未有已付或應付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償, 可獲支付期滿價值 2. 倘若良性病變重大手術下進行的手術是直接或間接由任何其他非嚴重疾病產生或與其他非嚴重疾病有關, 根據保單只會予該非嚴重疾病一項作出保險賠償 3. 糖尿病併發症引致的非嚴重疾病包括 (i) 糖尿病併發症引致的單腳截除 ;(ii) 糖尿病併發症引致的腎臟病變 ; 及 (iii) 糖尿病併發症引致的視網膜病變 4. 每種非嚴重疾病僅可索償一次, 除 (i) 血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法 ; 及 (ii) 原位癌, 最多可索償兩次, 惟須受此保險賠償的不保事項 條款及條件所限 第 2 次索償須符合以下額外的要求 : 血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法 : 該次治療糾正的狹窄位置必須是一個在與本項疾病的第一次已獲保險賠償相關的醫療檢查中並沒有發現多於 50% 狹窄的位置 原位癌 : 必須與第一次已獲保險賠償為不同器官 5. 任何欠款及欠繳保費均將從相關的應付保險賠償中扣除 6. 在由本公司及與本公司相關聯之香港及 / 或澳門的任何獲授權保險公司發出的所有保單下, 被保人每種受保非嚴重疾病於非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下的所有已付及應付保險賠償的總金額均不得超過 400,000 港元 / 50,000 美元 ( 視乎保單的保單貨幣而定 ) 於支付此保險賠償後, 須繳交的保費將不受影響 ( 除當所有已付或應付的保險賠償總金額達至保額的 100% 外 ) 7. 最多索償次數包括應付之嚴重疾病保險賠償 8. 嚴重疾病多重保險賠償及持續癌症保險賠償下所有已付及應付的保險賠償之總金額不得超過保額的 400% 9. 當 (i) 基本計劃的嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下所有已付及應付的保險賠償之總金額達到保額的 100%; 及 (ii) 就癌症支付嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病多重保險賠償後, 持續癌症保險賠償的保障將開始生效 10. 癌症治療指為治療癌症, 在依專科醫生處方下或專科醫生的直接監督下, 使用一種或多種干預措施進行的手術或治療 這不包括任何純粹為紓緩治療而提供的治療 這包括但不限於化學治療 放射治療及標靶治療 荷爾蒙治療並不包括在癌症治療內 11. 額外保障保險賠償及同行 20 保險賠償並不納入 500% 保額的總保障的計算 12. 當嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下所有應付的保險賠償之總金額未達到保額的 100%, 身故保險賠償方予以支付 一旦此保險賠償為應予支付, 保單將終止 13. 當嚴重疾病保險賠償 非嚴重疾病保險賠償及糖尿病併發症保障保險賠償下所有已付及應付的保險賠償之總金額達到保額的 100%, 將不予支付保證現金價值及終期紅利 14. 額外保障保險賠償下應付的保險賠償, 相等於在第 10 個保單週年日前應付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償 ( 視情況而定 ) 當日保額 ( 不包括因增值權益附加條款而增加的任何保額部分 ) 的 50% 若於第 10 個保單週年日前並無須支付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償, 此保險賠償將自動停止及終止 任何欠款及欠繳保費均將從應付保險賠償中扣除 15. 增值權益附加條款提供與否, 須受限於本公司的核保要求 16. 您可拒絕接受某個保單年度的增值權益附加條款下保額及保費之增值, 惟需在相關保單週年日起計 30 天內向我們提交書面通知 當發生下列任何一項情況 ( 以最早者為準 ), 增值權益附加條款將自動終止 :(a) 當您連續兩次根據附加條款上的條件拒絕接受增值 ; 或 (b) 於第 6 個 / 第 11 個 / 第 16 個保單週年日的前一天 ( 分別適用於保費繳付年期為 15 年 / 20 年 / 25 年的基本計劃 ); 或 (c) 在被保人 60 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日 ; 或 (d) 當任何非嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病保險賠償應予支付時 ; 或 (e) 當保單之基本計劃已完全繳清保費時 本條款不適用於保費繳付年期為 10 年的基本計劃 17. 如要符合資格申請延長寬限期保障, 保單持有人必須向本公司提供相關證明 有關詳情, 請參閱保單合約 18. 增值服務詳情由 AXA 安盛全權酌情決定 AXA 安盛保留隨時修改 危疾同途支援計劃 2 之權利, 而無須事先通知 有關增值服務由 AXA 安盛不時指定的第三方服務供應商提供 AXA 安盛將不會就第三方服務供應商所提供的任何增值服務或任何行為或不作為負上任何責任 第三方服務供應商將為相關增值服務及所有附帶服務需履行的全部責任及義務負責 如有任何問題及爭議,AXA 安盛及第三方服務供應商保留最終決定權 19. 每位被保人於首 20 年升級保障保險賠償 ( 如有 ) 及同行 20 保險賠償下的最高應予支付額為 1,000,000 港元 / 125,000 美元 因保單附著的增值權益附加條款 ( 如有 ) 而增加的任何保額部分以及額外保障保險賠償不得納入同行 20 保險賠償的計算 於同行 20 保險賠償應予支付時, 您的基本計劃及 癌症治療保障 II 附加契約 或 癌症及中風治療保障附加契約 ( 視情況而定 ) 必須仍然生效及已全數繳清您的基本計劃及其附加契約 ( 如有 ) 下所有到期保費 同行 20 保險賠償將不會被用以釐定 愛護同行 下應付的終期紅利金額 20. 於第 20 個保單週年日 / 被保人 75 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日 ( 以日期較早者為準 ), 同行 20 保險賠償將自動停止及終止 21. 請聯絡您的理財顧問查詢其他可供選擇的保單貨幣及其最低及最高保額 ( 如適用 ) 註 : 除文義另有所指外, 本產品說明書提及的年齡均指被保人上次生日時的年齡 愛護同行危疾保障 由安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 於百慕達註冊成立的有限公司 )( AXA 安盛 本公司 或 我們 ) 承保 此計劃須受有關保單合約的條款 細則及不保事項所限制 我們保留接受此計劃申請之最終權利 本產品說明書只提供一般資料, 不能構成我們與任何人士所訂立之任何合約 本產品說明書並非保單 有關此計劃的詳細條款 細則及不保事項, 請參考有關保單合約, 本公司備有有關保單合約將應要求以供參閱 AXA 安盛簡介 AXA 安盛為 AXA 安盛集團之成員, 憑藉其超卓的產品及服務, 現時於香港及澳門的客戶人數已超過 100 萬 1 AXA 安盛不單是香港其中一家最大的醫療保險供應商, 其一般保險業務更在香港巿場擁有最大的佔有率 2 及連續 9 年獲選為全球第一保險品牌 3 AXA 安盛以幫助客戶活出更精彩人生為目標, 並切實反映於我們所做的一切 AXA 安盛為最多元化的保險公司之一, 提供全方位的保障予個人和商業客戶 我們為人壽 健康及財產提供全面綜合的解決方案, 積極滿足客戶所有的保險需求 AXA 安盛利用大數據和人工智能革新客戶體驗, 使保險變得更簡易及更個人化 作為一家創新的保險公司, 我們不斷推動創新, 集中於健康保障領域上尋求突破, 照顧客戶於預防 治療和康復路上的種種需要 我們一直以回饋及支援社區為使命 安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃, 涵蓋我們在推廣健康 教育和社區服務方面的努力, 致力為香港創造正面和持久的影響 1 包括安盛金融有限公司 安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 於百慕達註冊成立的有限公司 ) 及安盛保險有限公司的客戶 2 根據保險業監管局所發表有關 2016 年按整體毛保費收入計算所得的巿場佔有率之數據 3 Interbrand 全球最佳品牌 2017( 以品牌價值計算 ) 安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 於百慕達註冊成立的有限公司 ) 電話 :(852) 傳真 :(852) 網址 : 22

24 愛護同行危疾保障產品說明書 2018 年 7 月 了解 愛護同行 詳情 電話 :(852) 傳真 :(852) LPPM C 如閣下不願意接收 AXA 安盛的宣傳或直接促銷材料, 敬請聯絡香港銅鑼灣勿地臣街 1 號時代廣場 2 座 20 樓 2001 室安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司個人資料保護主任 AXA 安盛會在不收取任何費用的情況下確保不會將閣下納入日後的直接促銷活動中 ( 只適合於香港特別行政區使用 )

25 危疾同途支援計劃 2 AXA 安盛指定的危疾保障計劃 基本計劃 ( ) 設有的 危疾同途支援計劃 2 1 提供以下增值服務 2, 讓您從預防疾病以至治療及康復各個階段均得到全面支援 預防疾病階段 當基本計劃繕發 6 個月後, 您可按基本計劃保額 3, 享有以下預防疾病服務 3 基本計劃保額 預防疾病服務 您可選擇下列其中 1 項服務 : 200,000 港元至 4 499,999 港元 標準版身體檢查 急救課程 您可接受身體檢查 1 次, 以助您掌握個人健康狀況, 及早發現潛在健康問題 備有不同檢查計劃, 以切合青少年 男士及女士 3 個組別人士的不同需要 5 您或您的家人可參與急救課程 1 節 課程旨在讓參與者學習評估及應付因心臟病發作 中風或休克引致的緊急情況 課程將由一位註冊護士教授 您可選擇下列其中 1 項服務 : 糖尿病基因檢測 您可接受糖尿病基因檢測 1 次, 以評估是否具有患上糖尿病的 遺傳傾向, 並獲得預防糖尿病及其併發症的建議 500,000 港元 或以上 4 升級版身體檢查 您可接受身體檢查 1 次, 以助您掌握個人健康狀況, 及早發現 潛在健康問題 備有不同檢查計劃, 以切合青少年 男士及 女士 3 個組別人士的不同需要 急救課程 5 您或您的家人可參與急救課程 1 節 課程旨在讓參與者學習 評估及應付因心臟病發作 中風或休克引致的緊急情況 課程將由一位註冊護士教授

26 治療及康復階段 若不幸確診患上受保嚴重疾病, 而基本計劃應支付嚴重疾病保險賠償時, 您可獲得以下治療及康復支援服務 治療及康復支援服務 您可選擇下列其中 2 項服務 : 第二醫療意見交通接載及陪診服務中醫癌症紓緩治療情緒輔導服務水療復康班危疾患者照顧課程借用復康器材 您可獲得第二醫療意見 6 1 次, 由頂尖的醫療團隊就您的病況提供專業意見, 助您 就治療方法作出適切的選擇 交通接載及陪診服務包括為您安排指定交通工具前往覆診 7, 並由陪診員陪同 此服務可換領 3 次 您可接受中醫治療 1 次連處方中藥, 有助紓緩癌症治療期間出現的不適 8 您或您的家人可接受情緒輔導服務, 共 4 節, 有助紓緩面對危疾時的壓力及焦慮 您可參與水療復康班, 共 3 節, 以助您強化肌肉 增加關節靈活度及鍛鍊平衡力, 加快康復進度 9 您的家人或照顧者可參與危疾患者照顧課程 1 節 課程包括理論及實踐練習, 內容 涵蓋癌症 中風或心臟病患者的日常護理 課程將由註冊護士 職業治療師及物理治療師共同教授 您可借用復康器材 1 次 復康器材包括手動輪椅及拐杖, 借用期為 1 個月, 助您過渡暫時行動不便的情況 服務換領信將於您符合接受有關增值服務的資格後發出 服務換領方法及服務條款將詳列於服務換領信上 本單張須與 愛護同行危疾保障 / 康采 II 嚴重疾病保障 / 康諾 II 嚴重疾病保障 產品說明書一併派發及閱讀 備註 : 1. 危疾同途支援計劃 2 適用於 2018 年 7 月 3 日或以後繕發之 愛護同行危疾保障 康采 II 嚴重疾病保障 及 康諾 II 嚴重疾病保障 基本計劃, 直至另行通知 2. 有關增值服務主要於香港提供 請聯絡您的理財顧問查詢有關增值服務是否適用於香港以外地區 3. 基本計劃保額指服務換領信發出之日時 愛護同行危疾保障 康采 II 嚴重疾病保障 或 康諾 II 嚴重疾病保障 其中之一的保額 4. 請聯絡您的理財顧問查詢其他可供選擇的保單貨幣及相關保額 5. 急救課程可供 18 歲或以上的被保人或其一位 18 歲或以上的家人參與 6. 第二醫療意見僅適用於指定疾病 有關詳情, 請聯絡您的理財顧問查詢 7. 此服務將提供單程交通接載 8. 情緒輔導服務可供 6 歲或以上的被保人或其一位 6 歲或以上的家人參與 4 節情緒輔導服務須由同一人參與 9. 危疾患者照顧課程可供被保人的一位 18 歲或以上的家人或照顧者參與 增值服務詳情由 AXA 安盛全權酌情決定 AXA 安盛保留隨時修改 危疾同途支援計劃 2 之權利, 而無須事先通知 有關增值服務由 AXA 安盛不時指定的第三方服務供應商提供 AXA 安盛將不會就第三方服務供應商所提供的任何增值服務或任何行為或不作為負上任何責任 第三方服務供應商將為相關增值服務及所有附帶服務需履行的全部責任及義務負責 如有任何問題及爭議,AXA 安盛及第三方服務供應商保留最終決定權 LPPM C 愛護同行危疾保障 / 康采 II 嚴重疾病保障 / 康諾 II 嚴重疾病保障 由安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 於百慕達註冊成立的有限公司 ) ( AXA 安盛 本公司 或 我們 ) 承保 如閣下不願意接收 AXA 安盛的宣傳或直接促銷材料, 敬請聯絡香港銅鑼灣勿地臣街 1 號時代廣場 2 座 20 樓 2001 室安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司個人資料保護主任 AXA 安盛會在不收取任何費用的情況下確保不會將閣下納入日後的直接促銷活動中 ( 只適合於香港特別行政區使用 ) 2018 年 7 月