teffo Aquarium Constant Temperature & 4 Channel Controller Quick Installation Guide 快速安裝 冊
teffo contains AQM100-WM WiFi Module. FCC ID:2AM3NAQM100WM01 IC ID:23049-AQM100WM CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CCAK17LP1510T8 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. FCC Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits 1
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. RF Exposure: A distance of 20 cm shall be maintained between the antenna and users, and the transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Déclaration d'exposition aux radiations Cetéquipementestconforme Canada limitesd'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cetéquipementdoitêtreinstallé et utilisé à distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps. 依據中華 國 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法第 12 14 條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使 者均不得擅 變更頻率, 加 功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使 不得影響 航安全及 擾合法通信 : 經發現有 擾現象時, 應立即停, 並改善 無 擾時 得繼續使 前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機需忍受合法通信或 業 科學及醫療 電波輻射性電機設備之 擾 2
Installation Requirements Smart device with ios 9 or Android 4.3 and later. Wi-Fi router with working Internet. Warning A teffo can support 4 aquarium devices in total*. The maximum output in combination with a teffo cannot exceed over 10A/125VAC/ 1250W*. Please double check your aquarium devices. *Note: If you have more than 4 devices, you need to have a 2nd or more teffo. The maximum teffo stacking is 4, managing 16 devices simultaneously. *Note: If overloaded, teffo will shut down automatically. Please reduce the number of devices on the sockets. Connection through extension cable or connection through extension cable from teffo is prohibited. teffo must be used in a well ventilated environment with humidity under 90% and temperature under 50⁰C/122⁰F. Direct contact with water is prohibited. 3
Quick Installation Guide 快速安裝 冊 Package Contents teffo Controller x 1 L*W*H: 10.2 x 2.4 x 1.1 inch Power cable: 5 ft, AWG16 Magnetic Temperature Probe x 1 Length of cable: 4 ft Wall Mount Indicator x 1 Quick Installation Guide x 1 teffo Aquarium Constant Temperature & 4 Channel Controller Accessory Pack x1 Magnetic holder x1 Screws x2, KA3*16mm Anchors x2, Φ6*30mm Suction pads x2 4
Hardware Overview AUTO Button: Switching between Auto and Manual mode.automation rules will be enabled in Auto mode and disabled in Manual mode. *All four sockets will be powered off once switched to Manual Mode. AUTO Status: Solid Green: AUTO mode. Light off: Manual mode. Blinking Blue: No Wi-Fi connection or lose Wi-Fi Connection. Blinking Green: Connecting to the cloud. Blinking Red: Firmware is upgrading. Do NOT Unplug teffo. 1/2/3/4 Status: Solid Blue:Device in operation Light off : Device shutdown RESET : Press the reset button will reset all settings back to the factory defaults. Connector of Temperature Probe 5
Install FishCare App teffo has to be set up with FishCare app. To download the app, please scan the QR code. You can also download the FishCare app by searching "FishCare" in either App Store or Google Play. 6
Installteffo Launch FishCare App. User Login:Please sign up an AquaMutant account in the app. Please check your email to verify your account after the registration. Connection:Please turn on Wi-Fi on your mobile device and connect to your Wi-Fi network*. Then follow the instructions in the app to install your teffo. *Note: teffo supports 2.4GHz Wi-Fi. If you are using a dual band Wi-Fi router, please make sure you connect to 2.4GHz band on your mobile device. Connect your Aquarium Devices with teffo: First make sure teffo is not in AUTO mode (light of AUTO is dim). Plug the power supplies of your aquarium devices into four respective sockets and use the app to set automations. You could name the device and set a schedule.for example, Socket 1:Heater, On while Temp < 73.4⁰F; Socket 2:Fan, On while Temp > 82.4⁰F Socket 3:Light, On during 10am~4pm & 8pm~10pm everyday; Socket 4:Filter, On always; Temperature Probe connection with teffo: Use magnetic holder to secure the temperature probe and suction pads to secure the cable into the tank. 7
安裝需求 需搭載 ios 9 或 Android 4.3 以後的智慧型裝置 已連通網路的無線路由器 注意事項 個 teffo 可以管理四個 族設備 * 四個設備的電量加總不得超過 10A/125VAC/1250W*, 使 前請先確認 族設備的耗電量規格 * 備註 : 若你的 族設備超過四個, 你則需要第 個或更多 teffo teffo stacking 最多可以讓四台 teffo 起 作, 同時管理 16 台 族裝置 * 備註 : 當電量過載時,teffo 將會啟動 我保護, 動關閉所有電源, 並停 作 請減少 teffo 上的 族裝置 不可透過延 線串接 ; 或在 teffo 控制器上串接延 線 不可讓 teffo 直接接觸到 ; 且必須在通風的環境下使 : 濕度不可超過 90%; 溫度不可在超過 50⁰C/122⁰F 的環境下使 8
Quick Installation Guide 快速安裝 冊 包裝內容 teffo 控制器 x 1 * 寬 * : 260mm*60mm*26mm 電源線 : 1.5 m, AWG16 磁吸式溫度感應探頭 x 1 感應線 : 1.2 m 壁掛孔位指 圖 x 1 產品快速安裝 冊 x 1 teffo Aquarium Constant Temperature & 4 Channel Controller 配件包 x1 磁鐵固定器 x1 螺絲 x2, KA3*16mm 壁虎 x2, Φ6*30mm 吸盤 x2 9
硬體概要 AUTO 按鍵 : 切換 動與 動模式 當切換 動模式, 動化設定將會啟動 ; 當切換 動模式, 動化設定將停, 並關閉四個插座電源 AUTO 狀態指 燈 : 綠燈恆亮 : 動模式中 燈號關閉 : 動模式中 藍燈閃爍 : 沒有 Wi-Fi 連線 綠燈閃爍 : 連接 雲端 紅燈閃爍 : 韌體升級中, 請勿拔除 teffo 電源 1/2/3/4 開關指 燈 : 藍燈恆亮 : 設備運作中 燈號不亮 : 設備關閉中 RESET 按鍵 : 按壓 下, 可將設定清空並回復出廠預設值 溫度感應探頭插孔 10
安裝 FishCare App teffo 必須透過 app 來設定 請利 QR code 的 app 來掃描以下 QR code, 以快速下載 FishCare app 您也可以到 App Store 或 Google Play 商店內搜尋 FishCare 並安裝 11
安裝 teffo 智能恆溫四路控制器 打開 FishCare App 會員登入 : 請先在 APP 上註冊, 並透過註冊的郵件信箱進 會員認證與開通 聯網 : 請將您的 動裝置 W i - F i 開啟, 透過 2.4GHz 訊號連上路由器 *, 並確認路由器在上網狀態中, 依照 APP 指引進 動作 * 備註 : 若您使 的是雙頻 Wi-Fi 路由器,teffo 僅 援 2.4GHz, 配對時請先確認您的移動裝置是 2.4GHz 與 Wi-Fi 路由器連線 族設備插入 teffo 與設定 : 請先確認 AUTO 狀態顯 燈為暗 ; 若無, 請按下 AUTO 按鈕進 關閉 將您的 族設備插入 1/2/3/4 電源孔, 透過 APP 進 命名與 動化設定, 如 : 電源孔 1: 加溫棒, On 當溫度 < 23 ⁰C; 電源孔 2: 風扇, On 當溫度 > 28 ⁰C; 電源孔 3: 燈具, On 每天 (10am~4pm) 與 8pm~10pm) 時段 ; 電源孔 4: 過濾器, On 保持開啟 ; 溫度感應線插入 teffo: 透過磁鐵固定器將溫度感應探頭安裝入 缸中, 並 吸盤固定線材 按下 AUTO 按鈕 : 開啟 動化, 系統依照所設定規則 動運轉 12
NOTES 13
備忘錄 14
Trademarks AquaMutant and the AquaMutant logo are trademarks or registered trademarks of AquaMutant Corporation or its subsidiaries in the United States or other countries. All other company or product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Apple, Apple logo, Safari, iphone, ipad, ipod touch and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Chrome browser, Google Play and Android are trademarks of Google Inc. Internet Explorer, Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Copyright 2017 by AquaMutant Corporation, Inc. All rights reserved. This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permission from AquaMutant Corporation, Inc.