一不小心爱上西语学习

Size: px

Start display at page:

Download "一不小心爱上西语学习"

豌山祖
8 years ago
Views:

1 Lección 2 Los medios de transporte en el mundo 世界各国的交通方式 1 西班牙语中文词性 medio de transporte 交通方式复数形式,medios de transporte capital 首都 f. la capital tren bala 高铁 bala 意为子弹, 复数形式 trenes bala recorrer tr. acompañar 陪伴 tr. Me acompañas? 约吗? contar con 拥有例句 :El metro de Chile cuenta con cinco líneas. 智利地铁拥有五条线 colectivo 集体的, 公共交 adj.,m. 在拉美, 也指小型公共通汽车 alternativa 选择 f. micro 公共汽车 m. 拉丁美洲用法, 也指话筒 colapsarse 崩溃, 阻塞 prnl. 2 horas punta 高峰期 pl. 3 单数 hora punta, 通常 1 2 此栏也用于词语解析自复动词 1

2 用复数, 视频中主持人说 horas puntas 本国人往往这么说, 但是根据西班牙语字典, 规范的表达应该是 horas punta operar 操作, 运行 intr. 4 reemplazar 替换 tr. concesionario, a 专卖的, 特许的 adj., s. aterrizar 降落 intr. carril bici 自行车道复数形式 carriles bici asequible 可得的, 平易近人的 adj. en términos de 就... 而言例子 :en términos económicos 经济上来说 en términos de población 就人口而言 en proceso de 正在建造中 construcción subte 地铁, 阿根廷用法 m. subterráneo, a 地下的 adj. 3 4 复数不及物动词, 后面无需加宾语 2

3 por debajo de 在... 下面 pasajero,a 乘客 s. 5 superficie 表面 f. en la superficie 在地表 en primera persona 亲自 prometer 承诺 tr. vagón 车厢 m. 西班牙用法, 南美多用 coche 1, Yo ya llevo un año aquíen China. 我在中国一年了 llevar + 时间 + 地点表示在某地多久, 也可以在时间后面加现在进行时, 如 Yo ya llevo un año viviendo en China. 2, El metro de Chile es el más largo de Latinoamérica después del de la Ciudad de México, además es el séptimo más regular en frecuencia a nivel mundial. 智利拥有继墨西哥城之后拉丁美洲最长的地铁, 另外从班次来说, 全世界排名第七定冠词 + 序数词 + 最高级表示第几好, 第几高, 第几长等例 :el séptimo más largo 第七长 3, 本课我们学了 hora punta 交通高峰期, tren bala 高铁, carril bici 5 名词 3

自行车道, 他们的复数形式依次是 horas punta, trenes bala, carriles bici, 可见这一类由名词 + 名词组成的词组, 变成复数时只要把核心词变复数就好了 Hola de nuevo, amigos, bienvenidos a esta segunda lección de nuestro curso de Olaspanish.

4 自行车道, 他们的复数形式依次是 horas punta, trenes bala, carriles bici, 可见这一类由名词 + 名词组成的词组, 变成复数时只要把核心词变复数就好了 Hola de nuevo, amigos, bienvenidos a esta segunda lección de nuestro curso de Olaspanish. 嗨, 朋友们, 欢迎来到本课程的第二节课 Vamos a hablar de los medios de transporte en el mundo, yo ya llevo un año aquíen China, 这一集我们来聊聊世界上的交通工具我本人在中国一年了, y a míme encanta el transporte de China. El tren bala es maravilloso, 我特别喜欢中国的交通, 高铁真的是太棒啦, no sési ustedes lo conocen, pero podemos recorrer casi todo el territorio en muy poco tiempo. 我不知道你们是否了解, 乘坐高铁可以在很短的时间内走遍整个中国 Vamos a estudiar el transporte público de tres capitales hispanohablantes, nos acompañan? 我们要来了解一下三个西班牙语国家首都的公共交通, 约吗? Vamos a hablar del metro de la capital de Chile, Santiago de Chile. 先说说智利的首都圣地亚哥的地铁吧 4

5 El metro de Chile es el más largo de Latinoamérica después del de la Ciudad de México, 智利拥有继墨西哥城之后拉丁美洲最长的地铁, además es el séptimo más regular en frecuencia a nivel mundial. 另外从班次来说, 全世界排名第七 Actualmente, cuenta con cinco líneas, 108 estaciones y una extensión de 103 km. 目前拥有五条线, 路经 108 个车站, 路程全长 103 公里 Seguimos hablando del medio de transporte público en la capital chilena de Santiago. 我们继续谈谈圣地亚哥的其他公共交通方式 Los colectivos o autobuses son una alternativa más económica al taxi. 被称为 colectivo 或者 autobús 的公共汽车是比计程车更经济实惠的选择 Tienen rutas predefinidas que aparecen en el cartel, sobre todo en el techo del vehículo. 在车厢顶会贴有事先定好的路线图 Los buses urbanos se denominan micros y más de una vez se colapsan en horas punta. 城市巴士又被叫做 micros, 在高峰期会堵塞, 造成交通瘫痪 En Santiago de Chile también hay trenes, pero no los usan con la misma frecuencia. 5

6 圣地亚哥还有另外三个地铁但是并不经常运行 Es un sistema de transporte público que opera en toda el área metropolitana, 智利的交通是一种由公交汽车组成的在整个城市中心地区运行的公共交通体系 formado por autobuses y este último reemplazóa los micros autobuses. 这个新的城市巴士现在已经取代了旧的小型公交 Nueve empresas concesionarias manejan todas las rutas de la capital. 九家特许经营公司管理着首都的所有路线 El proyecto cuenta con 6,581 autobuses, con 388 recorridos. 该项目包括了 6581 辆公交车,388 个线路 y más de 11,165 paradas luego lo que más usan los chilenos es el autobús 多个车站供更多的智利人使用 En Olaspanish seguimos descubriendo el mundo, 我们在欧啦西语继续探索世界, y ahora vamos a aterrizar en Bogotá, la capital de Colombia. 现在让我们降落在哥伦比亚的首都波哥大 Los ciudadanos de Bogotáalguna vez van en bicicleta, 波哥大的居民们有时骑单车出行, pero no frecuentemente ya que tienen que mejorar todos sus carriles bici ahílo llaman ciclorutas o ciclovías. 但是并不频繁因为他们必须完善波哥大的自行车道, 在那又被叫做 6

7 ciclorutas 或者 ciclovías pero lo que siempre usan los colombianos son los autobuses, 但是哥伦比亚人出门用的最多的还是公交车, los denominados buses o busetas, es el transporte más rápido de Bogotá. 被称为 bus 或者 buseta 的巴士, 是波哥大最快的交通方式, los bogotanos alguna vez pueden usar los taxis, ya que son muy asequibles en términos económicos. 波哥大人有时会坐出租车, 因为出租车的价格还是可以接受的 no tienen metro y la primera línea de metro está en proceso de construcción. 波哥大没有地铁, 第一条地铁线还在修建中 En Olaspanish seguimos descubriendo el mundo, y aterrizamos en Buenos Aires, la capital argentina. 我们在欧啦西语继续探索世界, 现在我们降落在了阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯 Quéutilizan los argentinos? El metro, o como ellos lo llaman subte, 阿根廷人用什么交通工具呢? 地铁, 阿根廷人称其为 subte, subte viene de la palabla subterráneo, subterráneo es porque van a por debajo de la tierra. subte( 地铁 ) 这个单词来自 subterráneo, 意为在地底下 Los bonaerenses toman con mucha frecuencia los bondis o autobuses. 布宜诺斯艾利斯人通常坐公交车, 人们称其为 bondi 或者 autobús 7

8 Pero no lo usan tanto como el metro. Más de un millón y medio de pasajeros viajan diariamente. 但是使用的人流量和地铁并不一样每天超过一百五十万的乘客选择地铁出行 Los bondis o autobuses son transportes en la superficie. 被称为 Bondis 或 autobuses 的公交车, 它们是陆地上的交通工具 El metro como ya hemos dicho antes los subtes es muy usado y muy popular entre los ciudadanos argentinos. Metro 地铁, 或者 subte, 是阿根廷人最常使用最受欢迎的出行方式 Al final de este episodio vamos a regalar un vídeo sobre el subte de la capital argentina. 在本节课的最后我们将会欣赏一段关于阿根廷地铁的纪录片 Bueno, amigos, les recomiendo viajar a Sudamérica, 好了, 朋友们, 推荐大家去南美旅行, prueben cada uno de estos transportes públicos en primera persona, 去亲身体验今天提到的所有交通方式, viajar es vivir como lo prometía antes aquíva el video. 旅行就是生活, 献上刚刚承诺给大家的视频 Miren quélindos se ven los ciudadanos de la capital argentina con la reforma de sus vagones de metro o como dicen ellos coches. 看看这些阿根廷的市民们坐地铁多开心呀, 在地铁的车厢上也就是他们说的 coche 8

9 9 一不小心爱上西语学习

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS