Microsoft PowerPoint Foro Hefei FA-CAGC CHN.ppt

Transcription

1 Comercio China- España 中西经济关系 Ampliar la cooperación económica y comercial entre China y España 加强中西经贸合作 21st July 2011, Hefei 2011 年 7 月 21 日, 合肥 Carlos Pascual Pons 罗施鹏 Consejero Económico y Comercial de España en Shanghai 西班牙驻上海经济商务领事

2 INDICE 索引 1. Posición internacional de España 西班牙的国际地位 2. Comercio bilateral: 双边贸易 : -Exportación 出口 -Importación 进口 3. Oficinas Económicas y Comerciales de España en China 西班牙驻华经济商务处

3 España: 12ª Economía mundial y 10º Inversor 西班牙 : 全球第 12 大经济强国和第 10 大投资国

4 Multinacionales españolas 西班牙跨国企业 Alguna de las empresas españolas se han convertido en importantes empresas globales: 西班牙的一些公司业已发展成为全球主要企业 : 2 de las 50 mayores empresas financieras 全球 50 强金融企业中占有 2 席 4 de las 100 mayores empresas no financieras 全球 100 强非金融性企业中占有 4 席 9 empresas en la lista de Fortune 500 财富 500 强中占有 9 席

5 Comercio Bilateral. China como socio comercial 双边贸易 中国作为贸易伙伴 Año 2010 (milliones de euros) 2010 年 ( 百万欧元 ) Clasificación 排名 País 国家 Exportación 出口 Clasificación 排名 País 国家 Importación 进口 1 Francia 法国 Alemania 德国 Alemania 德国 Francia 法国 Portugal 葡萄牙 China 中国 Itaia 意大利 Italia 意大利 Reino Unido 英国 Reino Unido 英国 China 中国 Países Bajos 荷兰 Fuente: Estacom, ICEX, Aduanas de España 数据来源 :Estacom 西班牙对外贸易发展巨和西班牙海关 China, sexto socio comercial 中国, 西班牙的第六大贸易伙伴 Sexto destino de las exportaciones de España fuera de la UE 西班牙除了欧盟之外的第六大出口目的国 Principal mercado en Asia, antes de Japón 亚洲的主要市场, 已超越日本 Para China, España es el 40º suministrador y el 23º cliente 对中国来说, 西班牙是第 40 大供应国和第 23 大消费国

6 Comercio Bilateral, evolución 双边贸易 : 发展进程 millones de euros % ,2% 16,6% 26,8% 5,6% 37,3% 31,4% 22,7% 12,8% 28,7% 23,5% 10,8% 1,2% 30,5% -7,6% 33,1% 40% 30% 20% 10% 0% -10% ,5% % -30% -40% Fuente: Estacom, ICEX, Aduanas de España 数据来源 :Estacom 西班牙对外贸易发展巨和西班牙海关 Exports Imports Export Growth Import Growth Fuerte crecimiento exportaciones (hasta 2007). Estancamiento (2008), caída (2009), recuperación (2010 y 2011) 出口高速增长 ( 截止 2007 年 ), 停滞 (2008 年 ), 下跌 (2009 年 ), 复苏 (2010 年和 2011 年 ) 1 TRIM 2011 las exportaciones han crecido un 37% 2011 年第 1 季度出口额增加了 37%

7 Importaciones chinas y exportaciones españolas 中国进口和西班牙出口 Crecimiento y/y 90% 70% 50% 30% 10% -10% -30% -50% ret Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar China Total Imports* Spain's Exports to China Fuente: Estacom, ICEX, Aduanas de España 数据来源 : Estacom 西班牙对外贸易发展局和西班牙海关 * Datos de parte de las Aduanas de China 中国海关数据 Fuerte correlación entre las importaciones chinas en general y las exportaciones españolas a China 中国整体进口和西班牙对中国的出口之间的强烈关联性

8 Principales Exportaciones 主要出口行业 Datos Valor: 1000

9 Principales Importaciones 主要进口行业 Datos Valor: 1000

10 Dificultades para la exportación 出口障碍 Mercado muy grande, pero muy distinto. La base de empresas españolas de exportación son PYMES 中国市场很大, 但非常不同 西班牙出口企业主要由中小型企业构成 Presencia industrial española en china todavía escasa 西班牙工业企业在中国还相当少 Marco regulador complejo 监管框架复杂 Certificación y estándares 认证和标准 Protocolos sanitarios 卫生条例 Requisitos contenido localización 国产成分要求 Desventaja arancelaria en algunos productos (por ej. vino) 部分商品的关税壁垒 ( 例如 : 葡萄酒 ) Escasa imagen de marca vs. nuestros competidores europeos 对比于来自欧洲的竞争对手, 西班牙品牌形象的缺失 Mercado consumo empieza ahora a madurar 消费品市场日趋成熟

11 Policies of the Spanish Commercial Administration Oficinas Económicas y Comerciales en China 西班牙驻华经济商务处 OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN SHANGHAI 西班牙驻上海经济商务处 Dirección: 25th Floor, Westgate Mall 1038 Nanjing Xi Road, Shanghai 地址 : 上海市南京西路 1038 号梅龙镇广场 25 楼 TEL: FAX: 电话 : 传真 : OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BEIJING 西班牙驻北京经济商务处 Dirección : Spain Building, 5-6F, A1-B Gongtinan Road. Beijing 地址 : 北京市朝阳区工体南路 1 号塞万提斯学院大厦 5-6 层 TEL: FAX: 电话 : 传真 : OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN HONGKONG 西班牙驻香港经济商务处 Dirección : 2004 Tower One, Lippo Tower, 89 Queensway Admiralty, Hong Kong TEL: FAX: OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN GUANGZHOU 西班牙驻广州经济商务处 Dirección : Unit 503&504, R&F Center, No.10 Huaxia Road, Zhujiang New Town, Guangzhou 地址 : 广州市天河区珠江新城华夏路 10 号富力中心 503&504 室 TEL: FAX: 电话 : 传真 : Cantón

12 Gracias por su atención! 谢谢大家!