Air-Fi Air-Fi is a ZigBee Certified Building Automation solution, and the system is built on a platform that supports BACnet open standards. This allo

Size: px

Start display at page:

Download "Air-Fi Air-Fi is a ZigBee Certified Building Automation solution, and the system is built on a platform that supports BACnet open standards. This allo"

泯诸
9 years ago
Views:

1 Air-Fi Contents 目錄 Trane Training Class 2015 Green Building Symposium 2015 The 13th APCBE Staff Function 2015 MTR HK Race Walking 2015 New Projects Bai San Ceremonies Personality HERU Energy Recovery Unit JCCC 2015 Labour Department Seminar HKIE Technical Seminar New Appointment at EMCA Trane Attends Annual Dinners Air-Fi Air-Fi improves reliability, simplifies installation and provides greater flexibility. Trane as a leading global provider of indoor comfort solutions and services and a brand of Ingersoll Rand, now offers Air-Fi wireless technology for building controls. Air-Fi wireless replaces the need for wired building controls, allowing installations to be completed quickly with less disruption to occupants in existing buildings, while also providing greater reliability, simplified installation and more flexibility as building spaces change. Many building owners face challenges connected to maintenance and repair with traditional wired building controls systems, which fail when wires are cut, ISSUE 16 Trane Introduces Air-Fi Wireless Technology for Building Controls that Provides Industry-leading Reliability and Performance disconnected or damaged. Air-Fi can help optimize any building s performance with less risk, thanks to selfrepairing mesh technology that features redundant signal paths to help prevent communication failures. Trane offers a typical 200- foot indoor signal range, with up to four times the number of paths, extending up to half-mile when unobstructed for even greater levels of signal reliability. With a battery life that is three times what other system providers offer, the lifetime battery eliminates the need to replace batteries over the life of the system in most installations and saves time and money. Trane Air-Fi is a reliable, flexible solution that frees building owners from the hassles associated with traditional wired systems for building controls. Air- Fi offers easy problem solving, efficient performance and cost savings over the life of the equipment, said Frankie Chan, Managing Director Systems and Services of Trane Hong Kong. Trane understands that building owners want a system that works as expected from day one and continues to provide reliable performance for years down the road. 1

2 Air-Fi Air-Fi is a ZigBee Certified Building Automation solution, and the system is built on a platform that supports BACnet open standards. This allows customers to integrate devices in the future when the building expands or changes. Wireless sensors are easy to move or replace, as needed, to resolve issues related to sensing accuracy, aesthetics or reconfigured spaces. Trane Air-Fi wireless also conforms to the IEEE standard, so customers get a wireless BAS communication system that reliably coexists with other wireless systems, including Bluetooth and Wi-Fi without interference. There s no security risk with Air-Fi, which uses a separate, secure network from those used by a building s IT system. Air-Fi secures building automation networks by the use of AES-128 encryption, keys and device authentication. The Trane Air-Fi interface is available factoryinstalled and addressed to expedite installation and reduce labor and upfront costs. It also ensures higher installation quality that results in better building performance for customers because the work is done in a controlled environment, making it more repeatable and consistent. To learn more about Trane Air-Fi wireless technology, visit 特靈為屋宇自控推出 Air-Fi 無線技術, 提供領先行業的可靠性及表現 Air-Fi 服務提高可靠性簡化安裝, 並提供更大的靈活性特靈作為室內舒適解決方案和服務的全球領先供應商及英格索蘭的一個品牌, 現在為屋宇自控提供 Air-Fi 技術 Air-Fi 無線服務可取代有線的屋宇自控, 改善安裝程序, 減低對現有建築物住戶的干擾, 同時提高可靠性簡化安裝, 並提供更大的靈活性, 以適應建築物的空間變化很多業主面對與傳統有線屋宇自控系統相關的維修挑戰, 而這些系統經常因為線路被剪斷中斷或損壞而失效 Air-Fi 有助優化任何建築物的效能, 同時降低風險, 全賴自我修復網狀網絡技術, 它設有冗餘信號路徑, 可防止通信故障特靈提供的 200 英尺室內信號範圍及高達四倍的路徑數目, 並在暢通無阻的環境下延伸信號至半英里, 進一步提高信號可靠性此系統的電池壽命比其他系統供應商供應的長達三倍, 在大部分安裝情況下, 電池不再需要在系統使用週期內更換, 同時節省時間和金錢特靈香港董事總經理 - 系統及工程, 陳偉平說 : 特靈的 Air-Fi 是可靠而靈活的解決方案, 將讓業主不再因為傳統的有線屋宇自控 2

3 Air-Fi 而安全, 與建築物的 IT 系統隔離透過採用 AES-128 加密密鑰和設備認證,Air-Fi 保障樓宇自動化網絡安全特靈 Air-Fi 介面在出廠時已安裝, 並已解決連接以加速安裝, 降低勞動力成本和前期成本該系統還確保更高水平的安裝質素, 為客戶帶來更佳建築效能, 因為工作在受控環境下進行, 因此操作更易重複和保持一致要了解更多關於特靈 Air-Fi 無線技術, 請瀏覽系統而煩惱 Air-Fi 整個設備使用週期內提供簡便的解決問題方案高效的性能和成本節約特靈了解大廈業主理想的系統, 是由始至終持續提供可靠的效能 Air-Fi 是一個 ZigBee 認證屋宇自控的解決方案, 而該系統建基於支援 BACnet 開放標準的平台這讓用戶在未來擴建或更改建築物時可以整合各種設備無線感應器可輕易按需要移動或替換, 以便解決與檢測精準度美觀或重新配置空間的相關問題特靈 Air-Fi 無線服務也符合 IEEE 標準, 使客戶獲得能與其它無線系統, 包括藍牙和 Wi-Fi 技術可靠共存的無線 BAS 通信系統, 而且完全不受干擾 Air-Fi 並無安全隱患, 它所用的網絡獨立 3

4 Trane Training Class 2015 特靈學堂 2015 Sharing Industry Best Practices and Latest Technology This year, the Trane Training Class (TTC) covered a wide range of topics, from Acoustic Treatment, Stealth Chiller, Next Gen Chillers and High Voltage Direct Online Starter Application. The first class on 27 November 2015 was fully registered during the first week of promotion. Due to the overwhelming demand for the first class, a second class was scheduled for 11 December 2015 and was fully registered within a short time. A full house of more than 40 participants attended each class at the Trane Hong Kong office. During the full day training session, there were four speakers Dr. Sam Poon of Acoustics and Air Testing Laboratory Company Limited, Mr. John Tam of Simoprime, Dr. Philip Yu of Trane Pacific, Mr. Tom Cheung and Mr. Terry Tang of Trane Hong Kong. We would like to express our deep gratitude to the guest speakers for sharing their expertise with us. Participants expressed their interest in the latest HVAC advancement and actively joined the discussion. As one of the industry leaders, Trane Hong Kong is proud to continue to provide the best professional development programme for engineers. On 27 Nov 2015, Mr. Albert Lo, Assistant General Manager of Trane HK (right) presented souvenir to Mr. John Tam - Simoprime (left) 於 2015 年 11 月 27 日, 特靈香港助理總經理勞燦傑先生 ( 右 ) 致送紀念品與譚耀榮先生 - 西門佳開關設備有限公司 ( 左 ) 4

5 Trane Training Class 2015 特靈學堂 2015 分享行業最佳常規和最新技術今年的特靈學堂 (TTC) 課程範圍廣泛, 包括聲效處理 Stealth 冷水機組下一代冷水機組和高壓直接網上啟動器應用 2015 年 11 月 27 日第一課是在宣傳的第一週已經額滿由於反應熱烈, 於 2015 年 12 月 11 日加開第二課, 也在短時間內額滿截止報名每次課程均有超過 40 人參加, 全場滿座課程有四位講者發言, 包括聲學及空氣測試實驗室有限公司的潘偉賢博士西門佳開關設備有限公司的譚耀榮先生特靈亞太區環保及應用技術總監余中海博士特靈香港的張景威先生及鄧俊雄先生我們 Dr. Philip Yu (Trane Pacific ) 余中海博士 ( 特靈亞太區 ) 謹此向演講嘉賓與我們分享他們的專業知識衷心致謝各位與會者們對最新的暖通空調發展表達興趣, 並積極參與討論特靈香港為行業領導者之一, 很榮幸能夠繼續為工程界提供最好的課程 Dr. Sam Poon (Acoustics and Air Testing Laboratory Company Limited) 潘偉賢博士 ( 聲學及空氣測試實驗室有限公司 ) Participants actively joined the discussion 參加者積極參與討論 5

6 Green Building Symposium 年綠色建築研討會 chiller with super high energy efficiency COP and the Trane Air-Fi wireless technology were well received at the event. The Green Building Symposium, Energy-wise Buildings for a Greener Future, organized by CLP, successfully took place on 6 November Trane Hong Kong was invited to showcase our new products and technologies in energy savings. The new RTAE air-cooled 中電舉辦的綠色建築研討會在 2015 年 11 月 6 日成功舉行, 主題為共建綠惜未來特靈香港很高興被邀請參與推廣我們最新節約能源的產品及技術最新超高能源效益 R T A E 風冷式冷水機和 Trane Air-Fi 都在活動中介紹 The 13th Asia Pacific Conference on the Built Environment 第 13 屆亞太地建築環境大會 The 13th Asia Pacific Conference on the Built Environment was successfully held on 19 and 20 November 2015 at Crowne Plaza Kowloon East Hotel, Hong Kong. Dr. Philip Yu, Environmental and Applications Engineering Director of Trane Pacific, is the chairman of the organizing committee. Trane is pleased to have been invited to support and participate the event. The conference, titled Next Gen Technology to make Green Building Sustainable, provided an excellent platform for researchers and practitioners to share ideas and details of best practice, new technologies and future prospects. More than 300 participants joined the event. 6

7 於 2015 年 11 月日, 第 13 屆亞太建築環境大會假座香港九龍東皇冠假日酒店順利舉行特靈亞太區環保及應用技術總監余中海博士為籌委會主席特靈很高興獲邀支持及參加會議題為提高能源使用效率促進城市可持續發展, 為研究者和業內人士提供優質平台分享想法 From left: Mr. Frankie Chan (THK), Mr. Calvin Fu (Ove Arup & Partners HK Ltd.), Mr. Andrew Wong (Kerry Project Management) and Mr. Albert Lo (THK) 左起 : 陳偉平先生 ( 特靈香港 ), 傅保華先生 ( 奧雅納工程顧問 ), 黃文偉先生 ( 嘉里項目管理 ) 及勞燦傑先生 ( 特靈香港 ) 最佳常規新技術和理想前景會議吸引了超過 300 名與會者 Staff Function 2015 BBQ Fun Day 2015 年職員活動 - 燒烤同樂日 Every year, Trane organizes an activity for staff recreation. This year, the staff function was held on the night of 17 November 2015 at the Happy Valley Club House. The 50 staff members who joined the event played games and enjoyed a poolside BBQ. It was a memorable night. 特靈每年都組織員工娛樂活動今年的職員活動在 2015 年 11 月 17 日晚於跑馬地會所舉行大家玩遊戲, 並盡情享受池邊燒烤樂約有 50 位職員共享難忘的這一夜 Game winner (left) and Mr. K. K. Leung (right), Director & General Manager of TYS Limited 遊戲得獎者 ( 左 ) 及 TYS 有限公司董事兼總經理梁基強先生 ( 右 ) 7

8 MTR Hong Kong Race Walking 2015 港鐵競步賽 2015 From left: Mr. Jeffrey Lam (THK), Mr. Ronald Yiu (HKAPC), Event Helper, Mr. Mari Chan (THK) and Mr. Thomas (HKAPC) 左起 : 林國鏗先生 ( 特靈香港 ) 姚逸康先生 ( 香港冷氣配件中心 ) 大會義工陳耀輝先生 ( 特靈香港 ) 和胡永豪先生 ( 香港冷氣配件中心 ) The MTR Hong Kong Race Walking 2015 event, co-organised by MTR Corporation and the Hong Kong Amateur Athletic Association, was successfully held on 13 September 2015 on Chater Road in Central, as in previous years. About 1,500 race walkers took part. The meaningful event promotes healthy living and raises funds for the Hospital Authority s Health InfoWorld to support its work on enhancing the public s disease management skills. Trane is pleased to support this meaningful event by making a donation and taking part in the Corporate Team Challenge. The Trane team members were Mr. Jeffrey Lam, Mr. Mari Chan, Mr. Thomas Woo and Mr. Ronald Yiu. The Trane team demonstrated our high team spirit in the challenge and promoted walking for a healthier Hong Kong with MTR 年港鐵競步賽由港鐵公司與香港業餘田徑總會協辦, 成功在 2015 年 9 月 13 日舉行, 與過往數年一樣在中環遮打道開始起步大約有 1, 位健兒參加了當日的比賽這是一項有意義的活動, 不但促進健康生活, 而且為醫院管理局的健康資訊天地籌款, 以支持他們加強公眾疾病管理技巧的工作特靈很高興透過捐款支持這項有意義的活動, 並參加了公司隊際賽特靈隊以四人組參加公司隊際賽, 成員包括林國鏗先生陳耀輝先生胡永豪先生和姚逸康先生特靈隊在挑戰中展示了我們優秀的團隊精神, 並與港鐵一同推廣健康競步 8

9 e-newsletter January 2016 Page 9 e-newsletter January 2016 New Projects 新增工程 Project Proposed Hotel Development at Tai Nan Street Project K. Wah Centre Task Supply 2 sets of air cooled screw chiller Task Arrival Date Sep 2016 Arrival Date Feb 2016 Supply 2 sets of air cooled screw chiller Project Empire Hotel Kowloon Project Hong Kong Football Club Task Supply 1 set of water cooled centrifugal chiller Task Arrival Date Feb 2016 Arrival Date Mar 2016 Supply 3 sets of water cooled screw chiller Project East Ocean Center Project Wing On Godown Building Task Install 1 set of air cooled screw chiller Task Supply and replacement 2 sets of air cooled screw chiller complete with associated chiller plant replacement and services Completion Date Q Completion Date Q Project Metropolis Plaza Task Supply and replacement 3 sets of air cooled screw chiller complete with associated chiller plant equipment Completion Date Q

10 e-newsletter January 2016 Page 10 e-newsletter January 2016 New Projects 新增工程工程項目大南街號酒店發展計劃工程項目嘉華國際中心工程內容供應 2 台風冷螺杆式冷水機組工程內容供應 2 台風冷螺杆式冷水機組貨到日期 2016 年 9 月貨到日期 2016 年 2 月工程項目香港尖沙咀皇悅酒店工程項目香港足球會工程內容供應 1 台水冷離心式冷水機組工程內容供應 3 台水冷螺杆式冷水機組貨到日期 2016 年 2 月貨到日期 2016 年 3 月工程項目東海商業中心工程項目永安貨倉大廈工程內容供應 1 台風冷螺杆式冷水機組工程內容供應及更換 2 台風冷螺杆式冷水機組連同製冷系統及供電配備貨到日期 2016 年第二季完工日期 2016 年第一季工程項目工程內容貨到日期新都廣場供應及更換 3 台風冷螺杆式冷水機組連同製冷系統及供電配備 2016 年第二季 10

11 Bai San Ceremonies 拜神儀式金鐘太古廣場二座的空調系統改善工程日前已經開始, 而拜神儀式已於 2015 年 10 月 16 日舉行物業管理公司怡和機器特靈均出席了儀式工程包括供應 3 部高效率 CDHG 2250 R123 製冷劑水冷離心式冷水機組國泰航空飲食服務的一號冷水機組替換亦於 2015 年 11 月 2 日舉行了一次拜神儀式工程將風冷式轉為水冷式冷水機組謹祝所有項目順利進行 Mr. K. K. Leung (left), Director & General Manager of TYS Limited and clients of Two Pacific Place TYS 有限公司董事兼總經理梁基強先生 ( 左 ) 及金鐘太古廣場二座客戶 The renovation of the air-conditioning system at Two Pacific Place in Admiralty started recently and a Bai San Ceremony was held on 16 October Property management, JEC and Trane, attended the ceremony. The project consists of supplying three sets high-efficiency CDHG 2250 refrigerant R123 watercooled centrifugal chiller. A Bai San Ceremony took place on 2 November 2015 for Cathay Pacific Catering Services 1st chiller plant replacement, a Bai San Ceremony is held on 2 November It is a conversion of air to water-cooled chiller project. Wishing all projects can be carried out smoothly. Mr. Glorisun Wong (left), Senior Manager of THK, Mr. K. K. Leung (right), Director & General Manager of TYS Limited and client of Cathay Pacific Catering Services 特靈香港高級經理王榮耀先生 ( 左 ),TYS 有限公司董事兼總經理梁基強先生 ( 右 ) 及國泰航空飲食服務客戶 11

12 Personality 人物凌啟文除了是特靈空調服務高級主管他亦是亞洲健力錦標賽 ( 香港 )2015 香港代表隊 86 公斤男子元老組冠軍這只是他 20 年運動生命中眾多獎項其中之一 Leng Kai Man is a senior supervisor at Trane Service Hong Kong. He is also the champion of the 2015 Asian Powerlifting Championships in the powerlifting male 86 kg master category, representing the Hong Kong Team. This is only one of the numerous championships he has won in an athletic life spanning more than 20 years. 他擁有特靈不可阻擋的精神, 凌啟文剛剛拿到香港國際裁判資格 Cat.2, 並繼續為代表香港隊的下一場比賽作準備他還十分關注香港的舉重運動發展他對推廣他所喜愛的運動十分關注, 更帶領年輕人們參加國際賽事凌啟文的嗜好不僅局限於舉重, 他也喜歡釣魚特靈一如以往支持員工的工作與生活平衡我們亦十分很榮幸特靈有這樣的一位成員 Having Trane s unstoppable spirit, Leng Kai Man has just achieved the Cat. 2 Hong Kong International Referees qualification and is preparing himself for the next competition on behalf of the Hong Kong Team. He is also involved in the development of weightlifting and powerlifting in Hong Kong. He promotes his favorite sport to youngsters and leads them to international competitions. Leng Kai Man is not only interested in weightlifting he also loves fishing. As always, Trane supports the work-life balance of our employees. We are proud to have Leng Kai Man as a member of the Trane family. Representing HK Team 代表香港隊出賽 Fishing Competition Award 釣魚比賽得獎 12

13 e-newsletter January 2016 Page 13 e-newsletter January 2016 HERU Energy Recovery Unit HERU 能量回收装置 Hong Kong Air-conditioning Parts Centre (HKAPC) has become the distributor for HERU Energy Recovery Unit. HERU Energy Recovery Unit is insulated and is suitable for use in warm areas. The rotating aluminum heat exchanger recovers up to 86% of the tempered air which is lost with merely exhaust ventilation. The unit also feature radial fans with forward curved impeller and an external rotor motor. The fans and rotating exchanger are easy to remove and clean. Please contact HKAPC at for more details. HERU Energy Recovery Unit HERU 能量回收装置香港冷氣配件中心 (HKAPC) 已成為 HERU 能量回收装置的供應商 HERU 能量回收裝置帶有 20 毫米厚的消音棉, 適用於冷暖區域裝置中間的鋁制熱交換器可以回收在排氣中損失的 86% 的調節過的熱能 HERU 同樣也具有和徑流式風機相似的特征, 有前傾式的葉輪和外轉子馬達風機和熱回收交換器很容易移動和清洗請致電聯絡 HKAPC 查詢詳情 13

14 CPD Joint Comprehensive Certificate Course (JCCC) on HVAC&R Systems in Buildings 2015 暖通空調及製冷系統綜合證書課程 2015 Ir Dr. Philip Yu, Environmental and Application, Engineering Director, Climate Solutions, Asia Pacific Region, was invited to be one of the speakers on the Heating, Ventilating and Air Conditioning & Refrigerant Systems in Buildings 2015 CPD JCCC. The session was organized by ACRA, the American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE Hong Kong Chapter), The Hong Kong Institution of Engineers Building Services Division (HKIE-BSD), Building Services Operation and Maintenance Executives Society (BSOME) and The Chartered Institution of Building Services Engineers Hong Kong Branch (CIBSE-HK). Dr Yu s session was successfully held on 15 October His topics were concerned on Technology and Development of Refrigerants for HVAC. During his presentation, the fundamentals about refrigerant, selection and environmental considerations of refrigerant, refrigerant phase out schedule in HK and next generation refrigerants were covered. 英格索蘭亞太區氣候解決方案環保及應用技術總監余中海博士受邀請為暖通空調及製冷系統綜合證書課程 2015 進行演講此課程由香港空調及冷凍商會有限公司美國供暖製冷及空調工程師學會香港分會香港工程師學會屋宇裝備分部屋宇設備運行及維修行政人員學會及英國屋宇裝備工程師學會香港分會聯合舉辦余博士的課程部份於 2015 年 10 月 15 日完滿完成他的主題是有關冷媒於暖通空調上的技術和開發在演講中, 冷媒的基本知識, 冷媒的選擇上環保方面的考慮, 香港的冷媒淘汰時間表在和新一代冷媒等題目都被函蓋了 14

15 Installation and Maintenance of Air-conditioning Equipment Safety Seminar 空調設備的安裝及保養安全講座 Mr. Albert Lo, Assistant General Manager of Trane Hong Kong was invited by Labour Department, the Government of HKSAR on behalf of The Hong Kong Air Conditioning and Refrigeration Association (ACRA) to be the speaker of Installation and Maintenance of Air-conditioning Equipment Safety Seminar on 10 November 特靈香港助理總經理勞燦傑先生代表香港空調及冷凍商會受香港特區政府勞工處邀請於 2015 年 11 月 10 日的空調設備的安裝及保養安全講座擔任演講嘉賓 HKIE Technical Seminar Trane Wireless Solution in Building System 香港工程師學會技術講座 - 特靈屋宇系統無線方案特靈香港高級經理王榮耀先生受香港工程師學會控制自動化及儀器儀表分部邀請為技術講座主講講座主題為特靈屋宇系統無線方案於 2015 年 9 月 16 日完滿舉行, 超過 90 名參加者 Mr. Glorisun Wong (right 3rd) with HKIE representatives 王榮耀先生 ( 右三 ) 及香港工程師學會代表 The Hong Kong Institution of Engineers Control, Automation & Instrumentation Division invited Mr. Glorisun Wong, Senior Manager at Trane Hong Kong, to be the speaker at the Trane Wireless Solution in Building System technical seminar. The seminar successfully took place on 16 September 2015 with over 90 participants. 15

16 New Appointment at EMCA 香港機電工程商協會新委任 We are pleased to announce that Mr. Frankie Chan, Managing Director - Systems & Services of Trane Hong Kong has been elected as council member of The Hong Kong Electrical & Mechanical Contractors Association Limited (EMCA) for Year Mr. Chan is currently a council member of the Hong Kong Institution of Engineers (HKIE) and a board member of the Engineers Registration Board. 特靈香港董事總經理 - 系統及工程, 陳偉平先生獲選為香港機電工程商協會年度理事陳先生現為香港工程師學會理事及工程師註冊管理局成員 Trane Attends Annual Dinners 特靈代表出席週年晚宴 On 15 October 2015, the Building Services Operation and Maintenance Executives Society (BSOMES) 15th Anniversary and Annual Dinner took place at Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East. Trane sent representatives to celebrate the memorable moment with BSOMES members. Trane also joined The Hong Kong Air Conditioning and Refrigeration Association Ltd. (ACRA) 54th Anniversary Dinner on 23 November 2015 at the JW Marriott Hong Kong. 屋宇設備運行及維修行政人員學會 15 週年及週年晚宴於 2015 年 10 月 15 日香港九龍東皇冠假日酒店隆重舉行特靈代表們與他們歡度難忘的時刻於 2015 年 11 月 23 日, 特靈多位代表亦出席了香港空調及製冷凍商會有限公司在香港 JW 萬豪酒店舉行的 54 週年紀念晚宴 Editorial Team In-charge : Albert Lo Editing & Design : Claudia Chan Tel 電話 : 電郵 : [email protected] 12/F., Manhattan Centre, 8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Unsubscribe If you do not wish to receive further information from us, please inform us via . 取消訂閱如不希望收到我們的資訊, 請透過電子郵件通知我們 [email protected] 16

17 17

(Microsoft Word - ICT Home Automation Course 2015 Jun - \270\324\261\241\244\316\263\370\246W\252\355.doc)

$(Microsoft Word - ICT Home Automation Course 2015 Jun - \270\324\261\241\244\316\263\370\246W\252\355.doc)$ 澳門機電工程師學會 The Macao Institution of Electrical and Mechanical Engineers 持續進修發展計劃 Program of Development 講者 : 張子惇 and 工程 Continuous 師 Study 應用於家居節能自動化的信息通訊技術 Deployment