MACAU American Express Selects SM brings you a world of privileges with an exciting selection of year-round offers and savings whether you are at home

Transcription

1 Macau 澳門 2016 Exclusively for all American Express Cardmembers 唯美國運通卡會員尊享 Exclusive provider of American Express Cards in Macau.

2 MACAU American Express Selects SM brings you a world of privileges with an exciting selection of year-round offers and savings whether you are at home or traveling. Wherever you find yourself, from Hong Kong to Taiwan, or other parts of the world, you ll enjoy exceptional value and privileges in travel, leisure, dining and shopping. So use your Card now and discover an array of attractive benefits in key destinations worldwide. As our valued Cardmember, you ll enjoy a wide variety of privileges and benefits all over Macau. Please take a moment to browse through this booklet so you can look forward to the many special offers we have arranged for your pleasure. Just remember to spend with your American Express Card at the participating merchants from now till 31 December, 2016*, and enjoy the most of fabulous shopping, dining, hotel and travel offers! 澳門 美國運通優選禮待 SM 誠意獻上一系列優惠, 讓您從本地或外地也能體驗更精彩 更稱心的優惠 無論您置身世界任何角落, 由香港至台灣, 或其他國家旅遊 消閒 美食 購物等優惠, 一應俱齊 現在便盡情憑卡簽賬, 在全球主要地區把握唯您尊享的禮遇! 貴為美國運通 卡會員, 您可在澳門尊享一系列專有的禮遇及優惠 請即細閱本小冊子, 盡情享用我們為您精心安排的各項非凡禮遇! 您只需由即日起至 2016 年 12 月 31 日 *, 以美國運通 卡在澳門參與商戶簽賬消費, 便可尊享一系列購物 美食 酒店及旅遊優惠! * Offers are valid until 31 December 2016, unless otherwise stated. 除特別註明外, 優惠期至 2016 年 12 月 31 日

3 Dining 飲食 02-17

4 2 Dining Grand Lisboa 新葡京酒店 Avenida de Lisboa, Macau 澳門葡京路 (853) Don Alfonso 1890 當奧豐素1890意式料理 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 3/F, Grand Lisboa 新葡京酒店三樓 (853) Round-The-Clock Noodle & Congee 日夜咖啡室內的粥麵區 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 U2/F, Grand Lisboa 新葡京酒店二樓上層 (853) Offer is not valid for banquet function. Offer is not valid for festive menu. This offer cannot be used in conjunction with any other promotion, discount and set menu. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Grand Lisboa Hotel, Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grand Lisboa Hotel, Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. Offer is subject to the general terms and conditions stated on p.43. 餐飲優惠不適用於私人宴會 餐飲優惠不適用於節日套餐 此優惠不能與其它優惠及套餐優惠同時使用 所有費用必須以美國運通卡支付全額 如有任何爭議 大西洋銀行及澳門新葡京酒店保留最終確定權 大西洋銀行及澳門新葡京酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利 而不會作任 何事先通知 優惠受第43版之一般條款及細則限制

5 飲食 Round-The-Clock 日夜咖啡室 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 U2/F, Grand Lisboa 新葡京酒店二樓上層 (853) Lotus Lounge 蓮花廊 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 G/F, Grand Lisboa 新葡京酒店地下 (853) Offer is not valid for banquet function. Offer is not valid for festive menu. This offer cannot be used in conjunction with any other promotion, discount and set menu. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Grand Lisboa Hotel, Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grand Lisboa Hotel, Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. Offer is subject to the general terms and conditions stated on p.43. 餐飲優惠不適用於私人宴會 餐飲優惠不適用於節日套餐 此優惠不能與其它優惠及套餐優惠同時使用 所有費用必須以美國運通卡支付全額 如有任何爭議 大西洋銀行及澳門新葡京酒店保留最終確定權 大西洋銀行及澳門新葡京酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利 而不會作任 何事先通知 優惠受第43版之一般條款及細則限制 3

6 4 Dining Hotel Lisboa 葡京酒店 2-4 Avenida de Lisboa, Macau 澳門葡京路2-4號 (853) Portas do Sol 葡京日麗 10% savings on food and beverages (except on wine and lunch session) 九折優惠 所有酒品及午市時段除外 2/F, East Wing, Hotel Lisboa 葡京酒店東翼二樓 (853) New Furusato 新故里日本料理 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 2/F, East Wing, Hotel Lisboa 葡京酒店東翼二樓 (853) Offer is not valid for banquet function. Offer is not valid for festive menu. This offer cannot be used in conjunction with any other promotion, discount and set menu. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Hotel Lisboa, Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Hotel Lisboa, Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. Offer is subject to the general terms and conditions stated on p.43. 餐飲優惠不適用於私人宴會 餐飲優惠不適用於節日套餐 此優惠不能與其它優惠及套餐優惠同時使用 所有費用必須以美國運通卡支付全額 如有任何爭議 大西洋銀行及澳門葡京酒店保留最終確定權 大西洋銀行及澳門葡京酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利 而不會作任何 事先通知 優惠受第43版之一般條款及細則限制

7 飲食 Noite e Dia Café 不夜天Café 10% savings on food and beverages (except on wine and dinner buffet) 九折優惠 所有酒品及自助晚餐除外 L/F, Lisboa Tower, Hotel Lisboa 葡京酒店西座大堂 (853) Gallery Lounge 日麗廊 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 2/F, East Wing, Hotel Lisboa 葡京酒店東翼二樓 (853) Guincho a Galera 葡國餐廳 10% savings on food and beverages (except on wine) 九折優惠 所有酒品除外 3/F, Lisboa Tower, Hotel Lisboa 葡京酒店西座三樓 (853) Offer is not valid for banquet function. Offer is not valid for festive menu. This offer cannot be used in conjunction with any other promotion, discount and set menu. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Hotel Lisboa, Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Hotel Lisboa, Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. Offer is subject to the general terms and conditions stated on p.43. 餐飲優惠不適用於私人宴會 餐飲優惠不適用於節日套餐 此優惠不能與其它優惠及套餐優惠同時使用 所有費用必須以美國運通卡支付全額 如有任何爭議 大西洋銀行及澳門葡京酒店保留最終確定權 大西洋銀行及澳門葡京酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利 而不會作任何 事先通知 優惠受第43版之一般條款及細則限制 5

8 6 Dining Altira Macau 澳門新濠鋒 Avenida de Kwong Tung, Taipa, Macau 澳門氹仔廣東大馬路 Reservations 預約電話 :(853) YING 帝影樓 15% savings on food and beverage 八五折餐飲優惠 Level 11, Altira Macau 澳門新濠鋒 11 樓 KIRA 吉良 15% savings on food and beverage 八五折餐飲優惠 Level 10, Altira Macau 澳門新濠鋒 10 樓 Cardmember has to quote this offer at the time of reservation. Advanced reservation is required and subject to availability. Blackout dates apply, offers are not available on public holidays and special dates. This offer can only be enjoyed once per transaction and per table. This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers or discounts. This offer cannot be redeemed for cash. Other prevailing terms and conditions apply. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Altira Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Altira Macau reserve the right to change the offers, terms and conditions at any time without prior notice. 卡會員需於訂座時提出享用此優惠 須預先訂座及視乎供應情況而定 優惠於公眾假期 特別日子及酒店指定日子不適用 此優惠只限使用一次, 以每一張枱計算 此優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 此優惠不可兌換現金使用 其他條款及細則適用 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門新濠鋒保留最終決定權 大西洋銀行及澳門新濠鋒保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

9 飲食 7 TENMASA 天政 15% savings on food and beverage 八五折餐飲優惠 Level 11, Altira Macau 澳門新濠鋒 11 樓 Aurora 奧羅拉 15% savings on food and beverage 八五折餐飲優惠 Level 10, Altira Macau 澳門新濠鋒 10 樓 38 Lounge 38 酒廊 15% savings on food and beverage 八五折餐飲優惠 Level 38, Altira Macau 澳門新濠鋒 38 樓 Cardmember has to quote this offer at the time of reservation. Advanced reservation is required and subject to availability. Blackout dates apply, offers are not available on public holidays and special dates. This offer can only be enjoyed once per transaction and per table. This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers or discounts. This offer cannot be redeemed for cash. Other prevailing terms and conditions apply. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Altira Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Altira Macau reserve the right to change the offers, terms and conditions at any time without prior notice. 卡會員需於訂座時提出享用此優惠 須預先訂座及視乎供應情況而定 優惠於公眾假期 特別日子及酒店指定日子不適用 此優惠只限使用一次, 以每一張枱計算 此優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 此優惠不可兌換現金使用 其他條款及細則適用 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門新濠鋒保留最終決定權 大西洋銀行及澳門新濠鋒保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

10 8 Dining Crowne Plaza Macau 澳門皇冠假日酒店 The Residencia, Tower 7, Rua da Perola Oriental, Macau SAR 澳門東方明珠街君悅灣第七座 (853) Super Discount Voucher Offer: Enjoy extra 2 complimentary buffet breakfast and 2 complimentary drinks upon purchase of any Dining and Room Package. Lunch Dining and Room Package For only MOP1,888 to enjoy fabulous dining offers and accommodation with a total value of over MOP3,150; up to 40% savings! Offer includes: 2 weekday & 2 weekend lunch buffet coupons (Café Azure) 2 x MOP200 lunch coupons (Imperial Kitchen) Room voucher Dinner Dining and Room Package For only MOP2,588 to enjoy fabulous dining offers and accommodation with a total value of over MOP3,790; up to 30% savings! Offer includes: 2 weekday & weekend dinner buffet coupons (Café Azure) 2 x MOP200 dinner coupons (Imperial Kitchen) Afternoon tea set for two persons (Café Azure) Room voucher 優惠禮券組合 : 購買任何一款禮券組合, 可額外享有自助早餐兩份及免費指定飲品兩杯 午餐禮券組合只需澳門幣 1,888, 便可享總值超過澳門幣 3,150 的精彩午餐及酒店住宿優惠, 優惠高達 6 折! 優惠包括 : 平日及週末自助午餐禮券各 2 張 ( 藍灣餐廳 ) 澳門幣 午餐現金券 2 張 ( 皇廚中餐廳 ) 酒店住宿禮券 晚餐禮券組合只需澳門幣 2,588, 便可享總值超過澳門幣 3,790 的精彩晚餐及酒店住宿優惠, 優惠高達 7 折! 優惠包括 : 平日及週末自助晚餐禮券各 2 張 ( 藍灣餐廳 ) 澳門幣 晚餐現金券 2 張 ( 皇廚中餐廳 ) 二人下午茶套餐 ( 藍灣餐廳 ) 酒店住宿禮券 Blackout dates apply. Offers cannot be used in conjunction with any other promotion offers, discounts, gift vouchers or cash coupons. The offer cannot be redeemed for cash or refunds. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Crowne Plaza Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Crowne Plaza Macau reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 此優惠附設不適用日 此優惠不可與其他優惠 折扣 禮券或現金券同時使用 此優惠不可兌換現金使用或退款 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門皇冠假日酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門皇冠假日酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

11 飲食 9 Grand Emperor Hotel 英皇娛樂酒店 288 Avenida Comercial de Macau, Macau 澳門商業大馬路 288 號 (853) The Royal Kitchen 御廚 10% savings on food and beverage for lunch and dinner 九折午市及晚市餐飲優惠 9/F, Grand Emperor Hotel 英皇酒店九樓 (853) Grand Emperor Court 皇廷閣 10% savings on food and beverage for dinner 九折晚市餐飲優惠 9/F, Grand Emperor Hotel 英皇酒店九樓 (853) Majestic Robatayaki 貴族炉端燒 10% savings on food and beverage for lunch and dinner 九折午市及晚市餐飲優惠 Lobby, Grand Emperor Hotel 英皇酒店大堂 (853) Offer is valid until 30 June Offer will not be applicable on tobacco and wine/ spirit. Blackout dates: 2016: 1 Jan (New Year s Day), 8-15 Feb (Chinese New Year), 14 Feb (Valentine s Day), Mar (Easter Holiday), 30 Apr 2 May (Labour Day), 7-8 May (Mother s Day), 9 Jun (Dragon Boat Festival) and Jun (Father s Day) Offers cannot be used with other promotions or cash coupons. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Grand Emperor Hotel reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grand Emperor Hotel reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 優惠有效期至 2016 年 6 月 3 0 日 優惠不適用於煙草及酒精類產品 優惠不適用以下日子 : 2016 年 :1 月 1 日 ( 新年 ) 2 月 8-15 日 ( 農曆新年 ),2 月 14 日 ( 情人節 ) 3 月 日 ( 復活節假期 ) 4 月 3 0 日 - 5 月 2 日 ( 勞動節 ) 5 月 7-8 日 ( 母親節 ) 6 月 9 日 ( 端午節 ) 及 6 月 日 ( 父親節 ) 此優惠不可與其他優惠及現金券同時使用 如有任何爭議, 大西洋銀行及英皇娛樂酒店保留最終決定權 大西洋銀行及英皇娛樂酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

12 10 Dining Grand Lapa, Macau 金麗華酒店 Avenida da Amizade, Macau 澳門友誼大馬路 號 (853) Café Bela Vista 薈景閣咖啡室 15% savings on à la carte food menu 八五折自選餐饗優惠 2/F, Grand Lapa, Macau 金麗華酒店二樓 (853) Kam Lai Heen Chinese Restaurant 金麗軒中餐廳 15% savings on à la carte food menu 八五折自選餐饗優惠 2/F, Grand Lapa, Macau 金麗華酒店二樓 (853) Vasco 乘風廊 15% savings on à la carte food menu 八五折自選餐饗優惠 2/F, Grand Lapa, Macau 金麗華酒店二樓 (853) Offers are subjected to 10% service charge and tea and condiments charge. Advance reservation is required and subject to availability. The offer is not applicable during the Macau Grand Prix, public holidays and eves as well as festive days and eves. The offer is not applicable to special promotion menus, banquets or conferences. The offer cannot be used in combination with other promotional offers, discounts, or cash coupons. The offer can only be applicable to one table with a maximum of 12 diners. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Grand Lapa, Macau reserve the right of final decision should any dispute arise. BNU and Grand Lapa, Macau reserve the right to amend the terms and conditions without prior notice including temporary closure of restaurants for renovation or other reasons such as private function. 所有餐饗優惠需加收 10% 服務費及茶芥 ( 如適用 ) 須預先訂座及視乎供應情況而定 此優惠不適用於澳門格蘭披治大賽期間 澳門及香港公眾假期前夕及正日, 節日前及正日 此優惠不適用於特別推廣餐單, 私人宴會及會議 此優惠不可與其他優惠 折扣或現金劵同時使用 優惠只適用於上限每桌 12 人享用 如有任何爭議, 大西洋銀行及金麗華酒店保留最終決定權 大西洋銀行及金麗華酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知, 包括臨時關閉餐廳進行維修工程或作其他私人用途

13 飲食 11 Grandview Hotel Macau 澳門君怡酒店 142 Estrada Governador Albano de Oliveira, Taipa, MACAU 澳門氹仔柯維納馬路 142 號 (853) Valencia Restaurant 華倫西餐廳 10% savings on food and beverages 九折餐飲優惠 2/F, Grandview Hotel Macau 澳門君怡酒店 2 樓 (853) Grandview Chinese Restaurant 君怡軒 10% savings on food and beverages 九折餐飲優惠 2/F, Grandview Hotel Macau 澳門君怡酒店 2 樓 (853) Cherrie s Corner 醉怡吧 10% savings on food and beverages 九折餐飲優惠 G/F, Grandview Hotel Macau 澳門君怡酒店大堂 (853) ext 1940 Offer does not apply to public holidays and special occasions. Offer is not valid for banquet and festive menu. The offer cannot be used in conjunction with other promotional offers or discounts. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Grandview Hotel Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grandview Hotel Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. 餐飲優惠不適用於公眾假期及特別日子 餐飲優惠不適用於私人宴會及節日套餐 此優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門君怡酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門君怡酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

14 12 Dining Holiday Inn Macau 澳門假日酒店 Rua de Pequim, No.82-86, Macau 澳門北京街 82 至 86 號 (853) Frascati Café 假日西餐廳 20% savings on food and beverages (except on wine) 八折優惠 ( 所有酒品除外 ) 4M/F, Holiday Inn Macau 澳門假日酒店四 M 樓 (853) ext 1488 Oskar s Bar 奧斯卡酒吧 20% savings on food and beverages (except on wine) 八折優惠 ( 所有酒品除外 ) Lobby, Holiday Inn Macau 澳門假日酒店地下大堂 (853) ext 1059 Offers are subjected to 10% service charge and 5% government tax. Offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Holiday Inn Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. BNU and Holiday Inn Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. 優惠並不包括 10% 服務費及 5% 政府稅 優惠不可以與其他推廣優惠同時使用 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門假日酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門假日酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

15 JARDIM CATALPA 飲食 13 Hotel Royal Macau 皇都酒店 Estrada da Vitoria, No.2-4, Macau 澳門得勝馬路 2 至 4 號 (853) Catalpa Garden Shanghainese Restaurant 梓園上海菜館 10% savings on food and beverages 九折餐飲優惠 2/F, Hotel Royal Macau 澳門皇都酒店二樓 (853) ext 189 FADO 花道葡萄牙餐廳 10% savings on food and beverages 九折餐飲優惠 M/F, Hotel Royal Macau 澳門皇都酒店 M 樓 (853) ext 142 Lobby Lounge 大堂酒廊 10% savings on food and beverages 九折餐飲優惠 Lobby Floor, Hotel Royal Macau 澳門皇都酒店地下大堂 (853) ext 168 Offer is valid till 31 October Blackout dates are applicable. Kindly contact the outlets for details. The above offers cannot be used in conjunction with other offers. The offer is non-transferable and is applicable to the above purchase of goods/ services only. It cannot be redeemed for cash. The discount from FADO is not applicable to Food Festival Buffet. The discount from Catalpa Garden is not applicable to VIP Rooms. The above discount offer is not applicable to Banquet or Special Functions. The above discount offer is not applicable to drinks (expect Lobby Lounge). Payment must be made with an American Express Card. BNU and Hotel Royal Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Hotel Royal Macau reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 優惠有效期至 2016 年 10 月 31 日 優惠不適用於本酒店釐定的特別日子, 詳情請查詢以上商戶 此優惠不可與其他優惠一起使用 不可轉讓, 僅對所示優惠有效, 不可兌換現金 優惠不適用於花道葡萄牙餐廳美食節自助餐;梓園上海菜館優惠不適用於貴賓房 優惠均不適用於宴會及特別推廣節目 優惠不適用於飲品 ( 大堂酒廊除外 ) 如有任何爭議, 大西洋銀行及皇都酒店保留最終決定權 大西洋銀行及皇都酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

16 14 Dining MGM MACAU 澳門美高梅 Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau 澳門外港新填海區孫逸仙大馬路 (853) Imperial Court 金殿堂 Enjoy 15% off on à-la-carte menu for dinner 尊享晚餐自選菜式八五折優惠 MGM MACAU 澳門美高梅 (853) Aux Beaux Arts 寶雅座 Enjoy 15% off on à-la-carte menu for dinner 尊享晚餐自選菜式八五折優惠 MGM MACAU 澳門美高梅 (853) Rossio 盛事 Enjoy 15% off for lunch buffet 尊享自助午餐八五折優惠 MGM MACAU 澳門美高梅 (853) Dining offers are not valid during the eve and public holidays of Macau and blackout dates as designated by MGM MACAU. This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers, discounts, or cash coupons. This offer cannot be redeemed for cash or gift. Payment must be settled by American Express Card. BNU and MGM MACAU reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and MGM MACAU reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 餐饗優惠不適用於澳門公眾假期前夕及正日, 以及澳門美高梅指定日子 此優惠不可與其他優惠 折扣或及現金券同時使用 此優惠不可兌換現金或任何禮物 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門美高梅保留最終決定權 大西洋銀行及澳門美高梅保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

17 飲食 15 Sheraton Grand Macao Hotel, Cotai Central 澳門喜來登金沙城中心大酒店 Estrada do Istmo. s/n, Cotai, Macau SAR, P.R. China 澳門路氹連貫公路 (853) sheratongrandmacao.com Bene Italian Kitchen 班妮 意大利餐廳 15% savings on a la carte food, Sunday brunch and non-alcoholic beverages. 自選餐單 星期日早午餐及非酒精飲品八五折優惠 Level 1, Sheraton Grand Macao Hotel 澳門喜來登大酒店 1 樓 (853) Feast International Buffet Restaurant 盛宴 國際風味自助餐廳 15% savings on lunch buffet, dinner buffet and non-alcoholic beverages 自助午餐 自助晚餐及非酒精飲品八五折優惠 Level 1, Sheraton Grand Macao Hotel 澳門喜來登大酒店 1 樓 (853) Offers are subject to 10% service charge. This offer is valid for dine-in only. Advance booking is required. This offer is not applicable to special events, public holidays and the following blackout periods: 2016: 6-11, 14 Feb ; Mar; 2-4, 30 Apr; 1, 8, 14 May; 9, 19 Jun; 1-3 Jul; Sept; 1-2, 9 Oct; 2 Nov; 8, 20-21, 24-26, 31 Dec. This offer is applicable to one table with a maximum of 8 persons. This offer cannot be used in conjunction with other discounts, promotional offers and cash coupons. This offer cannot be redeemed for cash or gift. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Sheraton Grand Macao Hotel reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Sheraton Grand Macao Hotel reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 所有餐饗優惠需加收 10% 服務費 優惠只適用於堂食 需提前預訂 優惠不適用於特別節日 公眾假期及以下日子 : 2016 年 :2 月 6 日 -11 日, 14 日 3 月 日 4 月 2 日 - 4 日,3 0 日 5 月 1,8,14 日 6 月 9 日, 19 日 7 月 1 日 - 3 日 9 月 15 日 -18 日 10 月 1 日 -2 日,9 日 11 月 2 日及 12 月 8 日, 20 日 -21 日, 24 日 -26 日,31 日 優惠只適用於上限每桌八人享用 優惠不可與其他優惠 折扣或現金劵同時使用 不可退回現金或轉換成其他產品 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門喜來登金沙城中心大酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門喜來登金沙城中心大酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

18 16 Dining Palms Lobby Lounge 喜柏 大堂酒廊 15% savings on food and non-alcoholic beverages 餐饗及非酒精飲品八五折優惠 Level 1, Sheraton Grand Macao Hotel 澳門喜來登大酒店 1 樓 (853) Xin Asian Hotpot and Seafood Restaurant 鮮 亞洲火鍋及海鮮餐廳 15% savings on lunch buffet, dinner buffet and non-alcoholic beverages 自助午餐 自助晚餐及非酒精飲品八五折優惠 Level 1, Sheraton Grand Macao Hotel 澳門喜來登大酒店 1 樓 (853) Offers are subject to 10% service charge. Palms Lobby Lounge offers are subject to an extra 5% government tax. This offer is valid for dine-in only. Advance booking is required. This offer is not applicable to special events, public holidays and the following blackout periods: 2016: 6-11, 14 Feb ; Mar; 2-4, 30 Apr; 1, 8, 14 May; 9, 19 Jun; 1-3 Jul; Sept; 1-2, 9 Oct; 2 Nov; 8, 20-21, 24-26, 31 Dec. This offer is applicable to one table with a maximum of 8 persons. This offer cannot be used in conjunction with other discounts, promotional offers and cash coupons. This offer cannot be redeemed for cash or gift. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Sheraton Grand Macao Hotel reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Sheraton Grand Macao Hotel reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 所有餐饗優惠需加收 10% 服務費 喜柏 大堂酒廊另加收 5% 政府稅 優惠只適用於堂食 需提前預訂 優惠不適用於特別節日 公眾假期及以下日子 : 2016 年 :2 月 6 日 -11 日, 14 日 3 月 日 4 月 2 日 - 4 日,3 0 日 5 月 1,8,14 日 6 月 9 日, 19 日 7 月 1 日 - 3 日 9 月 15 日 -18 日 10 月 1 日 -2 日,9 日 11 月 2 日及 12 月 8 日, 20 日 -21 日, 24 日 -26 日,31 日 優惠只適用於上限每桌八人享用 優惠不可與其他優惠 折扣或現金劵同時使用 不可退回現金或轉換成其他產品 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門喜來登金沙城中心大酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門喜來登金沙城中心大酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

19 飲食 17 Antonio Authentic Portuguese Cuisine 安東尼奧 Rua dos Clerigos No.7, Old Taipa Village, Taipa, Macau. 澳門氹仔舊城區木鐸街 7 號 (853) % savings on food and beverages 9 折餐飲優惠 Payment must be made with an American Express Card. BNU and Antonio Restaurant Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Antonio Restaurant Macau reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 如有任何爭議, 大西洋銀行及安東尼奧保留最終決定權 大西洋銀行及安東尼奧保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

20

21 Lodging 住宿 20-24

22 20 Lodging Grand Lisboa 新葡京酒店 Avenida de Lisboa, Macau 澳門葡京路 (853) Deluxe Room (Published Rate: MOP / HKD 4, %) Weekdays: MOP / HKD 2,188 nett per room per night Fri & Sat: MOP / HKD 2,888 nett per room per night (approx. 50 sqm with Jacuzzi bath, steam & rain shower and B&O home theatre system) Superior Suite (Published Rate: MOP / HKD 7, %) Weekdays: MOP / HKD 3,088 nett per room per night Fri & Sat: MOP / HKD 3,888 nett per room per night (approx. 90 sqm with Jacuzzi bath, steam & rain shower and B&O home theatre system) - Signing credit of MOP 688 nett per room per night, valid for all restaurants and other hotel services - Complimentary consumption of mini bar items in room (replenish daily) - Complimentary local calls and wi-fi access in room Deluxe Room 豪華客房 正價 澳門幣/港幣4, % 星期日至星期四 澳門幣/港幣2,188 星期五及星期六 澳門幣/港幣2,888 大於50平方米 設有多向式按摩浴池 蒸氣浴室 熱帶雨林 花灑頭以及B&O電視配置5.1環迴立體聲組合 Superior Suite 豪華套房 正價 澳門幣/港幣7, % 星期日至星期四 澳門幣/港幣3,088 星期五及星期六 澳門幣/港幣3,888 大於90平方米 設有多向式按摩浴池 蒸氣浴室 熱帶雨林 花灑頭以及B&O電視配置5.1環迴立體聲組合 - 入住期間內可享有每天澳門幣688元簽賬額 可於酒店內的 餐廳及其他相關服務使用 - 可於房間內免費享用私人酒吧內飲料 每天補充 - 免費撥打本地電話及於房間內享用免費無線上網 10% service charge and 5% tourism tax are included. Advanced reservation is required at least one day prior to arrival and subject to availability. Reservation hotline: (853) , website: or reservation@grandlisboa.com. This offer cannot be used in conjunction with any other promotion or discount. Each American Express Card can reserve a maximum of two guest rooms for the same staying period. Confirmation is subject to availability. The signing credit included in the above package cannot be used in conjunction with any other promotion or discount offer. It has no cash value & non-refundable, only valid for the in-house staying period. For special festive periods, please refer to Hotel Reservations Department. Blackout dates for the following periods: Chinese New Year: Feb, 2016, Labour Day: 30 Apr 02 May, 2016, National Day: Oct, 2016, Macau Grand Prix: Nov, 2016 Days that apply Friday / Saturday rates: 27 Mar 2016, 03 Apr 2016, Dec 2016 Payment must be settled by American Express Card. BNU and Grand Lisboa Hotel, Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. BNU and Grand Lisboa Hotel, Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. Offer is subject to the general terms and conditions stated on p.43. 價目已包含加壹服務費及百分之五旅遊稅 此優惠必須至少提前24小時進行預訂 須視乎酒店入住情況而定 訂房熱線 (853) 網址 reservation@ grandlisboa.com 此優惠不能與其他優惠同時使用 每張美國運通卡可預訂最多兩間同時入住的優惠套房 預訂確認須視乎酒店的入住情況而定 簽賬額不能同時與其它優惠使用 並不可兌換現金 只適用於酒店住客 特別日子之客房優惠以酒店公佈為準 客房優惠不適用的日子如下 農曆新年 2016年2月8-14日 勞動節 2016年4月30至5月2日 中國國慶 2016年 10月1-7日 格蘭坡治大賽車 2016年11月18-19日 以下的日子會以星期五及六的價目來計算 2016年3月27日 2016年4月3日 2016年12月25-26日 所有費用必須以美國運通卡支付全額 如有任何爭議 大西洋銀行及澳門新葡京酒店保留最終確定權 大西洋銀行及澳門新葡京酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利 而不會作任 何事先通知 優惠受第43版之一般條款及細則限制

23 住宿 21 Hotel Lisboa 葡京酒店 2-4 Avenida de Lisboa, Macau 澳門葡京路 2-4 號 (853) Lisboa Tower Deluxe Room (Published Rate: MOP / HKD 2, %) Weekdays: MOP / HKD 1,288 nett per room per night Fri & Sat: MOP / HKD 1,638 nett per room per night (approx. 30 sqm) Royal Tower Room (Published Rate at MOP / HKD 3, %) Weekdays: MOP / HKD 1,588 nett per room per night Fri & Sat: MOP / HKD 1,938 nett per room per night (approx. 45 sqm with Jacuzzi, steam and rain shower cubicle) - Signing credit of MOP 488 nett per room per night, valid for all restaurants and other hotel services. - Complimentary consumption of mini bar items in room (replenish daily) - Complimentary local calls and wi-fi access in room Lisboa Tower Deluxe Room 豪華客房 ( 正價 : 澳門幣 / 港幣 2, %) 星期日至星期四 : 澳門幣 / 港幣 1,288 星期五及星期六 : 澳門幣 / 港幣 1,638 ( 大於 30 平方米 ) Royal Tower Room 尊尚客房 ( 正價 : 澳門幣 / 港幣 3, %) 星期日至星期四 : 澳門幣 / 港幣 1,588 星期五及星期六 : 澳門幣 / 港幣 1,938 ( 大於 45 平方米 設有多向式按摩浴池 蒸氣浴室 熱帶雨林花灑頭 ) - 入住期間內可享有每天澳門幣 488 元簽賬額, 可於酒店內的餐廳及其他相關服務使用 - 可於房間內免費享用私人酒吧內的飲料 ( 每天補充 ) - 免費撥打本地電話及於房間內享用免費無線上網 10% service charge and 5% tourism tax are included. Advanced reservation is required at least one day prior to arrival and subject to availability. Reservation hotline: (853) ,website: or reservation@ hotelisboa.com. This offer cannot be used in conjunction with any other promotion or discount. Each American Express Card can reserve a maximum of two guest rooms for the same staying period. Confirmation is subject to availability. The signing credit included in the above package cannot be used in conjunction with any other promotion or discount offer. It has no cash value & non-refundable, only valid for the in-house staying period For special festive periods, please refer to Hotel Reservations Department. Blackout dates for the following periods: Chinese New Year: Feb, 2016, Labour Day: 30 Apr 02 May, 2016, National Day: Oct, 2016, Macau Grand Prix: Nov, 2016 Days that apply Friday / Saturday rates: 27 Mar 2016, 03 Apr 2016, Dec 2016 Payment must be settled by American Express Card. BNU and Hotel Lisboa, Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. BNU and Hotel Lisboa, Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. 價目已包含加壹服務費及百分之五旅遊稅 住宿客房優惠須於入住至少 24 小時進行預訂 ( 須視乎酒店入住情況而定 ) 訂房熱線 : (853) , 網址 : 或電郵 :reservation@hotelisboa.com 此優惠不能與其他優惠同時使用, 並不可兌換現金, 只適用於酒店住客 每張美國運通卡可預訂最多兩間同時入住的優惠套房 預訂確認須視乎酒店的入住情況而定 簽賬額不能同時與其他優惠使用 特別日子之客房優惠以酒店公佈為準 客房優惠不適用的日子如下 : 農曆新年 :2016 年 2 月 8-13 日, 勞動節 :2016 年 4 月 30 至 5 月 2 日, 中國國慶 :2016 年 10 月 1-6 日, 格蘭坡治大賽車 :2016 年 11 月 日 以下的日子會以星期五及六的價目來計算 : 2016 年 3 月 27 日,2016 年 4 月 3 日,2016 年 12 月 日 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門葡京酒店保留最終確定權 大西洋銀行及澳門葡京酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

24 22 Lodging Grand Emperor Hotel 英皇娛樂酒店 288 Avenida Comercial de Macau, Macau 澳門商業大馬路 288 號 (853) Package Price with Ferry Ticket Package Price without Ferry Ticket Sunday -Thursday HKD 1,999 HKD 1,299 Friday HKD 2,699 HKD 1,999 Saturday HKD 2,999 HKD 2,299 Benefits: - Executive room accommodation - 10% service charge and 5% government tax, non-commissionable per room per night - American buffet breakfast for single and double occupancy. - HKD 200 dining coupon - Open top bus Macau sightseeing for 2 persons with 1 day free hop-on and hop-off, more than 10 languages, scenic spots and historical sites. - Round trip Turbojet tickets for 2 persons (economy class) (ferries from Hong Kong only) - Free Wifi internet access - Free mini bar with 2 beer and 2 soft drinks. Other Added-in Benefits: - Welcome fruit basket - One welcome red wine - Daily newspaper - Late check-out till 15:00 hours - HKD 100 spa coupon for each person per room 住宿套票 ( 含船票 ) 住宿套票 ( 不含船票 ) 星期日至四港幣 1,999 港幣 1,299 星期五港幣 2,699 港幣 1,999 星期六港幣 2,999 港幣 2,299 優惠包括 : - 入住裝潢時尚之尊貴樓層行政客房 - 優惠價已包含 10% 服務費和 5% 政府稅 - 雙人美式自助早餐 - 贈送價值港幣 200 餐飲禮券一張 - 雙人乘搭澳門觀光巴士遊券 ( 一日票 ) - 雙人噴射飛航經濟客位來回船票 ( 只限從香港出發的套票 ) - 免費無線網路 - 免費享用迷你酒吧 2 罐啤酒和 2 罐汽水 更多優惠 : - 每天報紙及迎賓果盤 - 名貴紅酒 1 支 - 延遲退房時間至下午 3 時 - 每位贈送價值港幣 $100 水療現金券一張 Offer is valid until 30 June Confirmation of hotel package will be subject to space availability of rooms and Turbojet tickets upon booking request. Credit card guarantee is required for all bookings (toll-free reservations hotline: ). No changes or cancellation are allowed. Blackout dates: Jan 01, 2016 (New Year s Day), Feb 9-15, 2016 (Chinese New Year), Apr 01-04, 2016 (Ching Ming Festival), Apr 30- May 03, 2016 (Labor Day), Jun 08-09, 2016 (Dragon Boat Festival) Offers cannot be used with other promotions or cash coupons. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Grand Emperor Hotel reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grand Emperor Hotel reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 優惠有效期至 2016 年 6 月 3 0 日 船票和房間預訂結果需視乎供應情況而定 預訂時需要提供有效之信用卡擔保 ( 免費訂房熱線 : ) 所有預訂不得更改或取消 優惠不適用以下日子 : 2016 年 01 月 01 日 ( 新年 ),2016 年 02 月 09 日至 15 日 ( 農曆新年 ),2016 年 04 月 01 日至 04 日 ( 清明節 ),2016 年 04 月 30 日至 05 月 03 日 ( 勞動節 ),2016 年 06 月 08 日至 09 日 ( 端午節 ) 此優惠不可與其他優惠及現金券同時使用 如有任何爭議, 大西洋銀行及英皇娛樂酒店保留最終決定權 大西洋銀行及英皇娛樂酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

25 住宿 23 Hotel Royal Macau 皇都酒店 Estrada da Vitoria, No.2-4, Macau 澳門得勝馬路 2 至 4 號 (853) Package for Premier Room 01 Jan Oct 2016 Sunday - Thursday Friday Saturday Above rates are inclusive of: - Two American Buffet Breakfasts - Soft drinks, wine, juices, snack at Lobby Lounge with live piano entertainment - Daily local and international newspapers and magazines - Unlimited usage of workstations at the Business Center - Pressing of one suit and one shirt upon arrival - Welcome fruit plate - Late check out till 16:00 - Complimentary local calls - Complimentary shuttle bus service between Hotel and Macau Ferry Terminal - Complimentary shuttle bus service to Venetian Macao at 11:00 and 17:30 hours - Complimentary usage of indoor heated swimming pool and fitness equipment - Complimentary usage of in-room broadband internet and wi-fi access 行政客房優惠 以上價格包括 : - 兩位美式自助早餐 - 於大堂酒廊無限免費享用酒類 果汁等飲品 特色小食及欣賞鋼琴師現場演奏 - 每日贈閱本地及國外報章雜誌 - 全天享用商務中心 - 入住當天提供熨燙一套西服及一件襯衣服務 - 迎賓鮮果 - 延遲退房時間至下午四時 - 免費本地電話 - 免費穿梭巴士來往港澳碼頭及酒店 - 免費穿梭巴士前往澳門威尼斯人 ( 上午十一時及下午五時半 ) - 免費享用酒店室內暖水泳池及健身室 - 免費享用客房寬頻及無線上網服務 MOP1,280 MOP1,380 MOP1, 年 1 月 1 日 年 10 月 31 日 星期日至四澳門幣 1,280 星期五澳門幣 1,380 星期六澳門幣 1,680 Offer is valid until 31 October The above rates are inclusive of 10% service charge and 5% government tax. Advance booking is mandatory. Please contact Reservation Department ( , ext. 158) for bookings and inquiries. All bookings and late check-out are subject to availability. The above offer cannot be used in conjunction with other offers. The offer is non-transferable and is applicable to the above purchase of goods/ services only. It cannot be redeemed for cash. Blackout dates are applicable. Kindly contact reservation for details. Complimentary usage of workstations does not include printing service. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Hotel Royal Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Hotel Royal Macau reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 優惠期至 2016 年 10 月 31 日 以上費用包括加一服務費及 5% 政府旅遊稅 以上客房優惠必須預先訂房 客房預訂, 請聯絡酒店訂房部 (853) , 內線 158 訂房及延遲退房服務需視乎客房供應情況而定 此優惠不可與其他優惠一起使用 不可轉讓, 僅對所示優惠有效, 不可兌換現金 優惠不適用於本酒店釐定的特別日子, 詳情請查詢以上商戶 全天享用商務中心不包括打印服務 如有任何爭議, 大西洋銀行及皇都酒店保留最終決定權 大西洋銀行及皇都酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

26 24 Lodging Grandview Hotel Macau 澳門君怡酒店 142 Estrada Governador Albano de Oliveira, Taipa, Macau 澳門氹仔柯維納馬路 142 號 (853) Best available rate savings from 50% - Inclusive of two complimentary buffet breakfasts - Complimentary upgrade to next room category 牌價由五折優惠起 - 包括雙人自助早餐 - 免費房間升級優惠 All bookings and room upgrade are subject to availability. Advance booking is mandatory. Reservation Hotline: (853) The discount offer cannot be used in conjunction with other promotional offers or discounts. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Grandview Hotel Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grandview Hotel Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. 訂房及客房升級服務需視乎客房供應量而定, 以上客房優惠必須預先訂房 訂房熱線 :(853) 此優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門君怡酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門君怡酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

27 Health and Beauty 健康與美容 26-31

28 26 Health & Beauty Altira Macau 澳門新濠鋒 Avenida de Kwong Tung, Taipa, Macau 澳門氹仔廣東大馬路 Reservations 預約電話 :(853) ALTIRA SPA 澄水療 20% savings on à la carte treatment menu 自選療程八折優惠 Level 15, Altira Macau 澳門新濠鋒十五樓 Cardmember has to quote this offer at the time of reservation. American Express Cardmember will be required to confirm reservation. Cancellation policies will apply. Advanced reservations are required. Spa and massage treatment are subject to availability. Blackout dates apply, offers are not available on public holidays and special dates. This offer cannot be enjoyed in conjunction with other promotional offers or discounts. This offer cannot be redeemed for cash. Other prevailing terms and conditions apply. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Altira Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Altira Macau reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 卡會員需於訂座時提出享用此優惠 美國運通卡會員須提供信用卡號碼以確定預約, 取消預約之條款及細則適用 請先預約, 水療服務需視乎供應情況而定 優惠於公眾假期及特別日子不適用 此優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 此優惠不可兌換現金使用 其他條款及細則適用 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門新濠鋒保留最終決定權 大西洋銀行及澳門新濠鋒保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

29 健康與美容 27 City of Dreams 新濠天地 Estrada do Istmo, Cotai, Macau 澳門路氹連貫公路 (853) cityofdreamsmacau.com Rock Spa 騰 水療中心 20% savings on à la carte treatment menu 自選療程八折優惠 Level 3, Hard Rock Hotel 澳門 Hard Rock 酒店三樓 (853) Customer has to quote this offer at the time of reservation. Cardmember will be required to confirm reservation. Cancellation policies will apply. Advanced reservations are required for spa and massage treatment is subject to availability. Blackout dates apply, offers are not available on public holidays and special dates. This offer cannot be enjoyed in conjunction with other promotional offers or discounts. This offer cannot be redeemable for cash. Other prevailing terms and conditions apply. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Melco Crown (COD) Hotels Limited reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Melco Crown (COD) Hotels Limited reserve the right to change the terms & conditions at any time without prior notice. 卡會員需於訂座時提出享用此優惠 美國運通卡會員須提供信用卡號碼以確定預約, 取消預約之條款及細則適用 請先預約, 水療服務需視乎供應情況而定 優惠於公眾假期及特別日子不適用 此優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 此優惠不可兌換現金使用 其他條款及細則適用 如有任何爭議, 大西洋銀行及新濠博亞 ( 新濠天地 ) 酒店有限公司保留最終決定權 大西洋銀行及新濠博亞 ( 新濠天地 ) 酒店有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

30 28 Health & Beauty Holiday Inn Macau 澳門假日酒店 Rua de Pequim, No.82-86, Macau 澳門北京街 82 至 86 號 (853) Tea Tree Spa 茶樹水療 20% savings on all treatments 八折優惠 9/F, Holiday Inn Macau 澳門假日酒店九樓 (853) ext Offers are subjected to 10% service charge and 5% government tax. Offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers. Advance booking for Spa is recommended. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Holiday Inn Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. BNU and Holiday Inn Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. 優惠並不包括 10% 服務費及 5% 政府稅 優惠不可以與其他推廣優惠同時使用 水療優惠需預約 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門假日酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門假日酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

31 健康與美容 29 Grand Emperor Hotel 英皇娛樂酒店 288 Avenida Comercial de Macau, Macau 澳門商業大馬路 288 號 (853) The Royal Thai Spa 英皇水療中心 20% savings on Royal Thai Spa menu and spa product 水療服務及產品八折優惠 20/F, Grand Emperor Hotel 英皇娛樂酒店二十樓 (853) Advanced booking for spa is required. Offer is not applicable to promotional items or packages. Offers cannot be used with other promotions or cash coupons. Payment must be made with an American Express Card. BNU and Grand Emperor Hotel reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Grand Emperor Hotel reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 水療優惠需要預約 優惠不適用於推廣項目或水療套餐 優惠不可與其他推廣或現金劵同時使用 如有任何爭議, 大西洋銀行及英皇娛樂酒店 - 英皇水療中心保留最終決定權 大西洋銀行及英皇娛樂酒店 - 英皇水療中心保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

32 30 Health & Beauty MGM MACAU 澳門美高梅 Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau 澳門外港新填海區孫逸仙大馬路 (853) Tria Spa 禪潺水療中心 30% savings on any 90 minute spa treatment 15% savings at Tria Spa retail shop 90 分鐘水療七折優惠禪潺水療中心產品八五折優惠 3/F, MGM MACAU, Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau 澳門外港新填海區孫逸仙大馬路澳門美高梅三樓 (853) hours advance reservation is required for spa treatment. A minimum age of 18 is required for spa access and treatments. A 50% cancellation charge will be incurred for any no show or treatments cancelled within 2 hours prior to appointment. This offer valid at MGM MACAU s Tria Spa on Level 3 only. This offer valid between Monday to Thursday only. This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers, discounts, or cash coupons. This offer cannot be redeemed for cash or gift. Payment must be settled by American Express Card. BNU and MGM MACAU s Tria Spa reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and MGM MACAU s Tria Spa reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 水療療程需提前二十四小時預約 水療中心只適用於 18 歲或以上人士 於療程前兩小時內取消任何預約或未能出席者, 將被收取相當於療程訂價之一半金額 此優惠只適用於澳門美高梅三樓之禪潺水療中心 此優惠只適用於星期一至四 此優惠不可與其他優惠 折扣或現金券同時使用 此優惠不能兌換現金或任何禮品 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門美高梅禪潺水療中心保留最終決定權 大西洋銀行及澳門美高梅禪潺水療中心保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

33 健康與美容 31 Sheraton Grand Macao Hotel, Cotai Central 澳門喜來登金沙城中心大酒店 Estrada do Istmo, s/n, Cotai, Macau SAR, P.R. China 澳門路氹連貫公路 (853) sheratongrandmacao.com Shine Spa for Sheraton 喜來登炫逸水療 15% savings on a la carte spa treatment 10% savings on Shine Spa retail products 自選水療服務八五折優惠炫逸水療產品九折優惠 Level 3, Sheraton Grand Macao Hotel 澳門喜來登大酒店 3 樓 (853) Advance booking is required. This offer is valid between Monday to Thursday, and not applicable on spa package. The offer is not applicable to special events, public holidays and the following blackout periods: 2016: 8-11 Feb, Dec. This offer does not include hair salon services, manicure, pedicure and waxing. This offer cannot be used in conjunction with other discounts, promotional offers and cash coupons. This offer cannot be redeemed for cash or gift. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Sheraton Grand Macao Hotel, Cotai Central reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Sheraton Grand Macao Hotel reserve the right to change the terms & conditions at any time without prior notice. 水療服務需提前預訂 此優惠只適用於星期一至星期四, 不適用於水療套票 此優惠不適用於特別節日 公眾假期及以下日子 : 2016 年 :2 月 8 日 -11 日,12 月 20 日及 21 日 優惠不適用於美髮 美甲 美足及脫毛服務 優惠不可與其他優惠 折扣或現金劵同時使用 不可退回現金或轉換成其他產品 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門喜來登金沙城中心大酒店保留最終決定權 大西洋銀行及澳門喜來登金沙城中心大酒店保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

34

35 Shopping 購物 34-37

36 34 Shopping 3D-GOLD Jewellery 金至尊珠寶 G/F, Avenida Do Infante D. Henrique, Macau Shop 300, Mask Street, Shoppes Grand Canal at The Venetian Macao-Resort-Hotel, Macau 澳門殷皇子大馬路 12 至 18 號地下澳門威尼斯人渡假村酒店大運河購物中心瞼譜街 300 號 (852) % savings on regular-priced jewellery items 選購正價珠寶鑽飾八八折 Offer is applicable to 3D-GOLD Jewellery outlets in Macau, S.A.R. Offer is not applicable for the purchase of pure gold and platinum products, cash vouchers, watches, promotional, discounted and fixed items. This offer cannot be used in conjunction with VIP offers, cash vouchers, other promotional offers and discounts. The offer cannot be redeemed for cash. Payment must be settled by American Express Card. BNU and Gold Ocean Jewellery Company Limited reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Gold Ocean Jewellery Company Limited reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 優惠只適用於澳門特別行政區金至尊珠寶分店 優惠不適用於購買足金及鉑金產品 鑽飾禮券 手錶 推廣 特價及公價產品 優惠不可與 VIP 會員折扣 其他現金券及折扣優惠同時使用 此優惠不能兌換現金或任何禮品 大西洋銀行及金澳珠寶首飾有限公司保留最終決定權 大西洋銀行及金澳珠寶首飾有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

37 購物 35 帝銀 Rua De Pedro Nolasco Da Silva, No. 16, Macau 澳門伯多祿局長街 ( 白馬行 )16 號全幢 (853) / (853) % savings on the below items: Niue 2016 Lunar Monkey Engraved Silver Proof Coin 1 oz Niue 2016 Lunar Monkey Silver Proof Coin 1/2 oz Australia 2016 Lunar Series II The Monkey Silver Proof Coin 1/2 oz Australia 2016 Lunar Series II The Monkey Silver Proof Coin 1oz Australia 2016 Lunar Series II The Monkey Gold Proof Coin 1/10 oz Australia 2016 Lunar Series II The Monkey Gold Proof Coin 1/4 oz Australia 2016 Lunar Series II The Monkey Gold Proof Three-Coin Set 以下產品九折優惠 : 紐埃 2016 猴年生肖雕刻精鑄銀幣 1 盎司 紐埃 2016 封侯拜相精鑄銀幣 1/2 盎司 澳洲 2016 農曆系列 II 猴年精鑄銀幣 1/2 盎司 澳洲 2016 農曆系列 II 猴年精鑄銀幣 1 盎司 澳洲 2016 農曆系列 II 猴年精鑄金幣 1/10 盎司 澳洲 2016 農曆系列 II 猴年精鑄金幣 1/4 盎司 澳洲 2016 農曆系列 II 猴年精鑄金幣三枚套裝 Payment must be made with an American Express Card. BNU and Royalex reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Royalex reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 如有任何爭議, 大西洋銀行及帝銀保留最終決定權 大西洋銀行及帝銀保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

38 36 Shopping O Che 1867 謝利源 Rua F.X. Pereira No. 105A, R/C, Macau Travessa Do Mastro No 16-18, Macau Shop 06, Lobby, Harbourview Hotel, Fisherman Wharf, Macau 澳門俾利喇街 105 號 A 地下澳門新馬路爐石塘巷 號澳門漁人碼頭勵庭海景酒店地下大堂 06 號舖 (853) / / % savings on Natural Jade Jewellery 12% savings on Diamond, Pearl and Italian 18K Gold Jewellery 天然翡翠首飾八折優惠鑽石 珍珠及意大利 18K 首飾八八折優惠 The above offer excludes special price items, pure gold and platinum jewellery. Payment must be settled by an American Express Card. BNU and O Che 1867 reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and O Che 1867 reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 以上優惠並不包括特價產品 純金及白金鑽飾 如有任何爭議, 大西洋銀行及謝利源保留最終決定權 大西洋銀行及謝利源保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知 Ring Master 利源軒 Av. Horta e Costa, No.60A, R/C, Macau 澳門高士德大馬路 60 號 A 地下 (853) % savings on Diamond, Pearl and Italian 18K Gold Jewellery 鑽石 珍珠及意大利 18K 首飾八八折優惠 The above offer excludes special price items, pure gold and platinum jewellery. Payment must be settled by an American Express Card. BNU and Ring Master reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Ring Master reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 以上優惠並不包括特價產品 純金及白金鑽飾 如有任何爭議, 大西洋銀行及利源軒保留最終決定權 大西洋銀行及利源軒保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

39 購物 37 Häagen-Dazs Ice-cream 10% savings upon purchase of MOP200 or above 惠顧滿澳門幣 200 元或以上即可享九折優惠 Shop Locations: - Travessa do Roquete, No. 5, Loja A, R/C, Macau - Shop 609a, The Grand Canal Shoppes, The Venetian Macao-Resort-Hotel, Macau - Rua do Regedor No , Chun Fok Village 2 Faso Wai Hong Kok D & E R/C, Taipa, Macau - Shop C on 1st Floor, Circle Square, Avenida de Almeida Ribeiro, Nos. 37 to 75, Macau 店舖地址 : - 澳門羅結地巷 5 號地下 A 座 - 澳門威尼斯人 - 度假村 - 酒店大運河購物區 609a 號舖 - 澳門氹仔地堡街泉福新邨 139 至 145 號偉鴻閣地下 D 及 E 舖 - 澳門新馬路 號永光廣場一樓 C 舖 The offer is applicable for dine-in only. Payment must be settled by an American Express Card. BNU and Wai Lung Investment Co.,Ltd reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Wai Lung Investment Co.,Ltd reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 優惠只適用於堂食 如有任何爭議, 大西洋銀行及威龍發展一人有限公司保留最終決定權 大西洋銀行及威龍發展一人有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知 GODIVA Chocolatier 10% savings upon purchase of MOP200 or above 惠顧滿澳門幣 200 元或以上即可享九折優惠 Shop Locations: - Unit 609, Grand Canal Shoppes, Level 3, Venetian Macao Cotai, Macau - 7/F, New Yaohan, Avenida Comercial de Macau, Macau - Galaxy Macau Resort Shop G071, Estrada da Baia de Nossa Senhora da Esperanca, COTAI, Macau - Shop 09 on G/F of Harbourview Hotel, Macau Fisherman s Wharf, Avenida da Amizade e Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macau 店舖地址 : - 澳門威尼斯人 - 渡假村 - 酒店大運河購物區 609 號舖 - 澳門商業大馬路新八佰伴 7 樓 - 澳門路氹城望德聖母灣大馬路澳門銀河渡假城 G071 號舖 - 澳門友誼大馬路及孫逸仙大馬路澳門漁人碼頭勵庭海景酒店地下 09 號舖 Payment must be settled by an American Express Card. BNU and Alice Investment Co., Ltd reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Alice Investment Co., Ltd reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 如有任何爭議, 大西洋銀行及雄獅發展一人有限公司保留最終決定權 大西洋銀行及雄獅發展一人有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

40 38 Shopping October Fifth Bakery 十月初五餅家 117, Rua de Cinco de Outubro, RC, Macau 澳門十月初五日街 117 號地下 (853) % savings 八五折優惠 Payment must be settled by an American Express Card. BNU and October Fifth Bakery reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and October Fifth Bakery reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 如有任何爭議, 大西洋銀行及十月初五餅家保留最終決定權 大西洋銀行及十月初五餅家任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

41 Others 其他 40-41

42 40 Others AVIS Macau 華國旅遊社有限公司 Macau Grand Lapa Hotel Car Park Macau Maritime Ferry Terminal, Room 1644, G/F, Macau 澳門金麗華酒店停車場澳門港澳碼頭地下 1644 室 (853) / Chauffeur and Tour Service - 15% savings on service over 4 hours - 20% savings on service over 8 hours 豪華轎車接送及觀光服務 - 租賃四小時以上八五折優惠 - 租賃八小時以上八折優惠 The above offers are applicable only to rental service within Macau. All cars and services are subject to availability at time of rental. An advanced reservation with request for discount is required. The American Express Card must be presented at time of reservation. Reservation must be made through AVIS Macau directly. Blackout restrictions may apply. Taxes, optional item and other surcharge may apply. Offers cannot be exchanged for cash or any other services. Offers cannot be used in conjunction with any other promotions or offers. All other standard terms and conditions of AVIS Macau apply. Rental must be charged in full to any American Express Card. BNU and AVIS Macau reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. BNU and AVIS Macau reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. 以上優惠只適用於澳門區範圍內之租賃服務 所有服務需視乎屆時之供應量而定 須直接向 AVIS Macau 澳門華國旅遊社有限公司預訂有關服務並聲明享用以上優惠 客戶需於預訂時出示美國運通信用卡 以上優惠於指定日子並不適用 如有關稅頂及額外收費, 會另行通知及收取 優惠不可兌換為現金或其他服務 優惠不石與其他優惠同時使用 AVIS Macau 華國旅遊社有限公司之其他標準條款及細則亦適用於以上優惠 如有任何爭議, 大西洋銀行 AVIS Macau 華國旅遊社有限公司保留最終決定權 大西洋銀行 AVIS Macau 華國旅遊社有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

43 其他 41 Challenger (Macau) Limited 澳門挑戰者有限公司 Complimentary Car Compartment Steaming & Sanitizing Service (MOP880) for every purchase of Premium Nanocoating Deep Sealant Service Special rate on service charges: small-size MOP3,800 medium-size MOP5,800 large-size & special models MOP7,800. 惠顧美國 晶鑽納米 車身鍍膜服務, 可獲贈車箱蒸氣及消毒服務乙次, 價值高達澳門幣 880 服務收費特別優惠 : 小車澳門幣 3,800 中車澳門幣 5,800 大車及特別車款澳門幣 7,800 New Yaohan Department Store Car Park The Venetian Car Park, Cotai The Millennium Centre Car Park, Costa Sun Star City Car Park, Central Sun Star Plaza Car Park, Border Gate 新八佰伴停車場威尼斯人停車場高士德世紀豪庭停車場信達城停車場關閘信達廣場停車場 (853) / / / / Payment must be settled by an American Express Card. BNU and Challenger (Macau) Limited reserve the right to make the final decision in the event of any disputes. BNU and Challenger (Macau) Limited reserve the right to change the terms and conditions at any time without prior notice. 如有任何爭議, 大西洋銀行及澳門挑戰者有限公司保留最終決定權 大西洋銀行及澳門挑戰者有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知

44

45 General Terms and Conditions: Offers are valid until 31 December, 2016, unless otherwise stated. Payments must be made in full on American Express Cards. Offers cannot be used in conjunction with any other promotional offers or discounts and cannot be redeemed for cash. Participating merchant is solely responsible for all products, services, consultations and advice offered to Cardmembers. American Express International, Inc. ( American Express ) and BNU are not the provider of any of these products and/or services herein and makes no representation or warranty in relation to the same. BNU and the offer providers reserve the right to change the items and conditions at any time without prior notice. Should any dispute arise, the decision of BNU and the offer providers shall be final. In case of inconsistency between English and Chinese versions, the English version will prevail. Each offer is subject to its specific terms and conditions. Please visit for details. 一般條款及細則 : 除特別註明外, 優惠期至 2016 年 12 月 31 日 必須以任何一張美國運通卡簽賬, 方可享有優惠 優惠不可與其他推廣優惠或折扣一併使用, 及不可兌換現金或其他產品 所有產品 / 服務 / 顧問意見並非由美國運通國際股份有限公司 ( 美國運通 ) 及大西洋銀行所提供, 因此對於任何有關包括但不限於產品 / 服務的品質及供應, 理應無須負上任何法律責任 大西洋銀行及優惠供應商將保留於任何時候更改條款及細則之權利, 而不會作任何事先通知 如有任何爭議, 大西洋銀行及優惠供應商將保留最終決定權 本條款及細則之英 中文版本如有任何差別, 概以英文版本為準 優惠須受個別條款及細則限制 詳情請瀏覽