1609mtl01_Best Doctors Leaflet_1020_V07_FA

Size: px

Start display at page:

Download "1609mtl01_Best Doctors Leaflet_1020_V07_FA"

衩恩和
7 years ago
Views:

1 附加保障 MetLife 健康無界保障為您健康升級所費無幾健康是美好人生的重要支柱但嚴重疾病總是突如其來更可能需要頂尖醫療專家的即時治療然而本地的醫療服務未必能提供所需的頂尖治療方案而且面對龐大的醫療需求患者可能要等候較長的時間才能得到本地頂尖醫療專家的治療當遇上重大的健康問題時如能借助海外先進的醫療科技治療以及得到頂尖醫療專家為您作出及時的診斷和治療結果可以是天淵之別事實上一旦本地醫療機構未能提供所需的科技或技術海外治療可能是唯一出路大都會人壽非常重視您的身心健康因此我們誠意推出MetLife 健康無界保障 ( 本附加保障 ) 以供附加於基本計劃 2上透過 Best Doctors 帶給您更多選擇讓您獲得世界級醫療專家提供的意見及治療服務 MetLife 健康無界保障為一項自選的附加保障讓您順利接通海外頂尖醫療專家為您的健康升級一旦患上受保疾病您可獲得海外頂尖醫療專家為您覆檢病況診斷及作出治療 MetLife 健康無界保障為您提供的全面醫療保障涵蓋您可安享保障 MetLife 健康無界保障涵蓋的治療包括癌症治療# 冠狀動脈分流手術海外頂尖醫生的治療您及同行親友的交通安排及有關費用心瓣置換或修復您及同行親友的海外住宿神經外科手術活體器官移植骨髓移植 # 不包括皮膚癌有關全部不保事項及其細節請參閱有關附加保障的保單條款大都會人壽保險有限公司香港太古城太古灣道4號太古城中心3座20樓客戶服務中心香港灣仔皇后大道東83號合和中心57樓電話 (852) 傳真 (852)

2 若您決定接受海外治療 MetLife 健康無界保障不但為您支付有關醫療費用更包括您及同行親友之交通及住宿開支及計劃級別的終身保障上限分別為港幣3,200萬元 400萬美元及港幣,600萬元 200萬美元換言之由挑選國際首屈一指的醫院及醫療專家以至安排交通及住宿 MetLife 健康無界保障都會為您安排妥當讓您可專心養病輕鬆踏出治療路上的每一步此外 MetLife 健康無界保障亦具備以下保障特點全程為您的健康加油財務更靈活讓您安心靜養當您接受海外治療 (i) 之時除了無需擔心醫療費用交通及住宿開支之外更可獲得每日住院現金保障及計劃級別的每日賠償金額分別為港幣,600元 200美元及港幣800元 00美元每次索償最多60日您可配合個人需要自由運用這筆額外現金又或作為減輕住院期間的收入損失助您紓緩財政負擔安心靜養保障更完善涵蓋跟進治療在治療後有時候需要繼續接受跟進藥物治療而有關費用或會帶來沉重負擔作為一項完善的附加保障 MetLife 健康無界保障兼備藥物保障 (ii) 當您在海外接受治療並留院超過3晚並且獲主診醫生建議在回程 (iii)後繼續接受藥物治療您將可就有關藥物開支獲得賠償每名受保人終身可獲賠償高達港幣400,000元 50,000美元另外當您在受保後首次到海外接受治療並留院超過3晚於回程 (iii) 後亦可獲得治療後保障(iv) 只適用於計劃級別此保障提供港幣60,000元 20,000美元的一筆過現金賠償每名受保人僅可獲賠償一次讓您得到充裕的財政支援邁向康復之路保費相宜備有兩種計劃級別以供選擇只需付出相宜保費您便可透過本附加保障獲得世界級醫療服務而且更保證自動續保至受保人86歲 MetLife 健康無界保障設有及計劃級別讓您因應自己及家人的保障需要作出選擇 MetLife 健康無界保障進一步提升您的健康保障讓您輕鬆連繫海外頂尖醫療護理服務 2 備註 (i) 適用於在主要居住國家以外地區接受的治療有關主要居住國家的定義請參閱本附加保障的保單條款 (ii) 條件是該藥物的處方劑量不超過2個月 (iii) 適用於返回主要居住國家的受保人有關主要居住國家的定義請參閱本附加保障的保單條款 (iv) 不適用於原位癌及高度嚴重細胞病變之治療有關細節請參閱附加保障的保單條款

3 真實個案分享 Best Doctors 於989年由哈佛醫學院的醫生成立是一間擁有逾25年經驗的國際醫療服務提供者聯繫網絡覆蓋世界各地超過53,000名專科醫生 ^ 服務遍佈超過40個國家 3千多萬人大都會人壽一向致力保障您的健康因此我們透過Best Doctors為您提供世界級的醫療專家意見及治療服務不論是非常複雜的大型手術或是只有少數特定海外醫療機構能提供的全新療法 Best Doctors均有豐富及可靠的處理經驗滿足每個醫療需要這是一個真實個案講述Best Doctors提供的服務藉此說明MetLife 健康無界保障如何提供全面的方案為您健康升級罕見腦腫瘤獲美國腦科專家成功移除 Sam 5歲經診斷患上垂體大腺瘤為罕見的腦腫瘤病徵包括頭痛及甲狀腺腫大更有猝死的風險 Best Doctors讓他可迅速獲得尖端醫療支援透個Best Doctors覆檢病況 Sam獲安排專人及護士全程貼身跟進情況專家與Sam保持密切溝通確保他清楚了解各方面的進展獲安排由海外頂級醫療專家覆檢病況專家確定Sam病情的診斷並認為接受手術切除腫瘤是最適當的治療方案專家報告亦列載具備相關微創手術經驗的世界一流專科醫生名單 Sam決定依從專家報告所推薦前往享負盛名的美國專科醫療中心 Cedars-Sinai Medical Centre接受治療 Best Doctors 如何提供治療支援由手術前的評估化驗及醫學影像診斷以至手術過程及其後的跟進工作一切事宜均安排妥當不必Sam費心 Sam及其太太的所有機票及住宿安排均由專人代辦及直接支付 Sam的手術非常成功其後回國接受本地醫生的復康跟進治療毫無疑問這是最好的選擇我獲得一流的海外醫生給我醫治整個治療程序都非常專業同時又照顧到我作為病者的感受 - Sam 治療費用 = 50,000美元包括診症手術前後之檢查手術費住院費醫生費麻醉師費病理分析及醫學影像診斷 Best Doctors全面支援Sam踏上康復之路讓他可輕鬆接受整個療程當中包括手術前的評估化驗及醫學影像診斷進行手術手術後的跟進工作交通安排及住宿安排由他的治療費用以至他和太太的交通及住宿費用均獲因此Sam無需支付任何額外費用此乃Best Doctors之真實個案為尊重及保障患者私隱患者的個人資料已作修改相關圖片僅作說明用途 Best Doctors 及 star-in-cross 標誌為 Best Doctors Inc. 於美國及其他國家的註冊商標獲批准使用 ^ 截至206年0月 3

4 僱主已經為我提供醫療保障, 為何還需要 MetLife 健康無界保障? 大部分香港人依賴僱主提供團體醫療保險, 這些團體醫療保險一般只有基本的實報實銷醫療保障, 而當遇上重大的健康問題時,MetLife 健康無界保障則為您聯繫頂尖的海外醫療專家, 讓您能用較低成本獲得優質的治療當本地無法提供專業的醫療技術或輪候本地頂尖醫療專家作診治的時間過長, 患者往往需要到海外尋找頂尖的醫療服務, 這也可能是唯一的方法您知道嗎? 在香港, 團體醫療保險就半私家病房及普通病房醫療費用的償付比率一般只有約 70% (v), 意味著您需要自行承擔 30% 的醫療開支同時, 一旦您離職或退休, 您便會失去此團體醫療保障只需付出相宜保費, 您便能得到 MetLife 健康無界保障帶給您的更多醫療選擇, 以及世界級的醫療建議及治療 MetLife 健康無界保障涵蓋.. 海外頂尖醫生的治療您及同行親友的交通安排費用您及同行親友海外的住宿為您周全安排所有細節, 讓您無需操心若我已購買危疾保險, 我還需要 MetLife 健康無界保障嗎? MetLife 健康無界保障與危疾保險是不同的產品, 兩者相輔相成, 讓您得到更全面的健康保障當受保人確診受保的危疾, 例如癌症時, 危疾保險會為受保人提供一筆過的賠償為了專心治療及休養, 有些患者只好放棄工作一筆過的危疾賠償就能支持受保人於本地就醫時的長期護理及日常的生活開支在面對重大的健康危機而本地無法提供最尖端的技術及醫療專家時, 到海外尋找頂尖的醫療服務可能是唯一的方法, 但您可能需要考慮.. 我能聯繫上頂尖的海外醫療專家嗎? 海外就醫所需的費用比本地高, 一筆過的危疾保險賠償足夠我到海外接受治療及支付其他交通和住宿的費用嗎? 我會有精神去處理海外交通及住宿安排這些瑣事嗎? 我可以安排親友陪伴赴海外接受治療嗎? MetLife 健康無界保障正好為以上疑問提供周全的解決方案, 由挑選頂尖的國際醫院及醫療專家, 以至交通和住宿的規劃, 我們都會為您安排妥當 MetLife 健康無界保障涵蓋醫療開支及您和您同行親友的交通住宿支出, 讓您無需付出額外費用 (vi) 4 備註 : (v) 資料來源..香港保險業聯會,204 年醫療索償數據調查 (vi) 計劃級別的終身保障上限為港幣 3,200 萬元 /400 萬美元, 計劃級別的終身保障上限為港幣,600 萬元 /200 萬美元

5 保障範圍列表最高賠償限額計劃級別港幣美元每年最高賠償限額 $6,000,000 $8,000,000 $2,000,000 $,000,000 2 終身賠償限額 $32,000,000 $6,000,000 $4,000,000 $2,000,000 3 醫院病房類型私家病房半私家病房私家病房半私家病房 4 醫療診治 5 旅程商務客位經濟客位商務客位經濟客位 6 住宿 5 星級酒店 ( 包括早餐 ) 3-4 星級酒店 5 星級酒店 ( 包括早餐 ) 3-4 星級酒店 7 每日住院現金保障 ( 每宗住院所作出的賠償日數不得超過 60 日 ) 每日 $,600 每日 $800 每日 $200 每日 $00 8 藥物保障 $400,000 $400,000 $50,000 $50,000 9 治療後保障 ( 一筆過支付 ) $60,000 不適用 $20,000 不適用 0 遺體運返每年保費表投保年齡 / 續保年齡 ( 上次生日年齡 ) 0-8* ** 計劃級別港幣美元 $800 $400 $00 $50 $3,600 $2,000 $450 $250 $5,800 $3,000 $725 $375 * 0-7 歲的受保人父母的其中一位必須擁有 MetLife 健康無界計劃 /MetLife 健康無界保障 ** 只供續保備註 :. 大都會人壽保險有限公司透過 Best Doctors Underwriting Iberia SLU ( Best Doctors ) 為本附加保障提供保障相關服務有關 Best Doctors 提供的任何服務之任何事宜, 大都會人壽保險有限公司概不負責大都會人壽保險有限公司保留權利不時更換服務提供者及服務範圍, 恕不另行通知 2. 當基本計劃因 (i) 基本計劃的保單退保到期或屆滿 ;(ii) 不繳交保費 ; 或 (iii) 在基本計劃的保單的到期日前, 基本計劃的保單內適用的貸款及負債之總和相等於或大於保證現金價值的情況下終止, 本附加保障會自動被終止有關可供附加本附加保障的基本計劃, 請向大都會人壽保險有限公司或您的理財顧問查詢詳情主要產品風險主要不保事項本附加保障並不承保以下各種事故所引起的情況 : 受保前已存在之情況任何不屬醫療必需的住院手術醫療診治檢查服務及 / 或供應品 ; 或任何超出合理及慣常收費的費用有關癌症治療 : 感染愛滋病時的腫瘤治療惡性黑素瘤以外的皮膚癌治療非致命癌症, 如在組織學上被稱為 TNM 分類法中的 Ta 或 Tb 類但非 Tc 類的前列腺癌, 或其他同級或較低級的前列腺癌乳頭狀微甲狀腺癌或膀胱癌低於 Rai 第 3 階段的慢性淋巴性白血病有關活體器官移植 : 酒精性肝病導致的器官移植自體器官移植受保人為器官捐贈者死亡供體器官移植包含幹細胞治療的移植購買捐獻器官的移植有關全部不保事項及其細節, 請參閱本附加保障之保單條款 5

6 產品限制. 當大都會人壽保險有限公司為保障受保人而簽發的所有 MetLife 健康無界計劃及 MetLife 健康無界保障保單( 包括本附加保障, 不論該等是否有效 ) 下可支付的最高賠償總額達到按保障級別所屬的終身賠償限額時, 您的附加保障將會終止 2. 指定項目的保障會於以下日期起生效 : 保障生效日項目 ( 由本附加保障的生效日或最近期的復效日期 ( 以較後者為準 ) 起計 ) 意外受傷即時疾病 90 日 3. 除藥物保障外, 大都會人壽保險有限公司將就受保人於其主要居住國家外接受醫療必需的住院手術醫療診治服務及 / 或供應品所衍生之合理及慣常的實際費用 ( 受限於在保障範圍列表內的最高賠償限額 ) 作出賠償合理及慣常指受保人所接受屬醫療必需的住院手術醫療診治服務及/ 或供應品的收費水平並不超過產生收費的地方就提供此等住院手術醫療診治服務及 / 或供應品的慣常收費水平有關醫療必需的定義, 請參閱有關保單條款主要居住國家指任何人士於過去 2 個月置身已達 83 日或以上 ( 包括到達及離境的日子 ) 的國家就本附加保障而言, 中國內地及香港澳門特別行政區被視為一個國家如受保人更改其主要居住國家, 保單持有人必須以書面形式通知本公司並提交大都會人壽保險有限公司所要求的證明若在相關提出索償通知之日, 受保人的主要居住國家並非中國內地香港或澳門, 所有費用將不獲賠償大都會人壽保險有限公司將賠償受保人因治療受保疾病或醫療程序住院過程中使用處方藥物產生的費用賠償僅包括受保人在其主要居住國家以外地區就受保疾病接受治療或醫療程序後 30 天內使用並且在受保人返回其主要居住國家前購買之手術後治療用處方藥物的費用 4. 若要符合旅程費用及住宿費用的賠償資格, 有關行程及住宿必須由大都會人壽保險有限公司或其指定服務提供者認可, 並以治療為唯一目的所有行程及住宿安排必須由大都會人壽保險有限公司及 / 或指定服務提供者作出 5. 住宿費用只包括在距醫院或主診醫生 0 公里範圍以內之酒店的雙人房或雙床房預定 ( 酒店選擇將視當地酒店情況而定 ) 6. 受保人需儘快告知大都會人壽保險有限公司可能發生的索償, 並要求第二醫療意見服務第二醫療意見服務是索償的先決條件保費調整及保障修訂保費將參照受保人在每個保單週年日續保時的上一個生日而釐定保費率並非保證大都會人壽保險有限公司保留權利不時修訂保費並提前至少一個月向您發出書面通知大都會人壽保險有限公司擁有絕對酌情權於每次續保時修訂本附加保障的保障結構保障範圍限制條款和條件及保費率大都會人壽保險有限公司將提前至少一個月向您發出書面通知任何此等修訂及調整 ( 如有 ) 將於續保時自動適用任何保費及 / 或保障的修訂及調整將反映多項因素, 包括但不限於 :(a) 醫療成本通脹 ;(b) 預期醫療趨勢及醫療慣例的轉變 ; (c) 經營開支 ;(d) 保單持續率 ; 及 / 或 (e) 相關保單的索償經驗未能繳交保費於附加保障有效期間, 您需根據所選擇的保費繳付模式按時繳交保費若您於保費到期日後 60 日內仍未繳交保費, 附加保障將會被取消, 屆時受保人將會失去保障續保於受保人年齡超過 85 歲前, 若本附加保障仍然可供續保及所有保費已繳, 您的附加保障可於每個保單週年日獲保證續保而毋須進一步提交健康證明 ( 受限於續保時適用的保費率保障結構及條款及細則 ) 信貸風險大都會人壽保險有限公司為本附加保障之承保人, 閣下的附加保障下應支付的保險賠償受限於大都會人壽保險有限公司的信貸風險若大都會人壽保險有限公司無法按本附加保障的承諾履行其財務責任, 受保人可能損失其保障而您亦可能損失保單年度餘下已繳的保費外匯風險閣下應留意任何涉及與您的本國貨幣有異之貨幣交易都會涉及外匯風險通脹風險通脹會導致未來生活費用增加, 本附加保障的保險賠償可能不足以支付未來的保障需要本單張所載資料僅供參考之用所有定義內容條款及不保事項概以 MetLife 健康無界保障之保單條款所載為準 6 重要注意事項大都會人壽保險有限公司保留接受或拒絕任何 MetLife 健康無界保障的申請之決定權以上所載資料僅供參考之用所有內容及條款概以 MetLife 健康無界保障之保單條款所載為準 MetLife 健康無界保障為不含儲蓄成分之保險計劃全數保費是用作支付保險及有關費用大都會人壽保險有限公司為 MetLife 健康無界保障之承保人, 全面負責一切計劃內容保單批核保障及賠償事宜大都會人壽保險有限公司為美國 MetLife, Inc. 於香港的全資附屬公司, 以 MetLife 品牌經營業務大都會人壽保險有限公司為根據適用法律在香港成立及註冊的私人股份有限公司, 登記地址為香港太古城太古灣道 4 號太古城中心 3 座 20 樓本單張之中英文版本如有任何歧異, 概以英文版本為準

2874_Product Brochure_630mm(w)x285mm(h)_Health_Chi_02_WEB

2874_Product Brochure_630mm(w)x285mm(h)_Health_Chi_02_WEB CHINA TAIPING LIFE INSURANCE(HONG KONG)COMPANY LIMITED 太平安康危疾終身保計劃概覽公司簡介與我們聯絡取得更多資料周全的保障, 全面涵蓋 142 項危疾 1, 包括 76 項早期危疾預支賠償病況早期危疾預支賠償 4, 能讓您有充足的經濟支援, 接受優質治療有 6 項供款年期選擇 2, 3 除人壽及危疾保障外, 更享有靈活運用保單儲備可享有期滿紅利