創作歌謠~

Size: px

Start display at page:

Download "創作歌謠~"

杵恢咸
7 years ago
Views:

1 圖片來源 : 台語通俗歌謠 (I) { 日治時代台語流行歌曲年

2 內容簡介日治時期台語流行歌謠發展與社會環境歌謠內涵與詞曲作者介紹

3 日治時期 ( ) 1894 年清朝在甲午戰爭中失敗, 隔年清廷代表李鴻章與伊藤博文在日本簽定馬關條約, 將台灣澎湖割讓給日本日軍對台的鎮壓政策, 引發如余清芳西來庵羅福星苗栗抗日泰雅族霧社莫那魯道等重要事件的發生, 造成無數愛台人士的壯烈犧牲圖片來源 :

4 日治時期 ( ) 20 世紀初, 民間流傳著許多自然歌謠, 其中一隻鳥仔哮啾啾描述著一隻鳥兒在夜半時淒厲的呼喊, 痛訴無巢的悲哀, 傳說表達的是台灣抗日義軍遭日軍圍困時, 無懼死亡的以這首歌唱出心中的悲憤

5 日治時期 ( ) 1937 年中日蘆溝橋事件爆發 1939 年宣布台灣統治三原則皇民化工業化南進基地化 1941 年成立皇民奉工會, 並增設娛樂委員會為防利用民間活動進行反日, 禁止台灣戲曲活動

6 日治時期 ( ) 音樂概況 : 首任總督樺山資紀就任後, 隨即創立學務部, 命伊澤修二為學務部長在台設立公學校, 並在學校教授日語學校的設立與普及, 使音樂課中教導的唱歌與以西方音樂為課程內容, 漸成台灣人民的普遍音樂素養 1917 年左右, 台灣民謠的旋律雖允許被演奏, 但演唱是禁止的模仿傳統福佬系歌謠的流行歌曲, 在唱片商人柏野正次郎的盤算中, 巧妙的成為當代傳唱的流行歌曲

7 日治時期 ( ) 音樂概況 : 台灣新文學運動對於流行歌曲歌詞的創作產生很大的影響作詞人方面 : 有陳崑玉林清月蔡德音李臨秋廖文瀾黃得時等人作曲人方面 : 張福興李金土鄧雨賢王雲峰黎明蘇桐邱再福陳秋霖姚讚福王福林綿隆吳成家江中清周添旺等人王雲峰鄧雨賢邱再福蘇桐獲有四大金剛的美譽

8 日治時期 ( ) 音樂概況 : 唱片公司的設立首先在台發售唱片的公司為 1910 年設立於台北本町 ( 今博愛路 ) 的日本蓄音器商會 1925 年改由柏野正次郎接辦, 並更名為古倫美亞唱片公司 (Columbia Co.) 當時先後成立的唱片公司有 : 文聲博友樂泰平勝利台灣東亞圖片來源 : 台灣留聲機音樂學會

9 日治時期 ( ) 音樂概況 : 音樂團體的出現在創作人才相繼出現時, 有陳君玉發起的台灣歌人協會第一個流行歌者所組成的團體,1935 年 2 月 10 日成立於台北同年舉行成立大會, 選出陳君玉為議長, 林清月詹天馬陳君玉廖漢臣李臨秋張福興高金福王文龍等人為理監事目的 : 敦睦情誼互相切磋

10 歌謠類型內容言情勸世其他情愛類命運類離鄉類煙花類桃花泣血記懺悔人道打拼類飲酒類

11 桃花泣血記補破網一個紅蛋四季紅月夜愁望春風雪梅思君滿面春風跳舞時代青春嶺白牡丹農村曲雨夜花

12 日治時期台語流行歌曲的形成 -- 桃花泣血記 1932 年由中國大陸進口一部無聲電影桃花泣血記由卜萬蒼執導, 金燄阮玲玉飾演男女主角片商為了宣傳邀請詹天馬王雲峰共同譜寫詞曲, 完成電影同名歌曲, 並由純純演唱, 被視為第一首台語創作歌謠圖片來源 : PJE07g/UYBVBmvDnYI/AAAAAAAAAK8/TGsuut4taSU/s1600/481739_ _ _n.jpg

13 桃花泣血記電影描寫男主角德恩與女主角琳姑因門不當戶不對, 遭家人反對而無法結合的悲劇, 藉此傳達男女主角自由戀愛的新思潮圖片來源

14 桃花泣血記屬七字調形式, 歌詞共有十二段, 現在廣泛傳唱的僅有前四段, 而歌詞最後頗有宣傳的意味結果發生啥代誌, 請看桃花泣血記, 就像章回小說中欲知後事如何? 請看下回分曉的手法一般 < 桃花泣血記 > 的出師得利, 古倫美亞唱片便積極網羅詞曲創作人才, 如李臨秋周添旺王雲峰鄧雨賢等人參考網頁 :

15 桃花泣血記歌詞 ( 擷取 ) 影片 1+2 人生就像桃花枝, 有時開花有時死, 花有春天再開期, 人若死去無活時戀愛無分階級性, 第一要緊是真情, 琳姑出世歹環境, 親像桃花彼薄命禮教束縛非現代, 最好自由的世界, 德恩老母無理解, 雖然有錢也真害

16 桃花泣血記歌詞 ( 擷取 ) 德恩無想是富戶, 專心實意愛琳姑, 免驚日後來相誤, 我是男子無糊塗琳姑本正也愛伊, 信用德恩無懷疑, 每日作陣真歡喜, 望要作伊的妻兒愛情愈好事愈濟, 頑固老母真囉嗦, 富男貧女蓋不好, 強制平地起風波劇照圖片來源

17 作詞者 : 詹天馬桃花泣血記為詹天馬最重要的作品所創設之著名咖啡廳天馬茶房是當時文藝人士常聚集, 暢談抱負關心政局, 並打探中國情形的地方圖片來源 :

18 純純 ( ) 台灣第一代女歌星本名劉清香十三歲時, 放棄學校教育, 加入戲班學戲, 因扮相俊俏與天生一副好嗓子, 沒幾年就成了當家小生, 迷倒不少市井小民第一位台語流行歌壇的歌星愛情與婚姻的不順, 加上後來被日籍丈夫傳染肺癆,1943 年, 便告別璀燦卻多舛的一生, 享年二十九歲圖片來源 : 參考網頁 :

19 補破網影片 3 詞 : 李臨秋 / 曲 : 王雲峰見著網, 目眶紅, 破甲即大孔, 想要補, 無半項, 誰人知阮苦痛今日若將這來放, 是永遠無希望, 為著前途罔活動, 找傢司補破網手提網, 頭就重悽慘阮一人, 意中人, 走叨藏, 針線來逗幫忙孤不利終罔珍重, 舉網針接西東, 天河用線做橋板, 全精神補破網圖片來源 :

20 王雲峰 ( ) 生於台南, 曾赴東京神保音樂學院深造兩年 1932 年因任桃花泣血記作詞者而紅極一時作品約三十幾首, 其中最有名的為桃花泣血記補破網圖片來源 :

21 歌詞一個紅蛋 (1932 年 )( 擷取 ) 影片 4 詞 : 李臨秋 ; 曲 : 鄧雨賢思欲結髮傳子孫, 無疑明月遇鳥雲, 骯婿耽誤阮青春, 哎唷! 一個紅蛋動心悶慕想享福成雙對, 那知洞房空富貴, 含蕊牡丹無露水, 哎唷! 一個紅蛋引珠淚春野鴛鴦同一衾, 傷情目屎難得禁, 掛名夫妻對獨枕, 哎唷! 一個紅蛋鑽亂心

22 李臨秋 ( ) 在永樂座戲院當茶房時, 由詹天馬發掘成為書房, 自此, 開始從事寫劇本和本事的工作寫過的電影宣傳曲有 : 懺悔倡門賢母人道一個紅蛋等除了電影宣傳曲以外, 第一首創作的歌曲就是望春風圖片來源 :

23 鄧雨賢 ( )-- 台灣歌謠之父出身於名門望族, 家中世代以書香傳家曾負笈日本東京專心研習作曲理論, 音樂生涯於此展開哥倫比亞唱片公司專屬作曲家畢生創作有 50 餘曲, 有東方的福斯特之美稱圖片來源 :

24 鄧雨賢 ( )-- 台灣歌謠之父以雨夜花望春風月夜愁四季紅這四首最為聞名, 被人合稱為四月望雨, 其歌曲深切反應了當時民眾的心情與生活寫照創作台語歌謠之餘, 更積極採集傳統的民謠與戲曲, 作為創作的題材圖片來源 :

25 鄧雨賢 ( )-- 台灣歌謠之父企圖傳承文化, 但無力抗拒政治的高壓迫害, 不得不依循殖民政府之政令而從事創作戰時物質缺乏, 藥品奇缺, 最終無法挨過日本統治台灣的最後一年, 於 1944 年 6 月 12 日, 逝於竹東圖片來源 :

26 四季紅 (1938 年 ) 為李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期的創作, 歌詞體製屬於有押韻的七字仔, 內容則是以四季的變化來描述男女熱戀的情境

27 四季紅歌詞擷取影片 5 春天花吐清香, 雙人心頭齊震動, 有話想要對你講, 不知通也不通? 叨一項, 敢也有別項, 目呅笑, 目睭講你我戀花朱朱紅

28 月夜愁 (1933 年 ) 詞 : 周添旺曲 : 鄧雨賢在三十年代的台北, 人少車稀, 幽靜的三線路常是情人相約散步的好地方, 這樣羅曼蒂克的氣氛, 在傷心人眼裡來看更是點滴在心頭年少易感的周添旺以怨嘆月暝無聊月暝和憂愁月暝層層對月興愁, 真切表達失戀人無聊的心情參考資料 :

29 月夜愁歌詞影片 6 月色照在三線路, 風吹微微, 等待的人那未來心內真可疑, 想昧出彼個人, 啊 ~ 怨嘆月暝更深無伴獨相思, 秋蟬哀啼, 月光所照的樹影加添阮傷悲, 心頭酸目屎滴, 啊 ~ 無聊月暝

30 望春風 1933 年由李臨秋作詞, 鄧雨賢作曲李臨秋創作靈感來自王實甫西廂記中的一句詩 : 隔牆花影動, 疑是伊人來參考來源 :

31 望春風歌詞擷取獨夜無伴守燈下, 冷風對面吹, 十七八歲未出嫁, 見著少年家, 果然標緻面肉白, 誰家人子弟, 想要問伊驚呆勢, 心內彈琵琶

32 音樂劇四月望雨 (2007 年首演 ) 音樂時代劇場的原創音樂劇全劇以鄧雨賢的四季紅月夜愁望春風雨夜花等 4 首名曲貫穿以早期大稻埕為背景的舞台佈置, 帶領觀眾重返 30 年代的繁華時光影片 7 圖片來源 :

33 雨夜花 (1933 年 ) 詞 : 周添旺曲 : 鄧雨賢雨夜花來自一個真實的愛情悲劇, 同時也暗喻著台灣人遭日本人壓迫的心境, 歌詞描寫著一位鄉下純情少女, 愛上城裡的花花大少, 不幸慘遭遺棄, 而沈淪在黑暗的角落裡, 如同凋零殘敗的花朵, 在雨夜中獨自顫抖參考來源 :

34 雨夜花雨夜花受風雨吹落地無人看見每日怨嗟花謝落土不再回花落土花落土有誰人倘看顧無情風雨誤阮前途花蕊哪落欲如何

35 周添旺 ( ) 多產的詞曲創作者, 創作長達五十年之久, 最愛的創作方式就是左手拿口琴, 右手執筆, 隨時隨地創作傳唱一甲子的雨夜花, 因銷路相當好, 也推出了劇本, 由當時的辯士敘述故事劇情, 配上音效發行為曲盤圖片來源

36 周添旺 ( ) 創作知名歌曲雨夜花, 也捧紅了台灣第一代女歌星純純, 另一位知名歌星愛愛則成為了他的妻子一生譜寫的知名作品無數, 如春風歌聲台北上午零時月夜愁春宵吟每日為你做夢滿面春風河邊春夢江上月影西北雨等

37 愛愛 ( ) 台灣第一代女歌星本名簡月娥, 生於台北縣新莊, 年幼時常展現好歌喉, 常代表學校參加當年新莊郡各項校際比賽, 當地居民都知道新莊郡有一個時髦活潑會唱歌的黑貓娥圖片來源

38 愛愛 ( ) 台灣第一代女歌星影片 9 詞曲創作者周添旺之妻, 以滿面春風一曲成名十五歲進入台灣人自營的博友樂唱片會社, 出版生平第一張曲盤 : 雪梅思君和黃昏約, 曾造成轟動圖片來源 :

39 滿面春風 (1935 年 ) 歌詞 ( 擷取 ) 影片周添旺作詞 / 鄧雨賢作曲人阮彼日佮伊雙人, 做陣去遊江, 伊有對阮講起愛情, 說出青春夢, 又擱講阮生成愛嬌, 生作真活動, 乎阮一時想著歹勢, 見笑面煞紅

40 作詞家 : 陳君玉 ( ) 筆名鄉夫陳鄉夫 1933 年, 受古倫美亞唱片公司社長柏野正次郎之邀, 出任該公司文藝部部長 1935 年與廖漢臣發起籌組台灣歌人協會創作有 : 跳舞時代單思調閨女嘆大橋進行曲等等圖片來源 :

41 跳舞時代受西方流行音樂的影響, 台灣的流行歌在三 0 年代時, 節奏型態多半帶有華爾滋狐步布魯斯探戈等舞步的色彩, 許多年輕男女喜愛在娛樂場合隨之翩翩起舞, 亦反映了這段跳舞時代所掀起的開放自由社交戀愛的前衛風潮圖片來源 :

42 跳舞時代 (1933) 影片 11 作詞 : 陳君玉作曲 : 鄧雨賢演唱 : 純純阮是文明女東西南北自由志逍遙佮自在世事怎樣阮不知阮只知文明時代社交愛公開男女雙雙排做一排跳 TOROTO 我尚蓋愛舊慣是怎樣新慣到底是啥款阮全然不管阮只知影自由花定著愛結自由果將來好不好含含糊糊無煩無惱跳 TOROTO 我想尚好更多更詳盡歌詞在有人笑阮呆有人講阮帶癡睚我笑世間人癡睚慒懂憨大呆不知影及時行樂逍遙甲自在來 ~ 排做一排跳 TOROTO 我尚蓋愛

43 小曲調作品青春嶺 (1936 年 ) 由蘇桐和陳達儒共同合作歌詞描述著男女在當時的草山 ( 陽明山 ) 遊賞的情境此曲對當時婚姻仍由父母決定的年輕人來說, 不但傳達了他們內心的想法, 更為時代的轉變埋下了伏筆參考網頁 :

44 雙人行到青春嶺, 鳥隻唸歌送人行溪水清清流昧定, 天然合奏音樂聲啊 ~ 青春嶺, 青春嶺頂自由行七字仔的歌詞體製, 有押韻, 常於歌仔戲及新劇所用, 為表現男女熱戀場景的歌曲影片欣賞 : 影片 12

45 陳達儒 ( ) 受專科教育, 具備良好的文學基礎其創作, 就像一齣戲, 有人物場景, 易讓人融入曲中的意境 1963 年為其台灣創作歌謠最豐沛的一年曾加入古倫美亞和勝利唱片公司, 在創作上逐漸嶄露頭角曾與作曲家姚讚福與蘇桐合作的作品有 : 心酸酸悲戀的酒杯雙雁影農村曲青春嶺圖片來源 :

46 小曲調作品白牡丹詞 : 陳達儒曲 : 陳秋霖以純潔的白牡丹表露少女的懷春心思天真堅定執著之情由陳秋霖譜的曲, 聽起來無悲傷之情, 而如歌詞中的笑文文之感參考網頁 :

47 白牡丹, 笑文文, 妖嬌含蕊等親君, 無憂愁無怨恨, 單守花園一枝春, 啊 ~ 單守花園一枝春白牡丹, 白花蕊, 春風無來花無開, 無亂開無亂美, 不願旋枝出牆圍, 啊 ~ 不願旋枝出牆圍白牡丹, 等君挽, 希望惜花頭一層, 無嫌早無嫌慢, 甘願乎君插花瓶, 啊 ~ 甘願乎君插花瓶

48 陳秋霖 ( ) 此曲的熱銷, 帶動了小曲流行歌的風潮, 作品如落花吟巷仔路皆由陳氏作曲除了譜寫詞曲外, 也研發曲盤製作的方法, 擔任電影配樂製作編劇導演等電影乞食開藝旦為其代表作, 相當的賣座常和陳達儒合作, 完成約三十首歌曲, 以滿山春色月夜嘆賣菜姑娘等較為知名

49 陳秋霖 ( ) 從小就受到專精於大管弦的父親的影響, 對音樂有濃厚的興趣, 無奈父親不希望他走上音樂這條路, 使陳秋霖不告而別跟著歌仔戲班到處學習也奠定了他在歌仔戲曲創作的基礎以及作詞作曲的能力圖片來源 :

50 農村曲 (1937 年 ) 詞 : 陳達儒曲 : 蘇桐旋律雖輕快, 但歌詞暗喻著農民辛苦收成卻受地主無情壓榨與剝削的心情作詞者為忠實反應農民生活, 曾親自下田體驗, 是一首貼近農民生活的代表作參考網頁 :

51 透早就出門, 天色漸漸光, 受苦無人問, 行到田中央, 行到田中央, 為著顧三當, 顧三當, 不驚田水冷霜霜炎天赤日頭, 悽悽日中罩, 有時踏水車, 有時著搔草, 希望好日後, 苦工用透透, 用透透, 曝日不知汗那流影片欣賞 : 影片 14 圖片來源 %B1%E6%AF%93%E7%90%B3-%E8%BE%B2%E6%9D%91%E9%96%92%E6%83%85.jpg

52 蘇桐 ( ) 代表作品 : 農村曲脾氣古怪, 不太與歌謠界的人來往, 因此留下的資料很少, 繼桃花泣血記電影宣傳曲大賣後, 唱片公司趁勢推出的倡門賢母懺悔兩部電影以及宣傳曲, 就是交由洋琴高手蘇桐作曲圖片來源 :

53 蘇桐 ( ) 常與陳達儒合作, 留下許多經典作, 如雙雁影青春嶺姐妹愛一剪梅日日春等

54 由黃騰浩周幼婷林雨宣張善為周詠軒吳定謙主演講述鄧雨賢的一生, 帶領觀眾回到 1930 年台灣日治時期流行歌曲的黃金年代, 重現大稻埕的風華歌謠風華 - 初聲圖片來源 :: %E5%88%9D%E8%81%B2.jpg

55 參考資料陳郁秀 ( 民 85) 音樂台灣台北 : 時報文化呂鈺秀 ( 民 82) 台灣音樂史五南出版社莊永明 ( 民 86) 台灣歌謠追想曲前衛出版社林瑛琪 ( 民 99) 台灣的音樂與音樂家台灣書房顏綠芬徐玟玲 ( 民 96) 台灣的音樂國家圖書館葉龍彥 ( 民 90) 台灣唱片思想起博揚文化

56 參考網頁 /q1.htm 鄧雨賢數位博物館 ) 9. oser02.htm

57 期末網站學生專區議題討論事項通知當代創作音樂 -- 台語通俗歌謠截止日期 12 月 18 日 ( 星期三 ), 逾時不後

58 議題討論請寫出影片歌謠風華 - 初聲中所出現的人事物和歌曲名稱本堂課介紹許多日治時代的代表性人物及知名作品, 請從中挑選兩首風格最具對比性的歌曲探討, 從詞曲內涵演唱者的詮釋手法和配樂等方面進行觀察描述他們呈現的特色

20 男性勃起功能障礙的成因勃起功能障礙從原本是一個難以啟齒的不治之症, 轉變成一個容易治療的疾病, 而且成了一個攸關公共衛生的議題

20 男性勃起功能障礙的成因勃起功能障礙從原本是一個難以啟齒的不治之症, 轉變成一個容易治療的疾病, 而且成了一個攸關公共衛生的議題 62 2014 3 495 一粒紅蛋 20 一粒紅蛋想欲結髮傳子孫無疑明月遇烏雲夫婿耽誤阮青春噯唷一粒紅蛋動心悶夢想享福成雙對哪知洞房空富貴含蕊牡丹無露水噯唷一粒紅蛋引珠淚春野鴛鴦同一衾傷情目屎難得禁掛名夫妻對獨枕噯唷一粒紅蛋擾亂心愛情今生全無望較慘水虌墜落甕堅守活寡十外冬噯唷一粒紅蛋真苦痛 20 男性勃起功能障礙的成因勃起功能障礙從原本是一個難以啟齒的不治之症, 轉變成一個容易治療的疾病, 而且成了一個攸關公共衛生的議題