Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive

Transcription

1 优质生活 12 December 2013 Melaleuca Oil + Salicylic Acid Start a new life with clearer skin 茶树精油成份 + 水杨酸 还你干净新肌肤新生活

2 Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣! Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ) Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Director and above). 连续 30 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) contents 本期内容 December 2013 / 2013 年 12 月 04 Melaleuca Oil + Salicylic Acid Start a new life with clearer skin December 2013 Lifetime VIP Specials 2013 年 12 月 尊荣忠诚会员特惠 Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 16 茶树精油成份 + 水杨酸 还你干净新肌肤新生活 Sustain Sport Lemon Blast Twin Pack 电速运动饮料柠檬口味 双盒组 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM90.00 (12Pts) SKU7737 SKU7741 SKU4391 Lifetime Silver VIP ADDITIONAL 额外 SAVINGS 15% Lifetime Gold VIP ADDITIONAL 额外 SAVINGS 20% Lifetime ADDITIONAL 额外 Platinum VIP SAVINGS 25% 折扣 促销价 : RM76.50 (10pts) 折扣 促销价 : RM72.00 (9pts) 折扣 促销价 : RM67.50 (9pts) Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant Twin Pack 植物清香双倍浓缩消毒剂 双瓶组 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 32% Preferred Customer 优惠价格 : RM88.00 (12Pts) SKU6878 SKU6879 Lifetime Silver VIP ADDITIONAL 额外 SAVINGS 15% Lifetime Gold VIP ADDITIONAL 额外 SAVINGS 20% Lifetime ADDITIONAL 额外 Platinum VIP SAVINGS 25% 折扣 促销价 : RM74.80 (10pts) 折扣 促销价 : RM70.40 (9pts) 折扣 促销价 : RM66.00 (9pts) 02 Lifetime VIP Specials 尊荣忠诚会员特惠 04 Reflect Clear Skin Essentials 净化抗痘系列 08 Sei Bella Complete Radiance Clay Facial Masque 水 贝娜净颜焕彩面膜 10 Sei Bella Anti-Wrinkles Series 水 贝娜抗皱系列 12 FiberWise Drink 活力宝纤饮品 14 LemonBrite 神奇洗碗剂 16 Tough & Tender + Tub & Tile 多功能清洁剂 + 浴厕专家清洁剂 18 Whitening Tooth Polish Twin Pack+ Melaleuca 4-pack Toothbrush 净白洁齿护理系列 20 Melaleuca Bath Bar 美乐家洁肤香皂 22 Alloy Antiperspirant & Deodorant + Alloy Body Wash 纯植止汗体香膏 + 纯植沐浴胶 23 Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 净手露 24 Melaleuca Web-Only Promotion 美乐家网上促销 26 Lifetime VIP Membership Program 尊荣忠诚会员活动 28 List 产品价目表 32 December Premium Promtion 12 月份尊荣赠品 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia Tel: Fax: Showrooms: 1-8 & 9, Level 1, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur Block A-6-1, 2 & 3, Bay Avenue, Lorong Bayan Indah 4, Bayan Lepas, Penang 22, Jalan Ponderosa 2/1,Taman Ponderosa, Johor Bahru Service Center: Ground Floor and First Floor, Sub-lot 6 of Lot 7684 & 7686, Block 16, KCLD Song Plaza, Jalan Song, Kuching, Sarawak, Malaysia 2013 Melaleuca Southeast Asia. All right reserved. TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS 1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 2. Promotional period is between December 1st 31st, 2013 on a while stocks last basis 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice. 5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer. 6. If there is any discrepancy, please refer to the English version as final. 促销活动条款及条件 1. 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 2. 优惠期从 2013 年 12 月 1 日至 31 日, 存货售完为止 SKU 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 4. 美乐家保留权利更改促销产品及条件, 恕不另行通知 Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. 5. 每位优惠顾客只限于购买 3 组优惠产品 2 Mela Life 讯息于印刷时是正确无误的 所有产品图片只供参考, 以实物为准 6. 如内容有任何不符, 请以英文版本为准 3

3 NEW REFLECT CLEAR SKIN ESSENTIALS Start a New Life with Clearer Skin. Reflect Clear Skin Essentials complete 4-step daily regime features three all-new formulas developed from the ground up. The Reflect Clear Skin Essentials system includes these two acne prevention products + Foaming cleanser. Gently washes away pore-clogging debris and oil buildup to help prevent the start of acne. Includes the active ingredient salicylic acid, aloe vera to protect from drying, cooling cucumber and soothing Melaleuca Oil. Reflect Foaming Cleanser 6781 Regular : RM41.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM28.00 / 4pts 6795 Reflect Cleansing Pump: RM3.50 Pumps are sold separately. Deep-cleaning astringent. Cleanses deep down into pores with the active ingredient salicylic acid, plus chamomile. Leaves skin feeling refreshed and toned. Includes zinc PCA to help control skin oil levels and green tea for antioxidant protection. Deep-Cleansing Astringent 6790 Regular : RM41.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM28.00 / 4pts 6789 Reflect Cleansing Pump: RM3.50 Pumps are sold separately. MEDICINE Super Value Promotion Save RM8.00 Reflect Acne Set* Foaming Cleanser, Astringent, and Moisturizer Regular :RM SAVE 33% Preferred Customer:RM83.00 (12Pts) ADDITIONAL SAVINGS RM8.00 CABINE T Promotional :RM75.00 (10Pts) Promotion SKU: 8210 From the experts in Melaleuca Oil comes an acne prevention system perfect for people of any age. Melaleuca Oil inside Reflect is the only acne defense system that contains the soothing properties of T36-C5 Melaleuca Oil. Powered by salicylic acid With salicylic acid, Reflect has the power to prevent acne, not just treat it. And Reflect won t leave your skin dry and irritated in the process. Salicylic Acid Gentler on skin Clears away oil Clears away dead skin cells Causes excessive dryness Bleaches fabrics Why let acne cost you your confidence any longer? Help prevent acne before it starts with new Reflect Clear Skin Essentials. Effective yet gentle to your skin, Reflect lets you face each day without worrying that acne is just around the corner. Reflect was developed to bring you the calm, clear, relief you ve been waiting years for. Benzoyl Peroxide Helps prevent acne from forming Why wait until a breakout erupts before treating your acne? But that s how many acne treatments work. Not Reflect. This acne prevention system helps stop acne before it can even get started. Reflect breaks up dead skin cells and cleanses away excess oil, helping you avoid clogged pores the main cause of acne. And Reflect protects against dry, flaky skin with its moisturizing power. Effective and gentle Go from breakout to clear and calm in just days and stay that way. Reflect contains the acne fighting power you need to give you a clear complexion and lasting confidence. Yet with all that power, Reflect is gentle, purifying and moisturizing. It contains a unique combination of gentle salicylic acid, soothing Melaleuca Oil and hydrating, nourishing aloe vera, green tea, cucumber and chamomile. A refreshing, protecting oil-free moisturizer + Your choice of acne treatment product or Oil-free moisturizer. Protects skin from drying and flaking without clogging pores. Powered by ultra-moisturizing glycerin and sweet almond, with aloe vera to protect from drying. Reflect Oil-Free Moisturizer 6793 Regular : RM41.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM27.00 / 4pts Breakout treatment. Helps loosen dead skin cell buildup and clear away excess oil letting pores start fresh. Includes salicylic acid and the soothing benefits of Melaleuca Oil. Reflect Acne Treatment Cream 6792 Regular : RM38.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM26.00 / 4pts Reflect Acne Spot Treatment 6794 Regular : RM38.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM26.00 / 4pts Purchase 40 Points and Save RM18.00 Reflect Acne Set* Foaming Cleanser, Astringent, and Moisturizer Regular :RM SAVE 33% Preferred Customer:RM83.00 (12Pts) ADDITIONAL SAVINGS RM18.00 Promotional :RM65.00 (9Pts) Promotion SKU: 8211 Reflect Acne Set is launched in November 2013 and the promotions for this range are available until 30th November 2013 only. 4 Mela Life 5

4 列 系 净 化 痘 全 抗 新 3种全新的天然配方 净化抗痘系列 每日完整4步骤 MEDICINE C A B I NE T 本月特惠 净化抗痘系列抗痘 系列包括两种预防 痘痘形成的产品 泡沫洁肤慕丝 温和洗净阻塞毛孔的油垢 预防痘痘的形成 含有 活性成份水杨酸 防止肌肤干燥的芦荟 冰凉的黄 瓜与具有舒缓效益的美乐家茶树精油 净化抗痘洁肤慕丝 6781 普通售价: RM41.00 节省 32% 优惠价格: RM28.00 / 4pts 6795 净化抗痘洁面慕丝压头: RM3.50 压头请另行购买 省RM8.00 净化抗痘系列 洁肤慕丝 收缩水 保湿凝露 普通售价: RM 节省 33% 优惠价格: RM83.00 (12Pts) 额外折扣 RM8.00 深层洁净收缩水 活性成份水杨酸与洋甘菊深层洁净毛孔 使用后令 肌肤倍感清爽 含有锌盐 有助控制肌肤的油脂水 促销价: RM75.00 促销编号: 8210 (10Pts) 平 而绿茶提供抗氧保护 还你干净 新肌 肤 新生活 + 净化抗痘收缩水 6790 普通售价: RM41.00 节省 32% 优惠价格: RM28.00 / 4pts 6789 净化抗痘收缩水压头: RM3.50 压头请另行购买 零油脂保湿凝露 来自茶 树 精油专家的抗 痘 护 肤 系 列 任 何 年 龄 的皆 适 用 为何让痘痘夺走您的自信 净化抗痘系列预防痘痘形成 既有效又温和 净化抗痘系列让您无须担心脸上冒出不雅的痘痘 净化抗痘系列专为您提供镇静 舒缓与治痘效益 水杨酸效益 预防痘痘形成 水杨酸不仅能治痘 还能预防痘痘的形 成 净化抗痘系列不会使您的肌肤干燥 或敏感不适 为何等待脸上冒出痘痘时 才治痘 然而 这却是许多抗痘 产品的功能 净化抗痘系列却与众不同 净化抗痘系列在痘 痘形成之前 便起着预防的功效 净化抗痘系列瓦解肌肤的 死细胞 清除多余油脂 预防毛孔阻塞 造成痘痘的主因 净化抗痘系列的保湿功效同时能预防肌肤干燥 脱皮 水杨酸 过氧化苯甲酰 保护肌肤免于干燥与脱皮 不阻塞毛孔 极具保 保护肌肤的 清爽 零油保 湿乳 湿成份 如甘油 甜杏仁与芦荟保护肌肤不 干燥 净化抗痘保湿凝露 普通售价: RM41.00 节省 34% 优惠价格: RM27.00 / 4pts 选择适合的 治痘产品 治痘及时调理乳/调理剂 洁净 含有水杨酸与具有舒缓效益的美乐家 茶树精油 含有美乐家 茶树精油 净化抗痘系列是唯一 含有T36-C5茶树精 油的舒缓效益的抗 痘护肤产品 6 Mela Life 清除油脂 清除死皮与角质 温和 有效 净化抗痘系列在几天内即可达到镇静与舒缓肌肤的抗痘功 效 让您拥有无瑕的肌肤 重获自信 or 净化抗痘调理乳 6792 普通售价: RM38.00 节省 32% 优惠价格: RM26.00 / 4pts 净化抗痘调理剂 导致皮肤干燥 漂白衣物 虽然具有效的抗痘效益 但净化抗痘系列温和 可深层洁净 与保湿 独特的成份包括温和的水杨酸 具舒缓功效的茶树 精油以及芦荟 绿茶 黄瓜和洋甘菊等保湿与滋养成份 省RM18.00 净化抗痘系列* 有助于清除死皮堆积和多余油脂 保持毛孔 温和调理肌肤 消费满40点 6794 Regular : RM38.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM26.00 / 4pts 洁肤慕丝 收缩水 保湿凝露 普通售价: RM 节省 33% 优惠价格: RM83.00 (12Pts) 额外折扣 RM18.00 促销价: RM65.00 促销编号: 8211 (9Pts) 净化抗痘系列于2013年11月推出 此系列得出销活动限于2013年11月 7

5 N 全 EW 新 New Clay Masque Delivers Five Beautifying Benefits 净颜焕彩彩面膜 绽放5效美肌 Rejuvenate your complexion and refresh your senses with NEW 净颜焕彩面膜不仅让您变年轻 更唤醒 Complete Radiance Clay Facial Masque. Filled with skin-beautifying 您所有感官 内含多重美肌成份 高岭 ingredients like purifying kaolin clay, skin-tightening goji berry, 土及海藻洁净肌肤 枸杞提供紧实肌 soothing cucumber, nurturing vitamin E, skin-softening allantoin, 肤 维他命E 银耳萃取滋润水嫩肤质 cleansing algae, and hydrating tremella mushroom, this versatile new masque delivers five benefits simultaneously. Five Benefits in a single tube NEW from Sei Bella Complete Radiance Clay Facial Masque Five Benefits in One Treatment Masque 全新 净颜焕彩面膜 5效合1修护面膜 Purifies Skin and Tightens Pores Prized kaolin clay and salt water algae draw out 1. Deeply cleanses 小黄瓜及尿囊素柔嫩肌肤 一次满足您 对肌肤的5大渴望 5效合1 保养全脸就靠这一支 1. 深层净化 2. Tightens skin 3. Minimizes the appearance of pores 2. 紧实肌肤 3. 紧致毛孔 4. Removes dull skin 4. 淡化黯沉 5. Smooths skin texture 5. 水嫩肤质 Visible Results 美肌效果看得见 After just one use, you ll notice smaller-looking pores, tighter-feeling skin, 只要连续使用 您将发现毛孔缩 more even texture, and undeniable radiance. Use weekly for best results. 小 肌肤摸起来更紧实 更柔嫩 整 体气色更加明亮动人 建议每周使 impurities, deeply cleaning pores. A wealth of 用 您将看见最佳效果 active botanicals like goji berry, cucumber, and tremella remove dry, dead skin, moisturize, and tighten pores for a complete facial in an all-inclusive masque. 肌肤净亮 毛孔紧致 取自珍贵高岭土及海藻能深度净化毛孔及脏污,调和高含量植 萃 枸杞 小黄瓜及银耳萃取 清除老废角质 同步柔嫩润泽 肌肤及紧致毛孔 保养全脸就靠这瓶全效面膜 8 Mela Life Sei Bella Complete Radiance Clay Facial Masque 70g 水 贝娜净颜焕彩面膜 70g 4930 Regular 普通售价: RM SAVE 节省 36% Preferred Customer 优惠价格: RM83.00 / 12pts Sei Bella Complete Radiance Clay Facial Masque is launched in November 水 贝娜净颜焕彩面膜于2013年11月推出 9

6 Turn back the hands of time 让时光倒流 Sei Bella TM Timeless Age-Defying Serum reduces the appearance of sun spots, discoloration, fine lines and wrinkles. 水. 贝娜时光多酚精华液能淡化晒斑和斑点, 减少肤色不匀问题, 并抚平细纹和皱纹 Stable vitamin C and patented AHCare TM gently reverse the signs of sun spots 稳定性维生素 C 和专利 AHCare TM 温和的淡化晒斑 A gentle formula suitable for all skin types 温和配方, 适合各种肤质 Affordable and effective 经济实惠 效果卓越 Embraces your natural beauty at any stage 任何年龄都能展现自然美 Restores skin s youthful look so a woman s outward appearance accurately reflects the beauty and vivacity within 还原肌肤年轻风采, 让女性的外表能散发内在的美丽与活力 Wrinkle Release Eye Serum reduces the appearance of fine lines around the eyes 抗皱眼部精华液 減少眼周细纹 / 皱纹 After extensive research, Melaleuca scientists combined proven alpha hydroxyl acid with unique ingredients that neutralized their irritating properties and utilized a prestigious form of stabilized vitamin C to fight free radicals. This created Timeless Age-Defying Serum that can turn back time on dark spots without irritation at a price every woman can afford. 经过深入的研究, 美乐家科学家运用成效卓越的果酸, 结合独家成分, 有效中和果酸刺激性的副作用, 同时使用了一种完全稳定的维生素 C 对抗自由基 创造出时光多酚精华液, 不仅能精准淡斑, 又不会造成皮肤刺激, 而且是每位女性都能负担得起的 Improves skin firmness 增加肌肤紧实度 Powerful peptides boost collagen and improve the appearance of skin firmness, effectively reducing lines around the eyes. 加強紧致紧束定位肽能深入肌底, 改善肌肤紧实度, 并有效抚平眼周皱纹 Hydrates and conditions skin 保湿润泽肌肤 Combination of cucumber, green tea and aloe vera delivers anti-oxidant benefit and conditions skin, reducing signs of surface wrinkles. 保湿润泽的天然小黃瓜 绿茶和芦荟等植萃保湿精华, 有效抗氧化, 深度润泽, 抚平纹路 Super Value Promotion Save RM23.00 本月特惠省 RM23.00 Sei Bella Timeless Age-Defying Serum + Sei Bella Wrinkle Release Eye Serum 水. 贝娜时光多酚精华液 + 水. 贝娜抗皱眼部精华液 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (24Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM23.00 Promotional 促销价 : RM (21Pts) SAVINGS Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 11

7 FULL-BODY BENEFITS OF FIBERWISE TM 活力宝纤饮品的好处 Enhances immunity 增强免疫力 Helps lower cholesterol and reduce the risk of heart disease 有助于降低胆固醇, 减少心脏疾病的风险 Collects and sweeps away toxins/waste 去除身体毒素 / 废物 Promotes healthy weight loss 促进健康减肥 Improves regularity 提高身体的规律性 Promotes digestive health 促进消化系统的健康 With its scientifically balanced blend of seven fiber sources, plus vitamins, antioxidants, soothing herbs, and probiotics, FiberWise TM provides a broad spectrum of fiber benefits you don t get from traditional fiber products. 高纤营养科学均衡的七个混合纤维来源, 再加上维生素, 抗氧化剂, 舒缓的草药, 和益生菌, 活力宝纤饮品提供前所未有的全方位抗氧配方好处 Hello, fiber. Goodbye, fat. 饮用适当的纤维, 告别身体多余的脂肪 The right kinds of fiber are critical to good health. FiberWise TM is specially designed to give your body the right kinds of fiber, from the right sources, to help the body remove fat, cholesterol, toxins, and waste. 适当的纤维是影响身体健康的关键要素 活力宝纤饮品特别为您设计, 萃取正确的纤维来源, 提供您身体所需的纤维, 帮助身体去除脂肪, 胆固醇, 毒素和废物 Super Value Promotion Save RM18.00 本月特惠省 RM18.00 FiberWise Drink Twin Pack (Citrus Orange /Harvest Peach any combination) 活力宝纤饮品 - 双瓶组 ( 鲜橙 / 蜜桃 - 任 2 罐 ) Regular 普通售价 : RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (20Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM18.00 Promotional 促销价 : RM (17Pts) SAVINGS Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 13

8 Lemon Brite TM makes anyone a champ with the dishes. 有了神奇洗碗精轻而易洗您也是洗碗高手! Quickly cleans away grease and grime 再油再脏舜效全净 Break down grease grease-cutting agents 瓦解油腻去油因子 Suds instantly and effectively cut grease, grime and break down food quickly and thoroughly, leaving your dishes sparkling clean. 能产生绵密泡沫迅速作用, 有效彻底的铲除碗盘上的各种油腻污垢及食物残渍, 恢復洁净 Gentle and naturally-derived biodegradable formula 天然温和生物可分解配方 Naturally-derived ingredients and biodegradable formula gently clean the dishes also gentle on your skin and to the environment. 天然萃取成份結合生物可分解配方, 能温和洗净碗盘, 同時善待肌肤及环境 Need an extra hand with the dishes? Lemon Brite TM is it! A customer favorite, it s been helping people do the dishes for years. The biodegradable ingredients and natural scrubbing power do half the work for you. 每次洗碗都会苦恼找不到帮手嗎? 神奇洗碗精, 就是你的得力帮手! 深受会员长期喜爱, 多年來已帮助无数人轻松清洁大小碗盤, 它的生物可分解配方及天然去油力, 助你洗净碗盤轻而易举 Saves you money ultra-concentrated formula 经济划算超浓縮配方 A little goes a long way. A few drops clean all your dishes. Ultra-concentrated formula saves you money. 每次用量极省, 只需少少几滴洁净所有碗盘, 真正超浓縮配方, 轻松省下荷包不浪費 Super Value Promotion Save RM5.50 本月特惠省 RM5.50 Lemon Brite Triple Pack 神奇洗碗剂 - 三瓶组 Regular 普通售价 : RM69.00 SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM45.00 (6Pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 RM5.50 Promotional 促销价 : RM39.50 (4Pts) Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 15

9 Tub & Tile more than a clean bathroom. A healthier home. 浴厕专家清洁剂, 不只把浴室变干净, 天然成份让家园更健康 Cleans tubs, showers, sinks, toilets, and other bathroom surfaces 适用浴缸 / 莲蓬头 / 水槽 / 马桶及其它浴厕设备表面 No chlorine bleach or harsh fumes 不含氯漂白剂, 无刺鼻烟雾 Spray on, let sit for a few minutes or longer, then scrub and rinse off 喷洒後等待数分钟或更久, 再轻刷 沖洗 Your everyday, everywhere cleaner 随手擦的帮手 Natural cleaning power. Natural safety. 天然洁净效力天然安全无忧 Tough & Tender is the best all-purpose cleaner around. Use it on all kinds of surfaces such as tables, cabinets, walls and light fixtures. No caustic chemicals, biodegradable ingredients, it is safer for the environment. 多功能清洁剂就是您身边最好用又全效的清洁剂, 可使用在各式桌面 / 橱柜 / 墙面 / 燈具等, 不含腐蚀性化学物质, 许用生物可分解成份, 真正环保无负担 The expert in bathroom cleaning 清扫浴厕的专家 Each bottle of Tub & Tile concentrated formula has the cleaning power of 20 lemons (citric acid). With longlasting foam and fresh, lemony fragrance, it melts away tough soap scum and water stains. One bottle makes 6 bottles of cleaner, saving you time, effort and money. 浴厕专家清洁剂浓缩配方, 每瓶含 20 颗柠檬般天然清洁力 ( 柠檬酸 ), 结合长效持久绵密泡沫, 瓦解顽强皂垢水渍, 散发清新柠檬香氛, 一瓶可稀释 6 瓶, 省时 省力更省钱 Super Value Promotion Save RM6.00 本月特惠省 RM6.00 Tough & Tender + Tub & Tile 多功能清洁剂 + 浴厕专家清洁剂 Regular 普通售价 : RM76.00 SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM50.00 (6Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM6.00 Promotional 促销价 : RM44.00 (5Pts) SAVINGS Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 17

10 Unique natural ingredients is the solution for dealing with oral bacteria. 预防口腔问题 来自植萃成份 T40-C3 Melaleuca Oil T 40-C 3茶 树 精 油 Helps eliminate plaque, control the growth of oral bacteria and keep mouth cleaner than you can ever imagine. 有效清除牙菌斑 抑制细菌滋生 开口展现前所未有的洁 净 Myrrh 纯 植 没 药 蜂 胶 This precious resin from African and Middle Estan trees has long been known to a germ-fighting astringent 纯植没药提炼自非洲及中东的树 可有效抑制口腔细菌 Xylitol 木 糖 醇 Xylitol is a natural sweetener which cannot be fermented by bacteria in the mouth. So it naturally sweetens without contributing to tooth decay the way sugar does. 木糖醇属天然甜味剂 抑制细菌在口中发酵 能预防蛀牙 Papain 木 瓜 酵 素 Offer premium dental benefits with natural ingredients. A potent natural enzyme extracted from the mountain papaya, it is the best teeth whitening ingredient. It clears stains on the tooth s surface without damaging tooth enamel. 萃取自山木瓜皮的天然酵素 是最 完美的美白成份 有效还原齿面 亮白 不伤珐琅质 Want a more natural and effective tooth polish? Eliminates plaque 消除牙菌斑 these exclusive botanicals into a formula with ingredients to Controls tartar build-up 预防牙结石 tackle the mouth s 5 toughest oral problems! Prevents gingivitis 预防牙龈炎 想要拥有成份更天然有效的牙膏 Prevents cavities 预防蛀牙 以独特植萃成份对抗5大口腔问题 用过就不会想换他牌牙膏 18 Mela Life 美乐家健齿牙刷运用双重刷 毛设计和方形孔技术 可轻 松伸入牙缝而不伤及牙龈 舒适温和地洁净您的牙齿 Save RM7.50 本月特惠 省RM7.50 Tackles the mouth s 5 toughest oral problems 刷出5大防护力: Try Melaleuca Tooth Polish! No other tooth polish combines 你可以试试净白洁齿牙膏 The dual bristle design and square holes technology of the Melaleuca Toothbrush enable it to reach deeply between teeth and comfortably along the gum line. Super Value Promotion You will definitely love it! 独特植制菌力 让你一刷就爱上! Clean all the nooks and crannies 连牙 齿 的 小 缝 隙 都不 放 过 Whitens teeth naturally without peroxide 天然美白 Whitening Tooth Polish Twin Pack (Classic Cinnamon/Fresh Mint/Cool Mint any combination) + Melaleuca 4-pack Toothbrush 净白洁齿牙膏 (醇肉桂/鲜薄荷/清凉薄荷-任2盒) + 洁牙 线美乐家健齿牙刷- 4支装 Regular 普通售价: RM93.00 SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格: RM61.50 (7Pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 RM7.50 Promotional 促销价: RM54.00 (5Pts) Promotion SKU 促销货号: 4014

11 Begin Your Day with Long-Lasting Luxury 奢华沐浴体验让您开始新的一天 Cloak your skin with the velvety lather of Melaleuca Bath Bars. No other bar is more decadent, dense or luxurious. 沉浸在天然香气里, 轻松揉出天鹅绒般柔密泡沫, 没有其它沐浴皂能给您如此奢华的沐浴体验 A unique blend of the finest ingredients that will cleanse, replenish, and protect your skin, leaving it feeling healthy and luxuriously soft. 独特的成分组合, 融合了最优质的原料, 洁净 保湿及保护您的肌肤, 洗后肌肤感觉健康柔嫩 Natural cleansers 天然清洁成份 Glycerin 甘油 Aloe vera 芦荟 Melaleuca oil 茶树精油 Essential oils 天然植物精油 Lasted an average of 9 times longer 耐用度胜市售 9 倍 In three separate continuous dipping tests, The Gold Bar clearly outlasted the competition. It s definitive proof that The Gold Bar reigns supreme as the longest-lasting bar. 特殊法式三次压制, 经实验证实, 紧实耐用直到最后一刻, 超越市场兢品 The Gold Bar TM 金穗洁肤香皂 Brand A 品牌 A Brand I 品牌 I Brand D 品牌 D Brand L 品牌 L Minutes/ 分钟 Melaleuca Bath Bars are crafted using the painstakingly precise art of French milling. Precious ingredients are condensed through temperature-controlled steel rollers three times, removing more air with each pass, and perfectly blending the material into richer, more concentrated bars. The results? Smoother bars that lather better and last longer. You won t find other bath bars quite like them. 美乐家洁肤皂是使用顶级法式压缩的制造工艺精心制作的 洁肤皂中的珍贵成分在温度控制滚筒中连续压缩三次, 每一次压缩, 都会将多余空气排出, 使原材料更密实 更丰厚 更浓缩 效果如何? 精制成了一块无与伦比 含更丰富泡沫 更持久耐用的超级洁肤皂 您无法在市场上找到其它类似的洁肤皂 20 Mela Life Super Value Promotion Save RM2.30 本月特惠省 RM2.30 Exfoliating Body Bar + The Gold Bar / The Melaleuca Platinum Bar 本草植物去角质香皂 + 金穗洁肤香皂 / 杏桃洁肤香皂 SAVINGS 41 Dipping the samples in and out of warm water continuously for 2 hours, average of three tests. 将各品牌连续浸在温水中长达两个小时, 进行三次测试后取平均值 Regular 普通售价 : RM36.00 SAVE节省 36% Preferred Customer 优惠价格 : RM23.00 (4Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM2.30 Promotional 促销价 : RM20.70 (3Pts) Promotion SKU 促销货号 :

12 MEDICINE CABINE T Subtle allure, understated but unmistakable 不经意间流露性感魅力 Alloy Deodorant 纯植体香膏 Powered by SymDeo technology, this innovative formula actively controls odors at the source. Natural ingredients soothe skin while the clear, smooth formula glides easily on without a trace of residue. Even sensitive skin can have long-lasting confidence. 创新 SymDeo 体味瞬效去除机制, 从根本控制异味, 散发香氛 ; 植萃精华能润泽肌肤, 敏感肌也适用, 轻松滚过不残留, 帮助维持长效自信 Alloy Body Wash 纯植沐浴胶 Wake up your senses with the invigorating scent of Alloy Body Wash. Natural cleansers eliminate dirt and oils while moisturizers soften skin, so you re refreshed and ready for whatever comes. 让纯植沐浴胶的清新香氛唤醒您的感官 含天然清洁剂, 有效洗去污垢及多余油脂, 同时滋润肌肤, 让您每天自信迎接挑战 Clean hands at your fingertips 随时防护及洁净您的双手! From the playground to the grocery store, germs are everywhere. Clear Defense Hand Sanitizing Gel uses naturally derived alcohol to kill 99.99% of germs, all with a light, refreshing scent. 从游乐场到杂货店, 细菌无处不在 净手露以天然萃取的酒精消灭 99.99% 的细菌, 留下淡淡清香 Every squeeze combines naturally derived alcohol with T36-C5 Melaleuca Oil to instantly clean hands without water. 每一滴净手露结合了天然萃取酒精成分及 T36-C5 茶树精油, 不须用水也能洁净双手 Includes moisturizer that helps hands retain much-needed moisture with every use. 含润肤成分, 每次使用都能滋润双手 Super Value Promotion Save RM5.10 本月特惠省 RM5.10 Alloy Antiperspirant & Deodorant + Alloy Body Wash 纯植止汗体香膏 + 纯植沐浴胶 Regular 普通售价 : RM77.00 SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM51.00 (7Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM5.10 Promotional 促销价 : RM45.90 (6Pts) Promotion SKU 促销货号 : 4376 SAVINGS Super Value Promotion Save RM5.70 本月特惠省 RM5.70 Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer Triple Pack 净手露 - 三瓶组 Regular 普通售价 : RM45.00 SAVE节省 37% Preferred Customer 优惠价格 : RM28.50 (3Pts) ADDITIONAL 额外折扣 RM5.70 Promotional 促销价 : RM22.80 (2Pts) Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 23 SAVINGS

13 Shop for Melaleuca products with the convenience at your fingertips 选购美乐家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 When you shop at my.melaleuca.com, you enjoy: 当您在 my.melaleuca.com 网上购物 您可享有 Learn about Melaleuca s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 Enjoy great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions 每月产品促销 40点促销 尊荣忠诚会员特惠 让您节省更多 Attractive monthly exclusive web-only specials promotion 网上独家产品促销 只限网上购物 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 Convenience and ease of online enrollment 轻松 便利办妥入会手续 December Web-Only Specials Promotion 12月网上独家产品促销 * Valid from 1st December 31st Dec 2013 / 只限2013年12月1日 31日 Sei BellaTM Daytime Skin Protection Series 水.贝娜日间皮肤保护系列 Melaleuca customers are smarter than the average grocery store customer. They have found a simple way to shop for safer, healthier products. They can shop for more than 350 exclusive wellness products with convenience at their fingertips, anytime, anywhere, 24/7. Melaleuca s website provides preferred customers with a customer-oriented shopping experience that s fun, fast and easy. 比 起 一 般 卖 场消费者 美乐家会员显得更聪明 因为他们找到了最简单的方法 买 到 更 安 心 更健康的产品 全天候 无论您身在何处 在美乐家网站选购超过350 项 独 家 优 质 产品仅在弹指间 省时又便利 美乐家网站为优惠顾客提供以客为尊 的 购 物 环 境 带给您无穷乐趣 便利及快捷的购物体验 24 Mela Life ProCare Pet Care 宠物护理 Sei BellaTM Daytime Delivery Lotion/Crème 保湿日霜 滋润型/净化型 ProCare Shampoo-Twin Pack 宠物洁毛液-双瓶组 Regular 普通售价: RM SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格: RM (15Pts) Regular 普通售价: RM86.00 SAVE 节省 33% Preferred Customer 优惠价格: RM58.00 (10Pts) ADDITIONAL 额外 ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 RM17.50 Promotional 促销价: RM97.50 Promotion SKU 促销货号: 4763 (12Pts) SAVINGS 折扣 RM12.00 Promotional 促销价: RM46.00 Promotion SKU 促销货号: 6518 (8Pts) 25

14 6 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 6 大优惠唯您独享! Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Directors and above) Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Directors and above) Lifetime Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Directors and above) 只要您成为尊荣忠诚会员, 立即享有多重优惠礼遇 : 尊荣忠诚银卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 45 点 ( 总监含以上达 65 点 ) 尊荣忠诚金卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 50 点 ( 总监含以上达 70 点 ) 尊荣忠诚白金卡会员 : 持续 30 个月每月消费点数达 50 点 ( 总监以上达 70 点 ) Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组 Shop for 18 consecutive months and received a 2nd Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Thermal Bag Lifetime Silver VIP Fleece Blanket 消费满 18 个月加码礼立即享! 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最高 10% 的消费回馈超优惠 每笔订单享最高 10% 的消费回馈, 为您省更多 Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Lifetime Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶 Enjoy up to 20% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products Lifetime Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精选商品特惠折扣最高 20% 尊荣忠诚白金卡会员, 独享精选商品 2 5 % 折扣 尊荣忠诚金卡会员, 独享精选商品 2 0 % 折扣 尊荣忠诚银卡会员, 独享精选商品 15% 折扣 Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新品上市特惠 部分新品独享优惠价 Achieve Lifetime VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed Lifetime VIP members! 成为尊荣忠诚会员, 就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品! Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! Welcome Gift Gold Japanese Ceramic Knife Set! 和风御品陶瓷刀组 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组 Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 12 个月尊荣礼带回家! Bonus Gift Gold Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅 Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶 Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 18 个月尊荣礼带回家! 2nd Bonus Gift Gold Thermal Bag 保温保冷外出袋 Welcome Gift Silver Bonus Gift Silver 2nd Bonus Gift Silver Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯

15 Malaysia Malaysia Malaysia Product List December 2013 SKU Products Product Points Regular PC 5782 Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL SKU Products Product Points Regular PC 5540 Exfoliating Body Bar 127g SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 1675 ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings Sustain Sport Lemon Blast 20 packets Snacks 9241 Simply Fit Baked Cookies Choc Chip WSL FOR YOUR HOME - ECOSENSE Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Melaleuca Toothbrush 4-Pack Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7.4ml Affinia Hair Care Affinia Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Alloy for Men Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g Alloy Body Wash 210mL Alloy Bath Bar 127g Alloy Aftershave Lotion 65mL Alloy Cologne 74mL Alloy Shave Gel 198g WSL VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets VFL Calcium Complex 120 tablets Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 430 Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men Heart Health PhytoMega 120 softgels Provex 120 capsules FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings Targeted Needs DNA Plus 500mL DNA Plus 500mL (Twin Pack) CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets Florify Probiotic Granules 30 packets Florify Probiotic Capsules 30 capsules Weight Management Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) Vitality for Life Blender Bottle Women s Health Triple Up Collagen (pack of 10) 50mL per bottle Triple Up Collagen (3 packs of 10) 50mL per bottle Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L MelaSoft Liquid Fabric Softener Spring Breeze 1.42L Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL EcoSense Pump for 1.42L Bottles EcoSense Drain-Back Cap FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL Fresh Rain 98mL FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Dental Care Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Affinia Volumizing Shampoo 355mL Affinia Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Volumizing Conditioner 355mL Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL Affinia Facial Moisturizer 120mL Affinia Facial Scrub 113.4g Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL Affinia Styling Hair Gel - 163mL Body Satin Body Satin Deodorant 56g Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Satin Hand Crème 59mL Body Satin Foot Lotion 163mL Body Satin Foot Scrub 163mL Mystique Mystique Perfume 44mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain 237mL Antibacterial Liquid Soap Original 237mL Antibacterial Liquid Soap Mint 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Shower Puff Bath Bars The Gold Bar 127g The Gold Bar Trial Size 43g The Melaleuca Platinum Bar 127g FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Hair Wash 325mL Koala Pals Body Wash 325mL Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL Koala Pals 9666 For Baby Nurturing Nappy Cream 100g FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS ProCare Pet Shampoo 296mL FOR YOUR MEDICINE CABINET 3650 First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Balm 12g Disk Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Intensive Skin Therapy Pump Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL Renew Bath Oil 118mL Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes Renew Moisturizing Body Wash 355mL Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL New Reflect Foaming Cleanser Pump New Reflect Deep-Cleansing Astringent 118mL New Reflect Deep-Cleansing Astringent Pump New Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL New Reflect Acne Treatment Cream 15mL New Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL New Sun Protection Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product

16 Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 3514 Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL Sei Bella Luxury Hair Treatments Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL Sei Bella Smooth Foundation Super Comfort 32g Pink Beige ESSENTIALS & VALUE PACKS Value Pack 360 (Available 1st 2 calendar months after enrollment) FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS 6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL Natural Beige Essentials Pack Sei Bella Skin Care Solutions Sei Bella Necessities Set (Save over 20% - includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) Hydrating Facial Cleanser 200mL Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Sei Bella Treatments & Masques Skin Revitalizing Serum 30mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Complete Radiance Clay Facial Masque 70g New Sei Bella Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Sei Bella Luxury Lip Colors Soft Nude Champagne Mauvelous Pink Sorbet Coral Reef Sienna Currant Red Kiss Plumshine Plumberry Iced Mocha Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment Sei Bella Brilliance Lip Gloss Clear Flirt Ochre Light Ochre Sunny Ochre Sei Bella Mineral Foundation Fair Light Medium Warm Tan Sei Bella Loose Powder Light Medium Dark Sei Bella Pressed Powder Light Medium Dark Deep SALES AIDS & MATERIALS 1480 Melaleuca Product Training Resource DVD Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet & DVD, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) Customer Membership Agreement (Per piece) Customer Membership Agreement (Packs of 10) Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) Publications Melaleuca Country Catalogue Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) Sei Bella Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL Perfect Care Facial Wash EX 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum EX 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Night Cream 30g Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) Crush Moonlight Rumor Vavoom Sei Bella Eye Shadow Ice Midnight Gold Finch Buttercup Fudge Truffle Wisteria French Pink Slate Ink Mermaid Sei Bella Age-Defying Concealer Extra Light Light Medium Dark Deep WSL Sei Bella Powder Blush Sweet Apricot Peach Satin Soft Rose Mauve Sunset Winterberry Dusty Mauve Sei Bella Brushes & Tools Foundation Brush WSL Powder Brush WSL Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) Leadership In Action Logo Gears Melaleuca Card Holder WSL Melaleuca Crystal Heart-Shaped 8GB Pen Drive WSL Melaleuca Pillbox WSL Melaleuca Sports Cap WSL Melaleuca 2-in-1 Pen and Highlighter Set WSL Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL Melaleuca Wheeled Backpack WSL Melaleuca Toiletries Bag (Black & grey) WSL Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL Melaleuca ipad Cover (Red) WSL Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL Miscellaneous Business Card (200 cards) Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL Sei Bella Luxury Serum 30mL Sei Bella Luxury Toner 140mL Velour Sei Bella Twist-Up Eyeliner Black Brown Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette Eye Shadow Brush WSL Eye Smudger Brush WSL Lip Brush WSL Kabuki Brush WSL Dual-Ended Brow Brush WSL Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Brown Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product

17 Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts! Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here Promotion Period: December 1-31, 2013 (while stocks last) Fried / boiled / stewed, just with one pot Heating up fast with 6 different heat level Shorten your cooking time to reduce the food nutrient lost, so you can enjoy a better and tastier meal. Marble coating non-stick pot SGS inspection marble nonstick coating, easier to wash and clean, durable and anti-scratches Controllable heat temperature, giving you a peace of mind while cooking Automatically maintaining the heat of your food in you pot to prevent your food to overcooked or served cold. Separate socket design, so you can even cook your delicious food on your dining table. Spend RM480 (or RM580 for Director & above) in a single receipt to be entitled for an Exclusive Marble coating non-stick pot MARBLE-COATED MULTI-COOKER Non-stick for fast and easy cooking Wanted to be a chef, but you don t have a large kitchen space or variety kitchenware. Not to worry, either you want to fry, boil, stew, barbeque or steamboat, you can always rely on Multi-Purpose Marble-Coated Multi-Cooker Because with Melaleuca, you deserve the best Fried Cook Better health for a more vibrant life Peace of mind that only comes with a safer home garlic fried steak delicious sukiyaki You can cook any dishes you want! Clean homes. Clean streams. Clean conscience. Fried Stews Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers Trusted power of nature Shop smart with greater savings Sautéed Vegetables Japanese-style stew Product Specifications: Size : pot diameter 32cm / 5cm of inner pot depth Capacity : 2.3 liters Material : Aluminum pan + marble coated (Non Stick) Weight : 1840 grams (including tempered glass cover) Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission) Reference No. : SJT Voltage : V Frequency : 50Hz Power : 1500W SKU: 4247 *Disclaimer: Actual product may vary from the illustration, please refer to the actual product for detailed specifications. Solutions to health concerns 100% customer satisfaction guarantee Terms & Conditions: 1. Promotion is only applicable to Preferred Customers of Melaleuca 2. Every customer that fulfills the program criteria is only entitled to one (1) unit free premium during the promotion period (December 1-31, 2013) on a while stocks last basis. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer RM150 for the Marble-Coated Multi-Cooker. 5. Business Kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need 6. Value Pack and Essential Pack Purchasers need to spend an additional RM200 on top of their Value Pack 32 Mela Life to replace the value of the products exchanged/returned with other and Essential Pack purchase in a single receipt to qualify for one (1) unit of Marble-Coated Multi-Cooker. 33

18 您拥有的不只是超过 350 项独家产品更额外享有满额赠礼! 促销期限 : 2013 年 12 月 1 日至 31 日 ( 送完为止 ) 煎 / 煮 / 炒 / 炖, 锅搞定 6 段火力, 升温快 6 段火力調整,1400W 大火力, 烹飪時間縮短, 營養流失少, 健康好美味 单张订单消费满 RM480(RM580 总监或以上 ), 即可获赠一个美乐家精选大理石涂层, 不沾锅 食尚全能铁板锅大理石涂层, 快速上菜不沾锅 想做大厨, 不用大厨房, 厨具不用多, 只要一锅在手, 不论煎, 煮, 炒, 炖, 吃烧烤, 吃火锅, 快速料理免换锅, 美味直接上桌 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%~40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已 大理石涂层, 不沾锅 SGS 检验合格的大理石不沾涂层, 防沾黏好清洗, 不易刮傷超耐用 恒温控制, 好安心温度过高自动停止加热, 降温时即恢复加热状态 分离式插座设计, 美味直接上桌 因为选择美乐家 煎 煮 您值得拥有更多更好的. 更佳的身体状态更容光焕发. 更安心 安全的家. 纯净的家纯净的溪流纯净的心灵 炒 蒜片香煎牛排 炖 美味寿喜烧 今天想吃什么, 都行!. 超过 种以上产品百万会员推荐. 值得信赖的大自然力量. 聪明购物节省金钱. 为现今的健康问题提供解决方案 清炒时蔬 日式炖菜 赠品规格 : 尺寸 : 锅直径 32 厘米 / 内锅深 5 厘米容量 :2.3 公升材质 : 铝合金锅 + 不沾大理石涂层重量 :1840 公克 ( 含强化玻璃上盖 ) 马来西亚能源委员会参考编号 : SJT 电压 : V 电频 :50Hz 电能 :1500W SKU: 4247 * 图片仅供参考, 赠品规格以实物为准! % 顾客满意保证 赠品促销条款及条件 : 1. 此促销只限于美乐家优惠顾客 3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵, 恕不接受退 5. 事业文件夹及无点数产品价格不得计算在此促销 换货服务 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 2. 每位符合消费的顾客在促销期间 (12 月 1 日 31 日 ) 只能这份赠品不可转让或兑换现金 6. 购买超值产品套装及事业套装顾客, 需以单张订单额外消费兑换 1 份赠品, 存货送完为止 RM200 产品金额, 方能获赠美乐家食尚全能铁板锅 4. 如须退还 / 退换产品, 顾客必须更换同等或以上点数的产品 如不符合本促销规则, 34 Mela Life 顾客必须原封不动的奉还 ; 否则美乐家有权向顾客征收每个食尚全能铁板锅 RM150 35

19 Apart from enjoying over 350 unique wellness products, you can also receive exclusive Melaleuca premiums! 您拥有的不只是超过 350 多项独家产品更额外享有满额赠礼! MARBLE-COATED MULTI-COOKER Non-stick for fast and easy cooking 食尚全能铁板锅大理石涂层, 快速上菜不沾锅 * Actual product may vary from the illustration, please refer to the actual product for detailed specifications. * 图片仅供参考, 赠品规格以实物为准! You can cook any dishes you want! 今天想吃什么, 都行! Spend RM480 (or RM580 for Director & above) in a single receipt to be entitled for a Melaleuca Marble-Coated Multi Cooker non-stick pot. 单张订单消费满 RM480(RM580 总监或以上 ), 即可获赠美乐家食尚全能铁板锅 *Terms and conditions apply. * 须符合条规 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: Fax: