HB84H500W.book

Transcription

1 [zh] 说明手册... 2 [en] Instruction manual...26 HB84H500W HB84H540W HB84H550W 微波炉 Microwave

2 目 录 [zh] 手 册 重 要 安 全 信 息... 2 损 坏 原 因... 5 安 装 和 连 接... 5 您 的 新 电 器... 6 控 制 面 板... 6 按 键 和 显 示 屏... 6 功 能 选 择 旋 钮... 6 温 度 选 择 旋 钮... 6 冷 却 风 扇... 6 附 件... 7 在 第 一 次 使 用 电 器 之 前... 7 设 置 时 钟... 7 加 热 微 波 炉... 7 清 洁 附 件... 7 设 置 微 波 炉... 7 设 置 加 热 类 型 和 温 度... 7 快 速 加 热... 8 自 动 安 全 关 断... 8 微 波 炉... 8 关 于 烹 饪 容 器 的 注 意 事 项... 8 微 波 功 率 设 置... 8 设 置 微 波... 9 微 波 组 合 操 作... 9 设 置 微 波 组 合 操 作... 9 自 动 程 序... 9 设 置 程 序... 9 解 冻 程 序 烹 饪 程 序 组 合 烹 饪 程 序 设 置 时 间 设 置 选 项 设 置 定 时 器 设 置 烹 饪 时 间 设 置 时 钟 儿 童 锁 开 启 儿 童 锁...12 关 断 儿 童 锁...12 自 动 程 序 和 儿 童 锁...12 更 改 基 本 设 置 基 本 设 置...13 保 养 和 清 洁 清 洁 剂...13 故 障 表 故 障 表...14 售 后 服 务 E 编 号 和 FD 编 号...15 技 术 参 数...15 食 品 中 的 丙 烯 酰 胺 能 源 和 环 境 提 示 节 能...16 环 保 型 处 理...16 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱 使 用 微 波 解 冻 加 热 和 烹 饪...16 微 波 使 用 技 巧...19 糕 点...19 烘 焙 技 巧...20 烤 制 和 烧 烤...21 烧 烤 提 示...23 带 配 料 的 饼 干 脆 皮 吐 司...23 冷 冻 方 便 食 品...24 测 试 菜 谱 关 于 产 品 附 件 更 换 部 件 以 及 服 务 的 更 多 信 息 请 参 见 和 在 线 商 店 重 要 安 全 信 息 请 认 真 阅 读 本 手 册 只 有 这 样 才 能 安 全 正 确 地 使 用 电 器 请 保 管 好 本 手 册, 以 备 日 后 使 用 或 供 下 一 任 所 有 者 使 用 本 电 器 仅 适 合 整 体 安 装 在 厨 房 内 请 遵 守 专 用 的 安 装 拆 包 后 请 检 查 电 器 是 否 有 损 坏 如 果 电 器 在 运 输 过 程 中 损 坏, 请 勿 连 接 电 器 仅 限 持 有 上 岗 证 书 的 专 业 人 员 才 可 以 连 接 不 带 插 头 的 电 器 因 不 正 确 连 接 导 致 的 损 坏 将 不 予 保 修 本 电 器 仅 供 家 庭 使 用 只 能 用 于 制 备 食 物 和 饮 料 电 器 工 作 时 必 须 有 人 看 管 本 电 器 仅 限 室 内 使 用 2

3 8 岁 以 上 儿 童 以 及 身 体 感 官 或 精 神 有 缺 陷 的 人 员 或 缺 乏 经 验 和 知 识 的 人 员, 必 须 在 有 人 监 督 的 情 况 下 或 在 其 安 全 责 任 人 给 予 电 器 使 用 安 全 指 导 并 了 解 相 关 危 险 的 情 况 下, 方 可 使 用 本 电 器 警 告 : 只 有 在 已 经 提 供 充 分 的 指 导 以 致 于 儿 童 能 够 采 用 正 确 的 方 法 使 用 微 波 炉, 并 且 明 白 不 正 确 的 使 用 会 造 成 危 险 时, 才 能 允 许 儿 童 在 无 人 监 控 的 情 况 下 使 用 微 波 炉 严 禁 儿 童 玩 耍 本 电 器 儿 童 除 非 年 满 8 岁 并 有 人 监 督, 否 则 不 得 清 洁 本 电 器 或 执 行 一 般 维 护 操 作 8 岁 以 下 儿 童 请 远 离 本 电 器 和 电 源 线 必 须 将 附 件 正 确 插 入 烹 饪 箱 中 参 见 本 手 册 中 的 附 件 描 述 6 部 分 有 着 火 危 险! 易 燃 物 品 保 存 在 烹 饪 箱 中 可 能 导 致 着 火 危 险 切 勿 将 易 燃 的 物 品 保 存 在 烹 饪 箱 中 切 勿 在 内 部 起 烟 时 打 开 电 器 的 门 关 断 电 器, 拔 下 电 源 插 头, 或 关 断 熔 断 器 盒 中 的 断 路 器 有 着 火 危 险! 将 本 电 器 用 于 预 定 用 途 以 外 的 其 它 目 的 非 常 危 险, 并 可 能 导 致 损 坏, 例 如, 加 热 的 拖 鞋 和 谷 物 或 荞 麦 枕 可 能 会 着 火, 火 灾 甚 至 会 在 几 小 时 以 后 发 生 本 电 器 只 能 用 于 制 备 食 物 和 饮 料 如 发 现 有 烟 雾, 应 关 闭 器 具 开 关 或 拔 掉 电 源 插 头, 并 保 持 炉 门 关 闭, 以 抑 制 火 焰 蔓 延 警 告 : 在 使 用 时 可 触 及 部 分 可 能 会 发 热, 儿 童 应 远 离 警 告 : 不 要 使 用 粗 糙 擦 洗 剂 或 锋 利 的 金 属 刮 刀 清 洁 微 波 炉 门 的 玻 璃, 如 果 微 波 炉 门 的 玻 璃 表 面 会 擦 伤, 这 样 做 会 导 致 玻 璃 粉 碎 食 物 可 能 着 火 切 勿 在 蓄 热 包 装 内 加 热 食 物 当 加 热 塑 料 或 纸 包 装 的 食 物 时, 应 注 意 观 察 微 波 炉, 因 为 有 着 火 的 可 能 所 选 择 的 微 波 功 率 或 时 间 设 置 不 要 高 于 实 际 需 要 请 遵 循 本 手 册 中 提 供 的 信 息 切 勿 使 用 微 波 干 燥 食 物 解 冻 或 加 热 含 水 量 低 的 食 物 ( 如 面 包 ) 时, 切 勿 选 择 过 高 的 功 率 或 过 长 的 时 间 有 着 火 危 险! 食 用 油 有 着 火 危 险 切 勿 使 用 微 波 单 独 加 热 食 用 油 有 着 火 危 险! 电 器 会 变 灼 热 如 果 电 器 安 装 在 有 装 饰 门 的 固 定 橱 柜 中, 装 饰 门 关 闭 时 会 聚 集 热 量 只 能 在 装 饰 门 打 开 时 才 能 操 作 电 器 爆 炸 危 险! 将 液 体 或 其 它 食 物 放 在 密 封 的 容 器 中 有 爆 炸 危 险 切 勿 将 饮 品 或 其 它 食 物 放 在 密 封 的 容 器 中 加 热 在 微 波 炉 内 仅 能 使 用 合 适 的 器 皿 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 如 果 清 洁 不 当, 电 器 表 面 可 能 会 损 坏 微 波 能 可 能 会 逸 出 定 期 清 洁 电 器, 并 即 时 除 去 食 物 积 垢 时 刻 保 持 烹 饪 箱 门 封 门 和 门 碰 清 洁 ; 另 请 参 见 章 节 : 保 养 和 清 洁 警 告 : 如 果 微 波 炉 门 或 门 封 已 损 坏, 则 不 得 再 使 用, 直 到 经 有 资 格 的 维 修 人 员 修 好 为 止 警 告 : 除 有 资 格 的 维 修 人 员 外, 其 他 人 来 执 行 维 修 操 作 都 是 危 险 的, 包 括 拆 下 防 止 微 波 能 量 泄 露 的 防 护 盖 等 操 作 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 有 着 火 危 险! 3

4 如 果 烹 饪 箱 门 或 门 封 损 坏, 微 波 能 可 能 会 逸 出 在 烹 饪 箱 门 或 门 封 损 坏 时, 切 勿 使 用 本 电 器 联 系 售 后 服 务 部 门 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 如 果 电 器 没 有 配 备 任 何 外 壳, 微 波 能 将 会 逸 出 切 勿 拆 除 外 壳 如 有 任 何 维 护 或 维 修 工 作, 请 联 系 售 后 服 务 部 门 有 电 击 危 险! 不 正 确 的 修 理 是 很 危 险 的 只 能 由 我 们 经 过 培 训 的 售 后 服 务 人 员 来 维 修 电 器 和 更 换 损 坏 的 电 源 线 如 果 电 器 发 生 故 障, 请 断 开 电 器 电 源 插 头, 或 断 开 熔 断 器 盒 中 的 断 路 器 联 系 售 后 服 务 部 门 有 电 击 危 险! 如 果 接 触 到 电 器 的 灼 热 部 件, 电 器 的 电 线 绝 缘 层 会 熔 化 切 勿 使 电 器 电 源 线 接 触 电 器 的 灼 热 部 件 有 电 击 危 险! 湿 气 渗 入 会 导 致 电 击 危 险 请 勿 使 用 高 压 清 洁 器 或 蒸 汽 清 洁 器 有 电 击 危 险! 故 障 电 器 会 导 致 电 击 危 险 切 勿 接 通 发 生 故 障 的 电 器 拔 下 电 器 的 电 源 插 头 或 断 开 熔 断 器 盒 中 的 断 路 器 联 系 售 后 服 务 部 门 警 告 : 为 避 免 可 能 出 现 的 电 击, 换 灯 前 应 确 定 器 具 已 断 开 电 源 有 电 击 危 险! 本 电 器 为 高 压 电 器 切 勿 拆 除 外 壳 有 灼 伤 危 险! 器 具 在 使 用 期 间 会 发 热, 应 避 免 接 触 烤 箱 内 的 发 热 单 元 附 件 和 烹 饪 容 器 会 变 得 十 分 灼 热 从 烹 饪 箱 中 取 出 附 件 或 烹 饪 容 器 时 必 须 戴 上 烤 箱 手 套 有 灼 伤 危 险! 酒 精 蒸 汽 可 能 会 在 热 烹 饪 箱 内 着 火 切 勿 烹 饪 混 合 了 大 量 高 浓 度 酒 类 的 食 物 只 能 使 用 少 量 高 浓 度 酒 类 打 开 电 器 门 时 需 小 心 有 灼 伤 危 险! 带 壳 或 带 皮 的 食 物 在 加 热 过 程 中 或 甚 至 在 加 热 后 都 有 可 能 爆 裂 或 爆 炸 切 勿 加 热 带 壳 的 鸡 蛋 或 重 新 加 热 白 煮 蛋 切 勿 烹 饪 贝 类 或 甲 壳 类 在 煎 蛋 或 水 煮 蛋 时, 一 定 要 刺 破 蛋 黄 带 壳 或 带 皮 的 食 物 表 皮 会 爆 裂, 如 苹 果 土 豆 番 茄 和 香 肠 加 热 前, 应 先 刺 破 表 壳 或 表 皮 有 灼 伤 危 险! 婴 儿 食 品 中 热 量 分 布 不 均 切 勿 在 封 闭 的 容 器 中 加 热 婴 儿 食 品 一 定 要 取 下 盖 子 或 奶 嘴 奶 瓶 和 婴 儿 食 品 罐 应 经 过 搅 拌 或 摇 动, 喂 食 前 应 检 查 瓶 内 食 物 的 温 度, 避 免 烫 伤 有 灼 伤 危 险! 经 过 加 热 的 食 物 会 散 发 热 量 烹 饪 容 器 会 变 热 从 烹 饪 箱 中 取 出 烹 饪 容 器 或 附 件 时 必 须 戴 上 烤 箱 手 套 有 灼 伤 危 险! 4

5 警 告 : 禁 止 加 热 装 在 密 封 容 器 内 的 液 体 或 其 他 食 物, 因 为 这 样 有 可 能 会 发 生 爆 炸 请 遵 守 产 品 包 装 上 的 将 容 器 从 烹 饪 箱 中 取 出 时 一 定 要 戴 上 烤 箱 手 套 有 烫 伤 危 险! 在 打 开 电 器 门 时, 可 能 会 有 热 蒸 汽 逸 出 打 开 电 器 门 时 需 小 心 请 将 小 孩 留 在 安 全 距 离 以 外 有 烫 伤 危 险! 微 波 加 热 饮 料 会 导 致 延 迟 喷 溅 沸 腾, 因 此 取 出 时 必 须 小 心 谨 慎 即 液 体 达 到 沸 腾 温 度 后, 却 没 有 常 见 的 蒸 汽 气 泡 冒 上 液 面 即 使 容 器 只 是 稍 微 振 动, 滚 烫 的 液 体 也 会 突 然 沸 腾 溢 出 和 飞 溅 在 加 热 时, 一 定 要 在 容 器 内 放 一 把 汤 匙 这 会 防 止 延 时 沸 腾 有 受 伤 危 险! 电 器 门 玻 璃 如 果 有 刮 伤, 可 能 会 导 致 裂 开 请 不 要 使 用 玻 璃 刮 刀 剧 烈 或 腐 蚀 性 的 清 洁 用 品 或 洗 涤 剂 有 受 伤 危 险! 不 合 适 的 烹 饪 容 器 可 能 会 开 裂 瓷 质 或 陶 质 烹 饪 容 器 在 手 柄 或 盖 上 会 有 小 孔 这 些 小 孔 下 方 隐 藏 着 空 穴 渗 入 这 些 空 穴 的 液 体 可 能 导 致 烹 饪 容 器 破 裂 仅 限 使 用 耐 微 波 烹 饪 容 器 损 坏 原 因 小 心! 产 生 火 花 : 金 属 ( 例 如 玻 璃 杯 内 的 汤 匙 ) 必 须 距 离 烹 饪 箱 内 壁 和 门 内 壁 至 少 2 cm 否 则, 火 花 会 损 坏 门 内 壁 的 玻 璃 将 水 倒 入 高 温 烹 饪 箱 : 切 勿 将 水 倒 入 高 温 烹 饪 箱 中 这 将 产 生 蒸 汽 温 度 变 化 会 导 致 损 坏 潮 湿 食 物 : 不 要 将 潮 湿 食 物 长 期 存 放 在 密 闭 的 烹 饪 箱 内 不 要 用 电 器 存 储 食 物 这 可 能 导 致 腐 蚀 打 开 电 器 门 冷 却 : 只 能 关 上 电 器 门 让 烹 饪 箱 冷 却 不 要 将 任 何 东 西 夹 在 电 器 门 中 否 则, 即 使 电 器 门 只 是 略 微 开 启, 长 时 间 下 来, 附 近 设 备 的 表 面 也 可 能 会 被 损 坏 门 封 严 重 脏 污 : 如 果 门 封 非 常 脏, 电 器 门 在 操 作 过 程 中 将 无 法 正 确 关 闭 附 近 橱 柜 的 表 面 可 能 会 损 坏 应 始 终 保 持 门 封 清 洁 在 未 放 食 物 时 使 用 微 波 : 烹 饪 箱 中 未 放 食 物 就 操 作 电 器 会 导 致 电 器 过 载 如 果 烹 饪 箱 中 没 有 食 物, 切 勿 接 通 电 器 但 短 时 器 皿 测 试 不 受 此 影 响 ( 参 见 章 节 微 波, 适 用 烹 饪 容 器 ) 站 在 电 器 门 上 或 在 电 器 门 上 放 置 物 体 : 不 要 站 在 打 开 的 电 器 门 上, 也 不 要 将 任 何 东 西 放 在 打 开 的 电 器 门 上 不 要 将 任 何 烹 饪 容 器 或 附 件 放 在 电 器 门 上 搬 运 电 器 : 不 要 抓 着 门 把 手 搬 运 电 器 门 把 手 不 能 承 受 电 器 的 重 量, 可 能 会 断 开 微 波 爆 米 花 : 切 勿 将 微 波 功 率 设 置 得 过 高 功 率 设 置 不 要 超 过 600 W 爆 米 花 袋 必 须 放 在 玻 璃 盘 上 转 盘 过 载 时 可 能 会 跳 动 确 保 沸 腾 溢 出 的 液 体 不 会 经 过 转 盘 驱 动 装 置 流 入 电 器 内 部 监 视 烹 饪 过 程 开 始 时 选 择 一 个 较 短 的 烹 饪 时 间, 之 后 根 据 需 要 延 长 烹 饪 时 间 切 勿 在 没 有 转 盘 的 情 况 下 使 用 微 波 炉 应 定 期 清 洁 微 波 炉 并 清 除 微 波 炉 所 有 的 食 物 残 渣 不 清 洁 微 波 炉 会 导 致 器 具 表 面 劣 化, 这 会 影 响 器 具 的 寿 命 可 能 会 导 致 危 险 的 情 况 安 装 和 连 接 请 遵 守 特 定 的 安 装 本 电 器 装 有 插 头, 只 能 连 接 到 带 有 正 确 接 地 措 施 的 插 座 上 保 险 丝 的 额 定 电 流 保 护 值 必 须 为 16 安 培 (L 或 B 型 断 路 器 ) 供 电 电 压 必 须 与 铭 牌 上 的 规 定 电 压 一 致 必 须 由 电 气 专 业 人 员 安 装 插 座 和 更 换 电 源 线 如 果 安 装 后 插 头 操 作 不 便, 则 必 须 在 安 装 侧 使 用 一 个 全 极 断 开 装 置, 触 点 间 隙 至 少 为 3 mm 不 得 使 用 多 个 插 头 插 条 和 拖 线 板 过 载 会 导 致 着 火 危 险 5

6 您 的 新 电 器 通 过 本 章 节 熟 悉 您 的 新 电 器 本 节 对 控 制 面 板 和 各 个 操 作 控 件 进 行 了 介 绍, 您 将 了 解 关 于 烹 饪 箱 和 附 件 的 信 息 控 制 面 板 按 键 和 显 示 屏 您 可 用 按 键 来 设 置 各 种 附 加 功 能 您 可 以 在 显 示 屏 中 读 取 已 设 置 的 值 符 号 按 键 功 能 0 打 开 和 关 闭 时 间 设 置 选 项 A 减 减 小 调 整 加 增 大 调 整 值 h 选 择 重 量 h 选 择 快 速 加 热 或 儿 童 锁 J/Ù 短 按 : 开 始 / 停 止 操 作 按 下 并 按 住 : 取 消 操 作 90 选 择 微 波 功 率 90 W 180 选 择 微 波 功 率 180 W 360 选 择 微 波 功 率 360 W 600 选 择 微 波 功 率 600 W 900 选 择 微 波 功 率 900 W 功 能 选 择 旋 钮 使 用 功 能 选 择 旋 钮 设 置 加 热 类 型 设 置 用 途 0 关 断 位 置 微 波 炉 电 源 关 断 ß 微 波 选 择 微 波 操 作 3 热 风 用 于 烘 焙 装 在 烤 模 内 的 海 绵 蛋 糕 各 种 果 馅 饼 和 奶 酪 蛋 糕, 以 及 用 于 烘 焙 装 在 烤 盘 内 的 蛋 糕 匹 萨 和 小 点 心 4 热 风 烧 烤 家 禽 上 色 变 脆 该 设 置 非 常 适 合 制 作 煲 仔 饭 和 烧 烤 菜 式 0 匹 萨 设 置 用 于 烹 饪 需 要 从 下 方 大 量 加 热 的 冷 冻 熟 食 和 菜 式 ( 烧 烤 选 择 高 层 中 层 或 低 层 这 非 常 适 合 烧 烤 多 层 肉 排 香 肠 鱼 片 或 面 包 片 设 置 用 途 X 程 序 4 个 解 冻 程 序 11 个 烹 饪 程 序 加 热 类 型 和 烹 饪 时 间 根 据 重 量 设 置 当 您 进 行 设 置 时, 功 能 选 择 旋 钮 上 方 的 指 示 灯 将 点 亮 按 下 J/Ù 按 键, 烹 饪 箱 中 的 照 明 灯 将 亮 起 温 度 选 择 旋 钮 温 度 选 择 旋 钮 用 于 设 置 温 度 或 烧 烤 设 置 设 置 含 义 Ú 关 断 位 置 微 波 炉 不 加 热 50, 温 度 范 围 微 波 炉 中 的 温 度 ( C) û, ûû, ûûû 烧 烤 设 置 û = 设 置 1, 低 火 ûû = 设 置 2, 中 火 ûûû = 设 置 3, 高 火 注 意 : 在 达 到 设 定 温 度 前, 温 度 选 择 旋 钮 上 方 的 指 示 灯 一 直 亮 起 在 烧 烤 过 程 中, 该 指 示 灯 熄 灭 冷 却 风 扇 您 的 电 器 有 一 个 冷 却 风 扇 冷 却 风 扇 在 工 作 期 间 开 启, 热 风 从 门 上 方 逸 出 使 用 后, 冷 却 风 扇 会 继 续 运 转 一 段 时 间 小 心! 不 要 覆 盖 通 风 槽 否 则 将 导 致 电 器 过 热 在 微 波 操 作 过 程 中, 电 器 保 持 冷 却 但 冷 却 风 扇 仍 将 开 启 甚 至 在 微 波 操 作 结 束 后, 风 扇 还 会 持 续 运 转 一 段 时 间 门 窗 内 壁 和 底 板 上 可 能 会 出 现 冷 凝 水 这 是 正 常 现 象, 不 影 响 微 波 工 作 请 在 烹 饪 后 擦 去 这 些 冷 凝 水 6

7 附 件 转 盘 作 为 烤 架 支 承 表 面 使 用 特 别 需 要 从 下 方 猛 烈 加 热 的 食 物 可 以 直 接 放 在 转 盘 上 进 行 烹 饪 转 盘 可 顺 时 针 或 逆 时 针 转 动, 且 不 易 划 伤 可 以 在 转 盘 上 切 分 匹 萨 将 转 盘 放 在 位 于 烹 饪 箱 中 央 的 转 轴 上, 确 保 转 盘 安 装 到 位 切 勿 在 没 有 转 盘 的 情 况 下 使 用 微 波 转 盘 的 最 大 承 重 为 5 kg 转 盘 必 须 能 够 在 所 有 加 热 类 型 下 转 动 矮 烤 架 用 于 在 微 波 炉 中 使 用 微 波 进 行 烘 焙 和 烤 制 高 烤 架 用 于 烧 烤 肉 排 香 肠 或 烘 焙 面 包 等 可 作 为 浅 底 盘 支 架 在 第 一 次 使 用 电 器 之 前 本 节 向 您 介 绍 第 一 次 使 用 微 波 炉 制 备 食 物 前 需 要 进 行 的 所 有 工 作 首 先 阅 读 安 全 信 息 一 章 设 置 时 钟 连 接 好 电 器 后, 显 示 屏 上 会 亮 起 三 个 零 和 À 0 符 号 设 置 时 钟 1. 按 或 A 按 键 默 认 默 认 值 A:23:59 2. 或 A 按 键 设 置 时 钟 3. 按 下 0 按 键 时 间 设 置 完 毕 注 意 : 为 了 降 低 电 器 待 机 时 的 能 耗, 您 可 以 隐 藏 时 钟 阅 读 更 改 基 本 设 置 章 节 中 的 相 关 内 容 加 热 微 波 炉 为 了 去 除 新 炊 具 的 味 道, 可 清 空 关 闭 微 波 炉, 进 行 加 热 最 好 用 热 风 3 以 180 C 加 热 1 小 时 切 勿 在 烹 饪 箱 中 留 下 残 余 包 装 材 料 1. 用 功 能 选 择 旋 钮 设 置 热 风 3 2. 用 温 度 选 择 旋 钮 将 温 度 设 置 为 180 C 3. 按 下 J/Ù 按 键 微 波 炉 开 始 加 热 一 小 时 后, 关 断 微 波 炉 如 要 关 断, 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 关 断 位 置 清 洁 附 件 在 第 一 次 使 用 附 件 前, 请 用 热 肥 皂 水 和 软 洗 碗 布 彻 底 清 洁 附 件 设 置 微 波 炉 微 波 炉 有 多 种 设 置 方 式 我 们 将 在 此 如 何 选 择 所 需 要 的 加 热 类 型 以 及 温 度 或 烧 烤 设 置 您 还 可 以 为 菜 式 选 择 烹 饪 持 续 时 间 请 参 见 设 置 时 间 设 置 选 项 一 节 设 置 加 热 类 型 和 温 度 图 中 的 实 例 : 热 风 C 1. 使 用 功 能 选 择 旋 钮 设 置 加 热 类 型 7

8 2. 使 用 温 度 选 择 旋 钮 设 置 温 度 或 烧 烤 设 置 3. 按 下 J/Ù 按 键 微 波 炉 开 始 加 热 操 作 期 间 打 开 微 波 炉 门 操 作 暂 停 在 关 闭 门 之 后, 按 下 J/Ù 按 键 操 作 继 续 暂 停 操 作 按 下 J/Ù 按 键 暂 停 操 作 按 下 J/Ù 按 键 继 续 操 作 关 断 微 波 炉 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 关 断 位 置 更 改 设 置 可 用 相 应 的 选 择 旋 钮 随 时 更 改 加 热 类 型 以 及 温 度 或 烧 烤 设 置 快 速 加 热 使 用 快 速 加 热 时, 微 波 炉 尤 其 能 快 速 达 到 所 设 置 的 温 度 当 所 设 置 的 温 度 超 过 100 C 时, 使 用 快 速 加 热 功 能 在 下 列 加 热 类 型 下 可 使 用 快 速 加 热 : 3 热 风 0 匹 萨 设 置 4 热 风 烧 烤 为 了 确 保 均 匀 地 烹 饪, 只 有 在 快 速 加 热 阶 段 完 成 之 后, 才 能 将 食 物 放 入 烹 饪 箱 中 1. 设 置 加 热 类 型 和 温 度 2. 按 下 h 按 键 显 示 屏 中 的 c 符 号 点 亮 3. 按 下 J/Ù 按 键 微 波 炉 开 始 加 热 快 速 加 热 过 程 完 成 一 个 信 号 声 响 起 显 示 屏 中 的 c 符 号 熄 灭 将 菜 肴 放 入 微 波 炉 中 取 消 快 速 加 热 短 暂 按 一 下 h 按 键 显 示 屏 中 的 c 符 号 熄 灭 自 动 安 全 关 断 如 果 电 器 未 设 置 烹 饪 时 间 而 运 转 了 很 长 一 段 时 间, 则 会 激 活 自 动 安 全 关 断 功 能 电 器 自 动 关 断 的 时 间 点 取 决 于 所 设 定 的 操 作 模 式 和 温 度 实 例 : 如 果 您 的 微 波 炉 以 热 风 模 式 在 160 C 下 操 作, 则 在 大 约 5 小 时 之 后 自 动 关 断 ƒ 显 示 在 显 示 屏 中 电 器 关 断 如 要 确 认, 按 下 J/Ù 按 键 微 波 微 波 在 食 物 中 转 化 为 热 能 可 以 单 独 使 用 微 波, 也 可 以 结 合 其 它 加 热 类 型 使 用 本 节 介 绍 烹 饪 容 器 和 微 波 设 置 方 法 注 意 : 在 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱 一 节 中, 您 将 可 以 找 到 有 关 使 用 微 波 炉 解 冻 加 热 和 烹 饪 的 示 例 关 于 烹 饪 容 器 的 注 意 事 项 适 用 烹 饪 容 器 用 玻 璃 玻 璃 陶 瓷 陶 瓷 或 耐 热 塑 料 制 成 的 耐 热 烹 饪 容 器 均 适 用 这 些 材 料 允 许 微 波 通 过 也 可 以 使 用 餐 盘 这 样 就 不 用 将 食 物 从 一 个 盘 转 移 到 另 一 个 盘 如 果 烹 饪 容 器 带 有 金 饰 边 或 银 饰 边, 只 有 在 制 造 商 保 证 它 们 适 用 于 微 波 时 才 能 使 用 不 适 用 烹 饪 容 器 金 属 烹 饪 容 器 不 适 用 金 属 不 允 许 微 波 通 过 放 在 金 属 容 器 中 的 食 物 仍 是 冷 的 小 心! 产 生 火 花 : 金 属 ( 例 如 玻 璃 杯 内 的 汤 匙 ) 必 须 距 离 烹 饪 箱 内 壁 和 门 内 壁 至 少 2 cm 否 则, 火 花 会 损 坏 门 内 壁 的 玻 璃 烹 饪 容 器 测 试 只 有 在 烹 饪 箱 内 放 有 食 物 的 情 况 下 才 能 开 启 微 波 唯 一 的 例 外 是 进 行 下 面 的 烹 饪 容 器 测 试 如 果 您 不 能 确 定 自 己 的 烹 饪 容 器 是 否 适 合 在 微 波 中 使 用, 则 进 行 以 下 测 试 : 1. 以 最 大 功 率 加 热 空 烹 饪 容 器 ½ 到 1 分 钟 2. 加 热 期 间 请 不 时 查 看 温 度 烹 饪 容 器 摸 起 来 应 该 仍 是 冷 的 或 温 的 如 果 烹 饪 容 器 变 热 或 产 生 火 花, 则 不 适 用 微 波 功 率 设 置 使 用 按 键 设 置 需 要 的 微 波 功 率 90 W 用 于 解 冻 精 致 食 物 180 W 用 于 解 冻 和 连 续 烹 饪 360 W 用 于 烹 饪 肉 类 和 加 热 精 致 食 物 600 W 用 于 加 热 和 烹 饪 食 物 900 W 用 于 加 热 液 体 当 按 下 按 键 时, 选 定 的 功 率 点 亮 微 波 功 率 可 以 设 置 到 900 W, 最 长 30 分 钟 对 于 所 有 其 它 功 率 设 置, 最 长 烹 饪 时 间 为 1 小 时 30 分 钟 8

9 设 置 微 波 实 例 : 微 波 功 率 设 置 360 W, 烹 饪 时 间 17 分 钟 1. 将 功 能 选 择 旋 钮 设 置 到 ß 2. 按 下 所 需 要 的 微 波 功 率 设 置 按 键 按 键 亮 起, 显 示 屏 显 示 建 议 的 烹 饪 时 间 3. 或 A 按 键 设 置 烹 饪 时 间 4. 按 下 J/Ù 按 键 操 作 开 始 显 示 屏 中 的 烹 饪 时 间 开 始 倒 计 时 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 微 波 操 作 结 束 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 零 位 置 可 以 按 下 0 按 键 停 止 声 音 信 号 操 作 期 间 打 开 微 波 炉 门 操 作 暂 停 在 关 闭 门 之 后, 按 下 J/Ù 按 键 操 作 继 续 更 改 烹 饪 时 间 这 随 时 可 以 进 行 或 A 按 键 更 改 烹 饪 时 间 取 消 操 作 按 下 并 按 住 J/Ù 按 键 大 约 4 秒 钟, 并 将 功 能 选 择 旋 钮 旋 至 关 断 位 置 当 将 功 能 选 择 旋 钮 设 置 到 ß 时, 最 高 档 微 波 功 率 设 置 总 是 亮 起, 作 为 建 议 设 置 如 果 在 烹 饪 期 间 打 开 了 电 器 门, 风 扇 可 能 会 继 续 运 行 微 波 组 合 操 作 这 包 括 烧 烤 和 微 波 功 能 同 时 作 用 使 用 微 波 能 够 加 快 烹 饪 速 度, 而 且 仍 然 可 以 很 好 地 上 色 您 可 以 打 开 所 有 微 波 功 率 设 置 例 外 :900 W 设 置 微 波 组 合 操 作 实 例 : 微 波 360 W,17 分 钟, 热 风 C 1. 用 功 能 选 择 旋 钮 设 置 加 热 类 型, 用 温 度 选 择 旋 钮 设 置 温 度 2. 按 下 所 需 要 的 微 波 功 率 设 置 按 键 出 现 推 荐 的 烹 饪 时 间 3. 或 A 按 键 设 置 烹 饪 时 间 4. 按 下 J/Ù 按 键 电 器 操 作 开 始 烹 饪 时 间 开 始 倒 计 时 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 组 合 模 式 完 成 可 以 按 下 0 按 键 停 止 声 音 信 号 烹 饪 期 间 打 开 微 波 炉 门 操 作 暂 停 在 关 闭 门 之 后, 短 暂 按 下 J/Ù 按 键 然 后 程 序 将 继 续 执 行 暂 停 操 作 按 下 J/Ù 按 键 微 波 炉 暂 停 再 次 按 下 J/Ù 按 键, 继 续 运 转 更 改 烹 饪 时 间 这 随 时 可 以 进 行 或 A 按 键 更 改 烹 饪 时 间 改 变 微 波 功 率 设 置 按 下 新 微 波 功 率 设 置 按 键 或 A 按 键 设 置 烹 饪 时 间 并 重 新 启 动 微 波 取 消 操 作 按 下 并 按 住 J/Ù 按 键 大 约 4 秒 钟, 将 功 能 选 择 旋 钮 和 温 度 选 择 旋 钮 转 回 零 位 置 自 动 程 序 自 动 程 序 使 您 准 备 食 物 更 轻 松 选 择 程 序, 然 后 输 入 食 物 的 重 量 自 动 程 序 使 用 最 佳 设 置 有 15 种 程 序 供 选 应 将 食 物 置 于 冷 的 烹 饪 箱 中 1. 将 功 能 选 择 旋 钮 设 置 为 自 动 程 序 X 第 一 个 程 序 号 出 现 在 显 示 屏 中 设 置 程 序 选 择 程 序 后, 设 置 微 波 炉 温 度 选 择 旋 钮 必 须 位 于 关 断 位 置 图 中 的 实 例 : 程 序 2, 重 量 1 kg 9

10 2. 或 A 按 键 选 择 程 序 号 3. 按 下 h 按 键 重 量 建 议 0.50 kg 出 现 在 显 示 屏 中 4. 使 或 A 按 键 设 置 重 量 5. 按 下 J/Ù 按 键 程 序 启 动 您 可 以 看 到 烹 饪 时 间 倒 计 时, 且 N 和 x 符 号 出 现 程 序 结 束 一 个 信 号 声 响 起 微 波 炉 停 止 加 热 显 示 屏 上 显 示 00:00 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 零 位 置 微 波 炉 关 断 可 以 按 下 0 按 键 停 止 声 音 信 号 更 改 程 序 一 旦 启 动 了 程 序, 就 不 能 更 改 程 序 号 和 重 量 取 消 程 序 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 零 位 置 微 波 炉 关 断 解 冻 程 序 您 可 以 使 用 4 个 解 冻 程 序 解 冻 肉 类 家 禽 和 面 包 制 备 食 物 使 用 在 零 下 18 C 下 分 块 冷 冻 的 食 物, 越 薄 越 好 将 要 解 冻 的 食 物 从 包 装 内 取 出 并 称 重 您 需 要 了 解 重 量, 以 便 设 置 程 序 在 解 冻 肉 块 家 禽 时 会 有 汁 液 产 生 在 翻 转 肉 和 家 禽 时 要 将 这 些 汁 液 倒 干 净 ; 禁 止 将 这 些 汁 液 用 作 其 它 用 途 或 让 汁 液 接 触 其 它 食 物 烹 饪 容 器 将 食 物 放 在 微 波 炉 专 用 浅 盘 中, 例 如 瓷 盘 或 玻 璃 盘, 但 不 要 盖 盖 子 解 冻 鸡 肉 和 鸡 块 时 (P03), 信 号 声 将 在 两 种 情 况 下 响 起, 指 示 应 翻 转 食 物 静 置 时 间 解 冻 后 的 食 物 应 静 置 10 到 30 分 钟, 直 到 温 度 均 匀 大 块 肉 要 比 小 块 肉 静 置 更 长 时 间 用 肉 糜 制 作 的 肉 块 和 菜 品 应 分 开 后 再 静 置 达 到 静 置 时 间 后, 即 便 较 厚 肉 块 的 中 心 仍 未 解 冻, 也 可 进 一 步 进 行 烹 制 此 时, 可 以 去 除 家 禽 的 内 脏 杂 碎 程 序 号 重 量 范 围 (kg) 解 冻 P 01 肉 糜 P 02 肉 块 P 03 鸡, 鸡 块 P 04 面 包 烹 饪 程 序 您 可 以 使 用 3 个 烹 饪 程 序 来 烹 饪 米 饭 土 豆 或 蔬 菜 制 备 食 物 称 量 食 物 重 量 您 需 要 了 解 重 量, 以 便 设 置 程 序 烹 饪 容 器 通 常, 食 物 必 须 装 在 带 盖 的 微 波 烹 饪 容 器 中 进 行 烹 饪 煮 米 饭 时 应 使 用 大 而 深 的 烹 饪 容 器 将 烹 饪 容 器 放 在 矮 烤 架 上 米 饭 (P05) 注 意 : 不 要 使 用 可 煮 袋 装 米 在 烹 饪 过 程 中 会 产 生 许 多 泡 沫 输 入 烹 饪 前 的 重 量 ( 不 含 液 体 ) 向 大 米 中 加 入 2 到 2.5 倍 份 量 的 液 体 土 豆 (P06) 注 意 : 煮 土 豆 : 切 成 相 等 大 小 的 块 每 100 g 土 豆 添 加 一 大 汤 匙 水 和 少 量 盐 更 改 烹 饪 时 间 和 结 束 时 间 如 果 使 用 自 动 程 序, 就 不 能 更 改 烹 饪 时 间 或 结 束 时 间 10

11 蔬 菜 (P07) 新 鲜 蔬 菜 : 切 成 相 等 大 小 的 块 每 100 g 蔬 菜 加 入 一 大 汤 匙 水 静 置 时 间 程 序 结 束 后, 再 次 搅 拌 食 物 应 将 食 物 再 静 置 5-10 分 钟, 直 到 温 度 均 匀 烹 饪 结 果 取 决 于 食 物 的 质 量 和 均 匀 性 程 序 号 重 量 范 围 (kg) 烹 饪 05 米 饭 土 豆 蔬 菜 组 合 烹 饪 程 序 将 食 物 从 包 装 内 取 出 并 称 重 如 果 无 法 输 入 精 确 的 重 量, 应 四 舍 五 入 烹 饪 容 器 用 不 太 大 且 耐 热 的 微 波 烹 饪 容 器 烹 饪 食 物 一 定 要 将 烹 饪 容 器 放 在 烤 架 上 羊 肉, 五 分 熟 (P12) 适 用 于 前 腿 大 肉 块 或 剔 骨 羊 腿 肉 糕 (P13) 该 程 序 适 用 于 厚 度 不 超 过 7 cm 的 肉 糕 鱼, 整 只 (P14) 预 先 刮 去 鱼 鳞 将 鱼 以 游 泳 姿 势 放 置 在 盘 中 煲 饭 (P15) 只 需 输 入 米 饭 的 重 量 即 可 该 程 序 适 合 烹 饪 以 蔬 菜 鱼 或 家 禽 为 材 料 的 煲 仔 饭 只 能 使 用 新 鲜 材 料 使 用 带 盖 的 砂 锅 或 类 似 的 深 型 容 器 静 置 时 间 当 程 序 结 束 后, 让 食 物 再 静 置 5-10 分 钟, 直 到 温 度 均 匀 程 序 号 重 量 范 围 (kg) 组 合 烹 饪 08 烘 焙, 冷 冻 * ( 最 厚 3 cm) 09 整 鸡 * 牛 腰 肉, 五 分 熟 * 猪 脖 肉 羊 肉, 五 分 熟 肉 糕 * 鱼, 整 只 煲 饭, 使 用 新 鲜 材 料 * 使 用 无 盖 容 器 设 置 时 间 设 置 选 项 您 的 微 波 炉 具 有 多 种 时 间 设 置 选 项 您 可 以 使 用 0 按 键 调 用 菜 单, 在 各 种 功 能 之 间 进 行 切 换 只 要 符 号 发 亮, 就 可 以 进 行 设 置 N 箭 头 指 出 有 效 的 时 间 设 置 选 项 当 N 箭 头 位 于 相 关 的 时 间 符 号 旁 边 时, 可 直 接 使 或 A 按 键 更 改 已 设 置 的 时 间 设 置 选 项 设 置 定 时 器 您 可 以 将 定 时 器 作 为 厨 房 定 时 器, 定 时 器 独 立 于 微 波 炉 运 行 定 时 器 有 自 己 的 信 号 声 您 可 以 据 此 判 定 所 指 示 的 是 定 时 器 时 间 还 是 烹 饪 时 间 1. 按 下 0 按 键 一 次 显 示 屏 上 的 时 间 符 号 点 亮, N 箭 头 出 现 在 S 旁 边 2. 或 A 按 键 设 置 定 时 器 持 续 时 按 键 的 默 认 值 = 10 分 钟 A 按 键 的 默 认 值 = 5 分 钟 几 秒 钟 之 后, 时 间 设 置 将 被 采 用 定 时 器 启 动 在 显 示 屏 中, NS 符 号 点 亮, 定 时 器 持 续 时 间 开 始 倒 计 时 其 它 时 间 符 号 熄 灭 定 时 器 持 续 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 显 示 屏 上 显 示 0:00 用 0 按 键 关 断 定 时 器 取 消 定 时 器 持 续 时 间 用 A 按 键 将 定 时 器 持 续 时 间 重 设 为 0:00 所 作 的 更 改 将 在 几 秒 钟 之 后 被 采 用 定 时 器 关 断 检 查 时 间 设 置 如 果 设 置 了 多 个 时 间 设 置 选 项, 则 显 示 屏 中 相 应 的 符 号 将 点 亮 定 时 器 时 间 在 前 景 中 倒 计 时 S 符 号 前 面 有 指 示 箭 头 N, 可 以 看 到 定 时 器 倒 计 时 如 要 检 查 定 时 器 S 烹 饪 时 间 x 或 时 钟 0, 可 反 复 按 下 0 键, 直 到 箭 头 指 向 适 当 的 符 号 设 置 值 将 在 显 示 屏 中 显 示 几 秒 钟 设 置 烹 饪 时 间 可 以 在 微 波 炉 上 设 置 菜 肴 的 烹 饪 时 间 当 所 设 置 的 烹 饪 时 间 到 时 之 后, 微 波 炉 自 动 关 断 也 就 是 说, 您 不 必 中 断 其 它 工 作 来 关 断 微 波 炉 烹 饪 时 间 不 会 意 外 地 超 时 图 中 实 例 : 烹 饪 时 间 为 45 分 钟 1. 使 用 功 能 选 择 旋 钮 设 置 加 热 类 型 2. 使 用 温 度 选 择 旋 钮 设 置 温 度 或 烧 烤 设 置 更 改 定 时 器 持 续 时 间 或 A 按 键 更 改 定 时 器 持 续 时 间 几 秒 钟 之 后, 所 更 改 的 时 间 将 被 采 用 11

12 3. 按 下 0 按 键 两 次 显 示 屏 上 显 示 20:00 时 间 符 号 点 亮, N 箭 头 出 现 在 x 旁 边 取 消 烹 饪 时 间 用 A 按 键 将 烹 饪 时 间 重 新 设 置 为 0:00 几 秒 钟 之 后, 所 更 改 的 时 间 将 被 采 用 烹 饪 时 间 被 取 消 如 果 已 设 置 了 定 时 器, 先 按 下 0 按 键 检 查 时 间 设 置 如 果 设 置 了 多 个 时 间 设 置 选 项, 则 显 示 屏 中 相 应 的 符 号 将 点 亮 N 箭 头 将 出 现 在 显 示 屏 中 当 前 可 见 的 时 间 功 能 符 号 旁 边 如 要 检 查 定 时 器 V 烹 饪 时 间 x 或 时 钟 0, 可 反 复 按 下 0 键, 直 到 箭 头 N 指 向 适 当 的 符 号 显 示 屏 将 显 示 数 值 几 秒 钟 4. 或 A 按 键 设 置 烹 饪 时 间 设 置 时 钟 当 电 器 连 接 至 电 源 时, 或 在 电 源 切 断 之 后, N0 符 号 和 三 个 零 在 显 示 屏 中 亮 起 设 置 时 钟 1. 按 或 A 按 键 默 认 默 认 值 A 23:59 2. 或 A 按 键 设 置 时 钟 3. 按 下 0 按 键 时 间 设 置 完 毕 更 改 时 钟 前 提 条 件 : 必 须 关 断 电 器 5. 按 下 J/Ù 按 键 微 波 炉 启 动 烹 饪 时 间 在 显 示 屏 中 倒 计 时, Nx 符 号 点 亮 其 它 时 间 符 号 熄 灭 烹 饪 时 间 到 时 信 号 声 响 起 微 波 炉 停 止 加 热 显 示 屏 上 显 示 0:00 按 下 0 按 键 信 号 声 停 止 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 关 断 位 置 微 波 炉 电 源 关 断 1. 按 下 0 按 键 两 次 显 示 屏 上 的 时 间 符 号 点 亮, N 箭 头 出 现 在 符 号 0 旁 边 2. 或 A 按 键 更 改 时 钟 在 几 秒 钟 之 后, 所 设 置 的 时 间 被 采 用 隐 藏 时 钟 您 可 以 隐 藏 时 钟 详 细 信 息 请 参 见 更 改 基 本 设 置 一 节 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 微 波 炉 停 止 加 热 显 示 屏 上 显 示 0:00 按 下 0 按 键 信 号 停 止 将 功 能 选 择 旋 钮 转 到 零 位 置 微 波 炉 关 断 儿 童 锁 微 波 炉 有 一 个 儿 童 锁, 防 止 儿 童 意 外 开 启 微 波 炉 微 波 炉 将 不 会 对 任 何 设 置 有 反 应 当 儿 童 锁 启 用 时, 仍 可 以 设 置 定 时 器 和 时 钟 开 启 儿 童 锁 要 求 : 不 应 设 置 烹 饪 时 间, 功 能 选 择 旋 钮 必 须 位 于 关 断 位 置 按 下 并 按 住 h 按 键 大 约 四 秒 钟 显 示 屏 上 将 显 符 号 儿 童 锁 启 用 关 断 儿 童 锁 按 下 并 按 住 h 按 键 大 约 四 秒 钟 显 示 屏 上 符 号 熄 灭 儿 童 锁 停 用 自 动 程 序 和 儿 童 锁 当 已 经 设 置 自 动 程 序 时, 儿 童 锁 不 工 作 12

13 更 改 基 本 设 置 本 电 器 有 各 种 基 本 设 置, 您 可 以 随 时 更 改 基 本 设 置 本 表 格 中 列 出 了 所 有 基 本 设 置 以 及 更 改 这 些 基 本 设 置 的 选 项 基 本 设 置 选 项 解 释 时 钟 显 示 时 钟 显 示 显 示 时 钟 = 打 开 ƒ = 关 断 ƒ 信 号 持 续 时 间 ƒ= 中 = 2 分 钟 信 号 音 量 ƒ = 中 等 待 时 间 ƒ= 中 = 5 秒 = 短 = 10 秒 = 长 = 5 分 钟 = 低 = 高 = 短 = 2 秒 = 长 = 10 秒 烹 饪 时 间 到 时 后 的 信 号 声 信 号 音 量 设 置 后, 两 个 独 立 步 骤 之 间 的 等 待 时 间 要 求 : 该 电 器 关 断 1. 按 下 并 按 住 0 按 键 几 秒 第 一 个 基 本 设 置 出 现 在 显 示 屏 中 2. 或 A 按 键 更 改 基 本 设 置 3. 按 下 0 按 键 进 行 确 认 显 示 屏 中 将 显 示 下 一 个 基 本 设 置 您 可 以 使 用 0 按 键 在 所 有 基 本 设 置 之 间 滚 动, 并 或 A 按 键 进 行 更 改 4. 完 成 后 按 下 并 按 住 0 按 键 几 秒 将 应 用 所 有 设 置 您 可 以 随 时 更 改 设 置 保 养 和 清 洁 通 过 小 心 地 保 养 和 清 洁 您 的 微 波 炉, 可 以 保 持 其 外 观 和 正 常 工 作 以 下 应 如 何 正 确 保 养 和 清 洁 电 器 有 电 击 危 险! 湿 气 渗 入 会 导 致 电 击 危 险 请 勿 使 用 高 压 清 洁 器 或 蒸 汽 清 洁 器 有 灼 伤 危 险! 切 勿 在 关 断 电 器 后 立 即 清 洁 电 器 让 电 器 冷 却 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 如 果 烹 饪 箱 门 或 门 封 损 坏, 微 波 能 可 能 会 逸 出 在 烹 饪 箱 门 或 门 封 损 坏 时, 切 勿 使 用 本 电 器 联 系 售 后 服 务 部 门 由 于 使 用 不 同 的 材 料, 例 如, 玻 璃 塑 料 和 金 属 等, 电 器 正 面 的 颜 色 会 稍 微 有 点 偏 差 门 面 板 上 看 起 来 像 条 纹 的 阴 影 是 由 微 波 炉 照 明 灯 的 反 光 造 成 的 微 波 炉 若 有 异 味, 例 如 在 烹 制 鱼 等 食 物 之 后, 这 很 容 易 清 除 将 几 滴 柠 檬 汁 滴 入 一 杯 水 中 同 时 将 一 把 汤 匙 放 入 杯 中, 以 防 延 时 沸 腾 以 最 大 微 波 功 率 将 水 加 热 1 至 2 分 钟 清 洁 剂 为 了 防 止 因 清 洗 剂 使 用 不 当 而 损 坏 各 种 表 面, 请 遵 守 下 表 中 的 信 息 切 勿 : 使 用 强 烈 的 或 腐 蚀 性 的 清 洁 剂 使 用 金 属 或 玻 璃 刮 刀 清 洁 电 器 门 上 的 玻 璃 使 用 金 属 或 玻 璃 刮 刀 清 洁 门 封, 使 用 擦 洗 片 和 海 绵, 使 用 含 高 浓 度 酒 精 的 清 洗 剂 新 海 绵 布 使 用 前 要 彻 底 清 洗 再 次 使 用 电 器 之 前 要 让 所 有 表 面 彻 底 干 燥 区 域 清 洁 剂 电 器 前 面 板 热 肥 皂 水 : 用 洗 碗 布 清 洁 并 用 软 布 擦 干 请 勿 使 用 玻 璃 清 洁 器 金 属 或 玻 璃 刮 刀 进 行 清 洁 不 锈 钢 前 面 板 热 肥 皂 水 : 用 洗 碗 布 清 洁 并 用 软 布 擦 干 立 即 清 除 水 垢 油 脂 淀 粉 和 蛋 白 ( 例 如 蛋 清 ) 形 成 的 斑 点 这 类 残 留 物 可 能 会 引 起 腐 蚀 可 向 售 后 服 务 部 或 专 卖 店 购 买 专 用 不 锈 钢 清 洗 剂 请 勿 使 用 玻 璃 清 洁 器 金 属 或 玻 璃 刮 刀 进 行 清 洁 13

14 区 域 清 洁 剂 烹 饪 箱 热 肥 皂 水 或 醋 溶 液 : 用 洗 碗 布 清 洁 并 用 软 布 擦 干 如 果 微 波 炉 很 脏 : 请 勿 使 用 烤 箱 喷 雾 剂 或 其 它 腐 蚀 性 烤 箱 清 洁 剂 或 磨 蚀 性 材 料 擦 洗 片 粗 糙 的 海 绵 和 平 底 锅 清 洗 物 品 均 不 适 用 这 些 物 品 会 刮 伤 表 面 让 内 部 表 面 彻 底 干 燥 烹 饪 箱 中 的 凹 槽 湿 布 : 切 勿 让 水 通 过 转 盘 驱 动 轴 渗 入 电 器 内 部 烤 架 热 肥 皂 水 : 使 用 不 锈 钢 清 洁 剂 或 放 入 洗 碗 机 中 清 洗 门 面 板 玻 璃 清 洁 剂 : 用 洗 碗 布 清 洁 不 要 使 用 玻 璃 刮 刀 密 封 件 热 肥 皂 水 : 用 洗 碗 布 清 洁, 不 要 刷 洗 不 要 用 金 属 或 玻 璃 刮 刀 进 行 清 洁 故 障 表 故 障 通 常 有 简 单 在 给 售 后 服 务 部 打 电 话 前, 请 阅 读 故 障 表 如 果 所 烧 制 的 菜 肴 未 达 到 预 期, 请 参 见 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱, 可 在 其 中 看 到 大 量 烹 饪 技 巧 有 电 击 危 险! 修 理 不 当 是 很 危 险 的 只 能 由 我 公 司 派 出 的 经 过 培 训 的 售 后 工 程 师 进 行 修 理 故 障 表 问 题 可 能 原 因 纠 正 措 施 / 信 息 电 器 不 工 作 断 路 器 故 障 查 看 保 险 丝 盒, 检 查 电 器 断 路 器 是 否 正 常 工 作 插 头 没 有 插 入 插 入 插 头 断 电 检 查 厨 房 灯 是 否 正 常 电 器 不 工 出 现 在 显 示 屏 中 儿 童 锁 开 启 停 用 儿 童 锁 ( 参 见 章 节 : 儿 童 锁 ) : 和 0 出 现 在 显 示 屏 中 断 电 复 位 时 钟 微 波 不 启 动 门 没 有 完 全 关 闭 检 查 门 内 是 否 有 食 物 残 余 物 或 碎 屑 食 物 在 微 波 中 的 加 热 时 间 比 以 前 长 选 择 的 微 波 功 率 等 级 太 低 选 择 更 高 的 功 率 等 级 在 电 器 中 放 置 了 比 正 常 值 更 多 的 食 物 双 倍 的 食 物 量 = 几 乎 双 倍 的 烹 饪 时 间 食 物 比 正 常 情 况 冷 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌 或 翻 转 食 物 转 盘 发 生 摩 擦 或 磨 动 转 盘 驱 动 装 置 周 围 有 污 物 或 碎 屑 彻 底 清 洁 转 盘 下 方 的 滚 子 和 微 波 炉 底 板 中 的 凹 口 无 法 设 置 特 定 操 作 模 式 或 功 率 等 级 在 该 操 作 模 式 下, 不 能 进 行 温 度 设 置 功 率 等 级 选 择 允 许 的 设 置 设 置 或 组 合 设 置 显 示 在 显 示 屏 中 过 热 安 全 关 断 功 能 已 经 启 动 致 电 售 后 服 务 部 门 ƒ 显 示 在 显 示 屏 中 自 动 安 全 关 机 功 能 已 经 启 动 触 摸 任 一 按 键 或 转 动 选 择 旋 钮 显 示 在 显 示 屏 中 微 波 炉 有 故 障 致 电 售 后 服 务 部 门 14

15 问 题 可 能 原 因 纠 正 措 施 / 信 息 显 示 在 显 示 屏 中 过 热 安 全 关 断 功 能 已 经 启 动 致 电 售 后 服 务 部 门 显 示 在 显 示 屏 中 控 制 面 板 中 有 湿 气 让 控 制 面 板 干 燥 ˆ 显 示 在 显 示 屏 中 快 速 加 热 失 败 致 电 售 后 服 务 部 门 电 器 可 以 设 置, 但 是 不 能 加 热 冒 号 闪 烁 演 示 模 式 已 经 启 动 断 开 电 器 电 源, 然 后 再 重 新 连 接 按 下 并 按 按 键, 直 符 号 出 现 在 显 示 屏 中, 且 冒 号 停 止 闪 烁 使 按 键 在 4 秒 内 确 认 售 后 服 务 如 果 您 的 电 器 需 要 修 理, 我 们 为 您 提 供 售 后 服 务 我 们 会 不 断 寻 找 适 当 的 解 决 方 案, 避 免 维 修 人 员 不 必 要 的 登 门 造 访 E 编 号 和 FD 编 号 来 电 时, 请 提 供 产 品 号 (E 编 号 ) 和 生 产 号 (FD 编 号 ), 以 便 我 们 为 您 提 供 正 确 的 建 议 标 有 这 些 编 号 的 铭 牌 位 于 微 波 炉 门 侧 面 您 可 以 在 下 面 的 空 白 处 记 下 电 器 编 号 和 售 后 服 务 部 的 电 话 号 码, 以 便 在 需 要 这 些 号 码 时 不 用 花 时 间 去 找 E 编 号 FD 编 号 售 后 服 务 O 请 注 意, 发 生 故 障 时, 如 果 电 器 不 在 质 保 期 内, 维 修 技 师 上 门 会 收 取 费 用 请 在 随 设 备 提 供 的 客 户 服 务 列 表 中 查 找 所 有 国 家 的 联 系 信 息 请 相 信 制 造 商 的 专 业 技 术, 我 们 将 确 保 由 经 过 专 业 培 训 的 技 术 人 员 使 用 原 装 配 件 对 您 的 家 电 进 行 修 理 技 术 参 数 电 源 微 波 功 率 设 置 微 波 频 率 保 险 丝 VDE 认 证 CE 标 记 V,50 Hz 900 W 2450 MHz 16 A 是 是 本 电 器 符 合 标 准 EN 和 CISPR 11 它 属 于 分 组 2 中 的 B 类 产 品 分 组 2 表 示 微 波 炉 的 生 产 目 的 是 用 于 加 热 食 物 B 类 表 示 本 电 器 适 合 私 人 家 庭 使 用 食 品 中 的 丙 烯 酰 胺 哪 些 食 物 受 影 响? 丙 烯 酰 胺 主 要 产 生 于 以 高 温 加 热 的 谷 类 和 土 豆 产 品 中, 例 如 土 豆 条 土 豆 片 烤 面 包 面 包 卷 面 包 精 烘 焙 食 物 ( 饼 干 姜 饼 曲 奇 ) 概 述 烤 饼 干 烤 薯 片 制 作 食 物 时 使 丙 烯 酰 胺 降 至 最 少 的 技 巧 尽 可 能 减 少 烹 饪 时 间 烹 饪 时 食 物 颜 色 变 为 金 黄 褐 色 即 可, 颜 色 不 要 太 深 又 大 又 厚 的 食 品 包 含 的 丙 烯 酰 胺 较 少 上 / 下 加 热 模 式 最 高 200 C, 或,3D 热 风 或 热 风 模 式 最 高 180 C 上 / 下 加 热 模 式 最 高 190 C, 或,3D 热 风 或 热 风 模 式 最 高 170 C 蛋 清 和 蛋 黄 减 少 丙 烯 酰 胺 形 成 将 其 在 烤 盘 上 均 匀 摊 开, 摊 薄 每 个 烤 盘 上 至 少 烤 400 g, 这 样 不 会 烤 干 15

16 能 源 和 环 境 提 示 您 可 以 在 本 章 节 找 到 关 于 在 烘 焙 和 烧 烤 时 如 何 节 约 能 源 和 如 何 正 确 处 置 报 废 电 器 的 提 示 节 能 仅 在 菜 谱 有 要 求 或 操 作 表 中 有 明 确 指 示 的 情 况 下 才 预 热 微 波 炉 使 用 涂 深 黑 色 漆 烤 模 或 搪 瓷 烤 模 这 种 烤 模 的 吸 热 效 果 特 别 好 在 烹 饪 烘 焙 或 烧 烤 时 尽 量 少 开 微 波 炉 门 烤 制 多 份 糕 点 时 最 好 一 份 接 一 份 地 烤 微 波 炉 仍 旧 温 热 这 可 减 少 第 二 份 糕 点 的 烤 制 时 间 您 还 可 以 将 两 个 长 方 形 烤 模 挨 着 放 在 一 起 对 于 长 时 间 的 烹 饪, 您 可 以 在 烹 饪 时 间 结 束 前 10 分 钟 关 断 微 波 炉, 用 剩 余 的 热 量 完 成 烹 饪 环 保 型 处 理 以 环 保 方 式 处 置 包 装 材 料 本 电 器 符 合 有 关 电 气 和 电 子 电 器 废 弃 物 (WEEE) 的 欧 洲 指 令 2002/96/EC 该 指 令 给 出 了 收 集 和 回 收 旧 电 器 的 框 架, 这 在 整 个 欧 盟 范 围 内 有 效 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱 这 里 提 供 了 各 种 备 选 菜 谱 及 其 理 想 设 置 我 们 将 向 您 展 示, 您 的 菜 肴 采 用 哪 种 加 热 类 型 和 哪 种 温 度 或 微 波 功 率 设 置 最 为 理 想 您 可 以 找 到 关 于 合 适 附 件 及 其 插 入 高 度 的 信 息, 还 有 一 些 关 于 烹 饪 容 器 和 制 备 方 法 的 提 示 表 中 的 值 总 是 适 用 于 放 置 在 冷 的 空 烹 饪 箱 中 的 菜 肴 仅 在 表 中 指 定 需 要 预 热 电 器 时 才 进 行 预 热 在 使 用 电 器 之 前, 请 从 烹 饪 箱 中 取 出 所 有 无 需 使 用 的 附 件 在 预 热 完 成 之 前 不 要 在 附 件 上 铺 防 油 纸 表 格 中 规 定 的 时 间 仅 作 为 参 考 确 切 时 间 取 决 于 食 物 的 质 量 和 成 分 使 用 所 提 供 的 附 件 您 可 以 在 售 后 服 务 部 专 卖 店 购 买 附 加 附 件 在 从 烹 饪 箱 中 取 出 附 件 或 烹 饪 容 器 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 烤 箱 手 套 使 用 微 波 解 冻 加 热 和 烹 饪 下 面 的 表 格 为 您 提 供 了 各 种 微 波 选 项 和 设 置 表 格 中 规 定 的 时 间 仅 作 为 参 考 这 些 时 间 可 能 会 随 所 使 用 的 烹 饪 容 器 及 食 物 的 质 量 温 度 和 均 匀 性 发 生 变 化 表 格 中 通 常 规 定 时 间 范 围 请 首 先 设 置 最 短 的 时 间, 然 后 根 据 需 要 延 长 时 间 实 际 情 况 可 能 是, 您 要 烹 饪 的 食 物 量 与 表 格 中 规 定 的 不 同 经 验 方 法 : 两 倍 食 物 量 - 只 需 用 双 倍 的 烹 饪 时 间, 一 半 的 量 - 一 半 的 烹 饪 时 间 将 烤 盘 放 在 矮 烤 架 的 中 央 这 样, 食 物 将 从 所 有 侧 面 吸 收 微 波 解 冻 将 冷 冻 食 品 放 在 不 盖 盖 子 的 容 器 中, 然 后 放 在 烤 架 上 鸡 腿 和 翅 膀 等 细 嫩 的 部 位 或 烤 肉 脂 肪 多 的 外 层 可 以 用 小 片 铝 箔 包 裹 切 勿 让 铝 箔 接 触 烹 饪 箱 壁 在 解 冻 时 间 经 过 一 半 时, 可 以 去 除 铝 箔 在 解 冻 期 间 翻 转 或 搅 拌 食 物 一 次 或 两 次 大 块 食 物 应 多 翻 转 几 次 翻 转 时, 去 除 解 冻 产 生 的 液 体 将 解 冻 过 的 食 物 继 续 在 室 温 下 放 置 10 到 60 分 钟, 让 温 度 稳 定 下 来 此 时, 可 以 去 除 家 禽 的 内 脏 杂 碎 解 冻 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 整 块 肉 ( 带 骨 或 去 骨 的 牛 肉 小 牛 肉 800 g 180 W,15 分 钟 + 90 W,10-20 分 钟 翻 转 几 次 或 猪 肉 ) 1 kg 180 W,20 分 钟 + 90 W,15-25 分 钟 1.5 kg 180 W,30 分 钟 + 90 W,20-30 分 钟 肉 块 或 肉 片 ( 牛 肉 小 牛 肉 或 猪 肉 ) 200 g 180 W,3 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 翻 转 时 将 已 解 冻 的 部 分 分 开 500 g 180 W,5 分 钟 + 90 W,15-20 分 钟 800 g 180 W,8 分 钟 + 90 W,15-20 分 钟 五 花 肉 糜 200 g 90 W,10-15 分 钟 冷 冻 食 物 时 尽 可 能 平 放 500 g 180 W,5 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 翻 转 几 次, 取 出 已 解 冻 的 肉 800 g 180 W,8 分 钟 + 90 W,15-20 分 钟 家 禽 或 家 禽 块 600 g 180 W,8 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 在 烹 饪 过 程 中 翻 转 1.2 kg 180 W,15 分 钟 + 90 W,25-30 分 钟 鸭 2 kg 180 W,20 分 钟 + 90 W,30-40 分 钟 翻 转 几 次 16

17 解 冻 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 鱼 块 鱼 排 或 鱼 片 400 g 180 W,5 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 将 已 解 冻 的 部 分 分 开 全 鱼 300 g 180 W,3 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 600 g 180 W,8 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 蔬 菜, 例 如 豌 豆 300 g 180 W,10-15 分 钟 在 解 冻 期 间 认 真 搅 拌 600 g 180 W,10 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 水 果, 例 如 覆 盆 子 300 g 180 W,710 分 钟 在 解 冻 期 间 小 心 地 搅 拌, 将 已 解 冻 的 部 500 g 180 W,8 分 钟 + 90 W,5-10 分 钟 分 分 开 黄 油, 解 冻 125 g 180 W,1 分 钟 + 90 W,2-4 分 钟 去 除 所 有 包 装 250 g 360 W,1 分 钟 + 90 W,2-4 分 钟 条 形 面 包 500 g 180 W,6 分 钟 + 90 W,5-10 分 钟 在 烹 饪 过 程 中 翻 转 1 kg 180 W,12 分 钟 + 90 W,15-25 分 钟 干 蛋 糕, 例 如 海 绵 蛋 糕 500 g 90 W,15-20 分 钟 仅 用 于 不 加 糖 衣 奶 油 或 奶 黄 酱 的 蛋 750 g 180 W,5 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 糕, 分 离 蛋 糕 块 湿 蛋 糕, 例 如 水 果 馅 饼 干 酪 蛋 糕 500 g 180 W,5 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 仅 适 用 于 不 加 糖 衣 奶 油 或 白 明 胶 的 750 g 180 W,7 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 蛋 糕 解 冻 加 热 或 烹 饪 冷 冻 食 品 将 熟 食 从 包 装 内 取 出 放 入 可 以 微 波 加 热 的 烹 饪 容 器, 加 热 过 程 会 更 快 更 均 匀 菜 肴 中 的 不 同 成 分 所 需 要 的 加 热 时 间 可 能 不 一 样 平 摊 食 物 的 烹 饪 速 度 比 堆 放 食 物 的 烹 饪 速 度 快 得 多 因 此, 应 摊 开 食 物, 使 其 在 烹 饪 容 器 内 尽 量 摊 平 不 应 将 不 同 食 物 相 互 叠 放 在 一 起 一 定 要 盖 上 食 物 如 果 烹 饪 容 器 没 有 合 适 的 盖 子, 则 用 盘 子 或 专 用 微 波 薄 膜 盖 上 烹 饪 期 间 应 搅 拌 或 翻 转 食 物 2 到 3 次 加 热 后, 让 食 物 留 在 微 波 炉 内 2-5 分 钟, 直 到 温 度 均 匀 当 从 微 波 炉 中 取 出 盘 子 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 烤 箱 手 套 这 样 做 有 助 于 食 物 保 持 自 己 独 特 的 味 道, 食 物 需 要 更 少 的 调 味 品 解 冻 加 热 或 烹 饪 冷 冻 食 品 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 套 餐 点 餐 即 食 餐 g 600 W,10-15 分 钟 将 食 物 从 包 装 中 取 出 ; 盖 住 食 物 加 热 汤 g 600 W,8-10 分 钟 带 盖 烹 饪 容 器 炖 肉 500 g 600 W,10-15 分 钟 带 盖 烹 饪 容 器 1 kg 600 W,20-25 分 钟 带 调 味 料 的 肉 条 或 肉 片, 例 如 菜 炖 牛 肉 500 g 600 W,15-20 分 钟 带 盖 烹 饪 容 器 1 kg 600 W,25-30 分 钟 鱼, 如 鱼 排 400 g 600 W,10-15 分 钟 盖 盖 子 800 g 600 W,18-20 分 钟 配 菜, 例 如 米 饭 意 大 利 面 250 g 600 W,2-5 分 钟 带 盖 烹 饪 容 器 ; 添 加 汁 液 500 g 600 W,8-10 分 钟 蔬 菜, 如 豌 豆 椰 菜 胡 萝 卜 300 g 600 W,8-10 分 钟 带 盖 烹 饪 容 器 ; 添 加 1 汤 匙 水 600 g 600 W,15-20 分 钟 菠 菜 奶 油 沙 司 450 g 600 W,11-16 分 钟 烹 饪 时 不 另 外 加 水 加 热 食 物 有 烫 伤 危 险! 加 热 的 液 体 有 可 能 延 时 沸 腾 即 液 体 达 到 沸 腾 温 度 后, 却 没 有 常 见 的 蒸 汽 气 泡 冒 上 液 面 即 使 容 器 只 是 稍 微 振 动, 滚 烫 的 液 体 也 会 突 然 沸 腾 溢 出 和 飞 溅 在 加 热 液 体 时, 一 定 要 在 容 器 内 放 一 把 汤 匙, 这 会 防 止 延 时 沸 腾 17

18 小 心! 金 属 ( 例 如 玻 璃 杯 内 的 汤 匙 ) 必 须 距 离 烹 饪 箱 内 壁 和 门 内 壁 至 少 2 cm 否 则, 火 花 会 损 坏 门 内 壁 的 玻 璃 将 熟 食 从 包 装 内 取 出 放 入 可 以 微 波 加 热 的 烹 饪 容 器, 加 热 过 程 会 更 快 更 均 匀 菜 肴 中 的 不 同 成 分 所 需 要 的 加 热 时 间 可 能 不 一 样 一 定 要 盖 上 食 物 如 果 容 器 没 有 合 适 的 盖 子, 请 用 盘 子 或 专 用 微 波 薄 膜 盖 上 在 加 热 期 间 搅 拌 或 翻 转 食 物 几 次 检 查 温 度 在 加 热 后, 继 续 让 食 物 保 持 2-5 分 钟, 以 便 温 度 均 匀 当 从 微 波 炉 中 取 出 盘 子 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 烤 箱 手 套 加 热 食 物 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 套 餐 点 餐 即 食 餐 g 600 W,5-10 分 钟 将 食 物 从 包 装 中 取 出, 盖 上 食 物 加 热 饮 品 150 ml 900 W,1-2 分 钟 小 心! 300 ml 900 W,2-3 分 钟 将 汤 匙 放 入 玻 璃 容 器 中 不 要 让 酒 类 饮 品 过 热 在 加 热 期 间 检 查 500 ml 900 W,3-4 分 钟 婴 儿 食 品, 如 奶 瓶 50 ml 360 W, 约 1 分 钟 将 奶 瓶 放 在 烹 饪 箱 箱 底 上, 不 要 盖 奶 嘴 或 100 ml 360 W,1-2 分 钟 盖 子 加 热 后 摇 动 或 搅 拌 均 匀 必 须 检 查 温 度 200 ml 360 W,2-3 分 钟 汤 1 杯 175 g 900 W,2-3 分 钟 2 杯 每 杯 175 g 900 W,4-5 分 钟 4 杯 每 杯 175 g 900 W,5-6 分 钟 带 调 味 料 的 肉 条 或 肉 片, 例 如 菜 炖 牛 肉 500 g 600 W,10-15 分 钟 盖 盖 子 炖 肉 400 g 600 W,5-10 分 钟 带 盖 烹 饪 容 器 800 g 600 W,10-15 分 钟 蔬 菜 150 g 600 W,2-3 分 钟 加 一 些 汁 液 300 g 600 W,3-5 分 钟 烹 饪 食 物 平 摊 食 物 的 烹 饪 速 度 比 堆 放 食 物 的 烹 饪 速 度 快 得 多 因 此, 应 摊 开 食 物, 使 其 在 烹 饪 容 器 内 尽 量 摊 平 不 应 将 不 同 食 物 相 互 叠 放 在 一 起 在 盖 上 盖 子 的 容 器 中 烹 饪 食 物 如 果 烹 饪 容 器 没 有 合 适 的 盖 子, 请 用 盘 子 或 专 用 微 波 薄 膜 盖 上 这 样 做 有 助 于 食 物 保 持 自 己 独 特 的 味 道, 食 物 需 要 更 少 的 调 味 品 烹 饪 后, 让 食 物 静 置 2-5 分 钟, 以 便 温 度 均 匀 当 从 微 波 炉 中 取 出 盘 子 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 烤 箱 手 套 烹 饪 食 物 重 量 微 波 功 率 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 去 掉 内 脏 杂 碎 的 新 鲜 整 鸡 1.5 kg 600 W,30-35 分 钟 在 烹 饪 中 途 翻 转 新 鲜 鱼 块 400 g 600 W,5-10 分 钟 新 鲜 蔬 菜 250 g 600 W,5-10 分 钟 切 成 大 小 均 匀 的 块 状 ; 每 100 g 添 加 1 到 2 汤 500 g 600 W,10-15 分 钟 匙 水 ; 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌 土 豆 250 g 600 W,8-10 分 钟 切 成 大 小 均 匀 的 块 状 ; 每 100 g 添 加 1 到 2 汤 500 g 600 W,11-14 分 钟 匙 水 ; 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌 750 g 600 W,15-22 分 钟 米 饭 125 g 600 W,7-9 分 钟 W,15-20 分 钟 添 加 双 倍 的 汁 液 并 使 用 带 盖 的 深 容 器 250 g 600 W,10-12 分 钟 W,20-25 分 钟 甜 食, 如 牛 奶 冻 ( 即 食 ) 500 ml 600 W,7-9 分 钟 在 加 热 过 程 中 用 搅 蛋 器 搅 拌 2-3 次 水 果 果 盘 500 g 600 W,9-12 分 钟 18

19 用 微 波 加 工 的 爆 玉 米 花 使 用 耐 热 的 平 玻 璃 器 皿, 如 带 盖 的 耐 热 盘 玻 璃 盘 或 玻 璃 烤 盘 ( 耐 热 玻 璃 ) 一 定 要 将 烤 盘 放 在 烤 架 上 请 勿 使 用 瓷 具 或 弧 度 极 大 的 盘 子 按 照 表 中 的 进 行 设 置 根 据 食 物 类 型 和 份 量 调 节 时 间 为 了 防 止 爆 米 花 烤 焦, 在 1 分 钟 30 秒 后 将 爆 米 花 袋 从 微 波 炉 中 取 出, 并 摇 一 摇 请 小 心, 爆 米 花 袋 会 很 烫 化 有 烫 伤 危 险! 打 开 爆 米 花 袋 时 会 有 热 气 冲 出, 请 务 必 小 心 切 勿 将 微 波 设 为 最 大 功 率 微 波 使 用 技 巧 重 量 附 件 微 波 功 率 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 用 微 波 加 工 的 爆 玉 米 花 1 袋, 100 g 烹 饪 容 器, 烤 架 600 W,3-5 分 钟 您 无 法 找 到 准 备 烹 饪 的 食 物 量 的 相 应 设 置 信 息 依 据 下 面 的 经 验, 酌 情 增 加 或 减 少 烹 饪 时 间 : 双 倍 的 食 物 量 = 几 乎 双 倍 的 烹 饪 时 间 一 半 的 量 = 一 半 的 烹 饪 时 间 食 物 变 得 太 干 下 一 次, 缩 短 烹 饪 时 间 或 选 择 较 低 的 微 波 功 率 设 置 给 食 物 盖 上 盖 子, 并 加 入 更 多 的 汁 液 在 到 达 时 间 后, 食 物 没 解 冻 没 热 或 没 熟 设 置 更 长 的 时 间 量 大 堆 放 的 食 物 需 要 更 长 的 时 间 在 到 达 时 间 后, 食 物 的 边 缘 过 热, 但 中 部 没 熟 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌, 下 次 选 择 一 个 较 低 的 微 波 功 率 设 置 和 较 长 的 烹 饪 时 间 在 解 冻 之 后, 家 禽 或 肉 外 部 已 解 冻, 但 中 部 没 解 冻 下 一 次, 选 择 一 个 较 低 的 微 波 功 率 设 置 如 果 需 要 解 冻 的 食 物 量 大, 要 翻 转 几 次 糕 点 关 于 表 格 给 出 的 时 间 适 用 于 放 在 冷 微 波 炉 中 的 食 物 温 度 和 烘 焙 时 间 取 决 于 混 合 物 的 量 和 均 匀 度 因 此 表 中 提 供 的 是 温 度 范 围 以 较 低 温 度 开 始, 必 要 时, 在 下 次 使 用 更 高 的 设 置, 因 为 较 低 的 温 度 可 以 获 得 更 均 匀 的 变 色 更 多 信 息 请 参 见 表 格 后 面 的 烘 焙 技 巧 一 节 一 定 要 将 蛋 糕 模 放 在 矮 烤 架 的 中 央 烤 模 注 意 : 最 好 使 用 深 色 金 属 烤 模 烤 模 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 海 绵 蛋 糕, 原 味 环 状 / 蛋 糕 模 松 脆 的 海 绵 蛋 糕 ( 例 如 松 蛋 糕 )* 环 状 / 蛋 糕 模 海 绵 果 馅 饼 果 馅 饼 底 蛋 糕 模 鲜 美 水 果 果 馅 饼, 海 绵 弹 性 模 / 环 状 模 海 绵 坯,2 只 蛋 果 馅 饼 底 蛋 糕 模 海 绵 果 馅 饼,6 只 蛋 黑 色 弹 性 蛋 糕 模 硬 壳 酥 皮 糕 点 胚 黑 色 弹 性 蛋 糕 模 酥 皮 糕 点 坯 的 水 果 烘 饼 / 黑 色 弹 性 蛋 糕 模 干 酪 蛋 糕 * 瑞 士 果 馅 饼 ** 黑 色 弹 性 蛋 糕 模 环 形 蛋 糕 环 状 蛋 糕 模 薄 坯 匹 萨 少 量 配 菜 ** 圆 形 匹 萨 盘 硬 底 蛋 糕 ** 黑 色 弹 性 蛋 糕 模 坚 果 蛋 糕 黑 色 弹 性 蛋 糕 模 带 干 配 料 的 发 酵 生 面 团 圆 形 匹 萨 盘 * 让 蛋 糕 在 微 波 炉 内 冷 却 大 约 20 分 钟 ** 放 置 在 普 通 烤 盘 上 19

20 烤 模 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 带 湿 配 料 的 酵 母 生 面 团 圆 形 匹 萨 盘 g 面 粉 制 作 的 辫 子 面 包 圆 形 匹 萨 盘 g 面 粉 制 作 的 果 子 甜 面 包 圆 形 匹 萨 盘 果 馅 奶 酥 卷, 甜 味 圆 形 匹 萨 盘 * 让 蛋 糕 在 微 波 炉 内 冷 却 大 约 20 分 钟 ** 放 置 在 普 通 烤 盘 上 小 的 烘 焙 食 品 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 饼 干 圆 形 匹 萨 盘 蛋 白 杏 仁 饼 干 圆 形 匹 萨 盘 蛋 白 甜 饼 圆 形 匹 萨 盘 松 饼 松 饼 烤 盘, 放 在 烤 架 上 泡 芙 圆 形 匹 萨 盘 千 层 酥 圆 形 匹 萨 盘 发 酵 蛋 糕 圆 形 匹 萨 盘 面 包 和 面 包 卷 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 1.2 kg 面 粉 制 作 的 酸 面 包 圆 形 匹 萨 盘 平 面 包 * 圆 形 匹 萨 盘 面 包 卷 圆 形 匹 萨 盘 甜 发 酵 生 面 团 面 包 卷 圆 形 匹 萨 盘 * 将 器 皿 直 接 放 在 转 盘 上 烘 焙 技 巧 您 想 按 照 自 己 的 配 方 烘 焙 使 用 烘 焙 表 格 内 的 相 似 菜 谱 作 为 参 考 使 用 由 硅 玻 璃 塑 料 或 陶 瓷 材 料 制 成 的 烘 焙 罐 如 何 确 定 海 绵 蛋 糕 是 否 烤 透 蛋 糕 坍 陷 烤 罐 必 须 能 够 承 受 高 达 250 C 的 高 温 这 些 烘 焙 模 中 的 蛋 糕 颜 色 更 浅 一 些 当 使 用 微 波 时, 烹 饪 时 间 将 比 表 中 所 示 时 间 更 短 在 配 方 规 定 的 烘 焙 结 束 时 间 前 大 约 10 分 钟, 将 取 食 签 插 入 蛋 糕 的 最 高 点 如 果 拿 出 后 的 取 食 签 是 干 净 的, 蛋 糕 已 经 烤 熟 下 次 用 更 少 的 液 体 或 将 微 波 炉 温 度 设 低 10 度, 并 烹 饪 更 长 的 时 间 遵 守 菜 谱 中 规 定 的 搅 拌 时 间 蛋 糕 中 间 已 经 膨 起, 但 边 缘 塌 陷 仅 在 弹 性 蛋 糕 模 底 部 涂 油 脂 烘 焙 后, 用 小 刀 小 心 地 松 开 蛋 糕 蛋 糕 颜 色 太 深 选 择 更 低 的 温 度 并 将 蛋 糕 烘 焙 时 间 稍 微 加 长 一 些 蛋 糕 太 干 如 果 蛋 糕 已 熟, 用 牙 签 在 蛋 糕 上 扎 一 些 小 孔 然 后 在 上 面 洒 一 些 果 汁 或 酒 类 下 次, 将 温 度 调 高 10 度, 并 缩 短 烘 焙 时 间 面 包 或 蛋 糕 ( 如 干 酪 蛋 糕 ) 表 面 看 起 来 很 好, 但 里 面 未 烤 透 ( 粘 连, 有 些 地 方 有 水 分 ) 将 蛋 糕 翻 转 后, 不 能 将 其 翻 出 蛋 糕 模 您 已 经 用 自 己 的 肉 温 度 计 测 量 了 温 度, 并 且 发 现 存 在 差 异 烤 模 和 烤 架 之 间 产 生 火 花 下 次 稍 微 少 放 点 液 体, 并 在 较 低 的 温 度 下 稍 微 烤 久 一 点 当 烘 焙 带 有 湿 配 料 的 蛋 糕 时, 首 先 烘 焙 底 部, 用 杏 仁 或 面 包 屑 覆 盖, 然 后 添 加 配 料 请 遵 循 配 方 和 烘 焙 时 间 在 烘 焙 之 后, 让 蛋 糕 进 一 步 冷 却 5 至 10 分 钟, 这 样 将 更 易 于 将 其 翻 转 出 烤 罐 如 果 仍 然 粘 连, 可 用 刀 子 小 心 切 开 蛋 糕 边 缘 再 次 翻 转 蛋 糕 罐, 并 用 冷 的 湿 布 将 其 覆 盖 几 次 下 次, 更 好 地 用 油 脂 润 滑 模 壁, 并 在 其 中 撒 些 面 包 屑 制 造 商 在 规 定 时 间 之 后 使 用 试 验 台 在 烹 饪 箱 中 央 测 量 微 波 炉 温 度 烹 饪 容 器 和 附 件 会 影 响 温 度 测 量, 所 以 当 您 自 己 测 量 温 度 时 总 是 存 在 某 些 差 异 检 查 烤 模 外 部 是 否 干 净 改 变 烹 饪 箱 中 烤 罐 的 位 置 如 果 这 没 有 帮 助, 继 续 烘 焙, 但 是 不 要 使 用 微 波 这 样 的 话, 烘 焙 时 间 将 更 长 20

21 焙 烧 和 烧 烤 关 于 表 格 温 度 和 焙 烤 时 间 取 决 于 被 烹 饪 食 物 的 类 型 和 数 量 因 此 表 中 提 供 的 是 温 度 范 围 从 较 低 温 度 开 始, 必 要 时, 下 次 使 用 更 高 的 设 置 详 细 信 息 参 见 表 格 后 的 烧 烤 和 焙 烤 提 示 烹 饪 容 器 您 可 以 使 用 适 合 在 微 波 中 使 用 的 任 何 耐 热 烤 盘 金 属 烤 盘 不 适 合 用 微 波 烧 烤 烤 盘 会 变 得 很 热 从 微 波 炉 中 取 出 烤 盘 时 要 戴 烤 箱 手 套 从 微 波 炉 中 取 出 热 的 玻 璃 餐 盘 后, 放 在 干 的 厨 巾 上 如 果 放 在 冷 的 或 湿 的 表 面 上, 玻 璃 可 能 会 裂 开 烤 肉 提 示 用 较 深 的 烤 盘 进 行 肉 和 家 禽 的 烧 烤 检 查 烹 饪 容 器 尺 寸 与 烹 饪 箱 是 否 相 称 器 皿 不 应 过 大 肉 : 用 汁 液 盖 住 大 约 盘 底 的 三 分 之 二 如 果 是 焖 烧 肉, 则 多 加 一 点 汁 液 在 烹 饪 时 间 经 过 一 半 时 翻 转 肉 块 烧 烤 好 之 后, 断 开 微 波 炉 电 源, 让 食 品 额 外 静 置 10 分 钟 这 将 使 肉 汁 更 好 地 分 布 家 禽 : 在 经 过 Z 烹 饪 时 间 后, 翻 动 肉 块 烧 烤 提 示 在 烧 烤 过 程 中 一 定 要 保 持 微 波 炉 门 关 闭, 不 要 预 热 尽 可 能 使 每 一 块 要 烧 烤 的 食 物 厚 度 均 匀 肉 排 应 至 少 为 2 到 3 cm 厚, 这 样 才 能 着 色 均 匀, 湿 润 多 汁 肉 排 烤 好 之 前 不 要 加 盐, 烤 好 后 再 加 用 夹 钳 翻 转 正 在 烧 烤 的 食 物 如 果 用 叉 子 刺 穿 烤 肉, 肉 汁 会 流 出 来 烤 干 深 色 的 肉 ( 如 牛 肉 ) 比 浅 色 的 肉 ( 如 小 牛 肉 或 猪 肉 ) 上 色 更 快 在 烧 烤 浅 色 的 肉 或 鱼 时, 经 常 是 表 面 略 带 褐 色, 但 里 面 已 熟 而 多 汁 烧 烤 元 件 将 不 断 自 动 地 打 开 和 关 断 这 是 正 常 现 象 烧 烤 设 置 决 定 了 开 启 关 断 频 率 牛 肉 烹 饪 炖 牛 肉 时, 在 烹 饪 时 间 经 过 Y 和 Z 之 后 翻 转 最 后, 再 静 置 大 约 10 分 钟 在 烹 饪 中 途 翻 转 嫩 腰 肉 和 上 腰 肉 最 后, 再 静 置 大 约 10 分 钟 烹 饪 牛 排 时, 在 烹 饪 时 间 经 过 Z 之 后 翻 转 牛 肉 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C), 烧 烤 设 置 小 牛 肉 注 意 : 在 烹 饪 时 间 经 过 一 半 时 翻 转 小 牛 肘 子 和 肉 块 最 后, 再 静 置 大 约 10 分 钟 猪 肉 在 烹 饪 时 间 经 过 一 半 时, 翻 转 瘦 猪 肉 块 和 无 皮 大 肉 块 最 后, 再 静 置 大 约 10 分 钟 将 大 肉 块 放 在 盘 中, 带 皮 侧 朝 上 划 开 肉 皮 不 要 翻 转 大 肉 块 最 后, 再 静 置 大 约 10 分 钟 不 要 翻 转 猪 里 脊 肉 或 猪 肉 块 最 后, 再 静 置 大 约 5 分 钟 在 烹 饪 时 间 经 过 Z 之 后 翻 转 猪 颈 肉 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 炖 牛 肉, 大 约 1 kg 带 盖 烹 饪 容 器 牛 肉 片, 五 分 熟, 约 为 1 kg 无 盖 容 器 上 腰 肉, 五 分 熟, 约 为 1 kg 无 盖 容 器 牛 排, 五 分 熟, 3 cm 厚 高 烤 架 ( 3 每 侧 :10-15 小 牛 肉 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 小 牛 肉 块, 约 1 kg 带 盖 烹 饪 容 器 小 牛 肘 子, 约 为 1.5 kg 带 盖 烹 饪 容 器

22 猪 肉 附 件 加 热 类 型 羊 肉 注 意 : 烹 饪 中 途 翻 转 羊 腿 其 它 最 后, 再 让 肉 糕 静 置 大 约 10 分 钟 在 烹 饪 时 间 经 过 Z 之 后 翻 转 香 肠 温 度 ( C), 烧 烤 设 置 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 无 皮 肉 块 带 盖 烹 饪 容 器 ( 例 如 猪 颈 肉 ), 约 750 g * 带 皮 肉 块 无 盖 容 器 ( 例 如 前 腿 ), 约 1.5 kg * 猪 肉 片, 约 为 500 g * 带 盖 烹 饪 容 器 瘦 猪 肉 块, 约 1 kg * 带 盖 烹 饪 容 器 连 骨 熏 肉, 约 1 kg* 无 盖 容 器 猪 颈 肉, 2 cm 厚 ** š 3 第 1 面 : 约 为 第 2 面 : 约 为 * 矮 烤 架 ** 高 烤 架 羊 肉 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 带 骨 羊 脊 肉, 约 为 1 kg 无 盖 容 器 剔 骨 羊 腿, 五 分 熟, 约 为 1.5 kg 带 盖 烹 饪 容 器 其 它 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C), 烧 烤 设 置 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 肉 馅 糕, 约 1 kg * 无 盖 容 器 W W 烧 烤 香 肠 4 到 6 个, š 3 每 一 面 分 钟 每 个 约 为 150 g ** * 矮 烤 架 ** 高 烤 架 家 禽 烤 制 全 鸡 和 小 鸡 胸 肉 时, 将 鸡 胸 侧 向 下 放 置 在 烹 饪 时 间 经 过 Z 之 后 翻 转 将 母 鸡 的 鸡 胸 侧 向 下 放 置 在 30 分 钟 后 翻 转, 然 后 将 微 波 功 率 设 置 为 180 W 将 半 只 小 鸡 和 鸡 块 的 鸡 皮 侧 向 上 放 置 不 翻 转 烤 制 鸭 和 鹅 胸 肉 时, 将 带 皮 侧 向 上 放 置 不 翻 转 在 烹 饪 中 途 翻 转 鹅 大 腿 刺 破 鹅 皮 将 火 鸡 胸 肉 和 大 腿 皮 侧 向 下 放 置 在 烹 饪 时 间 经 过 Z 之 后 翻 转 家 禽 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C), 烧 烤 设 置 微 波 功 率 (W) 整 鸡, 约 1.2 kg 带 盖 烹 饪 容 器 整 只 母 鸡, 约 1.6 kg 带 盖 烹 饪 容 器 半 鸡, 每 份 500 g 无 盖 容 器 小 鸡 块, 约 为 800 g 无 盖 容 器 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 连 皮 带 骨 小 鸡 胸 肉,2 片, 约 g 无 盖 容 器

23 家 禽 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C), 烧 烤 设 置 带 皮 鸭 胸 肉,2 份, 每 块 g 无 盖 容 器 š 鹅 胸 肉,2 片, 每 片 500 g 无 盖 容 器 鹅 腿,4 条, 约 为 1.5 kg 无 盖 容 器 火 鸡 胸 肉, 约 为 1 kg 带 盖 烹 饪 容 器 火 鸡 腿, 约 为 1.3 kg 带 盖 烹 饪 容 器 鱼 烧 烤 时, 将 全 鱼 ( 例 如 鳟 鱼 ) 放 置 到 高 烤 架 中 间 首 先 用 油 涂 抹 烤 架 烧 烤 提 示 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 鱼 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 鱼 排, 例 如 鲑 鱼,3 cm 厚, 烧 烤 高 烤 架 š 全 鱼,2-3 条, 每 条 300 g, 烧 烤 高 烤 架 š 表 中 没 有 提 供 肉 块 重 量 信 息 烤 制 小 块 烤 肉 时, 选 择 更 高 的 温 度 和 更 短 的 烹 饪 时 间 对 于 大 块 烤 肉, 选 择 更 低 的 温 度 和 更 长 的 烹 饪 时 间 如 何 判 断 肉 已 烤 好 用 肉 温 度 计 ( 专 卖 店 有 售 ) 进 行 测 试 或 进 行 汤 匙 测 试 用 一 把 汤 匙 在 烤 肉 上 按 压 感 觉 硬 实 已 烤 好 如 果 能 将 汤 匙 按 入, 则 还 需 要 多 烹 制 一 些 时 间 烤 肉 看 上 去 很 好, 但 肉 汁 烧 干 了 下 次 用 一 个 小 一 些 的 烤 肉 盘, 或 多 加 汁 液 烤 肉 看 上 去 很 好, 但 肉 汁 太 清, 水 淋 淋 的 下 次 用 一 个 大 一 些 的 烤 肉 盘, 少 加 汁 液 烧 烤 不 足 切 开 烧 烤 在 烤 肉 盘 中 准 备 肉 汁, 将 烤 肉 片 放 在 肉 汁 中 仅 用 微 波 完 成 肉 的 烹 饪 带 配 料 的 饼 干 脆 皮 吐 司 表 格 中 的 数 值 适 用 于 放 在 冷 微 波 炉 内 的 菜 式 使 用 4 至 5 cm 深 的 耐 热 微 波 盘 烹 制 烘 焙 菜 法 式 焗 烤 土 豆 和 意 式 烤 宽 面 将 烘 焙 食 品 放 在 矮 烤 架 上 在 微 波 炉 关 断 之 后, 让 烘 焙 和 焗 烤 食 物 在 微 波 炉 中 再 保 持 烹 饪 5 分 钟 烤 奶 酪 : 预 烘 烤 面 包 条 饼 干 脆 皮 吐 司 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C), 烧 烤 设 置 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 烘 烤 甜 食, 约 为 1.5 kg 无 盖 容 器 烘 烤 开 胃 品, 带 有 烹 饪 配 料, 无 盖 容 器 约 为 1 kg 新 鲜 意 式 烤 宽 面 无 盖 容 器 法 式 焗 烤 土 豆, 约 为 1.1 kg 无 盖 容 器 带 配 料 的 吐 司,4 片 * š * 高 烤 架 23

24 冷 冻 方 便 食 品 请 遵 守 产 品 包 装 上 的 表 格 中 的 数 值 适 用 于 放 在 冷 微 波 炉 内 的 菜 式 不 要 将 薯 片 炸 丸 子 或 土 豆 丁 相 互 重 叠 放 置 烹 饪 中 途 翻 转 一 下 将 食 物 直 接 放 在 转 盘 上 方 便 食 品 附 件 加 热 类 型 温 度 ( C) 微 波 功 率 (W) 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 薄 底 匹 萨 * 转 盘 深 底 匹 萨 转 盘! 迷 你 匹 萨 * 转 盘 匹 萨 法 棍 * 转 盘! 薯 片 转 盘 炸 丸 子 * 转 盘 炸 土 豆 丝 饼 转 盘 部 分 烹 饪 面 包 卷 或 面 包 棍 矮 烤 架 鱼 条 转 盘 鸡 肉 串, 鸡 肉 粒 转 盘 果 馅 奶 酥 卷 转 盘 意 式 烤 宽 面, 约 400 g** 矮 烤 架 * 预 热 烹 饪 箱 5 分 钟, 然 后 将 食 物 放 置 在 热 转 盘 上 ** 将 食 物 放 置 在 适 当 的 耐 热 器 皿 中 测 试 菜 谱 测 试 协 会 用 下 列 菜 式 对 微 波 组 合 电 器 的 质 量 和 功 能 进 行 测 试 用 微 波 解 冻 微 波 烹 饪 组 合 微 波 烹 饪 按 照 标 准 EN IEC 或 DIN 和 EN (2009) 菜 式 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 肉 180 W,5 分 钟 + 90 W,10-15 分 钟 将 一 个 22 cm 直 径 耐 热 玻 璃 器 皿 放 置 在 矮 烤 架 上 在 大 约 13 分 钟 之 后, 取 出 解 冻 的 肉 菜 式 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 奶 油 蛋 羹 600 W,10-13 分 钟 W,25-30 分 钟 将 一 个 24 x 19 cm 的 耐 热 玻 璃 器 皿 放 置 在 矮 烤 架 上 海 绵 果 馅 饼 600 W,9-10 分 钟 将 一 个 22 cm 直 径 耐 热 玻 璃 器 皿 放 置 在 矮 烤 架 上 肉 糕 600 W,18-23 分 钟 将 一 个 28 cm 直 径 的 耐 热 玻 璃 器 皿 放 置 在 矮 烤 架 上 菜 式 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 加 热 类 型 温 度 ( C) 法 式 焗 烤 土 豆 600 W,25-30 分 钟 将 一 个 22 cm 直 径 耐 热 玻 璃 器 皿 放 置 在 矮 烤 架 上 蛋 糕 180 W,15-20 分 钟 将 一 个 22 cm 直 径 耐 热 玻 璃 器 皿 放 置 在 矮 烤 架 上 鸡 肉 360 W,35-40 分 钟 在 烹 饪 时 间 经 过 Z 之 后 翻 转 24

25 烘 焙 注 意 : 表 格 中 的 数 值 适 用 于 放 在 冷 微 波 炉 内 的 菜 式 菜 式 烹 饪 容 器 加 热 类 型 温 度 ( C) 烘 焙 时 间 ( 分 钟 ) 热 水 海 绵 蛋 糕 弹 性 蛋 糕 模, 直 径 26 cm, 矮 烤 架 德 国 苹 果 派 弹 性 蛋 糕 模, 直 径 20 cm, 矮 烤 架 烧 烤 菜 式 附 件 加 热 类 型 烧 烤 设 置 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 深 色 烘 烤 高 烤 架 š 德 式 牛 排 x 9 高 烤 架 š

26 Ú Table of contents[en] ructionmanual Inst Important safety information...26 Causes of damage...30 Installation and connection...30 Your new appliance...31 Control panel...31 Buttons and display...31 Function selector...31 Temperature selector...31 Cooling fan...31 Accessories...32 Before using the appliance for the first time...32 Setting the clock...32 Heating up the oven...32 Cleaning the accessories...32 Setting the oven...32 Setting the type of heating and temperature...32 Rapid heating...33 Automatic safety switch-off...33 The microwave...33 regarding ovenware...33 Microwave power settings...33 Setting the microwave...34 MicroCombi operation...34 Setting Microwave Combi operation...34 Automatic programmes...34 Setting a programme...34 Defrosting programmes...35 Cooking programmes...35 Combi cooking programmes...36 Setting the time-setting options...36 Setting the timer...36 Setting the cooking time...36 Setting the clock...37 Childproof lock Switching on the childproof lock Switching off the childproof lock Childproof lock with automatic programmes Changing the basic settings Basic settings Care and cleaning Cleaning agents Malfunction table Störungstabelle After-sales service E number and FD number Technical data Acrylamide in foodstuffs Energy and environment tips Saving energy Environmentally-friendly disposal Tested for you in our cooking studio Defrosting, heating up and cooking with the microwave Microwave tips Cakes and pastries Baking tips Roasting and grilling Tips for roasting and grilling Bakes, gratins, toast with toppings Convenience products, frozen Test dishes Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at and in the online shop Important safety information Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual for future use or for subsequent owners. This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions. Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport. Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty. This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors. 26

27 This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use. Children must not play with the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised. Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable. Always insert the accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual. Risk of fire! Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Risk of fire! Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous and may cause damage, e.g. heated slippers and grain or cereal pillows may catch fire, even several hours later. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING : Accessible parts may become hot during use.young children should be kept away. WARNING : Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the microwave oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. Risk of fire! Food may catch fire. Never heat food in heat-retaining packages. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessary. Follow the information provided in this instruction manual. Never use the microwave to dry food. Never defrost or heat food with a low water content, e.g. bread, at too 27

28 high a microwave power or for too long. Risk of fire! Cooking oil may catch fire. Never use the microwave to heat cooking oil on its own. Risk of fire! The appliance becomes very hot. If the appliance is installed in a fitted unit with a decorative door, heat will accumulate when the decorative door is closed. Only operate the appliance when the decorative door is open. Risk of explosion! Liquids and other food may explode when in containers that have been tightly sealed. Never heat liquids or other food in containers that have been tightly sealed. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens Risk of serious damage to health! The surface of the appliance may become damaged if it is not cleaned properly. Microwave energy may escape. Clean the appliance on a regular basis, and remove any food residue immediately. Always keep the cooking compartment, door seal, door and door stop clean; see also section Care and cleaning. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. Risk of serious damage to health! Microwave energy may escape if the cooking compartment door or the door seal is damaged. Never use the appliance if the cooking compartment door or the door seal is damaged. Contact the after-sales service. Risk of serious damage to health! Microwave energy will escape from appliances that do not have any casing. Never remove the casing. For any maintenance or repair work, contact the after-sales service. Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained aftersales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of electric shock! The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance. Risk of electric shock.! Penetrating moisture may cause an electric shock. Do not use any highpressure cleaners or steam cleaners. Risk of electric shock! A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse 28

29 box. Contact the after-sales service. Risk of electric shock! The appliance is a high-voltage appliance. Never remove the casing. WARNING:Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Risk of burns! During use the appliance becomes hot.care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment. Risk of burns! Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care. Risk of burns! Foods with peel or skin may burst or explode during, or even after, heating. Never cook eggs in their shells or reheat hard-boiled eggs. Never cook shellfish or crustaceans. Always prick the yoke when baking or poaching eggs. The skin of foods that have a peel or skin, such as apples, tomatoes, potatoes and sausages, may burst. Before heating, prick the peel or skin. Risk of burns! Heat is not distributed evenly through baby food. Never heat baby food in closed containers. Always remove the lid or teat.the contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. Risk of burns! Heated food gives off heat. The ovenware may become hot. Always use oven gloves to remove ovenware or accessories from the cooking compartment. Risk of burns! WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.always observe the instructions on the packaging. Always use oven gloves to remove dishes from the cooking compartment. Risk of scalding! When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance. Risk of scalding! Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. This means that the liquid reaches boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only vibrates a little, the hot liquid may suddenly boil over and spatter. When heating, always place a spoon in the container. This will prevent delayed boiling. Risk of injury! Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, or sharp or 29