Microsoft Word - 口考後1.doc
|
|
- 郡 吕
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建
2 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 178 泰 雅 族 的 創 生 神 話 中, 賽 考 列 克 群 與 澤 敖 列 群 都 有 巨 石 生 人 的 傳 說 : 在 高 山 上 有 一 塊 大 石 頭, 所 有 的 飛 禽 走 獸 都 無 法 移 動 它, 它 卻 呼 應 了 Siliq 179 的 祈 禱 而 裂 開, 從 中 走 出 一 男 一 女, 就 是 泰 雅 族 的 祖 先 泰 雅 族 稱 那 塊 石 頭 為 Pinsbukan( 賓 斯 博 干 ), 意 思 是 突 破 石 頭 : 祖 先 就 是 穿 越 困 難 突 破 石 頭 而 來 到 這 個 世 界 的 180 這 則 創 生 神 話, 成 了 泰 雅 族 的 驕 傲 與 自 我 期 許, 也 構 成 了 這 個 民 族 堅 毅 不 屈 的 精 神 本 質 所 以 泰 雅 族 的 老 人 總 會 挺 起 胸 膛 地 說 : 泰 雅 是 突 破 石 頭 的 孩 子 ( 伊,141) 然 而 這 則 值 得 驕 傲 的 口 傳 神 話, 彷 彿 離 現 代 泰 雅 人 越 來 越 遙 遠, 作 為 一 個 台 灣 少 數 民 族 泰 雅 族 族 人, 我 一 直 要 到 二 十 八 歲 才 從 老 人 家 發 出 沙 啞 的 口 傳 聲 中 聽 到 ( 迷,41) 當 神 話 消 失 時, 泰 雅 人 的 傲 骨 也 越 來 越 卑 微 後 殖 民 主 義 在 瓦 解 中 心 / 邊 緣 的 二 元 論 述 之 外, 最 終 目 的 是 在 瓦 解 之 後, 重 構 主 體 唯 有 掌 握 認 同 身 份 與 主 體 性, 才 能 真 正 去 殖 民 (decolonization) 瓦 歷 斯 在 重 重 包 裹 的 重 層 漢 化 裡, 艱 困 地 完 成 自 我 認 同 的 辨 識 過 程 後, 又 必 須 回 過 頭 來 重 新 學 習 與 認 識 泰 雅 的 精 神 風 貌 ; 在 慢 慢 丟 掉 多 年 來 以 漢 人 意 識 為 主 導 的 價 值 觀 後, 要 如 何 建 構 起 族 群 認 同 的 自 信? 瓦 歷 斯 又 是 如 何 從 殘 敗 的 部 落 現 實 上, 開 出 豐 碩 的 花 朵? 回 歸 部 落 的 意 義 何 在? 佔 其 文 學 生 命 多 重 的 份 量? 這 些 便 是 本 章 所 要 探 討 的 重 點 178 所 謂 的 高 山, 有 大 霸 尖 山 南 湖 大 山 以 及 南 投 縣 發 祥 村 瑞 岩 部 落 等 不 同 說 法, 展 現 了 口 傳 文 學 的 地 域 性 差 異 179 西 麗 克 鳥,Siliq 因 語 音 的 差 異 而 有 shishili shile 等 稱 呼, 漢 文 譯 為 西 列 克 西 西 雷 克 占 卜 鳥 或 吉 凶 鳥, 屬 於 畫 眉 科 的 繡 眼 畫 眉, 體 型 嬌 小, 成 群 出 沒 Siliq 之 所 以 會 成 為 泰 雅 族 尊 敬 的 鳥 類, 也 有 許 多 不 同 的 傳 說 首 先,siliq 是 幫 助 泰 雅 祖 先 走 出 巨 石 以 繁 衍 子 孫 的 鳥 ; 他 們 也 喚 醒 人 類 用 腳 直 立 行 走 的 本 能, 對 人 類 有 恩 再 者,siliq 聰 明 且 有 預 示 吉 凶 的 能 力, 據 說 在 很 久 以 前, 烏 鴉 曾 和 siliq 打 賭, 誰 能 推 動 大 石 或 搬 動 大 石 橫 越 溪 流, 就 可 以 代 表 神 的 旨 意, 為 人 類 預 告 吉 凶 Siliq 最 後 運 用 智 慧 與 團 結 的 力 量 取 勝, 成 了 泰 雅 族 人 尊 敬 的 鳥 類 泰 雅 族 人 不 但 不 獵 殺 siliq, 且 舉 凡 遠 行 燒 墾 提 親 狩 獵 出 草 等, 都 要 先 出 門 探 問 siliq 的 動 靜 來 決 定 行 止, 此 即 泰 雅 族 的 鳥 占 180 瓦 歷 斯 尤 幹, Losin Wadan 殖 民 族 群 與 個 人 得 獎 感 言 : 突 破 石 頭 的 第 一 步, 收 錄 於 楊 澤 主 編, 送 行 : 第 十 七 屆 時 報 文 學 獎 得 獎 作 品 集, 台 北 市 : 時 報 文 化, , 頁
3 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 第 一 節 從 部 落 出 發 : 原 住 民 文 化 運 動 的 開 展 身 為 原 住 民 知 識 份 子, 在 知 識 暴 力 的 壟 斷 與 箝 制 之 下, 二 十 四 歲 以 前 的 瓦 歷 斯 對 自 己 的 族 群 幾 乎 沒 有 記 憶 從 自 己 的 身 上 發 現 原 住 民 到 認 同 原 住 民, 著 實 是 一 段 艱 辛 曲 折 的 歷 程 ; 然 而 從 身 份 認 同 到 主 體 回 歸, 又 是 另 一 番 少 為 人 知 的 掙 扎 從 瓦 歷 斯 自 述 1985 年 因 大 量 閱 讀 夏 潮 雜 誌 原 住 民 意 識 覺 醒 開 始, 到 1994 年 搬 回 部 落 定 居, 花 了 幾 乎 十 年 的 時 間, 這 期 間 其 實 他 也 非 常 努 力 地 為 原 住 民 的 社 會 正 義 發 聲, 並 成 功 地 在 漢 人 文 化 界 文 學 界 裡 受 到 注 意, 跟 一 般 在 都 市 受 挫 後 回 部 落 療 傷 的 原 住 民 不 同, 然 而 為 何 瓦 歷 斯 還 是 選 擇 回 到 部 落? 在 都 市 與 在 部 落, 不 同 的 空 間 場 域 對 瓦 歷 斯 的 生 命 歷 程 與 文 學 書 寫 又 產 生 什 麼 不 同 的 影 響? 以 下 筆 者 便 將 就 瓦 歷 斯 回 歸 原 鄉 的 過 程 與 回 歸 之 後 的 生 命 轉 折 做 一 闡 釋, 以 呈 顯 出 回 歸 的 舉 動 在 瓦 歷 斯 生 命 中 的 輕 重 一 失 根 的 認 同 檢 視 瓦 歷 斯 諾 幹 自 原 住 民 意 識 覺 醒 以 來, 到 回 歸 部 落 之 前 的 這 段 歲 月, 幾 乎 可 以 說 是 他 的 充 電 時 期 : 他 與 台 灣 社 會 主 義 的 台 共 老 紅 帽 來 往 大 量 閱 讀 夏 潮 雜 誌 加 入 為 基 層 發 聲 的 工 黨 涉 獵 戒 嚴 時 期 的 禁 書 等, 廣 泛 的 為 自 己 已 然 敞 開 的 心 眼, 擢 取 更 為 豐 厚 的 知 識 視 角 伸 展 出 去 之 後, 讓 他 看 清 楚 了 原 住 民 長 久 以 來 邊 緣 化 的 處 境, 其 實 是 人 為 的 刻 意 壓 制, 根 本 無 所 謂 天 生 的 原 罪, 這 段 時 期, 他 用 尖 銳 的 筆 調 憤 慨 的 心 情, 在 自 立 早 報 自 立 晚 報 民 眾 日 報 台 灣 時 報 自 由 時 報 環 球 日 報 首 都 早 報 中 國 論 壇 台 灣 春 秋 等 報 刊 雜 誌 發 表 評 論 性 文 章, 這 些 報 刊 雜 誌 的 共 同 性 質 為, 都 偏 向 在 野 弱 勢 的 聲 音, 這 樣 的 筆 耕 空 間, 也 讓 瓦 歷 斯 有 了 為 原 住 民 奮 鬥 的 著 力 點, 這 些 義 正 嚴 詞 的 評 論, 主 要 集 中 表 現 在 1992 年 出 版 的 評 論 集 番 刀 出 鞘 中, 此 書 主 要 收 錄 他 年 的 評 論 文 章
4 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 辦 報 辦 刊 物 是 另 一 項 取 回 媒 體 主 控 權 並 集 中 火 力 報 導 原 住 民 世 界 的 策 略 瓦 歷 斯 曾 與 排 灣 魯 凱 族 好 友 合 辦 原 報, 是 當 時 全 世 界 唯 一 的 一 份 原 住 民 自 辦 報 刊, 除 了 報 導 原 住 民 相 關 新 聞 專 論 文 學 口 傳 史 話 傳 說 文 化 等, 還 有 原 住 民 的 心 聲 園 地 民 族 論 壇, 主 要 都 在 針 對 當 代 社 會 制 度 與 現 象 作 深 刻 的 反 省 與 批 判, 是 一 份 真 正 屬 於 原 住 民 社 會 的 刊 物 獵 人 文 化 ( ) 是 瓦 歷 斯 與 阿 合 辦 的 雜 誌, 是 瓦 歷 斯 在 不 斷 質 疑 自 己 : 除 了 寫 詩, 你 應 該 還 可 以 做 些 什 麼 吧? ( 迷,54) 的 反 省 下, 開 始 腳 踏 實 地 實 踐 的 第 一 步 雜 誌 除 了 有 原 住 民 大 事 件 原 住 民 論 壇 族 群 歷 史 與 世 界 原 住 民 接 軌 等 設 計 外, 每 一 期 必 定 有 實 地 到 部 落 踏 查 的 田 野 報 告 : 通 過 雜 誌 所 需 要 的 篇 幅, 我 開 始 往 來 於 都 市 與 部 落 之 間, 生 硬 而 彆 腳 的 族 語 像 困 頓 的 風 吹 過 山 脊, 我 帶 著 錄 音 機 採 訪 族 老, 帶 著 不 失 熱 誠 的 眼 睛 環 顧 我 們 的 部 落, 帶 著 一 顆 尚 未 完 全 冷 卻 的 心 靈 碰 撞 部 落 的 脈 搏 ( 迷,54) 在 瓦 歷 斯 的 堅 持 下, 花 蓮 縣 秀 林 鄉 可 樂 部 落 與 太 魯 閣 國 家 公 園 的 矛 盾 衝 突 北 橫 嘎 拉 賀 與 紅 檜 巨 木 林 的 觀 光 拉 距 比 熊 貓 數 量 還 稀 少 的 日 月 潭 邵 族 人 的 存 亡 絕 續 阿 里 山 鄒 族 砍 草 不 必 彎 腰 的 保 留 地 惡 地 形 新 好 茶 部 落 對 舊 好 茶 的 原 鄉 依 戀 等 等 部 落 基 層 聲 音, 逐 漸 累 積 在 十 八 冊 獵 人 文 化 裡, 它 們 跟 一 般 雜 誌 比 起 來 不 算 厚, 卻 是 不 可 小 覷 的 逆 寫 力 量 瓦 歷 斯 在 下 筆 為 文 時, 習 慣 性 地 穿 插 各 部 落 的 歷 史 人 文 資 料, 今 昔 互 鑑, 實 地 瞭 解 該 部 落 今 日 的 困 境 與 政 策 的 失 當, 將 台 灣 原 住 民 當 作 一 個 命 運 共 同 體 來 共 鳴 田 野 調 查 就 隨 著 獵 人 文 化 的 出 刊 走 遍 台 灣 大 小 部 落, 成 了 獵 人 文 化 各 項 專 題 中, 最 具 有 實 踐 精 神 的 園 地 這 樣 的 部 落 走 訪, 讓 瓦 歷 斯 能 更 貼 近 部 落 的 脈 動 瞭 解 原 住 民 底 層 的 聲 音, 並 為 他 將 來 的 回 歸 部 落 預 作 伏 筆 由 於 雜 誌 型 態 已 無 法 適 應 快 速 變 動 的 社 會, 且 認 為 原 住 民 議 題 應 已 進 入 超 越 口 號 吶 喊 抗 爭 訴 求 的 階 段, 獵 人 文 化 雜 誌 於 1992 年 10 月 1 日 改 組 為 台 灣 原 住 民 人 文 研 究 中 心, 繼 續 為 推 動 原 住 民 文 化 運 動 的 基 礎 工 程 努 力 除 了 田 野 調 查 工 作 與 部 落 史 撰 寫 的 持 續 深 入 外, 更 著 重 在 大 專 院 校 原 住 民 文 化 工 作 者 的 培 育 ; 瓦 歷 斯 的 理 念 在 於, 唯 有 紮 實 地 從 文 化 底 層 出 發, 建 立 起 原 住 民 失 去 已 久 的 信 心, 才 足 以 抵 禦 物 質 文 明 與 國 家 暴 力 的 入 侵, 也 才 能 承 續 美 好 而 有 意 義 的 文 化 資 產 然 而 即 使 已 經 獲 致 如 此 豐 碩 的 成 果, 即 使 已 經 成 功 地 扭 轉 了 一 些 漢 人 的 刻 板 印 象, 對 瓦 歷 斯 而 言, 似 乎 總 有 什 麼 是 永 遠 不 足 的, 一 個 部 落 踏 查 過 一 個 部 落, 振 筆 疾 書 評 論 詩
5 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 族 群 史, 然 而 心 中 某 個 區 塊 依 然 有 著 部 落 踏 查 文 字 書 寫 也 難 以 填 補 的 虛 空 : 這 幾 年, 辦 原 住 民 雜 誌 從 事 文 化 運 動, 甚 至 被 封 為 台 灣 原 住 民 的 一 枝 健 筆, 但 我 卻 愈 來 愈 心 虛 了, 因 為 這 些 稱 呼 竟 然 都 不 是 族 人 給 予 的, 而 部 落 正 以 我 們 所 看 到 的 情 形 逐 日 惡 化 下 去 我 深 思 一 位 原 住 民 教 師 將 如 何 把 心 力 貢 獻 給 生 養 自 己 的 部 落 呢?( 山,; 迷 37-38) 瓦 歷 斯 發 現, 自 己 在 都 市 為 原 住 民 處 境 四 處 奔 波 大 聲 疾 呼, 竟 然 得 不 到 他 最 關 心 的 族 人 的 回 應, 甚 至 連 責 備 都 沒 有 ( 想,16-17), 從 事 運 動 以 來 最 大 的 挫 敗 感 襲 上 心 頭, 漢 人 給 他 的 封 號 越 大, 就 越 反 襯 出 部 落 回 應 的 寥 落 ; 他 發 現 城 市 發 生 的 一 切, 彷 彿 離 部 落 十 分 遙 遠, 城 市 和 部 落, 依 然 是 八 竿 子 打 不 著 的 各 自 運 作, 街 頭 運 動 的 義 憤 填 膺, 依 然 無 法 阻 止 部 落 只 餘 老 人 小 孩 狗 的 衰 敗 於 是 他 體 認 到, 要 真 正 為 原 住 民 發 聲, 就 要 和 族 人 站 在 一 起 生 活 在 一 起, 否 則 理 想 只 是 空 中 造 景 寓 居 城 市 多 年 有 一 天, 我 在 清 晨 的 鏡 中 發 現 自 己 正 逐 漸 消 失 中, 我 的 臉 上 沒 有 黥 面 手 足 沒 有 狩 獵 技 能 心 中 沒 有 承 擔 族 人 危 難 的 勇 氣 腦 中 沒 有 熟 悉 族 群 歷 史 的 記 憶, 像 一 枚 山 野 中 凍 壞 的 果 子, 等 待 腐 爛 ( 迷,46) 這 段 文 字 寫 在 瓦 歷 斯 回 部 落 定 居 的 1994 年, 可 說 是 他 回 歸 時 的 一 段 自 剖 在 城 市 中 運 動 出 來 的 原 住 民 權 益, 因 為 不 能 落 實 在 部 落 族 人 的 土 地 上 而 顯 得 無 足 輕 重 ; 待 在 城 市 的 自 己, 也 因 為 無 法 親 炙 部 落 的 生 活 作 息 而 離 時 時 掛 在 的 嘴 邊 的 泰 雅 越 來 越 遠 泰 雅 的 質 素 並 沒 有 流 進 他 在 都 市 的 血 管 裡, 反 而 和 他 所 要 追 求 的 漸 行 漸 遠 ; 離 開 部 落 的 瓦 歷 斯, 感 覺 自 己 像 被 凍 在 現 代 叢 林 裡 等 待 腐 爛 的 果 子 般 無 能 為 力, 而 且 沒 有 延 續 下 去 的 動 力 一 直 蟄 伏 在 他 心 中 的 原 鄉, 不 斷 在 召 喚 他 如 臍 帶 般 切 割 不 斷 的 鄉 愁 : 都 市 平 坦 的 水 泥 路, 讓 我 的 孩 子 擁 有 雙 竹 子 般 的 腿 獵 人 的 路 會 折 斷 他 的 腿! ( 戴,48) 從 都 市 回 山 上, 父 親 往 往 要 這 樣 調 侃 他 如 毛 毛 蟲 般 虛 弱 的 雙 腿, 讓 他 驚 覺 自 己 失 去 的 已 經 難 以 估 量 這 種 鄉 愁 除 了 有 對 故 土 親 族 的 思 念 外, 對 於 瓦 歷 斯 而 言, 更 含 有 能 否 延 續 族 群 文 化 的 強 烈 使 命 我 咸 信 原 住 民 族 群 的 傳 承, 每 一 座 部 落 是 實 踐 場 域 的 原 點, 而 實 踐 的 過 程 容 或 在 媒 體 在 街 頭 乃 至 於 在 議 會, 終 點 還 是 會 回 到 最 初 的 部 落 裡, 失 去 了 部 落, 原 住 民 族 群 相 對 地 亦 失 去 了 抗 爭 的 場 域, 抗 爭 的 終 極 關 懷 ( 番 刀,52)
6 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 對 瓦 歷 斯 而 言, 失 去 了 部 落, 就 什 麼 都 沒 有 了 因 為 部 落 是 一 切 的 根, 失 去 了 部 落, 即 使 認 知 到 自 己 原 住 民 的 身 份, 也 沒 有 了 根 ; 原 住 民 運 動, 無 論 是 哪 一 方 面 的 抗 爭, 一 旦 沒 有 了 部 落 這 個 終 極 的 原 鄉, 一 切 意 義 就 無 法 落 實 如 果 文 化 得 是 活 出 來 的, 在 城 市 中 即 使 能 夠 認 同 自 己 的 身 分, 卻 沒 有 辦 法 讓 自 己 言 行 舉 止 思 維 都 是 一 個 表 裡 如 一 的 Atayal, 也 就 是 說, 除 了 紀 錄 文 化 的 面 貌 以 外, 都 市 幾 乎 無 法 給 予 文 化 實 踐 的 空 間, 這 樣 的 認 同 彷 彿 少 了 母 土 滋 養 的 植 株, 終 究 沒 有 源 頭 活 水 可 以 依 賴 用 了 近 十 年 的 時 間, 乘 著 國 際 原 住 民 年 的 浪 潮, 瓦 歷 斯 終 於 回 到 鮭 魚 溯 流 的 原 鄉, 把 自 己 懸 宕 已 久 的 根, 深 深 紮 進 部 落 裡 二 八 雅 鞍 部 的 召 喚 瓦 歷 斯 諾 幹 與 部 落 的 關 係, 是 由 疏 離 到 回 歸 的 歷 程, 從 部 落 - 台 中 - 花 蓮 的 漸 行 漸 遠, 到 花 蓮 - 梧 棲 - 豐 原 - 部 落 的 越 靠 越 近, 正 好 與 他 心 中 原 住 民 意 識 的 消 長 相 呼 應 自 從 原 住 民 意 識 被 啟 蒙 開 始, 部 落 對 他 便 開 始 了 一 連 串 召 喚, 而 且 越 來 越 強 烈 : 無 法 確 知 是 什 麼 鼓 動 喜 悅 的 門 扉 我 只 是 順 著 荒 煙 小 徑 前 行 直 到 山 的 心 臟 地 帶, 莫 非 有 神 秘 的 音 節 在 催 動?( 想,104) 這 首 散 步 八 雅 鞍 部 是 作 者 還 住 在 城 市 時, 假 日 返 回 部 落, 早 晨 信 步 在 八 雅 鞍 部 山 脈 的 心 情 作 者 選 擇 一 條 荒 煙 小 徑, 作 為 散 步 的 開 始, 似 乎 含 有 一 探 究 竟 的 衝 動 在 清 晨 朦 朧 的 色 澤 裡, 暗 綠 的 山 巒 似 乎 藏 著 圖 騰 ( 想,103), 這 圖 騰 雖 然 無 法 確 知 是 什 麼, 卻 對 作 者 發 出 召 喚, 吸 引 作 者 繼 續 深 入, 隨 著 小 徑 走 進 山 的 心 臟 地 帶 山 巒 巨 大 的 圖 騰 無 法 一 言 概 括, 它 正 以 繁 複 地 姿 態 展 演 它 的 魅 力, 這 鼓 動 喜 悅 心 扉 的 神 秘 音 節, 是 鳥 雀 的 拍 翅 是 走 獸 的 奔 動 也 是 枝 葉 的 翠 綠, 作 者 毫 無 困 難 地 就 讓 自 己 的 脈 搏 融 入 山 神 的 呼 吸 中 這 首 詩 很 長, 作 者 彷 彿 散 步 般 順 著 自 己 的 步 伐 編 織 文 字 與 詩 意 : 我 有 些 疲 累, 心 中 卻 飢 渴 如 焦 躁 的 嬰 兒 尋 索 母 乳 就 在 你 的 胸 膛 停 下 腳 步 把 四 肢 伸 展 為 一 條 河 流
7 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 把 耳 朵 交 給 牧 羊 的 風 把 眼 睛 交 給 流 動 的 雲 此 刻 我 無 所 需 求 只 想 貼 臥 休 憩 沒 有 朝 聖 者 追 尋 典 範 的 心 情 而 我 原 來 不 安 與 恐 懼 因 你 的 無 私 終 告 撫 平 ( 想, ) 瓦 歷 斯 在 生 養 他 的 八 雅 鞍 部 山 脈 體 內, 彷 彿 得 到 回 反 子 宮 般 的 安 慰, 疲 累 的 四 肢 依 然 順 隨 著 渴 望 母 乳 的 意 志, 於 是, 他 把 自 己 的 身 心 靈, 毫 不 猶 豫 地 全 部 託 付 給 這 整 座 山, 並 在 與 天 地 自 然 合 一 的 瞬 間, 感 受 到 最 舒 放 的 自 在 之 所 以 無 所 求, 是 因 為 他 已 經 來 到 了 能 安 頓 心 靈 的 所 在, 再 也 不 需 要 汲 汲 探 問 與 追 尋 ; 之 所 以 沒 有 朝 聖 者 的 心 情, 是 因 為 這 裡 就 是 他 的 家 他 的 故 鄉 他 的 母 親, 他 不 需 要 畢 恭 畢 敬 地 把 它 像 神 明 一 樣 供 奉 起 來, 因 為 母 親 與 母 土, 對 自 己 的 孩 子 永 遠 是 無 私 無 盡 的 愛 荒 沒 的 路 徑 或 許 可 以 是 殘 敗 的 部 落 的 隱 喻 : 小 徑 即 使 荒 沒, 對 作 者 而 言 依 然 有 一 種 與 生 俱 來 的 親 切 感, 瓦 歷 斯 的 族 群 重 建 之 路, 也 是 從 這 樣 荒 煙 蔓 草 的 路 徑 上 展 開 的 要 特 別 一 提 的 是, 這 首 詩 寫 作 的 年 代 在 1986 年, 是 作 者 回 歸 部 落 的 前 八 年, 可 見 得 部 落 的 召 喚 其 實 是 時 時 出 現 在 瓦 歷 斯 的 心 裡 當 原 住 民 意 識 甦 醒 之 後, 八 雅 鞍 部 就 對 他 進 行 了 一 連 串 召 喚 的 儀 式, 讓 他 的 心 態 與 思 考, 隨 時 仰 望 著 部 落 的 方 向 然 而 回 反 原 鄉 的 歷 程 並 不 是 一 開 始 就 義 無 反 顧 的, 雖 然 瓦 歷 斯 一 直 強 調 原 住 民 運 動 的 第 一 個 戰 場 是 每 一 座 部 落 原 住 民 知 識 份 子 第 一 步 的 覺 醒 在 於 身 分 的 歸 位 ( 番 刀,191) 然 而 對 於 回 部 落 定 居, 他 也 有 過 一 番 猶 豫 :1989 年, 作 者 調 回 豐 原 市 的 小 學, 離 部 落 越 來 越 近, 但 是 父 親 每 每 暗 示 我 何 時 回 到 部 落 任 教, 我 總 是 推 託 良 久! ( 山, 序 ) 一 邊 是 卓 然 有 成 資 訊 便 捷 的 都 市, 一 邊 是 荒 寂 寥 落 步 向 衰 亡 的 山 野, 在 已 然 熟 悉 的 環 境, 與 部 落 母 土 的 召 喚 之 間 搖 擺, 一 邊 是 對 族 群 精 神 圖 騰 堅 定 不 移 的 思 念, 一 邊 又 對 回 歸 感 到 遲 疑 ; 最 後, 原 鄉 的 呼 喚 終 於 勝 過 現 代 文 明 的 魅 惑 : 十 年, 乃 至 二 十 年 後, 我 從 都 市 裡 認 識 更 多 簡 易 的 快 速 的 優 雅 地 生 活 情 調, 卻 相 對 地 失 去 更 多 踏 實 的 與 土 地 搏 鬥 的 生 命 情 調 這 樣 的 矛 盾 激 化 到 深 刻 的 痛 楚 時, 彷 彿 只 有 深 沈 而 低 柔 的 泰 雅 的 召 喚, 才 能 緩 慢 地 治 癒 離 開 部 落 的 疾 病! 我 知 道, 只
8 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 有 回 歸 到 生 死 與 共 的 土 地 上, 屬 於 泰 雅 的 血 液 才 得 以 清 晰 而 無 阻 地 流 動 著! 因 為, 我 正 是 都 市 裡, 泰 雅 所 召 喚 的 孩 子!( 戴,50) 簡 易 的 快 速 的 優 雅 的 生 活 情 調, 的 確 是 資 本 主 義 現 代 文 明 最 令 人 難 以 自 拔 與 無 法 抗 拒 的 誘 惑, 即 使 許 多 人 批 判 現 代 性 的 負 面 影 響, 然 而 一 旦 與 現 代 化 的 生 活 模 式 接 軌, 就 很 難 脫 離 現 代 生 活 方 式 迷 人 的 吸 附 力 會 批 評 現 代 性 的 人, 又 往 往 是 深 陷 其 間 的 人, 因 此 形 成 對 現 代 化 生 活 既 不 滿 又 依 賴 的 矛 盾 情 結 瓦 歷 斯 也 曾 在 其 中 掙 扎 過, 他 一 方 面 大 肆 抨 擊 整 個 現 代 社 會 與 政 治 經 濟 運 作 的 模 式, 是 如 何 把 原 住 民 推 擠 到 一 切 模 式 的 底 層, 並 利 用 現 代 生 活 的 強 大 吸 引 力, 逼 使 部 落 傳 統 兵 敗 如 山 倒 ; 然 而 另 一 方 面, 他 也 享 受 著 現 代 生 活 帶 來 的 方 便 與 成 就, 回 歸 的 念 頭 雖 然 一 直 在 心 中 潛 伏, 卻 不 一 定 邁 得 開 步 伐 拋 得 下 現 代 回 來 吧! 父 親 說 ( 山, 序 ) 當 兩 個 極 端 在 他 心 中 拉 扯 出 深 刻 的 痛 苦 時, 山 林 部 落 的 召 喚 總 是 展 現 出 沈 穩 的 力 道 在 一 次 次 內 心 交 戰 的 反 省 與 釐 清 之 後, 瓦 歷 斯 發 現, 他 對 現 代 生 活 的 依 賴 其 實 無 法 安 慰 他 最 深 層 的 空 虛, 在 都 市 裡 高 喊 原 住 民 復 興, 彷 彿 越 來 越 像 是 一 種 四 處 求 醫 卻 無 藥 可 癒 的 思 鄉 病, 衰 微 的 部 落 需 要 有 活 水 灌 溉, 只 有 回 到 母 土 生 死 與 共, 才 能 治 療 現 代 原 住 民 知 識 份 子 對 族 群 問 題 的 龐 大 焦 慮 於 是, 部 落 的 召 喚, 雖 然 緩 慢, 卻 越 來 越 清 晰, 在 空 虛 無 主 的 時 刻, 敲 擊 瓦 歷 斯 迷 惘 的 心 房 : 在 部 落 的 清 晨 醒 來, 我 聽 見 鐘 鼓 一 般 的 聲 音, 因 遙 遠 而 微 弱 因 持 續 而 堅 定, 向 年 輕 的 生 命 注 入 竹 琴 的 音 響, 向 幼 小 的 孩 童 宣 告 我 們 是 Pinsbugan 的 子 孫 ( 迷,47) 1994 年 8 月, 瓦 歷 斯 終 於 順 著 聲 音 的 方 向 回 到 雪 山 山 脈 下 的 部 落, 從 此 不 需 要 再 懷 疑 不 需 要 再 猶 豫, 部 落 的 意 義 在 多 年 的 自 我 辯 證 下 顯 豁 成 永 恆 而 顛 仆 不 破 的 真 理, 像 昂 然 矗 立 的 大 霸 尖 山, 瓦 歷 斯 心 中 信 仰 的 圖 騰 逐 漸 輪 廓 分 明 : 重 回 泰 雅, 是 因 為 意 識 到 失 去 的 東 西 太 多 太 劇 烈! 重 回 泰 雅, 是 因 為 意 識 到 族 群 的 面 目 已 模 糊! 重 回 泰 雅, 是 因 為 意 識 到 回 到 人 的 尊 嚴 的 基 礎 點 上! 事 實 上, 重 回 泰 雅 只 是 做 一 個 身 為 台 灣 原 住 民 族 所 應 該 做 的 事!( 戴,36-37) 只 有 在 部 落 裡, 才 可 以 盡 情 地 唱 原 住 民 的 歌 說 原 住 民 的 母 語 大 口 喝 小 米 酒 寫 原
9 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 住 民 的 土 地 講 祖 先 的 傳 說 故 事 站 在 部 落 的 土 地 上, 瓦 歷 斯 以 幾 近 虔 誠 的 心 情, 寫 下 自 己 的 戀 慕 : 假 如 給 我 這 樣 的 教 育, 我 希 望 馬 上 變 成 小 孩, 先 學 習 做 個 泰 雅 人 ( 戴, 38) 正 如 同 瓦 歷 斯 回 答 記 者 慣 有 的 詢 問 一 般 堅 定 : 我 從 來 不 研 究 原 住 民 文 化, 我 只 是 回 過 頭 來 重 新 認 識 自 己 ( 迷,97) 回 到 原 鄉 的 瓦 歷 斯, 謙 卑 地 向 老 人 與 土 地 學 習, 用 俯 身 低 首 甚 至 躺 下 的 姿 態, 零 距 離 地 去 感 受 部 落 之 愛, 抓 住 即 將 消 逝 的 泰 雅 精 神, 重 新 建 構 自 我 與 族 群 的 認 同 這 樣 的 回 歸, 在 瓦 歷 斯 的 生 命 道 路 上, 已 然 凝 聚 出 更 新 更 強 韌 的 主 體 重 建 力 量 在 歷 史 的 混 淆 裡 認 清 自 己 的 身 分 與 責 任 使 命 之 後, 瓦 歷 斯 經 常 毫 不 保 留 地 表 達 他 對 部 落 的 愛 : 我 鍾 愛 我 的 部 落 彷 彿 垂 老 得 失 去 華 顏 的 老 婦 只 因 為 它 是 我 的 臍 帶 只 因 為 它 是 我 的 血 管 只 因 為 它 是 我 的 脈 動 容 我 用 灰 燼 般 的 愛 擁 抱 你 容 我 用 憐 蛾 般 的 愛 碰 撞 你 容 我 用 螳 螂 般 的 愛 承 受 你 ( 想 ),127) 這 幾 行 詩 句 結 束 的 像 恨 不 得 把 自 己 胸 膛 中 對 部 落 的 愛 吼 出 來, 這 是 作 者 愛 的 宣 言, 他 要 用 燒 成 灰 燼 的 決 心 飛 蛾 撲 火 的 堅 毅 和 螳 臂 擋 車 的 傻 勁, 挽 救 這 個 族 群 的 命 運, 並 與 之 共 存 亡 因 為 他 知 道, 部 落 即 使 已 經 垂 老 榮 華 不 再, 但 它 還 是 每 一 個 原 住 民 生 命 的 臍 帶 血 管 與 脈 搏, 更 是 每 個 原 住 民 都 必 須 捍 衛 的 心 臟 地 帶 流 浪 在 外 的 原 住 民, 即 使 走 得 再 遠, 只 要 有 部 落, 就 有 瞭 望 的 方 向, 只 要 有 部 落, 就 有 回 家 的 可 能 ; 從 部 落 出 發, 瓦 歷 斯 讓 自 己 的 關 懷 與 認 同, 不 再 無 根 漂 泊, 也 讓 被 都 市 淘 空 的 軀 體, 重 新 注 進 泰 雅 的 精 神 血 肉, 更 使 他 的 文 學 書 寫, 呈 現 另 一 番 無 可 取 代 的 風 貌
10 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 三 紮 根 部 落 的 力 量 人 類 返 回 子 宮 的 渴 求 一 直 如 鮭 魚 回 返 初 生 的 溪 流 產 卵 般 堅 毅, 尤 其 當 挫 敗 襲 來, 原 鄉 的 氣 息 彷 彿 家 屋 的 一 縷 炊 煙, 細 遠 悠 長 地 召 喚 著 它 的 子 孫 對 於 肉 體 與 精 神 長 期 承 受 流 離 狀 態 的 原 住 民 族 而 言, 這 種 渴 望 更 是 不 停 在 躍 動 夏 曼 藍 波 安 年 少 時 離 開 蘭 嶼 到 台 灣 求 學, 之 後 在 城 市 工 作, 並 參 與 原 住 民 街 頭 運 動, 然 而 最 終 他 卻 選 擇 重 返 蘭 嶼, 追 尋 母 土 文 化, 盡 情 地 探 求 老 人 的 智 慧 與 大 海 的 奧 秘, 讓 自 己 徹 底 達 悟 魯 凱 族 的 好 茶 部 落, 於 國 家 山 胞 生 活 平 地 化 的 政 策 下, 遷 村 到 淺 山 的 新 好 茶 部 落 ( 今 屏 東 縣 霧 台 鄉 好 茶 村 ), 遷 村 之 後 十 二 年, 重 返 舊 好 茶 的 聲 浪 竟 澎 湃 起 來 : 魯 凱 國 寶 級 藝 術 家 Lidaku( 力 大 古 ), 率 先 以 雙 手 在 荒 草 埋 沒 的 舊 好 茶 重 建 家 園 ; 四 十 歲 的 Goling 帶 著 七 十 高 齡 的 母 親 走 上 崎 嶇 而 模 糊 的 山 道, 疊 起 一 片 片 石 板, 並 神 奇 地 治 療 了 末 期 直 腸 癌 ; 陸 陸 續 續, 有 更 多 族 人 走 上 已 經 認 不 出 來 的 山 徑, 重 溫 舊 好 茶 的 懷 抱, 新 好 茶 的 牧 師 下 了 一 個 斬 釘 截 鐵 的 結 論 : 新 好 茶 只 是 一 艘 船, 並 不 是 土 地 ( 荒, 180) 在 都 市 闖 蕩 多 年 的 大 弟 引 爆 瓦 斯 企 圖 自 焚, 瓦 歷 斯 在 他 的 淚 水 裡 看 到 憾 恨 的 光 芒, 他 對 弟 弟 說 : 讓 我 帶 你 回 部 落 吧! ( 番 人,70) 發 現 自 己 一 寸 一 寸 地 消 失, 在 都 市 當 國 小 老 師 的 Bihau 就 決 定 要 回 部 落 了 這 一 天 清 晨,Bihau 接 到 部 落 的 電 話 伊 伊 呀 呀 地 他, 不 再 發 出 Yaya 聽 懂 的 聲 音 181 Bihau 的 喉 嚨 就 像 撒 了 謊 的 狗 消 失 在 安 靜 的 都 市 清 晨 啦! 他 只 好 讓 淚 水 的 聲 音 流 進 聽 筒 彷 彿 電 話 一 端 是 接 受 告 解 的 神 父 族 人 問 他 回 來 幹 什 麼? Bihau 病 厭 厭 地 發 聲 : 治 喉 嚨 痛 但 沒 人 聽 懂 它 的 阿 美 里 嘎 話 ( 伊, ) 181 詩 末 附 註 : 撒 謊 的 狗, 泰 雅 族 神 話 傳 說 中, 狗 原 來 是 會 說 話 的, 但 因 為 喜 歡 對 族 人 撒 謊, 族 人 便 割 其 喉 嚨, 使 其 不 能 說 話, 只 能 吠 叫 狗 的 語 言 ( 伊, )
11 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 這 首 回 部 落 囉! 是 一 首 五 十 八 行 的 長 詩, 以 四 個 自 城 市 回 部 落 的 族 人 的 故 事, 迴 旋 往 復, 將 回 部 落 形 塑 成 一 股 振 奮 人 心 的 風 潮 與 運 動 一 寸 一 寸 地 消 失 意 味 著 身 體 腦 袋 對 族 群 的 疏 離, 也 意 味 著 漢 化 之 後 的 抹 平 差 異 Bihau 的 喉 嚨 之 所 以 痛, 是 因 為 講 不 出 母 親 的 話, 彷 彿 泰 雅 傳 說 中 撒 了 謊 的 狗 般, 被 硬 生 生 割 斷 喉 嚨 ; 族 人 不 懂 他 回 來 的 理 由, 但 他 確 知 唯 有 回 部 落 才 能 治 療 他 的 喉 嚨 痛 在 都 市 歌 唱 的 Giwas 回 部 落 則 為 了 找 回 一 張 臉 ( 伊,145) 當 泰 雅 族 黧 黑 的 臉 蛋 被 城 市 日 光 燈 塗 抹 得 慘 白,Giwas 感 覺 自 己 像 傳 說 中 因 取 巧 欺 騙 族 人 而 奔 下 山 的 孩 子 182, 已 經 遠 離 了 泰 雅 的 形 貌, 就 快 要 看 不 見 自 己 了 ; 在 部 落, 既 不 會 有 人 在 意 你 的 臉 是 圓 是 方, 更 不 會 有 人 在 乎 你 的 臉 是 不 是 需 要 美 白 鷹 架 工 Wadan 遊 走 在 摩 天 大 樓 的 窗 玻 璃 時, 發 現 在 都 市 裡, 獵 人 竟 然 變 成 走 獸 了, 他 回 來 打 獵 當 到 麥 當 勞 領 班 的 Hajuong 得 知 父 親 用 一 生 血 汗 換 來 的 土 地 竟 然 憑 一 張 公 文 紙 就 被 徵 收 為 國 有 地, 他 開 始 懷 疑 自 己 是 個 沒 有 國 籍 的 孤 兒, 放 棄 城 市 高 薪 回 來 的 他, 為 的 是 想 仔 細 地 看 部 落 還 在 不 在? ( 伊,147) 這 些 被 都 市 整 得 遍 體 鱗 傷 的 族 人, 統 統 要 回 部 落 了, 詩 的 結 尾, 作 者 以 節 慶 般 的 喜 悅 為 流 浪 的 族 人 終 於 回 家 囉! 衷 心 歡 呼, 彷 彿 看 到 當 年 的 自 己, 突 破 萬 難, 終 於 如 鮭 魚 般 回 到 初 生 溪 流 的 源 頭 三 十 歲 以 前, 我 像 一 縷 幽 魂 盪 漾 在 每 一 座 不 知 名 的 城 市, 三 十 歲 以 後, 我 的 靈 魂 逐 漸 有 了 具 體 的 血 肉, 它 也 不 再 遊 蕩 在 不 知 所 以 的 角 落 我 總 是 看 到 我 的 魂 魄 熱 情 的 哭 著 或 者 暢 快 的 笑 著, 他 們 不 加 掩 飾 的 表 現 在 一 具 七 尺 之 軀 上, 如 此 荒 野 而 自 然 的 氣 質 是 以 往 所 沒 有 的 ( 番 人, ) 部 落 對 瓦 歷 斯 的 意 義, 是 治 療 機 械 文 明 的 不 二 良 方, 是 生 命 的 源 頭 活 水, 更 是 心 靈 的 安 定 力 量, 這 種 安 定 的 力 量 是 歷 經 幾 回 曲 折 才 深 植 在 心 裡 的, 往 往 總 要 出 去 闖 蕩 過 挫 折 過, 才 看 得 懂 部 落 的 無 可 取 代 ; 就 像 佛 教 的 人 生 哲 理, 初 時 見 山 是 山, 見 水 是 水, 後 來 歷 經 了 見 山 不 是 山, 見 水 不 是 水 的 曲 折 質 疑, 再 回 頭 才 發 現 原 來 見 山 還 是 山, 見 水 還 是 水, 然 而 經 歷 過 這 樣 的 心 路 歷 程, 所 見 之 山 水 已 非 初 時 之 山 水, 必 得 要 走 過 這 樣 的 階 段, 那 山 水 才 有 深 刻 的 意 義 經 歷 這 樣 的 回 歸 心 路, 部 落 在 瓦 歷 斯 與 其 他 族 人 的 生 命 中, 才 顯 得 意 義 非 凡 呼 吸 部 落 的 氣 息, 使 瓦 歷 斯 得 以 立 穩 腳 跟, 不 需 要 藉 由 奔 走 疾 呼 喊 口 號 抗 爭 來 肯 定 自 己 就 能 握 住 生 命 的 脈 動, 不 需 要 努 力 於 辨 認 何 謂 原 住 民 文 化, 因 為 文 化 就 在 他 的 生 活 裡 回 到 部 落 以 後, 他 沸 騰 的 血 液 逐 漸 得 到 安 頓, 他 的 筆 調 顯 得 舒 緩, 並 182 詩 末 附 註 : 奔 下 山 的 孩 子, 泰 雅 族 傳 說 中, 平 埔 族 是 下 山 尋 找 新 耕 地 的 族 人, 在 分 人 數 時, 因 取 巧 欺 騙 留 居 山 上 的 族 人, 日 後 便 成 為 卜 吉 凶 時 族 人 出 草 的 對 象 ( 伊,149)
12 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 逐 漸 注 入 前 所 未 見 的 新 元 素 關 於 瓦 歷 斯 生 命 歷 程 的 轉 折 如 何 帶 動 他 文 章 風 格 的 嬗 變, 本 文 將 在 第 五 章 中 討 論, 此 處 僅 以 瓦 歷 斯 回 歸 前 後 的 作 品 做 一 概 要 的 闡 述 從 散 文 中 可 以 發 現 他 最 顯 而 易 見 的 風 格 轉 變 : 回 歸 之 前, 永 遠 的 部 落 以 蒼 涼 蕭 瑟 的 筆 調, 書 寫 部 落 無 力 的 現 況 ; 番 刀 出 鞘 用 犀 利 而 充 滿 戰 鬥 氣 息 的 語 言, 控 訴 政 治 經 濟 歷 史 教 育 等 諸 多 不 義 ; 荒 野 的 呼 喚, 透 過 部 落 踏 查, 挖 掘 出 原 住 民 部 落 普 遍 走 向 解 體 的 悲 哀 回 歸 之 後, 瓦 歷 斯 也 已 累 積 了 三 本 散 文 集 : 戴 墨 鏡 的 飛 鼠 被 視 為 黑 色 喜 劇 風 的 代 表 作 ; 番 人 之 眼 則 用 短 篇 矯 捷 地 捕 捉 一 幕 幕 原 住 民 悲 喜 劇 ; 迷 霧 之 旅 大 量 出 現 長 篇 大 幅 之 作, 用 文 字 蘊 蓄 作 者 龐 大 而 安 靜 地 嘆 息 183, 有 餘 音 不 盡 之 雋 永 值 得 注 意 的 是, 三 者 皆 不 約 而 同 地 大 量 以 Mihu 部 落 為 題 材, 敘 寫 生 活 中 的 喜 樂 悲 愁, 並 醞 釀 出 只 有 生 活 在 部 落 裡 才 可 能 被 感 染 的 語 言 風 格 : 我 們 部 落 的 年 輕 人 Ba-Yas( 巴 訝 斯 ) 指 著 不 斷 冒 濃 煙 的 電 視 螢 幕 說 : 你 們 知 道 是 誰 放 的 火 嗎? 當 然 誰 也 不 知 道, 知 道 的 話 早 就 到 派 出 所 報 案 領 獎 金 了 前 幾 天 我 不 是 跟 我 叔 叔 去 打 獵 嗎? 這 火 災 跟 我 們 沒 帶 回 獵 物 有 極 大 的 關 係, 我 懷 疑 它 是 想 為 笨 拙 的 獵 藝 找 個 藉 口 我 們 正 好 就 在 鹿 林 山 附 近, 遠 遠 地 就 看 到 有 隻 山 羊 在 散 步, 我 們 差 不 多 像 打 越 戰 的 藍 波 一 樣 隱 密 而 快 速 地 接 近 牠, 結 果 牠 聞 到 了 一 個 氣 味, 他 頓 了 一 下 要 我 們 想 是 什 麼 味 道? 我 們 腦 袋 都 浮 上 一 個 問 號 他 媽 的 牠 居 然 聞 到 我 叔 叔 早 上 喝 的 米 酒 味, 拔 腿 就 跑, 牠 一 跑 我 們 就 追, 這 一 追 不 幸 的 事 情 就 發 生 了, 難 道 他 叔 叔 摔 到 山 溝 裡? 沒 有 比 去 打 獵 而 在 山 上 摔 傷 更 不 幸 的 了, 因 為 整 個 森 林 都 會 為 之 一 笑 恥 笑! 牠 一 越 過 山 丘 開 始 登 上 亂 石 佈 滿 的 草 叢 區 事 情 就 發 生 了, 我 們 眼 睜 睜 地 看 到 牠 那 四 隻 美 麗 的 蹄 子 輪 流 摩 擦 石 頭 後 爆 出 淺 淺 的 紅 花, 風 一 吹, 紅 花 就 變 成 火 焰, 等 到 我 們 逃 到 新 中 橫 公 路 的 時 候, 那 火 勢 就 成 了 你 們 看 到 的 電 視 新 聞 報 導 的 畫 面 啦! 當 然, 我 們 先 前 打 到 的 獵 物 也 都 被 火 吃 掉 了! 他 的 話 一 說 完, 我 們 在 座 的 人 都 異 口 同 聲 的 大 罵 : U-La( 意 思 是 極 盡 誇 張 的 傢 伙 )! 儘 管 如 此, 這 笑 話 卻 如 燎 火 般 傳 遍 了 族 人 的 耳 朵 ( 戴,97-99) 一 場 山 林 火 災 被 傳 言 是 山 羊 點 的 火, 族 人 們 都 頗 能 苦 中 作 樂, 事 後 把 它 編 織 成 美 麗 有 趣 的 故 事 流 傳 作 者 蓄 意 鋪 排 這 段 山 羊 用 蹄 子 點 火 的 故 事, 大 量 使 用 對 話 展 現 原 住 民 特 有 的 幽 默 風 格 和 山 林 氣 息, 使 用 延 宕 的 技 巧 與 生 動 的 語 言 讓 讀 者 身 歷 其 境, 順 著 故 事 的 鋪 陳 183 為 瓦 歷 斯 諾 幹 一 篇 散 文 的 標 題, 收 錄 於 迷 霧 之 旅, 頁
13 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 會 心 一 笑 這 種 風 格 在 瓦 歷 斯 回 歸 部 落 以 前 是 從 來 沒 有 出 現 過 的 他 不 再 如 國 府 的 政 策 正 是 將 原 住 民 社 會 推 入 貧 窮 的 不 二 法 門 ( 荒,77) 般 訴 諸 直 接 而 激 烈 的 控 訴, 也 少 見 向 變 節 的 官 員 索 討 蒼 翠 的 平 原 / 向 懦 弱 的 代 議 士 索 討 殘 缺 的 良 心 ( 想,175) 的 義 憤 填 膺, 以 及 我 們 的 兄 弟 進 入 礦 坑 攀 上 鷹 架, 生 命 一 次 又 一 次 和 撒 旦 玩 捉 迷 藏 的 遊 戲 ( 永,25) 的 痛 心 疾 首, 這 山 羊 點 火 反 倒 藉 由 第 三 者 泰 雅 警 員 的 口, 傳 達 出 山 上 的 石 頭 不 太 喜 歡 平 地 人! 因 為 你 們 都 把 它 們 關 在 房 子 裡 啊, 然 後 得 意 地 向 朋 友 說 是 奇 石 石 頭 跟 人 一 樣 啦! 會 鬱 卒 的! ( 戴,94) 的 原 住 民 觀 點, 火 藥 味 已 經 被 幽 默 感 稀 釋, 卻 又 讓 人 在 幽 默 裡 清 楚 地 感 受 到 一 種 無 形 的 沈 重 他 的 文 字 開 始 從 沈 穩 冷 靜 中 煥 發 出 溫 柔 纖 細 的 光 澤, 看 似 輕 描 淡 寫, 卻 一 字 一 句 都 有 反 擊 殖 民 的 力 道 我 對 著 學 生 問 : 樟 樹 原 來 有 幾 棵? 左 右 各 三 棵! 學 生 清 朗 地 聲 音 迴 繞 在 課 室 裡, 這 時 我 就 再 問 : 誰 種 的? 當 學 生 指 著 同 儕 嬉 鬧 的 說 著 是 Yumin( 猷 命 ) 的 阿 公 他 們 很 用 力 的 種, 只 要 這 樣 的 回 答 響 在 耳 朵 裡, 我 就 覺 得 這 一 日 的 課 堂 豐 富 已 極 因 此 我 往 常 在 下 午 就 可 以 聽 見 課 室 二 樓 下 的 族 人 對 著 我 喊 著, 有 時 要 我 放 學 後 來 喝 點 飛 鼠 湯, 有 時 迫 不 及 待 地 又 小 心 翼 翼 地 喊 著 有 好 貨, 意 思 差 不 多 是 獵 到 了 山 猪 之 類 的 大 型 獵 物, 我 更 喜 歡 族 人 拿 我 消 遣, 消 遣 打 飛 鼠 的 時 候 我 只 配 提 著 探 照 燈, 因 為 我 的 手 指 不 適 合 扣 下 十 字 弓 扳 機 只 能 摸 摸 小 筆 就 是 在 這 樣 那 樣 的 閒 聊 之 間, 我 可 以 聽 見 繁 複 而 細 膩 的 族 人 的 口 傳, 也 能 親 領 神 會 某 些 大 自 然 的 音 訊, 知 識 是 如 此 的 常 民 而 自 然, 荒 野 的 情 節 就 在 腳 底 下 發 生 ( 迷,89-90) 回 到 部 落 小 學 任 教 的 瓦 歷 斯, 享 受 著 可 以 向 下 一 代 傳 承 祖 先 歷 史 的 光 榮, 他 真 正 做 到 把 自 己 的 心 力 貢 獻 給 自 己 的 族 人, 而 族 人 的 回 饋 也 如 家 人 一 般 直 率 而 親 切 祖 先 的 智 慧 就 在 生 活 閒 聊 之 間, 知 識 不 再 是 象 牙 塔 裡 令 人 生 畏 的 厚 重 書 冊, 故 事 在 山 林 夜 風 中 穿 梭 著, 信 手 拈 來, 俯 拾 皆 是 從 這 段 文 字, 我 們 可 以 看 到 回 歸 部 落 對 瓦 歷 斯 所 產 生 的 安 定 力 量, 與 他 在 城 市 裡 的 疾 惡 如 仇, 已 然 判 若 兩 人 疾 惡 如 仇 是 因 為 觸 目 皆 是 漢 人 無 所 不 在 的 勢 力, 激 發 出 他 對 族 人 弱 勢 的 社 會 地 位 的 憤 慨 ; 回 到 生 養 的 部 落, 一 切 愛 恨 情 仇 自 動 消 弭 於 無 形, 他 不 需 要 再 焦 慮 急 躁, 因 為 他 已 經 活 在 自 己 的 文 化 裡, 他 知 道 這 座 山 林, 將 會 是 他 永 遠 的 依 靠 評 論 家 皆 認 同 達 悟 族 文 學 家 夏 曼 藍 波 安 的 文 學 光 澤 與 獨 特 氣 質, 是 透 過 深 深 潛 入 太
14 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 平 洋 以 及 聆 聽 部 落 老 人 話 語 而 煥 發 的, 瓦 歷 斯 亦 如 是, 只 是 他 是 向 一 座 山 走 去 向 一 座 山 學 習 如 果 夏 曼 的 最 終 目 的 是 想 成 為 海 洋 之 子, 那 麼 瓦 歷 斯 諾 幹 的 回 歸 部 落, 就 是 逐 漸 地 讓 自 己 成 為 一 座 山 ( 伊,141) 母 土 的 回 歸 在 這 兩 位 作 家 的 身 上 展 露 出 驚 人 的 力 量, 形 成 漢 人 永 遠 無 法 模 擬 與 仿 效 的 山 林 海 河 風 格, 刷 亮 了 漢 人 的 眼 睛 與 心 靈 1988 年, 作 者 在 鱒 魚 一 文 中, 寫 下 部 落 遊 子 與 鱒 魚 的 共 同 質 素 : 不 能 離 開 生 活 著 的 溪 水 ( 永,51)1994 年, 他 終 於 回 到 部 落, 像 鱒 魚 一 樣 過 著 養 尊 處 優 的 生 活, 這 種 生 活, 或 許 看 在 都 市 人 的 眼 裡, 是 原 始 的 落 後, 對 作 者 而 言, 卻 是 想 也 想 不 到 的 快 樂 每 個 人 都 有 自 己 的 部 落, 只 要 認 為 是 自 己 的 部 落, 它 就 會 住 在 一 寸 見 方 的 心 房, 你 走 到 哪 裡, 部 落 就 跟 著 到 哪 裡 ( 番 人,112) 原 鄉 的 召 喚, 總 是 這 樣 魂 牽 夢 縈, 紮 根 部 落 其 實 才 是 瓦 歷 斯 主 體 重 建 之 始 他 曾 引 印 度 理 錫 河 谷 成 功 實 踐 鄉 土 教 育 的 例 子, 與 羅 柏 D 卡 普 蘭 的 感 想, 認 同 如 果 希 望 可 以 實 現, 那 麼 解 決 方 案 必 須 在 當 地 出 現 184 的 結 論, 因 為 他 也 把 回 部 落 當 作 實 踐 主 義 者 的 行 動 以 往 離 開 部 落 的 日 子, 對 瓦 歷 斯 而 言, 都 是 流 浪 ; 回 到 部 落 的 瓦 歷 斯, 用 謙 卑 的 態 度 重 新 學 習 泰 雅 的 一 切, 沈 穩 地 堆 疊 出 豐 厚 對 抗 殖 民 的 力 道 他 的 姿 態 放 的 越 低 越 謙 虛, 主 體 重 建 的 步 伐 就 越 沈 穩, 我 們 可 以 說, 回 到 部 落 的 瓦 歷 斯, 已 經 逐 漸 朝 法 農 所 認 為 的 去 殖 民 路 途 邁 進 : 這 些 民 族 的 首 要 之 務 是 要 去 除 心 靈 上 的 殖 民 狀 態, 而 不 只 是 爭 取 表 面 的 獨 立 形 式 ( 迷,169) 從 此, 瓦 歷 斯 不 再 需 要 在 漢 人 的 世 界 裡 尋 求 認 同, 在 八 雅 鞍 部 的 懷 抱 裡, 他 自 己 就 已 自 成 圓 滿 豐 富 的 個 體, 也 唯 有 這 樣 的 自 足 與 自 信, 才 能 激 發 出 源 源 不 絕 的 逆 寫 力 道 184 瓦 歷 斯 諾 幹, 一 同 成 長 的 里 錫 河 谷, 人 本 教 育 札 記 136, , 頁
15 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 第 二 節 挖 故 事 的 人 : 召 喚 部 落 記 憶 說 故 事 原 本 是 原 住 民 各 族 群 藉 以 將 族 群 經 驗 與 智 慧 代 代 相 傳 的 途 徑, 當 部 落 制 度 逐 漸 瓦 解, 年 輕 人 急 著 往 都 市 遷 徙, 擁 有 著 許 多 故 事 與 記 憶 的 老 人 越 來 越 孤 單 好 久 不 再 有 小 孩 來 看 我 了! ( 想,19) 拜 訪 老 人, 意 謂 著 聽 老 人 說 故 事, 或 跟 老 人 請 益, 因 此 在 傳 統 的 泰 雅 社 會 裡, 老 人 是 備 受 尊 重 的, 因 為 他 們 的 經 驗 最 豐 富, 也 最 瞭 解 gaga 與 祖 靈, 他 們 就 是 泰 雅 的 精 神 泰 雅 的 信 仰 班 傑 明 在 說 故 事 的 人 185 中 認 為, 故 事 是 一 種 不 涉 及 任 何 解 釋 保 留 神 奇 與 難 以 置 信 的 凝 聚 力 的 形 式 說 故 事 的 人 會 將 自 我 意 識 注 入 故 事 裡, 聽 故 事 的 人 會 根 據 自 己 的 理 解 去 詮 釋, 故 事 因 此 是 一 種 智 慧 的 傳 承 與 創 意 的 啟 發 然 而, 在 現 代 社 會 的 資 訊 爆 炸 與 強 迫 接 受 裡, 說 故 事 的 互 動 模 式 已 逐 漸 式 微 對 原 住 民 而 言, 祖 先 的 故 事 更 在 一 層 層 體 制 教 育 的 刻 意 抹 殺 裡 逐 漸 流 失 當 族 群 故 事 不 再 與 原 住 民 的 血 液 共 同 流 動, 瓦 歷 斯 也 感 受 到 與 班 傑 明 相 似 的 危 機 意 識 : 一 個 失 去 了 故 事 的 民 族 就 會 遭 致 滅 絕 的 命 運, 恐 怕 沒 有 多 少 人 會 相 信, 最 致 命 的 原 因 正 是, 我 們 早 已 不 再 依 賴 故 事 存 活, 我 們 依 賴 科 學 活 命 186 部 落 價 值 迅 速 質 變 之 後, 現 在 族 人 的 北 京 話 越 說 越 流 利, 卻 離 土 地 的 記 憶 越 來 越 遙 遠 ; 接 受 漢 式 教 育 的 瓦 歷 斯 諾 幹, 發 現 自 己 腦 中 所 裝 載 的 漢 人 英 雄 故 事, 竟 比 自 己 族 人 的 事 蹟 還 多 時, 他 開 始 以 書 寫 族 群 故 事 來 對 抗 漢 式 教 育 的 強 迫 洗 腦 然 而 族 群 故 事 許 多 已 經 埋 沒, 必 須 靠 他 挖 掘 出 來 作 者 在 中 時 部 落 格 的 標 題 為 瓦 歷 斯 挖 故 事, 這 個 挖 字 說 明 了 他 的 企 圖 心 : 他 不 只 要 說 故 事, 在 說 之 前, 還 必 須 透 過 挖 掘 的 過 程 : 挖 故 事 就 是 勞 動 文 學, 也 是 手 腳 並 用 的 實 踐 文 學, 以 及 跟 挖 有 關 的 任 何 想 像 187 對 於 被 忽 略 埋 沒 已 久 的 人 事 物, 只 有 努 力 挖 掘 才 能 重 見 天 日 於 是, 他 開 始 向 部 落 族 185 班 雅 明 原 著 林 志 明 譯, 說 故 事 的 人, 說 故 事 的 人, 台 北 : 台 灣 攝 影 工 作 室, , 頁 瓦 歷 斯 諾 幹, 盜 走 故 事, 中 時 部 落 格 : 瓦 歷 斯 挖 故 事 : 挖 書 籍 網 址 : 中 時 部 落 格 : 瓦 歷 斯 挖 故 事, 首 頁 網 址 :
16 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 老 挖 故 事 向 自 己 的 記 憶 深 處 挖 故 事 向 歷 史 文 獻 挖 故 事 向 田 野 向 土 地 向 部 落 向 族 人 以 持 續 不 斷 的 實 踐 為 文 學, 於 是 一 個 個 故 事 從 他 的 筆 端 流 洩 出 來, 成 為 他 源 源 不 絕 的 創 作 動 力 瓦 歷 斯 到 底 挖 到 了 什 麼 故 事? 在 他 筆 下 又 特 別 關 照 哪 些 人 事 物? 這 些 不 見 經 傳 的 故 事 對 於 瓦 歷 斯 又 有 什 麼 特 殊 的 意 義? 且 聽 瓦 歷 斯 挖 故 事 一 想 念 族 人 在 瓦 歷 斯 的 筆 下, 描 寫 了 許 多 族 人 的 面 目, 他 們 也 許 都 不 是 什 麼 了 不 起 的 偉 人, 卻 是 真 實 而 親 切 的 存 在 瓦 歷 斯 最 早 回 憶 起 的 族 人, 是 獵 人 Vu-jung: 部 落 裡 有 個 藍 姓 人 家, 主 人 是 以 狩 獵 山 猪 馳 名 部 落 的 小 老 頭 兒 ; 我 曾 經 過 草 叢 躡 步 繞 到 他 家 的 廚 房 後 面, 偷 窺 吊 掛 在 屋 裡 的 猪 牙 串, 我 扳 動 小 指 頭 數 著, 足 足 有 七 串 尖 尖 的 猪 牙 項 鍊 被 風 吹 著, 盪 在 空 中 不 時 和 牆 壁 撞 得 地 地 地 響 夜 裡, 我 夢 到 那 些 猪 牙 串 滴 著 冰 涼 殷 紅 的 血, 一 答 一 答 地 落 在 頭 頂 上 ; 第 二 天, 媽 媽 陪 我 到 他 家 賠 罪, 後 來 我 我 才 曉 得, 猪 牙 串 是 不 能 用 手 指 指 著 數, 族 人 說 那 是 忌 諱 ( 永, 12) 這 裡 的 藍 姓 人 家, 在 部 落 裡 人 稱 巴 桑 那, 在 作 者 較 後 期 的 作 品 裡, 都 改 以 拼 音 Vu-jung 來 表 示 作 者 述 說 Vu-jung 的 故 事, 斷 斷 續 續 跨 越 了 前 後 期 作 品, 隨 著 作 者 對 原 住 民 處 境 的 理 解, 對 Vu-jung 的 敘 述 也 有 了 不 同 的 深 度 Vu-jung 是 個 傳 奇 而 又 悲 劇 的 人 物, 他 擁 有 全 部 落 最 響 亮 的 獵 人 名 號, 連 瓦 歷 斯 的 獵 人 父 親 都 要 豎 起 大 拇 指 對 他 禮 敬 有 加 然 而 父 親 口 中 這 個 曾 經 搏 殺 黑 熊 且 不 願 獵 捕 小 動 物 的 偉 大 獵 人, 在 作 者 的 眼 中 卻 沒 什 麼 大 不 了 他 身 高 不 滿 160, 長 得 像 發 育 不 良 的 小 橘 樹 ( 番 人,75) 而 且 愛 喝 酒, 作 者 小 時 候 對 他 的 印 象 只 有 酒 鬼 兩 個 字, 尤 其 每 次 從 山 上 打 獵 回 來, 他 一 定 要 大 醉 一 場, 常 常 很 窩 囊 地 倒 臥 在 水 溝 裡 然 而 Vu-jung 卻 非 常 憂 鬱, 獵 人 這 行 業 換 了 一 個 朝 代 以 後 成 了 罪 人, 警 員 警 告 他 捕 捉 動 物 是 要 坐 牢 的 ( 番 人,75); 山 林 越 來 越 瘦, 無 法 進 入 森 林 的 獵 人 越 來 越 寂 寞,Vu-jung 也 因 此 曾 經 到 過 遠 洋 謀 生, 酒 後 你 可 以 從 他 的 嘴 裡 聽 到 沒 人 聽 得 懂 的 英 文 會 話 然 而 Vu-jung 深 沈 的 憂 鬱 卻 還 來 自 於 家 庭 的 悲 劇 :Vu-jung 有 個 患 蒙 古 症 的 女 兒 : 美 鳳, 經 常 在 學 校 操 場 裡 披 頭 散 髮 地 狂 奔, 大 家 都 說 她 是 瘋 子, 關 於 瘋 子 如 鬼 魅 般 的 行 為 舉 止 在 部 落 裡 危 言 聳 聽 繪 聲 繪 影 地 流 傳 著, 然 而 作 者 卻 特 意 捕 捉 了 一 個 突 兀 而 感 人 的 畫 面 :
17 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 有 人 看 見 清 醒 的 巴 桑 那, 在 後 院 沈 默 憂 悒 地 洗 滌 美 鳳 多 污 垢 的 腳 掌, 像 善 美 的 山 神 護 衛 山 林, 而 美 鳳 用 雙 手 抓 住 低 蹲 的 巴 桑 那 的 雙 肩, 用 力 搖 撼 並 高 聲 叫 道 : 馬 兒 快 跑, 馬 兒 快 跑 ( 永,14-15) 這 與 作 者 曾 在 深 夜 裡 聽 到 的 醉 酒 的 Vu-jung 的 歌 聲 互 相 迴 盪, 歌 中 傾 訴 著 對 女 兒 的 牽 念 與 疼 惜, 艱 深 的 族 語 作 者 多 年 後 才 能 完 全 理 解 當 作 者 終 於 扭 轉 對 這 個 酒 鬼 的 負 面 印 象, 打 算 好 好 採 訪 部 落 最 後 一 個 獵 人 時,Vu-jung 過 世 了, 他 腦 中 那 些 關 於 草 木 鳥 獸 的 古 老 知 識, 也 隨 之 埋 葬 在 土 裡 不 同 的 是, 在 作 者 心 中,Vu-jung 不 再 是 一 棵 矮 橘 樹, 他 已 經 成 為 作 者 心 目 中 的 小 巨 人 ( 番 人,76), 作 者 用 他 自 己 的 方 式, 對 這 位 台 灣 歷 史 課 本 不 會 記 載 也 即 將 被 人 遺 忘 的 泰 雅 獵 人, 致 上 最 高 敬 意 對 於 與 山 林 相 處 的 哲 學, 作 者 通 常 是 由 父 親 那 裡 得 到 的 瓦 歷 斯 的 父 親 七 歲 成 為 孤 兒, 十 二 歲 就 成 了 家 中 的 大 人, 被 日 本 人 徵 召 修 築 灌 溉 部 落 水 田 的 水 道, 得 從 百 尺 深 的 大 安 溪 谷 揹 負 無 法 撼 動 的 石 塊, 最 後 作 者 的 大 姑 姑 以 一 條 棉 被 換 走 父 親 背 簍 裡 的 石 頭 ( 迷, ), 才 解 除 了 父 親 不 堪 負 荷 的 勞 役 曾 經 為 日 本 人 出 勞 役 的 父 親, 卻 在 八 二 三 砲 戰 時 的 金 門, 擔 任 國 軍 的 傳 令 兵, 去 一 趟 師 部 領 公 文, 連 上 的 班 長 就 連 換 三 個, 能 保 住 性 命, 可 真 是 祖 靈 眷 顧 188 小 時 候 父 親 常 常 告 訴 他, 通 往 果 園 的 山 路 原 來 是 一 條 林 產 道, 林 產 道 的 盡 頭 有 日 人 搭 建 的 龐 大 工 寮, 這 樣 的 說 法 雖 然 沒 有 被 證 實 過, 卻 成 了 作 者 心 中 對 山 頭 最 美 麗 的 遐 想 父 親 是 個 出 色 的 獵 人, 他 放 陷 阱 的 技 巧, 瓦 歷 斯 稱 之 為 藝 術 ( 番 人,74) 父 親 的 學 歷 只 有 日 據 時 代 小 學 部 的 二 年 級, 對 瓦 歷 斯 而 言, 他 卻 是 一 座 活 著 的 山 ( 永,119), 深 不 可 測 就 像 山 脈 一 樣, 父 親 並 不 是 一 個 能 言 善 道 的 人, 然 而 面 對 山 林, 他 總 能 說 出 一 些 很 有 哲 理 的 話 : 瓦 歷 斯, 八 雅 鞍 部 山 脈, 聰 明 的 人 會 向 它 學 習 至 於 學 習 什 麼? 父 親 又 像 一 座 山 般 回 答 : 山 不 會 自 動 把 智 慧 裝 進 人 的 腦 袋 ( 永,119) 意 思 是 想 要 瞭 解 山, 你 必 須 親 自 走 進 去, 學 著 辨 認 動 物 的 腳 印 嗅 聞 野 獸 的 糞 便, 比 野 獸 聰 明, 才 可 能 捕 到 野 獸 在 父 親 的 眼 裡, 獵 物 是 與 人 鬥 智 的 可 敬 的 敵 人, 山 林 是 最 好 的 導 師, 那 些 揹 著 笨 重 水 壺 上 山 還 在 山 上 迷 路 挨 餓 的 登 山 客, 是 會 被 取 笑 的 只 是 這 樣 一 個 出 色 的 獵 人, 卻 必 須 面 對 殘 酷 的 新 時 代 祖 先 的 土 地 被 沒 收 了, 父 親 得 寄 人 籬 下 般 向 林 務 局 租 來 果 園 養 大 四 個 小 孩, 不 幸 的 身 世 加 上 懷 才 不 遇 的 苦 悶, 酗 酒 成 了 父 親 發 洩 的 唯 一 途 徑, 酒 後 便 亂 砸 東 西 亂 打 人, 反 覆 不 定 的 情 緒 讓 妻 子 兒 女 也 跟 著 擔 驚 受 188 瓦 歷 斯 尤 幹, Mihuo 土 地 記 事, 收 錄 於 楊 澤 主 編, 耶 穌 喜 愛 的 小 孩 : 第 十 六 屆 時 報 文 學 獎 得 獎 作 品 集, 台 北 市 : 時 報 文 化, , 頁
18 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 怕 作 者 坦 承, 小 小 瓦 歷 斯 心 中 對 父 親 曾 有 過 憤 恨, 直 到 考 上 師 專, 得 知 父 親 竟 因 此 喜 極 而 泣 地 跪 在 佈 滿 落 葉 的 地 上, 感 恩 於 泰 雅 山 神 的 眷 顧 ( 戴,34) 作 者 輕 易 地 就 放 下 對 父 親 的 怨 恨, 並 在 往 後 的 歲 月 裡, 逐 漸 理 解 與 同 情 這 個 時 代 悲 劇 下 的 小 人 物 父 親 對 山 林 的 愛, 建 築 在 許 多 記 憶 上 ; 他 曾 經 在 Mumu Magar 的 山 頂 上, 發 現 一 支 日 本 清 酒 的 瓶 子, 裡 面 塞 滿 字 條, 每 一 張 字 條 是 一 個 人 名, 他 看 到 了 自 己 父 親 的 日 本 名, 是 以 前 日 本 人 勘 查 地 形 時, 在 三 角 點 留 下 來 的 你 祖 父 的 腳 印, 遺 留 在 每 一 座 山 從 小 失 去 父 愛 的 父 親, 彷 彿 再 次 抓 住 了 祖 父 的 衣 袖 般 驚 喜, 那 一 夜, 老 人 睡 在 山 頂, 感 覺 有 一 圈 溫 暖 的 慈 光 充 斥 ( 番 人,126) 山 頭 對 父 親 的 意 義, 因 隱 隱 約 約 的 對 父 愛 的 憧 憬 而 無 可 取 代 瓦 歷 斯 筆 下 的 父 親 對 於 土 地 的 愛, 在 九 二 一 之 後 的 錯 亂 裡, 越 加 突 顯 出 來 面 對 幾 十 年 來 生 死 與 共 的 果 園, 地 震 後 的 走 山, 讓 老 人 一 時 反 應 不 過 來 : 小 弟 為 父 親 新 買 了 手 錶, 買 完 了 錶, 父 親 突 然 指 向 一 處 農 藥 行, 咕 噥 著 該 買 農 藥 了, 椪 柑 與 海 梨 再 不 打 上 農 藥, 怕 明 年 二 月 的 收 成 就 不 好, 小 弟 小 心 翼 翼 的 問 著 農 藥 要 灑 哪 裡 的 果 園? 父 親 毫 不 遲 疑 的 說 就 是 觀 音 山 上 的 果 園 啊 你 忘 啦! 小 弟 並 沒 有 忘 記 那 一 塊 撫 育 我 們 的 童 年 的 果 園, 只 是 它 不 是 走 山 了 嗎? 一 時 之 間, 父 親 錯 愕 而 尷 尬 地 笑 了 起 來, 怎 麼 忘 了 幾 日 之 前 還 到 觀 音 山 憑 弔 果 園 的 事 哩! 看 著 山 腰 上 的 果 園 被 地 牛 整 個 好 累 的 情 景, 父 親 還 坐 在 地 面 上 諳 啞 地 哭 上 一 個 下 午 才 回 家 當 小 弟 為 我 陳 述 這 麼 一 件 惹 人 發 笑 的 尋 常 事, 我 卻 笑 的 哭 出 了 眼 淚, 有 如 莎 士 比 亞 的 悲 劇 總 是 隱 藏 在 荒 謬 的 情 節 裡 ( 迷,93) 九 二 一 地 震 這 麼 大 的 災 難, 也 難 以 動 搖 老 人 習 以 為 常 的 空 間 感, 這 塊 父 親 連 下 雨 也 要 去 工 作 的 果 園, 曾 是 他 眷 戀 與 怨 恨 的 所 在, 然 而 當 它 說 垮 就 垮, 即 使 為 它 痛 哭 了 一 個 下 午, 父 親 在 潛 意 識 裡 卻 還 是 極 力 抗 拒 果 園 的 消 失, 這 活 生 生 上 演 的 黑 色 喜 劇, 背 後 包 含 的 是 一 個 泰 雅 老 人 對 土 地 最 深 刻 的 愛, 最 深 刻 的 愛 引 發 最 深 刻 的 痛, 而 最 深 刻 的 痛 往 往 荒 謬 得 令 人 發 笑 經 過 了 許 多 事, 回 到 部 落 的 瓦 歷 斯 逐 漸 能 瞭 解 父 親 心 中 的 矛 盾 與 困 苦, 也 能 理 解 他 如 受 傷 的 山 豬 般 暴 起 的 脾 氣, 而 恆 常 在 心 中 留 下 父 親 揹 著 他 泅 過 暴 漲 的 觀 音 溪 到 小 鎮 國 中 註 冊 的 溫 暖 印 記 瓦 歷 斯 常 常 謙 稱, 自 己 是 部 落 裡 最 沒 有 詩 味 最 不 懂 文 學 的 人 對 他 來 說, 父 親 說 的
19 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 故 事 就 比 他 文 學 得 多 有 一 次 父 親 跟 他 說 了 一 個 自 己 與 蜜 蜂 之 間 的 小 秘 密 : 父 親 小 時 候 有 一 次 在 一 棵 大 樹 下 睡 午 覺, 朦 朧 之 中 手 伸 進 了 樹 根 旁 的 石 縫, 手 指 頭 竟 漸 漸 沾 滿 糖 蜂 蜜 汁, 迷 迷 糊 糊 間, 後 來 全 身 都 沾 滿 了 蜜 ; 蜂 蜜 的 甜 膩 讓 父 親 昏 昏 欲 睡, 一 群 蜜 蜂 將 父 親 抬 到 一 處 更 隱 密 的 石 洞 裡, 直 到 落 日 將 盡, 父 親 醒 來, 揮 走 身 上 的 蜜 蜂, 神 奇 的 是, 從 此 以 後 父 親 再 也 不 怕 蜜 蜂 螫, 連 被 虎 頭 蜂 咬 都 不 會 腫, 父 親 甚 至 曾 摘 下 樹 上 的 蜂 窩 吞 進 肚 子 裡 以 資 證 明 ; 據 說 這 種 防 護 罩 的 效 力 使 父 親 在 八 二 三 砲 戰 時 被 砲 彈 的 碎 屑 擊 中 大 腿, 血 流 如 注, 也 沒 有 痛 的 感 覺 也 許 這 是 一 個 聽 來 荒 誕 不 稽 的 故 事, 但 是 對 作 者 而 言 卻 是 一 種 力 量 : 故 事 讓 父 親 在 我 的 心 目 中 巨 大 而 堅 強 起 來 這 也 是 我 們 那 麼 喜 歡 聽 故 事 的 秘 密 故 事 讓 我 們 有 所 依 歸, 故 事 讓 我 們 逐 漸 堅 強 著 189 父 親 不 僅 是 瓦 歷 斯 心 目 中 偉 大 的 獵 人, 也 是 他 挖 故 事 主 要 的 來 源 之 一, 在 法 律 已 處 處 佈 好 陷 阱 捕 抓 獵 人 的 年 代, 父 親 滿 肚 子 的 族 群 故 事, 對 瓦 歷 斯 而 言, 更 具 有 族 群 依 歸 的 象 徵 以 下 這 則 頗 富 傳 奇 性 的 事 蹟, 便 是 來 自 於 父 親 腦 海 中 說 不 完 的 故 事 : 美 麗 的 Giwas( 吉 娃 斯 ) 到 了 論 及 婚 嫁 的 年 齡, 原 本 已 經 屬 意 父 親 的 眼 睛 找 到 的 男 人 ( 番 人,217):Hajun( 哈 勇 ), 而 洋 溢 著 幸 福 的 笑 容, 卻 因 為 參 加 台 中 廳 理 蕃 課 在 埋 伏 坪 舉 行 的 運 動 會 而 走 上 命 運 的 轉 折 點 : 蓄 起 短 髭 的 倉 田 警 部 補 ( 其 實 是 精 鍊 的 泰 雅 人 ) 看 上 了 她 的 美 麗, 強 將 已 有 婚 約 的 吉 娃 斯 做 為 大 哥 Nomin( 諾 敏 ) 的 續 絃 夫 人, 希 望 一 解 大 哥 的 喪 妻 之 痛, 然 而 這 樣 的 青 睞 卻 讓 吉 娃 斯 像 隻 套 上 了 套 索 陷 阱 的 梅 花 路 痛 楚 的 躺 在 碎 石 峭 壁 間 ( 番 人,220) 嫁 給 諾 敏 的 吉 娃 斯 天 天 以 淚 洗 面, 三 年 後 竟 死 了, 奇 特 的 是, 十 年 後 理 蕃 課 為 了 重 整 部 落 環 境 而 遷 葬 各 墓 穴 時, 卻 發 現 吉 娃 斯 蹲 坐 在 墓 穴 裡 的 姿 勢 一 如 往 昔, 頭 髮 肌 膚 仍 然 像 活 著 一 般 有 彈 性, 過 世 時 淒 美 的 笑 容 依 然 令 人 心 碎 當 諾 敏 來 到 墓 穴 親 暱 的 喚 著 她 的 名 字, 她 的 身 體 才 緩 緩 崩 解 故 事 結 束 時 父 親 說 : 諾 敏 就 是 我 的 雅 爸, 我 的 雅 爸 就 是 你 的 祖 父, 這 是 家 族 的 故 事 ( 番 人,223) 瓦 歷 斯 為 這 樣 的 故 事 深 深 著 迷, 更 為 它 是 家 族 的 故 事 而 悸 動 不 已, 事 情 的 真 相 其 實 不 需 要 去 追 索, 故 事 本 身 的 魅 力 更 能 觸 動 人 心 尤 其 值 得 注 意 的 是, 瓦 歷 斯 在 述 說 故 事 時, 會 採 取 獨 特 的 形 容 方 式, 如 : 吉 娃 斯 的 心 早 已 住 在 Hajun( 哈 勇 ) 的 篝 火 邊 了 吉 娃 斯 的 手 指 可 以 讓 織 出 來 的 布 帛 閃 耀 著 山 林 的 菱 形 眼 睛 ( 番 人,217) 接 續 失 去 兩 個 心 愛 的 妻 子 的 諾 敏, 他 的 心 189 瓦 歷 斯 諾 幹, 從 問 號 到 驚 嘆 號 我 所 體 認 的 原 住 民 運 動 與 原 住 民 文 學, 山 海 的 文 學 世 界 : 台 灣 原 住 民 族 文 學 國 際 研 討 會 會 議 論 文, 花 蓮, , 頁
20 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 只 能 用 風 來 形 容, 而 風 只 適 合 流 竄 在 山 林 裡, 諾 敏 只 願 意 待 在 Siadan 山 上 一 點 都 不 願 回 到 埋 伏 坪 部 落 ( 番 人,221) 這 些 除 了 表 現 出 泰 雅 式 認 知 世 界 的 獨 特 觀 點 外, 泰 雅 的 價 值 觀 也 隱 伏 在 字 裡 行 間, 例 如 吉 娃 斯 臉 上 的 刺 青 與 她 擅 長 織 布 有 關, 哈 勇 的 篝 火 指 的 是 哈 勇 的 家 族 等, 族 老 在 敘 述 這 些 故 事 的 同 時, 也 把 祖 先 的 價 值 觀 傳 承 下 去, 讓 說 故 事 的 過 程 成 為 一 種 富 有 教 育 意 義 的 情 境, 並 藉 以 凝 聚 族 群 共 識 由 此 看 來, 說 故 事 就 不 只 是 簡 單 的 閒 聊, 而 是 無 形 中 的 集 體 意 識, 它 讓 故 事 在 聽 者 心 中 自 然 發 酵, 也 讓 泰 雅 找 到 自 我 認 同 的 標 誌 在 到 溪 裡 拿 魚 的 人 這 篇 文 章 裡, 瓦 歷 斯 極 力 把 大 弟 Mei-ngus 塑 造 成 鄉 野 傳 奇 人 物 小 時 候 很 愛 哭 的 大 弟, 十 六 七 歲 竟 成 為 可 以 呼 風 喚 雨 的 角 頭 老 大, 統 領 部 落 青 少 年, 後 來 追 隨 父 親 與 哥 哥 的 腳 步 到 金 門 前 線 戍 守, 用 過 期 的 機 槍 彈 掃 射 匪 區 飛 來 的 水 鴨, 為 國 防 部 清 理 逾 期 的 未 爆 彈 ( 戴,113), 以 彌 補 不 能 殺 死 共 匪 的 遺 憾 退 伍 後 大 弟 也 來 到 都 市 打 工, 然 而 他 流 浪 的 更 遠, 追 隨 日 據 時 期 泰 雅 祖 先 的 腳 步 來 到 天 皇 的 國 土, 一 年 以 後, 他 回 到 部 落, 因 為 想 念 族 人 就 在 大 安 溪 畔, 大 弟 展 開 了 他 的 另 一 段 傳 奇 : 釣 溪 魚 在 大 弟 扛 著 釣 竿 出 現 在 大 安 西 兩 岸 之 前, 最 富 盛 名 的 是 我 二 表 哥 史 帝 夫 文 生 ( 文 生 是 他 的 漢 名, 史 帝 夫 是 因 為 他 的 絡 腮 鬍 可 以 媲 美 老 外 ), 但 有 一 天, 二 表 哥 在 酒 後 發 表 既 生 瑜, 何 生 亮 的 宣 言 之 後, 我 們 突 然 警 覺 到 釣 溪 魚 的 天 下 已 然 悄 悄 易 主 了 ( 戴,117) 大 弟 釣 溪 魚 的 技 巧 無 人 能 及, 有 一 次 他 宣 稱 他 用 的 魚 餌 是 土 司 麵 包, 東 勢 鎮 上 的 土 司 麵 包 立 刻 缺 貨, 魚 兒 依 然 不 上 鉤 ; 又 有 一 次 他 詭 異 地 透 露 用 陽 春 麵 的 乾 麵 條 當 魚 餌, 之 後 的 幾 天, 大 安 溪 的 河 面 上 浮 滿 了 陽 春 麵 條, 一 路 流 到 大 安 港, 差 點 堵 塞 港 口 大 弟 的 名 言 是 : 你 們 是 去 釣 魚, 我 是 去 拿 魚! ( 戴,118) 那 種 呼 風 喚 雨 不 可 一 世 的 傲 氣, 又 展 現 在 大 弟 的 臉 上 然 而 這 樣 的 狂 傲 卻 在 都 市 裡 屢 屢 受 挫, 當 大 弟 企 圖 引 爆 瓦 斯 自 殺, 瓦 歷 斯 說, 他 是 被 都 市 之 火 焚 燬 ( 迷,69), 瓦 歷 斯 知 道, 治 癒 大 弟 的 只 有 一 個 方 法 : 帶 大 弟 回 部 落 當 族 老 一 一 敘 述 部 落 的 人 物 發 生 的 事 件, 我 們 又 開 始 浸 淫 在 歷 史 溫 婉 的 光 照 裡, 讓 部 落 凝 視 每 一 位 族 人 的 行 誼, 也 讓 祖 靈 庇 佑 每 一 個 遠 在 他 方 或 是 眷 守 土 地 的 族 人 ( 迷,70) 瓦 歷 斯 之 所 以 要 述 說 這 麼 多 族 群 故 事, 也 許 就 是 因 為, 這 些 故 事 就 是 力 量, 這 些 故 事 就 是 族 群 的 靈 魂 與 存 在 的 明 證 ; 這 些 故 事, 讓 族 人 走 得 再 遠, 都 不 會 迷 失 自 己 的 根
21 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 牆 上 一 幀 背 負 屈 辱 的 發 黃 照 片, 依 稀 是 軍 刀 直 指 叉 指 布 鞋, 太 陽 旗 幟 軍 帽 底 下 那 雙 倉 皇 無 助 的 眼 神, 彷 彿 是 被 歷 史 嘲 弄 的 小 丑, 在 歲 月 的 舞 台 塗 著 白 色 的 妝 底, 誰 看 到 那 悲 痛 而 扭 曲 的 五 官?( 想,36-37) 瓦 歷 斯 不 只 用 散 文 寫 故 事, 也 用 詩 寫 故 事 在 這 首 家 族 第 七 最 後 的 日 本 軍 伕 的 詩 裡, 寫 的 是 曾 經 參 與 南 洋 戰 役 的 么 叔 公 穿 著 軍 服 佩 帶 軍 刀, 原 本 應 該 是 一 副 趾 高 氣 昂 的 神 氣, 頭 頂 的 太 陽 旗 卻 露 出 了 嘲 弄 的 神 色 : 曾 經 面 對 日 帝 最 頑 抗 不 屈 的 泰 雅 族, 最 後 卻 在 皇 民 化 的 國 族 神 話 裡 趕 赴 南 洋, 即 使 么 叔 公 已 經 過 世, 照 片 已 經 泛 黃, 仍 然 無 法 掩 蓋 這 場 悲 劇 的 深 度 ; 時 光 的 腳 步 讓 么 叔 公 堅 毅 的 眼 神 顯 得 不 合 時 宜, 彷 彿 被 人 推 上 台 取 笑 作 弄 的 小 丑, 當 年 被 虛 擬 出 來 的 驕 傲 如 今 只 解 讀 出 倉 皇 無 助 瓦 歷 斯 筆 下 的 人 物 故 事, 說 也 說 不 完, 而 且 還 在 擴 充, 限 於 篇 幅 僅 舉 以 上 數 例 說 明 日 有 所 思, 夜 有 所 夢 瓦 歷 斯 開 始 進 行 部 落 田 野 調 查 時, 就 開 始 夢 臉 來 到 他 夢 中 的 有 皮 膚 半 黑 半 紅 動 如 風 靜 如 山 的 兩 半 人, 父 親 說 他 們 可 以 隱 藏 在 每 一 棵 樹 而 不 被 發 現, 最 後 被 長 刀 人 抓 住 愛 好 女 色 的 弱 點 而 慘 遭 滅 族 部 落 最 後 一 位 老 獵 人 Vu-jung 在 浴 室 失 足 而 死 時 也 來 到 作 者 的 夢 境, 向 作 者 訴 說 他 淒 涼 的 心 境 ; 還 有 部 落 裡 最 後 一 位 頭 目 白 色 恐 怖 受 難 的 族 人 等 都 來 到 他 的 夢 中, 瓦 歷 斯 一 開 始 的 懼 怕, 漸 漸 地 消 失 撫 平, 因 為 這 些 是 族 人 的 臉, 夢 臉, 漸 漸 成 為 我 回 憶 的 幽 徑 ( 番 人,207) 透 過 夢 臉, 瓦 歷 斯 彷 彿 與 過 往 的 族 人 心 靈 相 繫 瓦 歷 斯 利 用 書 寫 族 群 故 事 來 想 念 族 人, 有 些 故 事 是 完 整 的 傳 記, 有 些 是 跳 接 式 的 回 憶, 而 有 些 族 人 的 故 事, 則 簡 潔 優 雅 地 像 一 首 詩 這 些 書 寫 出 來 的 想 念 是 很 有 份 量 的, 正 因 為 這 些 人 的 故 事 沒 有 人 寫 而 逐 漸 湮 滅, 瓦 歷 斯 才 要 特 別 為 他 們 說 故 事 吧 原 住 民 一 直 是 被 邊 緣 化 的 一 群, 或 者 對 漢 人 來 說, 每 個 原 住 民 都 一 樣, 樂 觀 豪 爽 嗜 酒 能 歌 善 舞.. 這 樣 的 簡 單 印 象 將 原 住 民 化 約 了, 抹 除 了 個 別 差 異, 遮 蓋 了 漢 人 的 愚 行 凸 顯 了 沙 文 的 霸 道 瓦 歷 斯 筆 下 記 載 的 原 住 民, 有 著 各 自 的 靈 魂 與 脾 性, 他 們 是 真 真 實 實 生 活 在 台 灣 這 塊 土 地 的 人, 他 要 讓 我 們 知 道, 台 灣 人 並 不 是 只 有 鄉 土 文 學 作 家 筆 下 種 田 刻 苦 的 閩 南 人 客 家 人, 還 有 一 群 與 山 林 為 伍 擁 有 與 漢 人 截 然 不 同 的 土 地 思 維 的 原 住 民, 他 們 也 許 只 是 不 起 眼 的 小 人 物, 對 瓦 歷 斯 或 是 對 其 他 原 住 民 而 言, 卻 是 族 群 的 臍 帶, 他 要 用 小 人 物 的 悲
22 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 喜 來 對 抗 主 流 論 述, 重 新 建 構 起 原 住 民 以 故 事 相 傳 的 傳 統, 並 用 故 事 來 延 續 族 群 的 命 脈 二 土 地 記 憶 述 說 土 地 的 記 憶, 也 是 瓦 歷 斯 用 以 連 接 族 群 情 感 的 重 要 途 徑 漢 人 地 理 上 的 大 安 溪 大 甲 溪 觀 音 溪 土 牛 隘 勇 線 埋 伏 坪 颱 風 森 林 等, 在 泰 雅 族 的 思 維 裡, 都 另 有 一 套 詮 釋 方 式 這 些 與 族 人 生 活 息 息 相 關 的 山 林 溪 流, 充 滿 泰 雅 族 與 生 養 的 土 地 長 久 以 來 互 動 的 經 驗, 它 們 連 綴 起 上 一 代 和 下 一 代 的 記 憶 區 塊, 用 對 空 間 的 共 同 記 憶 凝 聚 族 群 向 心 力 作 者 出 生 的 部 落 : 埋 伏 坪, 是 漢 人 所 給 的 稱 呼, 因 為 清 朝 時 客 家 越 墾 戶 與 劉 銘 傳 手 下 林 朝 棟 的 棟 字 營 攻 伐 北 勢 番 時, 曾 在 此 遭 到 族 人 埋 伏, 折 兵 無 數, 無 功 而 返 ( 番 人,219) 埋 伏 坪 的 天 險 使 入 侵 者 與 北 勢 番 對 陣 僵 持 數 月, 始 終 無 法 前 進 一 步, 更 加 深 了 漢 人 對 黥 面 番 野 蠻 嗜 殺 的 想 像 其 實 埋 伏 坪 族 語 稱 為 Mihuo, 指 坡 度 很 陡 的 狹 路, 走 起 路 來 異 常 困 難 190 另 一 意 為 河 道 狹 窄 的 地 方 191, 因 為 大 安 溪 滔 滔 的 水 勢, 到 了 此 處 被 兩 山 夾 擊, 河 道 的 突 然 變 窄 使 得 水 流 越 發 湍 急 ; 從 卓 蘭 方 向 看 起 來,Mihuo 就 像 一 張 端 坐 大 安 溪 旁 的 椅 子 ( 迷,101), 像 極 了 老 人 閉 目 養 神 的 坐 姿 在 老 人 的 膝 蓋 上, 有 一 條 瘦 弱 的 河 流 : 觀 音 溪 觀 音 溪 族 人 稱 做 Gonojai, 意 為 貧 瘠 的 河 流 ( 迷, 71), 並 非 觀 音 溪 水 量 不 豐 沛, 而 是 它 養 不 出 大 魚 族 人 對 於 這 可 憐 的 河 流 十 分 同 情, 既 不 在 它 身 上 抓 魚, 也 不 向 它 取 水 Mihuo 的 祖 先 是 一 對 兄 弟, 從 Mabaara( 今 南 投 仁 愛 鄉 眉 原 部 落 ) 遷 移 過 來, 他 們 離 開 時, 頭 目 曾 手 指 大 樑 起 誓, 唱 出 祝 福 的 歌 謠 : 願 我 送 給 你 們 一 張 布 之 舌 柺 杖 的 節 願 所 有 的 風 和 荊 棘 的 刺 都 閃 過 你 們 願 你 們 腳 踏 的 地 方 平 滑 順 暢 不 論 你 們 散 落 在 任 何 溪 邊 的 角 落 不 要 渾 渾 噩 噩 的 過 日 子 不 要 像 那 掉 落 的 葉 子 願 你 們 像 星 星 般 膨 脹 明 亮 190 瓦 歷 斯 諾 幹, Mihu, 時 光 魚, 網 址 : 191 瓦 歷 斯 尤 幹, Mihuo 土 地 記 事, 收 錄 於 楊 澤 主 編, 耶 穌 喜 愛 的 小 孩 : 第 十 六 屆 時 報 文 學 獎 得 獎 作 品 集, 台 北 市 : 時 報 文 化, , 頁
23 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 讓 你 周 圍 的 人 稱 讚 你 們 敬 畏 你 們 這 樣 的 祝 福, 連 接 起 亙 古 的 時 空, 把 Mihuo 直 接 與 泰 雅 族 的 起 源 地 銜 接 起 來, 也 點 出 了 泰 雅 族 勤 奮 勞 動 的 人 生 觀 在 老 人 的 口 傳 故 事 裡,Mihuo 的 故 事 永 遠 說 不 完, 例 如 聰 明 的 祖 先 如 何 用 計 買 到 這 塊 土 地 黑 森 林 如 何 以 不 見 天 日 的 黑 暗 阻 絕 日 軍 的 進 攻 Mihuo 與 Robugo 社 的 族 人 衝 突 如 何 埋 石 為 誓 等, 當 瓦 歷 斯 開 始 認 識 自 己 的 埋 伏 坪, 歷 史 的 污 名 逐 漸 在 每 一 寸 腳 踩 的 土 地 上 化 去, 作 者 就 是 用 這 樣 娓 娓 道 來 的 族 群 記 憶, 替 換 漢 人 史 冊 上 殺 戮 血 腥 的 埋 伏 坪, 重 新 喚 醒 Mihuo 的 名 與 榮 耀 對 族 人 來 講, 最 重 要 的 河 流 是 大 安 溪 :Lrling-Beinox, 在 神 話 中 它 是 男 人 河 或 稱 雄 河, 關 於 雄 河 的 故 事 在 歲 月 中 不 斷 累 積, 雄 河 的 身 世 甚 至 可 以 追 溯 到 泰 雅 的 起 源 神 話 很 早 以 前, 有 一 對 兄 妹 違 反 規 定 結 為 夫 妻, 祖 靈 降 下 洪 水 淹 沒 大 地, 族 人 都 躲 到 大 霸 尖 山, 待 找 出 了 這 對 兄 妹, 並 投 入 洪 水 中 以 示 贖 罪 之 後, 洪 水 才 退 去 由 於 水 勢 很 急, 因 此 摧 毀 了 山 嶺, 造 成 深 谷, 最 後 形 成 大 安 溪, 因 為 那 對 夫 妻 中 的 男 人 是 從 這 裡 流 下 去 的, 所 以 稱 這 條 河 叫 雄 河 此 外, 把 女 人 流 走 的 河 叫 做 雌 河, 就 是 現 在 的 大 甲 溪 193 Hovin Lawai 口 中 的 雄 河, 含 有 族 群 發 源 聖 地 約 束 族 人 行 為 與 解 釋 河 川 屬 性 等 多 重 意 涵 族 人 離 開 大 霸 尖 山 之 後, 據 說 每 個 沿 大 安 溪 兩 側 尋 找 新 部 落 的 頭 目, 都 會 在 秋 天 來 臨 時 趕 往 大 霸 尖 山 霸 底 與 族 人 相 聚, 先 到 的 族 人 燃 起 篝 火, 與 後 到 的 族 人 對 唱 自 己 的 祖 先 系 譜, 於 是 大 安 溪 對 族 人 而 言, 有 了 朝 聖 般 的 意 義 : 通 往 祖 先 之 路 關 於 祖 先 的 記 憶, 就 像 大 安 溪 潺 潺 的 流 水, 即 使 投 入 番 刀 也 不 能 將 它 抽 斷! ( 戴,62) 大 安 溪 還 生 養 著 滋 味 鮮 美 的 山 地 魚 gulex( 苦 花 ), 老 人 光 講 到 就 會 流 口 水, 據 說 這 些 令 人 垂 涎 三 尺 的 魚, 是 用 種 的 : 初 春 時 族 人 到 下 游 取 魚 苗 帶 到 上 游, 待 魚 兒 長 大 全 社 族 人 就 會 來 到 河 邊 舉 行 歡 宴, 所 以 在 日 常 生 活 裡, 它 也 是 一 條 共 享 收 穫 的 河 流 ( 戴,63); 在 大 安 溪 釣 魚 必 須 遵 守 許 多 禁 忌 : 例 如 前 往 河 岸 時 不 能 放 屁 不 能 說 話, 經 過 墳 墓 必 須 低 頭 快 步 離 去 有 一 次 作 者 不 信 邪, 半 路 上 偷 偷 說 了 一 句 話, 那 一 整 天 全 家 被 太 陽 烤 暈 了 也 釣 不 到 魚, 此 後, 作 者 便 對 釣 魚 的 禁 忌 深 信 不 疑 此 外, 大 安 溪 還 是 庇 佑 族 人 的 河 流, 族 老 Hovin Lawai 小 192 瓦 歷 斯 諾 幹, 離 群 索 居 的 叛 逆 者 匕 昊 古 拉 斯, 明 道 文 藝 341,2004.8, 頁 瓦 歷 斯 尤 幹, Mihuo 土 地 記 事, 收 錄 於 楊 澤 主 編, 耶 穌 喜 愛 的 小 孩 : 第 十 六 屆 時 報 文 學 獎 得 獎 作 品 集, 台 北 市 : 時 報 文 化, , 頁
24 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 時 候 就 曾 親 眼 目 睹 一 架 低 飛 過 雄 河 胸 膛 的 日 本 飛 機, 被 族 人 用 火 槍 擊 下, 一 頭 栽 到 河 床 上 ( 番 人,186), 於 是 這 條 河 也 越 來 越 富 傳 奇 性 大 安 溪 也 不 忘 向 族 人 展 示 它 的 雄 健, 其 特 有 的 暴 烈 性 格 在 颱 風 過 後 更 加 明 顯, 觀 賞 颱 風 過 後 暴 怒 的 大 安 溪, 是 瓦 歷 斯 小 時 候 部 落 的 全 民 運 動, 一 邊 看 著 洶 湧 澎 湃 的 河 水 諦 聽 漂 流 木 與 巨 石 相 碰 撞 的 隆 隆 聲, 老 人 還 會 一 邊 對 颱 風 的 威 力 進 行 歷 史 評 比, 氣 勢 雄 壯 的 男 人 河, 果 真 展 現 出 不 可 一 世 的 英 雄 氣 概 ( 迷,107) 這 樣 堅 強 的 男 人 河, 在 作 者 的 記 憶 中, 只 有 哭 泣 過 一 次 :Voyon 部 落 的 大 流 氓 蘇 秀 滿 聽 說 妻 子 另 結 新 歡 丟 下 高 燒 的 孩 子 不 顧 後, 便 立 刻 從 綠 島 越 獄, 游 泳 到 東 海 岸, 躲 過 層 層 關 卡, 在 卓 蘭 摔 倒 三 個 警 察, 準 備 趁 黑 夜 溯 雄 河 而 上 那 一 夜, 雄 河 的 流 動 宛 如 哭 泣! ( 番 人,191) 念 子 心 切 的 大 流 氓 被 埋 伏 的 軍 警 逮 獲, 從 此 以 後, 瓦 歷 斯 對 雄 河 的 印 象 便 多 了 一 個 心 急 如 焚 的 父 親 不 顧 一 切 溯 河 探 望 兒 子 的 焦 慮 身 影, 每 當 想 到 這 裡, 印 象 中 威 武 的 雄 河 便 哭 泣 著 橫 跨 雄 河 的 橋, 也 隨 著 時 代 而 歷 經 過 許 多 變 化 百 年 前 跨 越 大 安 溪 的 橋 是 用 三 根 藤 條 架 起 來 的, 非 得 要 有 走 鋼 索 的 技 巧 和 十 足 的 勇 氣 才 敢 踏 上 去 後 來 改 為 三 支 新 竹 拼 成 的 橋 面, 加 了 一 根 竹 扶 手, 依 然 動 盪 不 已, 橋 下 的 波 浪 持 續 試 煉 著 族 人 的 勇 氣 終 於, 竹 橋 改 為 看 似 堅 固 的 水 泥 橋 了, 但 是 大 安 溪 的 河 水 還 是 看 不 起 偷 工 減 料 的 水 泥 橋 ( 番 人, 202), 豪 雨 颱 風 過 後, 潰 決 的 水 泥 橋 載 著 族 人 一 箱 箱 的 爛 熟 的 鶯 歌 桃 被 大 安 溪 趕 到 台 灣 海 峽 如 今, 一 座 嶄 新 而 堅 固 的 橋 橫 跨 在 大 安 溪 兩 岸, 像 小 鎮 客 運 車 一 般 將 文 明 與 荒 野 連 接 起 來, 每 當 這 個 時 候, 瓦 歷 斯 就 要 想 起 族 老 口 中 關 於 泰 雅 彩 虹 橋 的 傳 說 : 泰 雅 人 相 信 人 死 後 都 必 須 走 上 彩 虹 橋 接 受 審 判, 能 遵 守 祖 靈 的 訓 誡 者, 才 能 通 過 彩 虹 橋, 否 則 將 要 掉 入 荊 棘 野 獸 橫 行 的 沼 澤 吃 盡 苦 頭 看 著 大 安 溪 上 的 橋 一 座 比 一 座 牢 固, 瓦 歷 斯 不 禁 要 問, 還 有 多 少 族 人, 心 中 存 著 這 一 條 告 誡 之 橋 ( 番 人,204)? 我 知 道 我 心 中 的 雄 河 一 直 在 挑 動 著 我 不 安 的 情 緒 ( 番 人,193) 這 種 不 安 的 情 緒 促 使 瓦 歷 斯 繼 續 挖 掘 更 多 雄 河 的 故 事 瓦 歷 斯 專 為 大 安 溪 而 寫 的 文 章 就 有 兩 篇, 其 他 時 候 的 雄 河, 則 不 定 時 流 淌 在 作 者 其 他 主 題 的 文 字 裡, 可 見 雄 河 的 河 水, 已 經 與 他 的 血 液 混 融 不 分, 它 是 記 憶 的 河 流 歷 史 的 河 流 命 運 的 河 流, 乃 至 於 是 族 群 生 命 祭 儀 的 河 流 ( 番 人,192) 雖 然 在 地 圖 與 課 本 上, 它 成 了 莫 名 所 以 的 大 安 溪, 但 對 作 者 而 言, 這 條 河 絕 對 比 較 適 合 雄 河 的 名 字 關 於 雄 河 的 記 憶 雖 然 瑣 碎, 卻 讓 客 觀 存 在 的 雄 河, 有 了 生 命 血 肉, 串 起 了 族 人 與 土 地 的 情 感 連 結, 我 知 道, 有 一 天 當 時 間 爬 上 我 的 臉, 我
25 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 也 會 將 我 對 雄 河 的 記 憶 傳 述 下 去 ( 番 人,187) 因 為 唯 有 讓 土 地 的 故 事 延 續 下 去, 人 與 土 地 的 感 情 才 能 維 繫 大 地 之 母 並 非 永 遠 慈 悲, 它 也 是 有 脾 氣 的 面 對 天 人 災 害, 族 人 也 從 中 尋 找 啟 示, 或 將 之 編 織 成 故 事, 傳 給 下 一 代 例 如 泰 雅 族 預 測 颱 風 強 度 的 指 標 植 物 是 Vagan 樹, 只 要 發 現 Vagan 樹 上 的 紅 花 開 始 轉 紅, 過 幾 天 ( 鐵 定 不 超 過 月 亮 爬 七 次 山 頭 的 時 間 ), 比 風 還 要 狂 猛 更 具 傷 害 力 的 herujail 就 來 了 ( 番 人,178) 這 是 泰 雅 的 颱 風 花, 花 開 得 越 盛 越 久, 颱 風 就 越 可 怕 根 據 老 人 的 解 釋, 這 是 因 為 Vagan 樹 吸 飽 了 水 分 賀 伯 颱 風 那 一 次, 紅 花 在 藏 青 的 山 勢 裡 宛 如 一 枚 一 枚 炸 彈 花 ( 番 人,110) 在 老 人 的 記 憶 裡, 只 有 八 七 水 災 的 紅 花 可 與 比 擬, 自 是 自 古 以 來 泰 雅 人 認 知 大 地 變 色 的 統 計 結 果 近 年 來 對 Mihuo 而 言, 最 大 的 創 傷 當 非 九 二 一 莫 屬 九 二 一 也 許 過 去 很 久 了, 對 於 受 災 戶 而 言, 恐 怕 永 遠 無 法 忘 記 瓦 歷 斯 的 部 落 在 九 二 一 時 遭 到 重 創, 父 親 那 塊 充 滿 著 惡 鬥 艱 苦 勞 力 與 智 慧 雜 揉 的 歷 史 的 果 園 殘 破 成 被 支 解 般 的 屍 塊 194, 父 親 坐 在 地 上 哭 了 一 日 瓦 歷 斯 在 地 震 前 一 個 月 才 付 清 尾 款 購 得 的 土 地 打 算 要 蓋 一 座 部 落 圖 書 館 ( 迷,102), 也 伴 隨 著 天 主 教 堂 整 個 摔 落 大 安 溪 底 面 對 突 變 的 家 園 與 會 走 路 的 土 地, 大 家 還 不 忘 苦 中 作 樂 : 我 日 後 來 到 遭 遇 慘 劇 的 三 叉 坑 部 落, 眼 見 真 耶 穌 教 會 搖 搖 欲 墜, 老 人 家 憐 惜 的 說, 你 看, 這 場 地 震 連 耶 穌 都 保 不 住, 我 只 好 陶 侃 的 說, 在 我 們 部 落, 耶 穌 的 媽 媽 馬 利 亞 都 掉 下 去 了, 何 況 是 耶 穌! 大 家 似 乎 都 在 比 較 笑 話 的 誇 張 弧 度, 愈 是 誇 張, 背 後 的 慘 烈 更 勝 一 籌!( 迷, ) 在 災 變 的 現 場, 瓦 歷 斯 特 意 捕 捉 一 些 突 梯 滑 稽 的 畫 面, 例 如 八 十 歲 的 叔 公 睡 在 客 廳 裡, 地 震 來 時 被 拋 擲 到 屋 前 的 檳 榔 園 毫 髮 無 傷, 搜 救 的 年 輕 人 開 玩 笑 地 說 : Yutas, 你 那 麼 早 到 檳 榔 園 工 作! 部 落 都 快 要 掉 下 去 你 還 睡, 老 人 家 兀 自 緊 握 著 掃 把 以 為 有 人 要 來 打 劫 ( 迷,105); 陳 姓 長 老 的 日 本 甜 柿 園 地 震 前 一 日 還 灑 上 希 望 的 肥 料, 地 震 之 後 竟 被 偷 天 換 日 成 不 值 錢 的 梅 子 園, 問 他 甜 柿 哪 裡 去 了, 長 老 說 滑 到 下 面 去 了, 聽 他 拉 長 的 下 字, 你 就 知 道 它 的 甜 柿 已 經 滑 溜 的 很 遠 很 遠 了, 包 括 他 的 希 望! ( 迷,106) 瓦 歷 斯 一 方 面 用 這 樣 輕 鬆 閒 適 的 筆 調, 反 向 強 調 出 地 震 的 可 怕, 另 一 方 面, 194 瓦 歷 斯 諾 幹, 懸 崖 邊 的 野 地, 文 化 視 窗 55,2003.9, 頁
26 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 也 藉 由 這 樣 的 敘 述 來 緩 解 地 震 帶 來 的 驚 恐, 因 為 在 泰 雅 族 的 神 話 裡, 地 震 是 可 以 被 克 服 的, 那 就 是 瓦 歷 斯 筆 下 巨 人 哈 路 斯 的 故 事 據 說 很 久 很 久 以 前, 部 落 裡 有 個 巨 人, 名 叫 Halus, 他 只 要 一 跨 步, 整 個 土 地 都 為 之 震 動 哀 鳴 Halus 非 常 懶 惰, 不 自 己 去 狩 獵, 總 是 坐 收 其 他 獵 人 的 漁 翁 之 利, 但 因 為 他 的 巨 大, 族 人 也 無 可 奈 何 他 常 常 躺 在 大 安 溪 的 河 岸 邊 逗 弄 婦 女, 卻 讓 男 人 掉 入 河 裡, 樂 得 哈 哈 大 笑 這 個 好 色 的 巨 人 後 來 變 本 加 厲, 在 夜 裡 偷 偷 去 騷 擾 女 人, 族 人 終 於 忍 無 可 忍, 透 過 智 者 的 夢 境, 領 悟 到 殺 死 Halus 的 方 法 : 利 用 他 懶 惰 與 自 傲 的 特 性, 騙 他 吞 下 兩 顆 火 燙 的 大 石 頭,Halus 被 燒 成 一 灘 碳 焦, 一 直 要 到 三 個 月 圓 的 時 間, 那 灘 黑 色 的 碳 焦 才 完 完 全 全 被 每 日 的 暴 雨 沖 刷 乾 淨 ( 伊,204) 瓦 歷 斯 在 解 讀 這 則 神 話 時 認 為, 它 同 時 傳 述 出 災 難 與 榮 耀, 有 智 慧 的 族 人 因 而 創 造 具 像 的 巨 人 哈 路 斯, 卻 也 因 為 具 體 的 有 血 有 肉 可 感 可 觸 而 得 以 搏 殺 之 ( 伊,205) 把 無 法 預 測 的 天 災, 化 為 具 體 生 活 化 的 人 物, 就 先 把 難 以 捉 摸 的 地 震 降 級 到 可 以 理 解 的 範 圍, 既 然 是 可 以 理 解 的, 相 對 的 就 可 以 克 服 祖 先 的 體 悟 蘊 藏 在 神 話 裡, 讓 神 話 不 只 是 天 馬 行 空 的 想 像, 還 閃 爍 著 智 慧 的 光 芒 地 震 讓 我 們 老 祖 先 用 神 話 燒 死 了 ( 迷,117) 九 二 一 一 年 後, 窮 山 惡 水 的 部 落 開 始 聽 到 大 地 發 芽 的 聲 音 搬 運 車 吼 叫 的 勞 動 的 聲 音 以 及 族 人 彼 此 關 照 的 心 靈 握 手 的 聲 音 ( 迷,117) 也 許 山 窮 水 盡 之 後, 才 能 看 到 柳 暗 花 明 的 美 麗 一 旦 對 故 事 進 行 挖 掘, 會 發 現 故 事 彷 彿 永 遠 說 不 完 : 烏 石 坑 溪 叫 Gongan, 意 為 爆 出 火 花 195, 因 為 對 岸 的 Robugo 社 的 年 輕 人 嫉 妒 族 人 狩 得 獵 物 而 丟 擲 鵝 卵 石, 在 昏 暗 的 天 色 下, 與 溪 中 大 石 碰 撞 而 激 起 火 花 客 家 人 所 謂 的 牛 欄 坑, 就 是 日 據 時 期 的 隘 勇 線, 族 人 稱 為 si-on, 意 為 快 速 通 過, 因 為 這 條 鐵 絲 網 通 上 了 高 壓 電, 足 以 電 死 一 隻 山 豬 ( 迷,99), 不 甘 被 像 動 物 般 圍 堵 的 族 人, 利 用 乾 竹 竿 稱 開 電 網, 因 此 必 須 快 速 通 過 ( 迷,64) 近 百 歲 的 族 老 Hovin Lawai 稱 隘 勇 線 所 經 過 的 山 脊 為 Du-I lu-dux( 魔 鬼 的 路 ) ( 戴,148), 以 往 有 人 拾 獲 在 魔 鬼 的 路 上 被 電 死 的 山 豬 回 部 落 換 取 獵 人 的 美 名 漢 人 的 穿 龍 是 部 落 所 謂 的 Gingahau, 意 為 凹 陷, 是 過 去 部 落 與 與 外 界 的 界 線, 族 人 外 出 交 換 物 品 返 回 部 落 時, 就 在 此 地 敲 擊 一 棵 中 空 的 大 樹 作 為 告 知 平 安 或 危 險 的 訊 號, 久 而 久 之, 中 空 的 大 樹 就 被 敲 出 凹 陷 ( 迷, 70-71) 這 樣 富 於 聲 音 形 貌 的 想 像, 也 隨 著 故 事 迴 盪 著 敲 擊 樹 幹 的 回 音 部 落 東 邊 的 山 谷 是 炸 彈 的 家, 據 說 二 次 大 戰 時, 美 195 瓦 歷 斯 尤 幹, Mihuo 土 地 記 事, 收 錄 於 楊 澤 主 編, 耶 穌 喜 愛 的 小 孩 : 第 十 六 屆 時 報 文 學 獎 得 獎 作 品 集, 台 北 市 : 時 報 文 化, , 頁
27 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 軍 轟 炸 機 飛 臨 台 灣, 原 本 要 轟 炸 台 中 廳 五 個 模 範 部 落 之 一 的 埋 伏 坪, 卻 因 為 飛 行 員 是 基 督 徒 而 緩 了 幾 秒 按 下 紅 鈕, 炸 彈 最 後 畫 出 一 道 慈 悲 的 弧 線 來 到 部 落 東 面 的 山 谷 裡, 更 加 離 奇 的 是, 那 位 炸 彈 手 傳 教 師 尋 到 地 圖 中 的 部 落 自 動 請 纓, 遠 從 加 拿 大 飄 洋 過 海 來 到 部 落 第 一 座 長 老 教 會 擔 任 傳 教 師, 算 是 了 卻 一 段 不 為 人 知 的 幾 秒 鐘 的 人 性 光 輝 ( 迷,110) 在 領 受 了 土 地 的 記 憶 之 後, 關 於 土 地 的 故 事 總 是 不 經 意 地 就 流 洩 在 筆 端 人 們 對 於 土 地 的 情 感, 就 是 由 一 個 個 土 地 上 發 生 的 故 事 堆 積 起 來 的, 故 事 讓 死 的 空 間 有 了 活 著 的 溫 度, 也 讓 土 地 散 放 出 神 秘 而 迷 人 的 光 澤 三 故 事 的 可 能 近 年 來 的 瓦 歷 斯, 越 來 越 愛 說 故 事, 當 他 發 現 挖 到 故 事 的 自 己 竟 像 挖 到 寶 一 般 雀 躍 時, 他 知 道, 說 故 事 也 會 讓 閱 聽 者 感 受 到 同 樣 的 驚 奇 因 此, 瓦 歷 斯 極 力 在 探 索 故 事 的 可 能 性, 丟 出 一 個 故 事, 可 能 換 來 一 陣 笑 鬧, 也 可 能 觸 發 沒 有 邊 界 的 想 像 於 是 瓦 歷 斯 開 始 利 用 故 事 豐 富 的 隱 喻 性, 讓 故 事 自 己 去 膨 脹 引 伸, 蔓 延 成 無 限 可 能 的 詮 釋 例 如 以 下 這 個 瓦 歷 斯 最 愛 的 布 須 曼 人 的 故 事 : 一 個 飼 養 乳 牛 的 人 連 續 幾 天 發 現 母 牛 的 乳 房 空 空 如 也, 擠 不 出 半 滴 奶, 困 惑 的 他 在 夜 裡 監 看 畜 欄, 發 現 夜 半 的 星 空 中 竟 垂 下 一 條 編 得 很 精 巧 的 細 繩, 接 著, 從 天 而 降 一 個 接 一 個 年 輕 女 子, 偷 溜 到 畜 欄 內 擠 牛 奶 他 跳 出 來 抓 小 偷, 卻 只 抓 到 其 中 一 個 人, 但 這 是 裡 面 最 可 愛 最 美 麗 的 女 孩, 他 很 高 興, 並 娶 她 為 妻 妻 子 身 上 恆 常 帶 著 一 隻 編 織 得 很 細 緻 的 籃 子, 籃 子 上 有 蓋 子, 蓋 得 很 密, 看 不 到 裡 面 裝 的 東 西 妻 子 要 丈 夫 承 諾 絕 不 掀 開 籃 子, 除 非 得 到 她 的 允 許 日 子 久 了, 丈 夫 逐 漸 淡 忘 了 承 諾, 好 奇 心 卻 來 越 濃 有 一 天, 他 抓 到 機 會 偷 看 那 隻 籃 子, 並 期 待 會 有 驚 人 的 發 現, 沒 想 到 籃 子 裡 竟 空 無 一 物, 丈 夫 忍 不 住 大 笑 起 來 晚 上 妻 子 回 家 來 後, 立 刻 從 丈 夫 的 表 情 明 白 發 生 的 事, 丈 夫 直 承 不 諱 : 你 這 個 笨 女 人, 對 這 個 籃 子 有 什 麼 好 大 驚 小 怪 的 呢? 裡 面 根 本 沒 有 東 西 嘛! 沒 有 東 西? 女 人 幾 乎 無 力 地 說 對, 我 保 證, 什 麼 都 沒 有! 他 特 別 強 調 女 人 轉 過 身, 背 對 著 他, 往 太 陽 下 山 的 地 方 離 去, 從 此 再 也 沒 有 人 再 看 見 她 瓦 歷 斯 曾 在 兩 個 不 同 的 場 合 說 這 個 故 事, 一 是 中 時 部 落 格 : 瓦 歷 斯 挖 故 事 196 一 196 瓦 歷 斯 諾 幹, 籃 子 裡 的 世 界 送 給 中 時 部 落 格 發 表 茶 會, 中 時 部 落 格 / 瓦 歷 斯 挖 故 事 / 挖 咧 挖 咧 網 址 :
28 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 個 是 2005 年 台 灣 原 住 民 族 文 學 國 際 研 討 會 197, 前 者 用 籃 子 來 隱 喻 每 座 網 路 部 落 格, 格 主 是 編 織 精 巧 籃 子 的 人, 讀 者 是 掀 開 籃 子 的 人, 他 衷 心 期 望, 每 一 個 來 到 部 落 格 的 閱 聽 者, 能 用 心 體 會 格 主 的 用 心 經 營, 而 非 如 故 事 中 的 男 人, 盲 目 地 宣 稱 籃 子 是 空 的, 失 去 心 靈 交 流 的 寶 貴 機 會 後 者 是 一 篇 學 術 論 文, 作 者 要 討 論 的 是 原 住 民 運 動 與 原 住 民 文 學, 與 一 般 學 術 論 文 大 異 其 趣 的 是, 作 者 用 五 個 故 事 貫 串 起 他 的 中 心 論 述, 還 因 此 引 來 現 場 討 論 人 對 於 這 種 另 類 學 術 論 文 寫 作 模 式 嚴 謹 度 的 質 疑 我 認 為 討 論 人 的 質 疑 與 作 者 的 企 圖 並 不 衝 突, 兩 者 的 著 眼 點 都 在 故 事 作 為 敘 述 或 論 證 的 不 確 定 性, 只 是 討 論 人 質 疑 這 種 不 確 定 性, 而 作 者 深 愛 這 種 不 確 定 性 再 者, 這 篇 論 文 雖 然 由 五 個 故 事 串 連 起 來, 事 實 上 最 中 心 的 故 事 就 是 這 則 籃 子 的 故 事 論 文 的 題 目 是 從 問 號 到 驚 嘆 號, 恰 恰 好 可 由 這 篇 故 事 加 以 詮 釋 : 這 則 故 事 有 幾 個 驚 嘆 號, 然 而 問 號 也 不 少, 最 主 要 的 問 句 在 於 籃 子 裡 面 有 什 麼? 放 在 這 個 論 文 主 題 下 進 行 的 詮 釋 是, 當 原 住 民 文 學 出 現 在 台 灣 文 壇 上, 他 們 所 要 表 達 的 是 什 麼? 他 們 寫 了 什 麼? 原 住 民 文 學 的 底 蘊 又 該 是 什 麼? 當 原 / 漢 相 遇 的 時 候, 會 交 織 出 怎 樣 的 記 憶? 當 漢 人 掀 開 這 隻 編 織 得 很 精 美 被 原 住 民 所 珍 視 的 籃 子 時, 會 不 會 也 像 故 事 裡 的 男 人 一 樣 哈 哈 大 笑? 籃 子 裡 面 有 什 麼? 這 個 問 號 已 經 被 拋 出 來, 至 於 掀 開 籃 子 以 後 的 驚 嘆 號, 是 對 空 無 一 物 的 驚 嘆, 還 是 對 豐 富 美 好 的 驚 嘆, 就 要 看 誰 是 那 掀 開 籃 子 的 人 了 在 此 也 可 以 將 男 人 隱 喻 為 漢 人 的 文 化 霸 道, 用 高 高 在 上 的 中 原 主 義 藐 視 邊 疆 民 族, 那 麼, 在 被 狂 妄 無 禮 踐 踏 後, 邊 疆 民 族 離 去 的 背 影, 將 同 時 帶 走 曾 經 美 好 的 存 在 與 用 心 交 流 的 可 能 每 一 個 故 事 都 充 滿 著 隱 喻, 因 為 時 空 的 轉 變, 隱 喻 也 可 以 變 裝 突 圍 成 為 另 一 個 隱 喻 198 因 為 每 一 個 故 事 都 充 滿 許 多 縫 隙, 誰 是 那 個 有 籃 子 的 女 子? 誰 是 掀 開 籃 子 的 男 子? 籃 子 裡 面 應 該 要 有 什 麼? 籃 子 裡 面 為 什 麼 什 麼 都 沒 有? 同 樣 面 對 空 蕩 蕩 的 籃 子, 女 子 為 何 這 麼 傷 心? 男 子 為 何 感 到 好 笑? 不 同 的 時 空 不 同 的 心 境, 故 事 可 以 是 完 全 不 同 的 解 釋 ; 這 個 故 事 可 以 拿 來 談 信 任 談 尊 重 談 存 在 主 義 甚 至 談 一 切 我 們 想 像 得 到 與 想 像 不 到 的 主 題, 因 為 故 事 有 自 己 的 生 命, 當 有 生 命 的 故 事 遇 上 有 生 命 的 人, 故 事 的 理 解 方 式 與 詮 釋 角 度 就 有 無 限 可 能 再 看 這 一 則 作 者 發 表 在 部 落 格 裡 同 樣 選 自 獵 人 之 心 的 布 須 曼 人 達 比 的 故 事 : 197 瓦 歷 斯 諾 幹, 從 問 號 到 驚 嘆 號 我 所 體 認 的 原 住 民 運 動 與 原 住 民 文 學, 山 海 的 文 學 世 界 : 台 灣 原 住 民 族 文 學 國 際 研 討 會 會 議 論 文, 花 蓮, , 頁 瓦 歷 斯 諾 幹, 從 問 號 到 驚 嘆 號 我 所 體 認 的 原 住 民 運 動 與 原 住 民 文 學, 山 海 的 文 學 世 界 : 台 灣 原 住 民 族 文 學 國 際 研 討 會 會 議 論 文, 花 蓮, , 頁
29 第 四 章 從 石 頭 突 破 而 來 的 孩 子 : 瓦 歷 斯 諾 幹 與 原 住 民 主 體 重 建 達 比 是 作 者 普 斯 特 在 卡 拉 哈 里 沙 漠 旅 行 時 的 嚮 導, 也 是 一 個 布 須 曼 人, 然 而 當 隊 伍 來 到 柴 內 這 個 小 綠 洲, 達 比 就 毫 無 預 兆 地 生 了 一 場 大 病 普 斯 特 發 現 柴 內 這 個 地 方 方 圓 百 里 都 是 不 毛 之 地, 然 而 警 衛 隊 的 降 旗 典 禮 卻 一 點 也 不 含 糊, 完 全 按 照 英 國 皇 家 禁 衛 軍 的 模 式 精 準 執 行, 即 使 一 旁 並 沒 有 人 在 觀 禮 旅 行 隊 伍 持 續 前 進, 不 知 是 是 巧 合 還 是 因 果? 當 隊 伍 一 離 開 柴 內, 布 須 曼 人 達 比 的 病 竟 不 藥 而 癒 199 這 一 則 如 極 短 篇 般 充 滿 隱 喻 的 真 人 真 事, 可 以 從 原 住 民 與 殖 民 者 的 角 度 去 解 剖 分 析 瓦 歷 斯 認 為, 達 比 的 病 徵 : 呼 吸 急 促 眼 睛 緊 閉, 是 因 為 英 國 式 一 絲 不 苟 的 升 降 旗 儀 式 喚 醒 了 達 比 被 滅 族 的 慘 痛 記 憶, 令 其 恐 懼 顫 抖, 彷 彿 土 狼 的 時 刻 降 臨 在 他 身 上 ; 這 也 足 以 解 釋 為 何 一 離 開 柴 內, 達 比 的 病 就 不 藥 而 癒 然 而 同 樣 一 則 故 事, 也 可 以 有 不 同 的 解 釋, 例 如 對 於 筆 者 而 言, 被 殖 民 的 經 驗 並 不 如 作 者 深 刻, 但 是 這 則 故 事 依 然 輕 易 地 就 觸 發 內 心 裡 的 想 像, 關 於 現 代 性 的 制 約 關 於 異 化 的 疏 離 關 於 無 法 回 返 的 遙 遠 而 美 好 的 自 然 其 實 我 們 原 本 都 是 自 由 的 達 比, 對 於 受 到 拘 束 感 到 生 病 般 不 自 在, 然 而 在 現 代 文 明 的 制 約 下, 我 們 的 角 色 已 經 漸 漸 轉 移 為 升 降 旗 的 警 衛 隊, 對 這 一 切 不 自 然 習 以 為 常, 甚 至 內 化 成 弔 詭 的 第 二 自 然, 所 以 週 末 假 日 才 會 有 這 麼 多 都 市 人 拼 命 往 大 自 然 裡 湧 去, 因 為 自 然 可 以 緩 解 藥 石 罔 效 的 文 明 病, 只 是 文 明 病 根 太 深, 難 以 拔 除, 就 像 一 座 座 都 市 叢 林 的 水 泥 建 築, 我 們 竟 樂 於 住 在 裡 面, 自 然 只 能 成 為 現 在 人 永 恆 的 鄉 愁 也 許 槍 砲 火 藥 根 本 沒 有 滅 亡 布 須 曼 人, 是 二 十 世 紀 的 文 明 讓 他 們 的 故 事 斷 了 根, 也 因 此 喪 失 了 存 在 的 意 義 另 一 個 瓦 歷 斯 在 布 農 族 雕 刻 家 處 挖 來 的 故 事, 也 許 可 以 作 為 這 一 節 的 結 尾 : 有 一 天 黃 昏, 阿 美 族 正 規 班 出 身 的 牧 師 在 傍 晚 時 想 到 溪 河 裡 拿 魚 宴 客, 走 到 溪 邊, 天 色 已 暗, 黑 色 的 空 間 引 起 他 許 多 遐 想, 尤 其 是 前 幾 天 這 條 溪 才 溺 死 一 個 人 的 新 聞, 佔 據 了 他 的 整 個 思 緒 : 踩 著 溪 水 的 腳 底 越 來 越 涼, 河 面 上 的 風 就 像 傳 說 中 的 陰 風, 枝 葉 掩 映 下 浮 動 的 溪 水 看 起 來 多 像 死 者 的 臉 牧 師 心 裡 感 到 害 怕, 卻 又 想 起 自 己 是 牧 師, 不 應 該 怕 鬼, 於 是 他 鼓 起 勇 氣, 拿 起 岸 邊 的 石 塊, 用 力 往 水 中 的 鬼 影 砸 去, 並 大 喝 一 聲 : Tai-, 鬼 影 消 失 了 牧 師 走 回 家 的 時 候, 回 想 起 整 件 事 驚 訝 不 已, 原 來 道 地 正 規 的 牧 師, 驅 鬼 不 是 用 十 字 架, 而 是 用 自 己 阿 美 族 的 傳 統 儀 式 瓦 歷 斯 諾 幹, 盜 走 故 事, 中 時 部 落 格 / 瓦 歷 斯 挖 故 事 / 挖 書 籍 網 址 : 瓦 歷 斯 諾 幹, 從 問 號 到 驚 嘆 號 我 所 體 認 的 原 住 民 運 動 與 原 住 民 文 學, 山 海 的 文 學 世 界 : 台 灣 原 住 民 族 文 學 國 際 研 討 會 會 議 論 文, 花 蓮, , 頁
??????!??
78 / 98 5 28? ??????!?? ??!????? ( )??????..?? ( ~)???!? ~!!!?. ?????!!??? :??? ???? ( ~)?. ?!!???????!? 1977? `.??! ( ~)? ????? ( ~)????!?!? ???????!!??!? !?? ( ~)!!!???!?!? !???...?!!!?!!!!??????!!!?
More information1820 1850 1851 61 35 38
abo 77 / 21 82 98 5 2 Malepa pinsbukan pinsbukan 1820 1850 1851 61 35 38 35 35.36 39 18 18 35 9 38 45 37 .. .. . . gagun gagun gagun. gagun gagun gagun 4 28 lavan lavan siliq mosasoino mosasoino~i
More information第一幕 個老爺爺 皮影戲背景山林 第 一場 紙 偶 這是個古老的傳說故事 在很久以前 大霸尖山 的山上 有一塊巨大的石頭 被一隻靈鳥推開 後 我們的泰雅族祖先 就從這石頭中誕生 而 景 位於深山中的部落 部落中央有顆巨石 人 Yumin 爺爺 泰雅族男女各五名 時 白天正中午 我們從此 就生活在 受
王大華 1943 年出生 自幼即愛好文學 文化大學大眾傳播學系畢業 曾擔任高職影視科教員 及臺北郵局航空郵件部門工作 成人組 舞臺劇本 現已退休 在家專事寫作 歷年來所創作之各類劇本皆多次獲得 教育部文藝創作獎 青溪文藝獎等 近年曾獲得第七屆鳳邑文學獎之 舞臺劇劇本評審獎以及去年之 玉山文學獎劇本獎等 張源佐 入選 得獎者 084 入 選 第一幕 個老爺爺 皮影戲背景山林 第 一場 紙 偶 這是個古老的傳說故事
More informationContents 4 2015 美 食 地 圖 北 美 食 地 圖 1 5 20 Giwas li 6 21 7 22 8 23 10 11 中 美 食 地 圖 24 25 26 27 28 2 12 13 14 南 美 食 地 圖 30 31 32 15 16 17 18
原 住 民 族 是 在 地 食 材 的 實 踐 者 山 裡 的 野 菜 山 肉 太 平 洋 的 水 草 海 鮮 對 原 住 民 族 而 言 都 是 大 自 然 的 餽 贈 誠 摯 地 歡 迎 您 跟 著 美 食 去 旅 行 展 開 健 康 旅 程, 發 現 部 落 精 彩 故 事 Contents 4 2015 美 食 地 圖 北 美 食 地 圖 1 5 20 Giwas li 6 21 7 22
More information投稿類別:史地類
投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 藉 由 霧 社 事 件 探 討 日 人 的 理 番 方 式 作 者 : 潘 琳 燕 國 立 暨 大 附 中 高 二 4 班 葉 淑 芳 國 立 暨 大 附 中 高 二 4 班 蕭 靜 儀 國 立 暨 大 附 中 高 二 4 班 指 導 老 師 : 陳 瓊 薇 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 光 緒 二 十 年, 中 日 甲 午 戰 爭 爆 發, 清
More informationPeople, Things and Stories -Museologists within the City Walls TAIWAN NATURAL SCIENCE Vol.35 (1)
Losin Wadan The Story of Mori Ushinosuke and Atayal Physician Losin Wadan: to Pursue the Way of Peaceful Coexistence Fan, Yen-Chiou Graduate Institute of Taiwan History, NTNU 20 18 1895 50 1877 1926 1990
More informationMicrosoft Word - 921災後重建原住民社區營造推動實況與課題之調查_1_.doc
目 錄 第 一 章 研 究 目 的 與 方 法...2 第 一 節 研 究 背 景 及 目 的...2 第 二 節 研 究 方 法 與 進 行 步 驟...3 第 三 節 重 建 概 念 架 構...5 第 二 章 重 構 921 重 建 區 原 住 民 部 落 重 建 歷 程...6 第 一 節 原 住 民 委 員 會 重 建 規 劃...6 第 二 節 公 部 門 的 社 區 總 體 營 造...14
More information47 75 (1) (2) 1. 2. 3. 4. 5. (3)
47 75 (1) (2) 1. 2. 3. 4. 5. (3) 1. ( ) 2.. ( ) 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 6 16. 17. 1. 2. 3. 4. 5. 6. (1) 1. 2. 3. 4. tai 5. (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. (3) 1. 2. 3. 4. (4) 1. 2. 3. 4. (5)
More information前言
? huyaping@21cn.com; YAYA 1 16 19 15 111 4 51??????? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YAYA http://sightsee.yeah.net http://shop33151829.taobao.com 2 ? huyaping@21cn.com; YAYA 3 ? 2 2 4 23 17 23X17 3 7? 21?? 1 2 2 7?
More information前言
台 灣 原 住 民 族 文 學 概 說 第 一 講 渾 沌 的 年 代 作 者 : 巴 蘇 亞. 博 伊 哲 努 ( 浦 忠 成 ) 目 錄 前 言 引 論 第 一 講 渾 沌 的 年 代 第 一 節 史 前 的 台 灣 住 民 第 二 節 天 地 始 現 與 調 整 第 三 節 祖 先 起 源 第 四 節 天 象 與 人 類 的 故 事 第 五 節 黃 金 歲 月 第 六 節 原 住 民 族 早
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20AB6EA7EBBFA4A4AFB752B66DB24DAC79B3A1B8A8BEC9C4FD2E646F63>
南 投 縣 仁 愛 鄉 清 流 部 落 導 覽 人 類 一 李 家 璘 日 治 時 期 的 川 中 島 社 清 流 部 落 居 民 均 屬 泰 雅 族 亞 族 賽 德 克 族 群 (Se-edeq), 原 世 居 霧 社 地 區 1930 年 10 月 27 日, 因 不 堪 日 本 暴 政 統 治, 爆 發 霧 社 原 住 民 抗 日 事 件, 震 驚 國 際 1931 年 5 月 6 日 餘 生
More information1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Page 1-1 of 20 1 29.4080 40 542 28321 91951 3127 89 91951 28321 3127 78 86861 20548 79 88039 1.36% 21092 2.65% 80 88710 2.13% 21497 4.62% 81 89059 2.53% 21956 6.85% 82 89649
More information泰雅族Tayal
泰 雅 族 馬 騰 嶽 編 著 第 一 章 族 群 分 類 與 族 群 稱 名 (Ethnic Categories and Ethnonyms) 一 類 分 位 置 (categorical position) 泰 雅 族 是 台 灣 今 日 的 第 二 大 原 住 民 族, 人 口 總 數 九 萬 餘 人, 約 佔 台 灣 原 住 民 族 人 口 總 數 的 百 分 之 二 十 左 右 傳 統
More information《清史图鉴(乾隆卷上)》(紫禁城出版社),有佚吊绘《平定安南战图册》之《阮光显入觐赐宴图》(藏故宫博物院)
朝 贡 礼 仪 与 衣 冠 * 从 乾 隆 五 十 五 年 安 南 国 王 热 河 祝 寿 及 请 改 易 服 色 说 起 葛 兆 光 内 容 提 要 乾 隆 五 十 五 年 (1790), 乾 隆 皇 帝 庆 祝 八 十 大 寿, 除 了 满 汉 文 武 百 官 蒙 古 王 公 之 外, 安 南 朝 鲜 琉 球 南 掌 缅 甸 以 及 四 川 甘 肃 土 司 台 湾 生 番 以 及 哈 萨 克 等
More information艺 文 圆 桌 MASTER 099 1 2 1 老 一 代 传 承 人 王 祖 德 正 教 授 年 轻 的 80 后 画 匠 学 习 桃 花 坞 年 画 工 艺 2 新 一 代 年 画 传 承 人 乔 兰 蓉 3 新 一 代 年 画 传 承 人 乔 兰 蓉 3
098 MASTER CROSSOVER CROSS 艺 文 圆 桌 VER 贴 着 桃 花 年 画 的 桃 花 坞 木 刻 年 画 博 物 馆 的 大 门 门 上 的 风 景 桃 花 坞 年 画 文 / 雷 虎 图 / 阮 传 菊 一 个 偶 然 的 机 会, 从 一 位 朋 友 口 中 听 到 苏 州 桃 花 坞 地 区 的 旧 城 改 造, 于 是 就 背 上 相 机, 去 找 唐 伯 虎 桃
More information??? W?! W YAYA 2
?!! huyaping@21cn.com; YAYA 1 ??? W?! W YAYA http://sightsee.yeah.net http://shop33151829.taobao.com 2 ???!?!!?? huyaping@21cn.com; YAYA 3 ???? 1940? F C??????? YAYA http://sightsee.yeah.net http://shop33151829.taobao.com
More information南京大学出炉“文科院士” 2014-05-21 04:14 来源:光明网-《光明日报》 我有话说有2人参与 光明日报南京5月20日电(记者郑晋鸣 通讯员南琼)20日是南京大学建校112周年校庆日。在校庆大会上,该校党委书记洪银兴教授、哲学系赖永海教授、中文系莫砺锋教授和政治系张永桃教授被授予首届“南京大学人文社会科学资深教授”荣誉称号。“南京大学人文社会科学资深教授”是该校文科学者的最高荣誉,被南京大学师生称为“文科院士”,享受南大院士待遇。另有7名学者被评为“南京大学人文社会科学荣誉资深教授”。
2014-05-25 筛 选 教 育 信 息 教 育 要 闻 南 京 大 学 出 炉 文 科 院 士 1 北 京 教 委 颁 布 新 规 : 学 校 不 得 给 家 长 布 置 作 业 1 早 期 教 育 需 要 培 养 孩 子 社 会 情 绪 能 力 2 美 大 学 毕 业 率 56% 每 年 因 辍 学 损 失 45 亿 美 元 3 高 等 教 育 探 索 教 育 专 家 : 不 看 好 驻 马
More information桃園縣國民中小學97年度「閱讀桃花源」閱讀心得競賽辦法
書 名 : 明 日 的 餐 出 版 社 : 果 力 文 化 漫 遊 者 事 業 股 份 有 限 公 司 作 者 : 余 宛 如 報 告 主 題 : 美 味 的 倫 理 與 食 物 的 正 義 用 吃 改 變 世 界, 一 場 鍋 碗 瓢 盆 的 起 義! 主 題 簡 介 : 明 日 的 餐 一 書 運 用 食 物 人 類 學 的 方 法, 探 討 現 今 食 物 從 產 地 到 餐 的 過 程, 省
More information國立政治大學台灣史研究所碩士學位論文
台 灣 史 研 究 所 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 温 振 華 教 授 清 乾 隆 25 至 53 年 (1760~1788) 間 番 界 外 之 開 墾 研 究 生 : 楊 勝 傑 撰 2010 年 12 月 致 謝 辭 在 經 過 近 三 年 半 的 時 間, 才 終 於 完 成 了 這 本 論 文 而 這 本 論 文 能 夠 誕 生, 我 只 不 過 是 個 書 寫 的 人,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20313031C075BDE8A4C6B867C0E7AD70B565AED1AED6A977AAA9A457B6C7C0C9322E646F63>
高 中 優 質 化 輔 助 方 案 第 一 期 程 第 三 年 學 校 經 營 計 畫 提 報 學 校 : 彰 化 縣 立 二 林 高 級 中 學 提 報 日 期 :101 年 08 月 15 日 核 定 版 承 辦 人 : 陳 莉 秧 承 辦 主 任 : 徐 銀 娘 校 長 : 陳 清 發 高 中 優 質 化 輔 助 方 案 申 請 表 學 校 名 稱 彰 化 縣 立 二 林 高 級 中 學 學
More information54 21 1368~1398 1 1999 : 134 1 2008 3 31
21 : 53-78, 2010 53 55 78.3% 1956 2001 54 21 1368~1398 1 1999 : 134 1 2008 3 31 55 1 2 70% 20% 5% 5% 1787 1789 1829 1972 2009 10 1800 200 1871 56 21 1785 1592 1 2 57 1915 1972 1 1787 1789 1871 1829 1994
More information(Microsoft Word - 2009\256a\256\321)
循 道 衛 理 聯 合 教 會 觀 塘 堂 家 書 二 零 零 九 年 三 月 十 四 日 牧 函 我 在 金 融 海 嘯 的 沖 擊 下, 我 們 更 當 處 變 不 驚, 因 聖 經 常 常 提 醒 我 們 耶 和 華 是, 意 思 是 說 上 帝 得 力 在 乎 平 靜 安 穩 自 就 是 我 們 的, 祂 不 單 要 從 旁 幫 助 我 們 又 或 許 當 我 們 已 有 七 分 力 量 時
More information四封01月.FIT)
吉 林 农 业 封 面 院 松 原 市 查 干 湖 冬 捕 中 国 期 刊 网 入 网 期 刊 叶 中 国 学 术 期 刊 渊 光 盘 版 冤 曳 全 文 收 录 期 刊 中 国 科 技 核 心 期 刊 渊 遴 选 冤 数 据 库 收 录 期 刊 中 国 学 术 期 刊 综 合 评 价 数 据 库 来 源 期 刊 万 方 数 据 要 数 字 化 期 刊 群 入 网 期 刊 中 国 科 技 论 文 引
More information温和革命的婴幼儿提智教育之丛书,世茂出版社已陆续出版至第四册了,我在台湾的幼教界,遇见了许多幼教「专家」,常自以为是的认为杜曼博士的学说只是管窥之见,就如同二十余年前许兴仁教授与我提议,希望也将蒙特梭里的教具及教学理论引进国内
YAYA huyaping@21cn.com? 1 2 3 196O 1960 YAYA http://sightsee.yeah.net ?!??? BBC!??????????? YAYA huyaping@21cn.com ?????????!????????? YAYA http://sightsee.yeah.net ??!? 1960 60?! Y M C A 1970? YAYA huyaping@21cn.com
More information嶺東科技大學觀光與休閒管理系
嶺 東 科 技 大 學 觀 光 與 休 閒 管 理 系 專 題 個 案 研 究 期 末 報 告 時 代 的 故 事 時 代 的 歌 故 事 莎 韻 之 鐘 初 探 指 導 老 師 : 謝 永 茂 教 授 組 員 名 單 : 979V036 柯 怡 楨 979C054 979C093 979G033 979G041 陳 姿 廷 黃 吉 慧 蕭 燿 章 曾 國 興 專 題 編 號 :TLM-100-4A21
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20AEF5B6AEB1DAABD8BF76ACE3A8732E646F63>
泰 雅 族 篇 第 二 章 泰 雅 族 篇 吳 奐 儀 89.08- 迄 今 逢 甲 大 學 建 築 系 助 教 85.09-89.06 台 大 建 築 與 城 鄉 所 碩 士 目 錄 2-1 族 群 簡 介...2 2-1-1 族 群 概 述...2 2-1-2 地 理 分 布...2 2-2 文 化 特 徵...5 2-2-1 社 會 結 構...5 2-2-2 祭 儀 文 化...7 2-2-3
More informationMicrosoft Word - 口考後1.doc
第 二 章 主 體 現 身 : 原 住 民 復 權 運 動 與 瓦 歷 斯 諾 幹 - 19 - 第 二 章 主 體 現 身 : 原 住 民 復 權 運 動 與 瓦 歷 斯 諾 幹 - 19 - - 20 - 祖 靈 的 凝 視 : 瓦 歷 斯 諾 幹 作 品 研 究 八 0 年 代 以 降, 台 灣 文 學 界 最 特 別 和 最 重 要 的 發 展 是 : 各 種 不 同 的 聲 音, 如 女
More information軍功路沿線 亮點 計畫 營造特色道路 打造文山區新景觀 美化莊敬隧道入口與公車候車區 呈現嶄新市容 記者宋宜臻 文山報導 銜接大安區與文山區的重要道 路 軍功路 近期將展開 軍 功路沿線亮點修景計畫 萬美 里里長尤盛田與相關人員於日前 完成會勘 未來將建置一條充滿 文山特色的新興道路 此計畫由台北市
二版 軍功路新計畫 營造特色道路 三版 達觀新校落成 綠建築推環保 六版 政大辦藝術節 多元傳承創新 七版 愛心牛肉麵店 周金發樂行善 接送情 每夜推輪椅三公里 愛心 警察 青潭派出所林睿均 劉孔而義行感動民眾 捐款助林讚昇購輪椅電池 記者李穎 新店報導 青潭派出所所長林睿均與員警 劉孔而去年十二月深夜巡邏至北 宜路時 發現一名賣彩券的身障 人士林讚昇在斜坡上停滯不前 上前詢問後 發現該名身障人士
More information綏靖戰爭;現代性的接觸---以泰日李棟山戰役為例
此 篇 文 章 僅 提 供 2006 年 台 灣 社 會 學 會 年 會 會 議 使 用, 若 需 引 用 請 徵 得 作 者 的 同 意 土 牛 番 界 1 隘 勇 線 : 劃 界 與 劃 線 東 海 大 學 社 會 學 研 究 所 博 士 生 施 聖 文 摘 要 : 在 台 灣 開 拓 史 的 過 程 中, 漢 人 移 民 社 會 與 台 灣 原 住 民 族 群 間 的 互 動 不 僅 在 經
More information上汽集团.2015年3月19日
上 汽 集 团.2015 年 3 月 19 日 www222sun.com 上 汽 集 团.2015 年 3 月 19 日 http://www222sun.com 也 必 是 以 为 专 业 产 品 为 基 础 的 真 O2O 打 造 了 集 买 车 用 车 养 车 置 换 为 一 体 的 全 生 命 周 期 汽 车 电 商 O2O 平 台 相 信 总 理 所 说 线 上 线 下 互 动 的 新
More information4 146, , (118,345) (114,885) 28,415 26, , (7,176) (7,330) 11 (10,281) (9,248) 12,340 10, (2,475) (2,815) 9,865 7,88
VEDAN INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 2317 146,760 141,473 3.7% 9,865 7,886 25.1% 7,992 6,051 32.1% 0.52 0.40 30.0% 0.52 0.40 30.0% 0.262 0.200 2.043 1.560 1 4 146,760 141,473 11 (118,345) (114,885) 28,415
More information22122941 54544 04929302151993 1 10 ISSN 1810-0929 中 台 禪 寺 開 山 方 丈 上 惟 下 覺 大 和 尚 德 相 04 中 台 廣 傳 中 台 禪 寺 一 百 零 四 年 度 秋 季 僧 眾 精 進 禪 修 05 正 法 眼 藏 佛 說 四 十 二 章 經 十 五 第 三 章 割 愛 去 貪 48 普 台 教 育 與 普 台 有 約 15 16
More information厦门创兴科技股份有限公司
600234 2005 2005... 2... 2... 3... 5... 6... 9... 15... 27 1 1 2 3 4 1 TAI YUAN TIANLONG GROUP CO.,LTD 2 A A ST A 600234 3 289 289 030001 tianlong615@tom.com 4 5 0351-2025168 0351-4810073 E-mailyhbai6916@tom.com
More information校园之星
ji bing yu fang yu ying dui ce l e qing shao nian cheng gong fa ze ji bing yu fang yu ying dui ce l e APC qing shao nian cheng gong fa ze ji bing yu fang yu ying dui ce l e qing shao nian cheng gong fa
More information目 錄 005 黃 明 川 006 曾 旭 正 008 009 012 陳 亮 丰 林 信 誼 012 024 034 彭 啟 原 陳 怡 君 紀 文 章 034 044 054 064 VS. 曾 吉 賢 陳 素 香 064 068 072 林 繼 志 蘇 意 茹 072 078 3 目 錄 084 姜 玫 如 董 振 良 陳 板 蔣 耀 賢 084 092 098 106 112 132 134
More informationC160832199Ann.indd
718 (I)(1) (2) 1.00 (II) TAI Capital LLC 3,002,000,000 1.00 3,002,184,872 871,643,074 58.07% 1,743,286,148 1,743,286,148 1 2,988,000,000 0.99 1,245,000,000 (i)659,000,000(ii) 586,000,000 1,778,000,000(i)586,000,000
More information新 興 詐 欺 手 法 專 案 報 告 援 交 詐 騙 案 件 持 續 增 加, 大 學 生 佔 五 分 之 一 網 路 援 交 詐 騙 是 歹 徒 假 借 援 交 名 義 邀 約 被 害 人, 再 以 需 識 別 是 否 為 警 察 或 軍 人 或 假 冒 黑 道 人 士 出 面 恐 嚇 等 話
http://www.tcpd.taipei.gov.tw/lp.asp?ctnode=45816&ctunit=25070&basedsd=7&mp=10 800d 新 興 詐 欺 手 法 專 案 報 告 當 前 新 類 型 詐 騙 手 法 ( 一 ) 假 冒 親 友 購 買 遊 戲 點 數 歹 徒 入 侵 網 路 社 群 軟 體 ( 如 Facebook LINE 等 ), 假 冒 親 友 傳
More information小手冊.indd
原 住 民 族 傳 統 文 化 與 創 新 應 用 成 果 展 21 41 P8-9 P4-7 P10-15 P16-20 3 Native Art Milay / Amaya 1992 / / / / / 14 5 VUVU VUVU / 8 / 32 2006 7 T / 2011 / UMA / 20~40 UMA 9 6 11 2D Tina Ibu taki simuk Tina Ibu
More informationlu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué
More informationmk5i
最 前 言 的 说 明 JB-QB-MK5i 气 体 灭 火 控 制 器 是 以 5Si 火 灾 报 警 控 制 器 ( 联 动 型 ) 为 蓝 本 设 计 的, 所 以, 在 操 作 上 与 5Si 火 灾 报 警 控 制 器 ( 联 动 型 ) 有 似 曾 相 识 的 感 觉, 但 是, 它 的 重 点 在 于 它 的 灭 火 功 能, 并 且 在 外 接 线 和 系 统 配 置 方 面 与 5Si
More information2
RDEC-CONT-098-001 98 11 2 RDEC-CONT-098-001 (98.6.1-98.9.13) (98.9.14-98.10.30) 98 11 4 ... I...III...V... VII...1...1...3...6...7..9...9...19...22...22...34...40...45 I ...51 ( )...51 ( )...60...76...77...84...96...108...122...127...135...143
More information封面封底.FIT)
吉 林 农 业 封 面 : 东 丰 县 梅 花 鹿 之 乡 P08 全 国 测 土 配 方 施 肥 手 机 信 息 服 务 现 场 会 在 长 春 召 开 9 月 17 日, 东 丰 县 农 民 科 技 教 育 中 心 在 东 丰 县 大 阳 镇 平 安 村 举 办 了 农 村 经 纪 人 阳 光 工 程 培 训 班 图 为 培 训 结 束 后, 参 训 学 员 拿 到 结 业 证 时 和 同 行
More information封面封底.FIT)
吉 林 农 业 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 王 守 臣 副 省 长 作 重 要 讲 话 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 月 日, 省 政 府 在 长 春 召 开 了 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议, 深 入 研 究 农 产 品 加 工 业 发 展 面 临 的 新 情 况 新 问 题, 全 面 部 署 应 对 新 挑 战 夺 取 新 跨 越 的
More information封面封底.FIT)
吉 林 农 业 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 现 场 3 月 15 日, 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 在 长 春 市 召 开 会 议 的 主 要 任 务 是 进 一 步 深 入 贯 彻 全 省 农 村 农 业 工 作 会 议 和 全 国 农 机 化 工 作 会 议 精 神, 认 真 落 实 全 国 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 的 部 署, 全 面 总
More informationFIT Document(\\User5\本地磁盘 (E)\一院杂志\2013年\2013第4期\一院杂志13年第4期.FIT)
卷 首 语 Juan shou yu 苦 与 乐 袁 表 面 看 起 来 是 对 立 的 袁 但 其 实 他 们 紧 密 相 连 袁 虽 然 相 对 袁 但 也 可 以 互 相 转 化 遥 苦 是 乐 的 源 头 袁 乐 苦 与 乐 是 苦 的 归 结 遥 成 功 的 快 乐 袁 正 是 经 历 艰 苦 奋 斗 后 得 来 的 遥 看 到 的 越 多 袁 听 到 的 越 多 袁 越 是 感 觉 医
More information170 Hruby Jaggar
94 11 pp.169~186 170 Hruby Jaggar (sm'atu) (kmloh) (smyus) gaga gaga gaga Qu tux ni qan Sba yox 171 172 Msbtunnx rutux qmbuizng niqan gaga dadoba sex 塩 173 rutux rutux gaga/rutux rutux 174 175 gaga 176
More information暑 期 實 習 心 得 報 告 : 中 國 南 方 航 空 呂 謹 紋 一 實 習 方 向 及 目 標 已 決 定 畢 業 後 先 行 就 業, 因 此 希 望 增 進 自 己 實 務 或 工 作 經 驗, 明 白 尋 找 實 習 機 會 並 不 容 易, 了 解 南 方 航 空 公 司 的 架 構
暑 期 實 習 心 得 報 告 : 中 國 南 方 航 空 公 司 林 貞 瑜 面 對 眾 多 暑 期 實 習 機 會, 毅 然 決 然 的 將 中 國 南 方 航 空 公 司 列 為 我 唯 一 的 選 擇 身 為 國 貿 系 的 學 生, 大 多 都 只 會 往 自 身 領 域 的 方 向 尋 找 機 會, 而 我, 不 想 將 自 己 侷 限 在 這 小 小 範 圍 裡, 寧 可 選 擇 過
More information(CIP) : /, ISBN : CIP (2000 ) Tai yangqi de P iaoluo Riben Jundui Bai zhanlu / / / / / 105 / / / /
(CIP) : /, 2001. 1 ISBN 7-5317-1329-2. :... - -. 125 CIP (2000 ) 57428 Tai yangqi de P iaoluo Riben Jundui Bai zhanlu / / / / / 105 / / / 850 1168 1/ 32 / 10 / 2 / 250 / 2001 1 1 / 2001 1 1 / 17.50 / ISBN
More informationChi.indb
2011 3 3132011 9 30 2011 12 5 2011 7 20 22 2011 9 30 2009 3 31 2010 3 31 2011 3 31 2011 9 30 3 31 2009 2010 2011 9 30 2011 2010 12 13 1 100% 100% 100% * 2011 6 20 1 100% 100% 2011 3 3 1 100% 100% 100%
More informationGEOGRAPHICAL RESEARCH Vol.31,No.3 Mar.,2012, (, ) :21,,,,,, 1980~2010, :,, ;, ;, ;,,,, : ; ; ; ; ; : (2012)
313 2012 3 GEOGRAPHICAL RESEARCH Vol.31No.3 Mar.2012 ( 210046) :21 1980~2010 : ; ; ; : ; ; ; ; ; :1000-0585(2012)03-0507-14 1 1960 : OPEC ;2010 9.55% 12.22% [1] 18.66%; 6% 2010 19.53% 21.58% 1956 [1~3]
More informationMicrosoft Word - 原住民介紹.doc
族 名 各 原 住 民 語 人 口 數 ( 人 ) 承 認 阿 美 族 Pangcah Amis 179,808 日 本 學 者 劃 分 之 傳 統 9 族 排 灣 族 Paiwan 86,552 日 本 學 者 劃 分 之 傳 統 9 族 泰 雅 族 Atayal Tayal 80,969 日 本 學 者 劃 分 之 傳 統 9 族 布 農 族 Bunun 50,579 日 本 學 者 劃 分 之
More information2014 年 度 好 書 大 家 讀 文 學 讀 物 A 組 :20 冊 類 型 書 名 作 者 16 翻 譯 探 索 大 地 之 心 ( 新 版 ) 約 瑟 夫. 柯 內 爾 & 麥 可. 德 蘭 嘉 著 ; 林 淑 貞 譯 張 老 師 文 化 事 業 股 份 適 讀 年 定 價 ISBN 備 註
2014 年 度 好 書 大 家 讀 文 學 讀 物 A 組 :20 冊 類 型 書 名 作 者 1 創 作 105 公 路 : 泰 緬 邊 境 故 事 黃 婷 鈺 著 允 晨 文 化 實 業 股 份 適 讀 年 定 價 ISBN 備 註 103.07 國 中 299 9789865794224 2 創 作 三 角 潭 的 水 鬼 吳 敏 顯 著 九 歌 社 103.07 國 中 260 9789574449453
More information新疆国际实业股份有限公司2014年年度报告全文
新 疆 国 际 实 业 股 份 有 限 公 司 2014 年 年 度 报 告 2015 年 04 月 1 第 一 节 重 要 提 示 目 录 和 释 义 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 年 度 报 告 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 承 担 个 别 和 连 带 的
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203120C075BFEF2030303420BEC7A5CDB2D52D2DABA2C45FA8E0A145A5CBA5A62D2DBD73BFE8>
優 選 論 文 學 生 組 2015 年 12 月 71~98 頁 南 澳 鄉 金 洋 村 泰 雅 族 三 世 代 女 性 性 別 關 係 之 變 遷 哈 寶 兒 瓦 它 摘 要 關 於 泰 雅 女 性 先 前 的 研 究 大 致 包 括 gaga 規 範 中 的 性 別 關 係 婚 姻 制 度 當 代 經 濟 發 展 歷 程 中 的 勞 動 經 驗 政 治 參 與 以 及 認 同 的 思 辨 等
More information9330.doc
The research of the ecotourism operated by the cooperative operating system in northern Tapajen Mountain The research of the ecotourism operated by the cooperative operating system in northern Tapajen
More informationPowerPoint Presentation
家 庭 友 善 措 施 : 實 施 及 政 策 建 議 新 聞 發 布 會 Lina Vyas Assistant Professor 助 理 教 授 13 January2015 研 究 背 景 二 零 一 三 年 十 月 二 十 四 日 人 口 政 策 督 導 委 員 會 發 表 了 名 為 集 思 港 益 的 人 口 政 策 諮 詢 文 件 人 口 老 化 => 勞 動 人 口 下 降 =>
More information总 第 81 期 2015.8.21 叶 深 圳 TV 周 刊 曳 主 管 主 办 出 版 发 行 承 办 全 国 统 一 刊 号 邮 发 代 号 周 五 出 版 / 零 售 价 出 品 人 总 监 制 总 策 划 策 划 深 圳 广 播 电 影 电 视 集 团 南 方 声 屏 报 深 圳 电 视 深 圳 市 天 和 信 息 服 务 有 限 公 司 CN44-0181/02 45-152 5 元 岳
More information1 2 3 5 8 11 12 13 21 22 25 26 1 1 2 3 29.36% 95.8% 10% 90% 10% 90% 10% 90% 90% 10% 10% 90% 1 1 JIANGSU XINCHENG REAL ESTATE CO.,LTD. XCRE 2 3 150 6 0519-8127288 0519-8156698 E-mail xcgf@900950.com 150
More informationMicrosoft Word - FW 24 Chinese 台灣原住民的神話與傳說.docx
台 灣 原 住 民 的 神 話 與 傳 說 杜 國 清 台 灣 文 學 英 譯 叢 刊, 自 1996 年 創 刊, 持 續 至 今, 剛 好 滿 12 年, 共 出 版 24 集 本 叢 刊 過 去 有 關 原 住 民 作 品 的 譯 介, 出 版 過 四 集 : 台 灣 原 住 民 文 學 (1998 年 6 月 ), 台 灣 民 間 文 學 (2001 年 6 月 ), 台 灣 文 學 與 海
More information封面1502-1.ai
2015 年 第 一 次 区 长 与 区 政 协 主 席 联 席 ( 扩 大 ) 会 议 召 开 区 政 协 举 行 十 三 届 十 七 次 常 委 ( 扩 大 ) 会 议 区 政 协 举 办 委 员 专 题 学 习 研 讨 班 2015 / 2 总 第 20 期 区 政 协 十 三 届 十 七 次 常 委 ( 扩 大 ) 会 议 审 议 通 过 了 区 政 协 2015 年 工 作 要 点 和
More information校园之星
ph DES McDonald Relaxin X B B B B B B B B HBIG l l HBV B l C X l C kpa mmh g VS C C A B C D X X X cm cm G IgG DO ULA DOULA DOULA HCG A
More informationhu w i qún ji,fú kuàng zè, < > hú sù pí dài huì duì ch zh n ji o d zèn < > hàn jì mò ní è gu y
More information1895-2005 Politics of Demarcation: Traditional Territory under Upland Governance in Taiwan, 1895-2005. iii Omi Sabi Laysa Amuy Yabu Ayun Sagnus Muni Atung Doyu Pisuy Alui Maisan iv v P vi ~~ vii 2005
More informationrutux gaga Religious belief rutux gaga and Tayal woman Yu-Chueh Lin Abstract Tayal' kinship structure belongs to bilateral kinship society. In princip
rutuxgaga Religious belief rutuxgagaand Tayal woman Yu-Chueh Lin Abstract Tayal' kinship structure belongs to bilateral kinship society. In principle, their resident rule is virilocal. As a general rule,
More information13 林 縉 明 宜 縣 能 源 轉 型 林 聰 賢 提 第 B02 版 宜 蘭 07/18 聯 合 報 宜 蘭 3 支 箭 新 聞 報 導 14 能 源 轉 型 宜 縣 射 出 三 支 第 A13P 版 宜 花 07/18 自 由 時 報 林 敬 倫 箭 焦 點 15 南 港 公 宅 說 明 會
台 電 新 聞 電 子 報 105.07.18 No. 日 期 標 題 來 源 版 位 搶 進 台 電 2 千 碩 博 士 爭 戴 安 瑋 1 07/18 30K 薪 首 度 招 考 海 事 工 蘋 果 日 報 第 A06 版 要 聞 / 許 麗 程 2 分 鐘 要 游 50 公 尺 珍 台 電 招 考 要 700 來 第 A08 版 生 活 2 07/18 20000 首 見 海 事 工 程 職
More information(Microsoft Word - \267\245\255\255200k\257\264\247\307\245U.doc)
永 不 放 棄 系 列 賽 - 洄 瀾 單 車 節 極 限 挑 戰 200K 永 不 放 棄 洄 瀾 單 車 節 - 極 限 挑 戰 200K 名 譽 會 長 : 謝 深 山 名 譽 副 會 長 : 楊 文 值 張 振 乾 林 寶 樹 大 會 會 長 : 李 旭 寧 副 會 長 : 沈 克 倫 大 會 組 織 名 單 顧 問 : 吉 安 鄉 長 田 智 宣 壽 豐 鄉 長 邱 淑 美 鳳 林 鎮 長
More information/ 數 位 島 嶼 萬 種 風情 序 / 繽紛台 灣 數 位 島 嶼 萬 種 風 情 序 2004-3-14 台灣大學
目錄 繽紛台灣 數位島嶼 萬種風情 序 導言 林富士 江沛航 曾怡怡 台灣民俗技藝之一 風箏與踢毽 李岱融 台灣民俗技藝之二 扯鈴與陀螺 李岱融 花中君子 從繪畫看蘭花形象 謝鑫佑 所見如所畫 不失真的膠彩畫 謝鑫佑 筆墨氣韻的跨界逸趣 洪若紫 世代流傳的吉祥寓意 台灣傳統版畫中的濃濃年味 潘青林 尋找混雜文化中的客音 台灣客家現代戲劇的登場 胡紫雲 原住民音樂研究與典藏在台灣 錢善華 洪一峰與我的歌舞人生
More information第183期.FIT)
立 足 民 众 传 递 民 意 关 注 民 生 豫 印 广 登 字 渊 2014 冤 266 号 2015 年 6 月 2 日 乙 未 年 四 月 十 六 第 21 期 渊 总 183 期 冤 每 周 二 印 发 本 期 24 版 科 学 规 划 引 领 谋 划 城 建 重 点 项 目 城 市 规 划 是 指 政 府 有 关 部 门 对 城 市 中 的 各 个 领 域 进 行 协 调 规 划, 从
More information600695 2004 2004 1 2 3 4 1 2 3 6 9 12 14 15 22 23 27 69 1 2004 1 Shanghai Dajiang (Group) Stock Co., Ltd. SDJ 2 3 26 862157817571 862157820072 Emailgww_sd@dajiang.com 26 862157817577 862157820072 Emailyangxf@dajiang.com
More information458 materialistic incentive solidary incentive idealistic incentive Wilson, 1995 community-based resource management Berkes, 2006 Elinor Ostrom Leach
102/9, pp. 457 483 457 C * 湯京平簡秀昭張華 ethno-eco-tourism 2012 6 101 8 21 102 3 15 458 materialistic incentive solidary incentive idealistic incentive Wilson, 1995 community-based resource management Berkes,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B7A2D0D0B1A3BCF6CAE9A3A8B7E2BEEDB8E5A3A92E646F63>
中 国 中 投 证 券 有 限 责 任 公 司 文 件 中 投 证 报 2014 [433] 号 签 发 人 : 龙 增 来 关 于 航 天 长 征 化 学 工 程 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 之 发 行 保 荐 书 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 : 中 国 中 投 证 券 有 限 责 任 公 司 ( 以 下 简 称 本 保 荐 机 构 或 公 司 ) 接
More informationjiàn shí
jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn
More information<B7E2C3E6313530332E6169>
全 国 政 协 副 主 席 民 建 中 央 常 务 副 主 席 马 培 华 到 民 建 普 陀 区 委 调 研 区 政 协 围 绕 学 校 体 育 场 地 向 社 区 开 放 召 开 议 政 性 主 席 会 议 区 政 协 开 展 重 点 课 题 调 研 2015 / 3 总 第 21 期 为 更 好 地 发 挥 人 民 政 协 作 为 协 商 民 主 重 要 渠 道 和 专 门 协 商 机 构
More information亮 麗 新 竹 縣 豐 美 心 文 學 縣 長 序 新 竹 縣 地 形 多 丘 陵, 三 面 環 山, 一 面 臨 海, 好 山 好 水, 非 常 適 合 人 類 居 住 肥 沃 的 土 地 在 母 親 河 - - 頭 前 溪 與 鳳 山 溪 的 沖 積 灌 溉 滋 養 下, 從 四 百 年 前 即
亮 麗 新 竹 縣 豐 美 心 文 學 縣 長 序 新 竹 縣 地 形 多 丘 陵, 三 面 環 山, 一 面 臨 海, 好 山 好 水, 非 常 適 合 人 類 居 住 肥 沃 的 土 地 在 母 親 河 - - 頭 前 溪 與 鳳 山 溪 的 沖 積 灌 溉 滋 養 下, 從 四 百 年 前 即 孕 育 了 包 括 泰 雅 賽 夏 與 平 埔 族 先 民 文 化, 後 來 又 有 客 家 閩 南
More information報紙副刊作品分類選目 散文 上部 初飛花瑪莉訓子 首演前夕 05.30 李宗舜 烏托邦幻滅王 國 笨珍海岸在哪裡 06.01 洪培雅 用故事交換 06.02 邱建國 船 鹿憶鹿 照鏡 曉亞 再唱一首歌 06.03 也思 南方書 06.04 楊昌年 心頭一熱 06.05 應鳳凰 亂世煉情 記 菩提相思
234 2011 台灣文學年鑑 散文 人間福報 第15版 01.03 向明 淡 不如 慢 許冬林 菊花禪 01.04 吳慶德 沙漏 01.05 方華 一藤秋情 焦桐 蓬蒿菜 達亮 門裡門外 01.06 方華 記憶秋色 唐捐 暗中飢鼠 01.08 MOMO醬 我的西藏女孩 01.11 姜鴻 讓光陰把我淹沒吧 01.12 楊昌年 孤獨 01.13 唐捐 急凋而無窮 楊暖 空杯以對 01.13-14 愚庵
More informationFIT Document(\\User5\本地磁盘 (e)\一院杂志\2013年\2013第3期\一院杂志13年第3期改.FIT)
医 院 文 化 Yi yuan wen hua 美 文 共 赏 火 烧 云 6 月 7 日 尧 8 日 正 值 莘 莘 学 子 高 考 之 际 袁 整 整 下 了 两 天 的 雨 遥 淋 湿 了 天 空 袁 冲 掉 了 尘 埃 袁 洗 亮 了 树 叶 袁 刷 净 了 路 面 遥 雨 过 天 晴 后 袁 天 空 湛 蓝 袁 万 里 无 云 袁 我 约 上 妹 妹 到 封 龙 山 自 驾 出 游 遥 旅
More information交通部派任公民營事業董事監察人遴選、管理及考核要點
政 府 捐 助 之 財 團 法 人 103 年 度 原 住 民 族 委 員 會 行 政 監 督 報 告 第 一 章 政 府 捐 助 之 財 團 法 人 基 本 資 料 本 會 監 督 政 府 捐 助 之 財 團 法 人 家 數 基 金 規 模 狀 況 業 務 類 別 政 府 捐 助 情 形 ( 政 府 捐 助 比 率 接 受 政 府 補 助 及 委 辦 等 ) 移 出 入 狀 況 等 基 本 資 料
More information一 研 究 動 機 民 以 食 為 天, 食 物 與 文 化 存 在 密 切 關 係 乃 顯 而 易 見 的, 借 用 19 世 紀 法 國 美 食 家 畢 雅 薩 伐 杭 (Jean Anthelme Brillat-Savarin) 的 話 語 : 告 訴 我 你 吃 什 麼? 我 就 可 以
2014 第 六 屆 原 住 民 華 碩 科 教 獎 原 住 民 雲 端 科 展 研 究 成 果 報 告 Yaki 的 滋 味 泰 雅 族 傳 統 醃 肉 tmmyan 製 作 的 科 學 研 究 團 隊 名 稱 : 泰 雅 一 番! 團 隊 成 員 : 曾 凱 平 1 2 林 恬 暄 指 導 老 師 : 江 妙 春 3 4 林 金 玉 摘 要 泰 雅 醃 肉 tmmyan 是 少 數 以 加 工
More information目 录 吸 引 力 销 售 : 乐 在 共 赢... 4 移 动 世 界 的 解 放 运 动... 5 割 断 束 缚 移 动 设 备 的 最 后 一 根 绳 索... 5 安 利, 亦 是 家 居 科 技 企 业... 5 群 星 闪 耀 舞 动 爱 与 美 的 传 奇... 8 冰 上 伉 俪
Amagram 新 姿 2010 年 10 月 1 目 录 吸 引 力 销 售 : 乐 在 共 赢... 4 移 动 世 界 的 解 放 运 动... 5 割 断 束 缚 移 动 设 备 的 最 后 一 根 绳 索... 5 安 利, 亦 是 家 居 科 技 企 业... 5 群 星 闪 耀 舞 动 爱 与 美 的 传 奇... 8 冰 上 伉 俪 天 下 无 双... 8 星 辉 熠 熠 高 潮
More informationC 封 面 故 事 OVER STORY 別 做 殘 害 孩 子 健 康 的 隱 形 幫 兇! 3.05 12 5.72 120 小 孩 哭 鬧 時, 用 糖 果 來 安 撫? 拿 到 好 成 績, 請 吃 一 頓 漢 堡 炸 雞 當 作 獎 勵? 102 外 出 運 動 又 累 又 渴 時, 隨
C 封 面 故 事 OVER STORY 吃 出 孩 子 好 未 來 你 或 許 不 知 道, 現 在, 台 灣 的 孩 子 是 有 史 以 來 最 胖 的 時 候, 每 十 個 孩 子, 就 有 三 個 過 胖! 脂 肪 肝 糖 尿 病 及 三 高 症 狀 已 不 專 屬 成 人, 在 孩 子 身 上 出 現 的 比 例 愈 來 愈 高! 忙 碌 的 父 母, 或 許 很 難 想 像, 自 己 其
More informationCHOW TAI FOOK JEWELLERY GROUP LIMITED 1929 2014 8 20 1 S421 14 18 183 22 48 2014 6 24 .............................................................. 1........................................................
More information<B7E2C3E6313430342E6169>
区 政 协 第 十 三 届 委 员 会 第 五 次 会 议 召 开 区 政 协 举 行 十 三 届 十 二 次 常 委 ( 扩 大 ) 会 议 区 政 协 组 织 重 点 课 题 调 研 2014 / 4 总 第 16 期 团 结 民 主 的 大 会 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 上 海 市 普 陀 区 第 十 三 届 委 员 会 第 五 次 会 议 于 7 月 29 日 在 普 陀 区
More informationuntitled
SUMPO FOOD HOLDINGS LIMITED (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 9044 18,000,000 12.3% 84% 16% (i)(ii) 70%30% 1 160 (i) (ii) (iii) 70% 75% 30% 40% 45% (i) ISO14001 ISO22000(ii) ISO9001 4.364
More information(Microsoft Word - 10\244\35326\244\351\265{\247\307\252\355.doc)
2014 年 10 月 25 日 至 26 日 週 六 / 主 日 崇 拜 程 序 讚 美 上 帝 聖 名 默 禱... 神 的 話... 主 席 會 眾 唱 詩... 神 大 愛 / 是 祢 應 許 / 因 著 信...( 六 早 )... 在 祢 寶 座 前 / 我 們 愛 因 為 神 先 愛 / 求 主 興 起 禱 告 的 心..( 六 晚 )... 施 恩 的 主 / 全 地 當 來 向 主
More information作者
國 立 臺 北 師 範 學 院 學 報, 第 十 六 卷 第 二 期 ( 九 十 二 年 九 月 )1~24 國 立 臺 北 師 範 學 院 1 年 度 詩 選 中 的 原 住 民 書 寫 現 象 林 于 弘 摘 要 現 今 台 灣 原 住 民 人 口 雖 然 只 佔 2%, 然 而 其 歷 史 的 綿 衍 族 群 的 多 樣 風 俗 的 特 殊, 以 及 迥 異 的 語 言, 在 在 都 是 架
More information, ,571.1 (41,150.8) (40,123.2) 16, , (7,444.8
CHOW TAI FOOK JEWELLERY GROUP LIMITED 1929 2013 3 31 57,433.9 2012 56,571.1 1.5% (1) 3.3% 3.0% 3.7% 2012 16,447.9 1.0% 16,283.1 5,505.3 2012 6,340.6 13.2% 55.1 16.0 (2) 2013 3 31 1,836 2013 209 (1) 2013
More information市 民 周 报 WISE LIFE WEEKLY 深 圳 人 的 幸 福 生 活 指 南 全 国 统 一 刊 号 CN44-0181/02 邮 发 代 号 45-152 主 管 主 办 深 圳 广 播 电 影 电 视 集 团 出 版 发 行 南 方 声 屏 报 深 圳 电 视 出 版 日 期 201
F2 嘉 禾 有 约 嘉 禾 新 片 推 介 编 辑 _ 邱 琼 瑛 设 计 _ 刘 一 舟 沙 场 巾 帼 披 甲 秒 杀 片 名 院 杨 门 女 将 之 军 令 如 山 看 点 院 古 装 传 奇 战 争 巨 制 女 星 戎 装 血 战 沙 场 导 演 院 陈 勋 奇 主 演 院 张 柏 芝 尧 郑 佩 佩 尧 刘 晓 庆 尧 周 海 媚 尧 任 贤 齐 类 型 院 动 作 尧 战 争 上 映
More information目 錄 P08 C O N T E N T S CONTENTS 編者的話 2009年 臺 北 禪 堂 找到快樂 幸福 成功的金鑰匙... P.01 上半年禪修課程與活動安排... P.24 上師自傳 禪修受益 About Master Jin Bodhi 我的修行濟世之路... P.04 菩提法門
_ 編 者 的 話 _Editor's 找 到 快 樂 幸 福 成 功 的 金 鑰 匙 做 為 女 性 誰 不 想 擁 有 一 個 幸 福 的 家 庭? 做 為 男 性 哪 個 不 想 成 就 一 番 事 業? 要 擁 有 幸 福, 先 從 認 識 自 我, 改 善 自 我 開 始 ; 要 獲 得 成 功, 先 從 管 理 自 我, 提 升 自 我 做 起 如 何 成 就 自 我 完 美 自 我 呢?
More information修 平 科 技 大 學 應 用 中 文 系 100 學 年 畢 業 專 題 現 代 纏 足 - 高 跟 鞋 的 文 化 迷 思 2
1 修 平 科 技 大 學 應 用 中 文 系 100 學 年 畢 業 專 題 現 代 纏 足 - 高 跟 鞋 的 文 化 迷 思 2 摘 要 在 全 球 經 濟 的 發 展 浪 潮 下, 隨 著 資 訊 快 速 傳 播, 穿 著 高 跟 鞋 對 女 性 而 言 已 然 是 件 再 普 通 不 過 的 事 情 有 需 求 的 地 方, 製 造 商 自 然 會 朝 那 個 地 方 邁 進 造 成 恨
More information台灣櫻花鉤吻鮭與部落文化關係之調查─以台中市和平區環山部落及宜蘭線大同鄉南山部落為例
台 灣 櫻 花 鉤 吻 鮭 與 部 落 文 化 關 係 之 調 查 -- 以 台 中 市 和 平 區 環 山 部 落 及 宜 蘭 縣 大 同 鄉 南 山 部 落 為 例 高 日 昌 著 計 畫 經 費 補 助 計 畫 管 理 連 絡 及 安 排 田 野 指 導 雪 霸 國 家 公 園 雪 霸 國 家 公 園 武 陵 管 理 站 平 等 里 辦 公 處 洪 翠 苹 中 華 民 國 一 年 編 印 目
More informationMicrosoft Word - 600806_2010_n.doc
沈 机 集 团 昆 明 机 床 股 份 有 限 公 司 600806 2010 年 年 度 报 告 1 沈 机 集 团 昆 明 机 床 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 基 本 情 况... 3 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要 :... 4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况... 7 五 董 事 监 事 和
More informationNoteExpress2 2009 1 1 2 5 2.1 5 2.2 6 2.3 6 2.4 10 2.5 13 2.6 13 2.7 14 2.8 15 2.9 16 3 19 3.1 19 3.2 20 3.3 20 3.4 22 4 25 4.1 25 4.2 26 5 31 5.1 31 5.2 33 5.3 36 6 39 7 43 1 NoteExpress NoteExpress
More informationA08206 eng.indd
* FIRST NATURAL FOODS HOLDINGS LIMITED Provisional Liquidators Appointed * 1076 (1) (2) 3 5 15 202 8 9 www.hkexnews.hk 18317M * ........................................................ 1-2....................................................
More informationMicrosoft Word - 04.doc
四 年 一 班 柯 芝 嫻 老 師 指 導 文 山 農 場 之 旅 四 1 黃 寀 綾 太 棒 了! 一 早, 我 飛 也 似 的 把 早 餐 吃 完, 匆 忙 的 坐 車 到 學 校, 等 待 著 歡 樂 的 一 天 因 為 今 天 是 一 學 期 唯 一 一 次 的 校 外 教 學, 地 點 是 新 店 的 文 山 農 場 進 行 茶 產 業 的 體 驗 時 間 到 了, 我 們 準 時 上 車,
More information读两个故事 一定弄懂“云计算”
2013 年 4 月 周 国 平 : 何 必 温 馨 不 太 喜 欢 温 馨 这 个 词 我 写 文 章 有 时 也 用 它, 但 尽 量 少 用 不 论 哪 个 词, 一 旦 成 为 - 个 热 门 时 髦 流 行 的 词, 我 就 对 它 厌 烦 了 温 馨 本 来 是 一 个 书 卷 气 很 重 的 词, 如 今 居 然 摇 身 一 变, 俨 然 是 形 容 词 家 族 中 脱 颖 而 出 的
More information從傳奇到品牌:從表演藝術市場全球化
2010 年 文 化 研 究 年 會 論 文 初 稿, 歡 迎 評 論, 請 勿 引 用 從 傳 奇 到 品 牌, 從 劇 場 到 市 場 : 以 復 出 後 的 雲 門 舞 集 為 例 談 全 球 化 情 境 下 台 灣 文 化 場 域 的 形 構 吳 忻 怡 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 博 士 後 研 究 why@gate.sinica.edu.tw 一 前 言 1998 年 雲
More information南亞路德會沐恩堂周六崇拜程序表
南 亞 路 德 會 沐 恩 堂 聖 誕 節 崇 拜 暨 洗 禮 程 序 表 日 期 : 二 零 一 四 年 十 二 月 二 十 五 日 教 會 節 期 : 聖 誕 節 ( 節 期 顏 色 : 白 色 ; 代 表 有 一 子 為 我 們 而 生 ) 信 徒 生 活 : 慶 祝 救 主 降 生 講 題 : 尋 找 就 尋 見 經 文 : 馬 太 福 音 二 章 1-12 節 象 徵 物 序 宣 讚 樂
More information