untitled

Transcription

1 紐 西 蘭 澳 大 利 亞 美 國 英 國 歐 洲 亞 太 地 區 冰 箱 ( 雪 櫃 )/ 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 使 用 手 冊

2 目 錄 一 般 使 用 說 明 所 有 產 品 重 要 的 安 全 資 訊... 3 安 裝 - 四 項 基 本 要 求... 6 移 動 或 存 放 冰 箱... 7 調 換 門 的 方 向... 8 Active Smart 系 列 冰 箱 使 用 說 明...10 特 有 功 能 組 件...12 维 护...14 清 潔 保 養...15 循 環 緊 湊 型 系 列 冰 箱 使 用 說 明...17 功 能 及 維 修...18 清 潔 保 養...19 立 式 冷 凍 櫃 使 用 說 明...22 卧 式 冷 冻 柜 ( 冷 藏 柜 ) 使 用 說 明...23 特 有 功 能 組 件 及 維 修...23 食 物 处 理 在 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 存 放 食 物...24 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 中 存 放 食 物...26 故 障 原 因 清 單...28 客 戶 服 務 資 料...30

3 重 要 的 安 全 資 訊 為 降 低 火 災 觸 電 或 人 身 傷 害 風 險, 請 在 使 用 此 電 器 之 前 閱 讀 重 要 的 安 全 資 訊 " 此 電 器 僅 用 於 本 手 冊 說 明 之 目 的 警 告 在 使 用 此 電 器 時, 切 記 採 取 基 本 的 安 全 預 防 措 施, 包 括 : 危 險 小 孩 被 夾 住 之 危 險 在 棄 置 舊 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 之 前 : 卸 下 門 將 擱 架 放 在 兒 童 夠 不 到 的 地 方 廢 棄 處 理 為 避 免 危 險, 務 必 在 棄 置 舊 電 器 時 格 外 小 心 必 須 安 全 釋 放 冷 媒 ( 製 冷 劑 ), 為 兒 童 人 身 安 全 考 慮, 務 必 卸 下 門 切 勿 將 其 他 電 器 與 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 插 在 同 一 電 源 上, 切 勿 用 臨 時 電 線 或 雙 電 源 供 應 器 ( 電 源 轉 換 器 ) 如 無 成 人 監 督, 兒 童 及 體 弱 人 士 不 可 使 用 此 電 器 應 看 管 幼 兒, 不 讓 他 們 玩 弄 電 器 Fisher & Paykel 電 器 授 權 服 務 中 心 會 為 你 提 供 處 理 舊 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 保 護 環 境 之 建 議 電 氣 務 必 在 使 用 之 前 根 據 安 裝 說 明 正 確 安 裝 此 電 器 : 切 勿 拉 住 電 線 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 插 頭 拔 出 來 切 記 捏 緊 插 頭, 將 其 從 插 座 中 拔 出 來 立 即 修 理 或 更 換 所 有 磨 損 的 電 線, 以 免 造 成 傷 害 切 勿 使 用 有 縱 向 裂 痕 或 擦 痕 的 電 線, 不 得 使 用 插 頭 或 電 器 一 端 有 裂 痕 或 擦 痕 的 電 線 如 電 線 破 損, 必 須 由 Fisher & Paykel 電 器 授 權 服 務 中 心 更 換, 因 為 需 要 專 用 工 具 將 電 器 從 牆 邊 移 開 時, 小 心 不 要 碾 軋 或 損 壞 電 線 在 清 潔 或 更 換 燈 泡 前, 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 插 頭 拔 出 來

4 重 要 的 安 全 資 訊 存 放 食 物 及 飲 料 切 勿 將 可 能 會 爆 炸 的 揮 發 性 物 質 或 易 燃 物 放 入 保 鮮 室 或 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 中 切 勿 將 盛 水 玻 璃 容 器 放 入 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 中 液 體 冷 凍 ( 冷 藏 ) 時 體 積 膨 脹, 可 能 會 導 致 玻 璃 容 器 破 裂 切 勿 冷 凍 ( 冷 藏 ) 有 氣 飲 料, 他 們 可 能 會 使 容 器 爆 炸 不 可 食 用 太 冷 的 食 物 從 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 中 取 出 的 冰 塊 等 食 物 溫 度 很 低, 可 能 會 損 傷 裸 露 在 外 的 皮 膚 電 源 故 障 食 物 安 全 不 要 再 次 冷 凍 ( 冷 藏 ) 已 徹 底 解 凍 的 食 物 如 發 現 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 中 的 食 物 已 解 凍, 請 遵 照 下 屬 建 議 : 1) 仍 有 冰 塊 食 物 可 再 次 冷 凍 ( 冷 藏 ), 但 存 放 時 間 不 應 超 過 建 議 的 時 間 2) 已 解 凍 但 溫 度 與 保 鮮 室 內 的 溫 度 相 當 一 般 建 議 你 不 要 再 次 冷 凍 ( 冷 藏 ) 水 果 及 某 些 熟 食 可 再 次 冷 凍 ( 冷 藏 ), 但 應 儘 快 食 用 肉 食 魚 類 禽 肉 即 刻 食 用, 或 烹 飪 後 再 冷 凍 ( 冷 藏 ) 蔬 菜 如 已 變 軟 濕 透, 應 棄 置 3) 已 解 凍 但 溫 度 在 4 C 以 上 紅 肉 可 立 刻 烹 飪 並 再 次 冷 凍 ( 冷 藏 ), 但 應 儘 快 食 用 棄 置 其 他 所 有 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 不 要 再 次 冷 凍 ( 冷 藏 ) 已 徹 底 解 凍 的 食 物, 這 些 食 物 可 能 已 不 能 食 用 清 潔 許 多 商 用 清 潔 劑 所 含 的 溶 劑 可 能 會 破 壞 保 鮮 室 或 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 塑 膠 組 件, 使 其 開 裂 欲 知 進 一 步 之 建 議, 請 參 看 本 手 冊 中 的 清 潔 保 養 " 一 節 妥 善 保 存 本 說 明 書

5 安 裝 - 四 項 基 本 要 求 為 確 保 電 器 工 作 正 常, 請 遵 循 下 列 安 裝 步 驟 1. 電 源 電 器 必 須 安 裝 在 有 電 源 插 座 的 地 方 為 確 保 電 器 不 會 意 外 斷 電, 請 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 接 到 獨 立 電 源 上 不 將 其 他 任 何 電 器 接 到 該 電 源 上, 不 用 臨 時 電 線 和 雙 電 源 供 應 器 ( 電 源 轉 換 器 ), 因 為 兩 根 電 線 的 重 量 可 能 會 把 雙 電 源 供 應 器 ( 電 源 轉 換 器 ) 從 牆 壁 電 源 插 座 上 拉 掉 欲 知 電 源 要 求, 請 打 開 保 鮮 室 的 門, 瞭 解 正 面 右 下 角 編 號 牌 上 的 資 訊 電 器 配 備 正 確 的 接 地 線 很 重 要 2. 安 裝 位 置 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 不 應 安 裝 在 陽 光 直 射 的 地 方, 不 應 靠 近 爐 灶 面 烤 箱 或 洗 碟 機 等 發 熱 電 器 3. 穩 定 性 為 避 免 箱 體 移 動, 應 確 保 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 的 四 隻 腳 同 時 著 地 如 將 電 器 安 裝 在 鬆 軟 不 平 整 不 水 平 的 地 板 上, 可 能 會 導 致 箱 體 扭 曲, 門 密 封 不 良 如 門 密 封 不 良, 熱 空 氣 會 進 入 存 放 食 物 的 地 方, 令 溫 度 升 高, 導 致 食 物 變 質 損 壞 在 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 移 動 到 位 之 前, 切 記 逆 時 針 轉 動 兩 隻 可 調 節 前 腳, 即 向 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 右 手 邊 轉 動, 使 其 全 部 縮 回 去 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 移 動 到 位 順 時 針 即 向 左 轉 動 可 調 節 前 腳, 將 可 調 節 前 腳 放 下 來 支 撐 電 器 的 正 面, 直 至 電 器 調 平 穩 定 為 止 鉸 鏈 一 邊 的 前 調 平 腳 支 承 大 部 分 箱 體 重 量, 所 以 箱 體 應 該 穩 定, 即 不 應 搖 擺 晃 動

6 安 裝 - 四 項 基 本 要 求 4. 通 風 及 安 裝 為 確 保 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 立 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 通 風 良 好, 箱 體 上 面 最 少 要 保 持 50mm 間 隙, 每 個 側 面 保 持 20mm, 背 面 保 持 30mm ( 參 看 圖 1) 為 確 保 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 通 風 良 好, 箱 體 每 個 側 面 最 少 要 保 持 20mm 間 隙, 背 面 保 持 75mm 電 器 可 安 裝 在 牆 邊, 與 牆 壁 之 間 的 間 隙 不 超 過 75mm 如 要 整 合 冰 箱 ( 雪 櫃 ), 請 遵 照 隨 整 合 配 件 一 併 提 供 的 安 裝 說 明 確 保 工 作 臺 的 正 面 與 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 門 平 齊, 便 於 將 門 開 到 最 大 位 置 ( 參 看 圖 2) 如 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 安 裝 在 屋 子 角 落, 應 保 留 140mm 間 隙, 便 於 開 門 ( 參 看 圖 3) 在 將 食 物 放 入 保 鮮 室 及 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 之 前 除 去 所 有 包 裝 切 記 取 下 保 鮮 室 內 所 有 防 晃 動 固 定 夾, 這 些 小 塑 膠 固 定 夾 位 於 格 板 背 面 讓 保 鮮 室 和 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 空 轉 2-3 個 小 時, 使 每 個 室 降 到 合 適 的 溫 度 用 溫 水 及 少 量 清 潔 液 清 潔 電 器 內 部, 除 去 在 製 造 及 運 輸 過 程 中 留 下 的 灰 塵 電 器 初 次 使 用 時 可 能 會 有 異 味, 但 當 保 鮮 室 和 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 溫 度 降 到 足 夠 低 時, 異 味 即 消 失 能 源 效 率 不 要 將 有 礙 箱 體 四 周 空 氣 流 通 的 任 何 物 體 蓋 在 電 器 上 不 要 讓 門 長 時 間 敞 開 著 箱 體 內 風 管 前 應 留 有 適 當 的 間 隙, 最 大 限 度 地 確 保 冷 氣 流 通

7 移 動 或 存 放 冰 箱 如 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 無 論 何 種 原 因 斷 電, 請 在 10 分 鐘 後 重 新 通 電 這 將 令 製 冷 系 統 壓 力 在 重 新 啟 動 之 前 達 到 平 衡 移 動 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 斷 開 電 器 電 源, 將 插 頭 從 電 源 插 座 上 拔 下 來, 取 出 所 有 食 物 向 右 轉 動 可 調 節 腳, 直 至 轉 不 動 為 止 ( 參 看 第 5 頁 ) 小 心 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 從 原 位 置 搬 出 來 固 定 好 電 線, 關 上 門 用 膠 帶 將 格 板 固 定 好 如 需 傾 斜 或 水 平 放 置 箱 體, 務 必 小 心 輕 放, 右 側 ( 箱 體 正 面 的 右 手 邊 ) 朝 下 重 新 定 位 及 安 裝 如 電 器 已 傾 斜 或 水 平 放 置 一 段 時 間, 請 將 其 扶 正,10 分 鐘 後 再 通 電 存 放 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 存 放 清 潔 過 的 電 器 時, 讓 門 敞 開 著, 有 助 於 空 氣 流 通, 防 止 箱 體 內 滋 生 細 菌 及 黴 菌 在 重 新 使 用 前, 應 用 溫 水 加 小 蘇 打 (1 茶 匙 小 蘇 打 兌 500ml 水 ) 徹 底 清 潔 箱 體, 再 用 清 水 清 洗 乾 淨 假 期 我 們 建 議 你 在 休 假 時 讓 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 繼 續 工 作

8 調 換 門 的 方 向 如 需 把 門 安 裝 在 另 一 邊, 我 們 建 議 你 聯 絡 當 地 的 Fisher and Paykel 授 權 服 務 中 心 或 經 銷 商, 請 他 們 幫 你 換 門 無 論 是 左 開 門 還 是 右 開 門, 配 有 銀 色 拉 手 的 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 均 需 定 做, 不 能 調 換 門 的 方 向 除 了 下 面 列 出 的 型 號 外, 其 他 所 有 型 號 的 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 需 要 適 當 的 轉 換 配 件 該 配 件 可 向 當 地 的 授 權 服 務 中 心 或 經 銷 售 購 買 轉 換 配 件 附 有 詳 細 說 明 如 你 購 買 了 下 列 緊 湊 型 冰 箱 ( 雪 櫃 ), 你 可 根 據 以 下 說 明 換 門 P120, C170, C190, C270, N150, N210 斷 開 電 器 電 源, 取 出 所 有 食 物 及 格 板 從 箱 體 頂 上 取 下 鉸 鏈 蓋 從 前 面 將 其 小 心 抬 起 即 可 取 出 來 用 飛 利 浦 螺 絲 起 子 鬆 開 鉸 鏈 托 架 螺 絲, 取 下 上 鉸 鏈 托 架, 切 記 緊 緊 握 住 門 ( 參 看 圖 1) 打 開 門, 將 門 抬 起 取 出 將 隨 安 裝 配 件 一 併 提 供 的 塑 膠 鉸 鏈 塞 插 入 上 鉸 鏈 托 架 孔 內 取 出 另 一 邊 鉸 鏈 托 架 孔 內 的 塑 膠 鉸 鏈 塞 向 後 或 向 右 傾 斜 冰 箱 ( 雪 櫃 ), 令 其 靠 在 牆 上, 旋 出 兩 隻 可 調 節 腳 將 固 定 下 鉸 鏈 托 架 的 塑 膠 下 鉸 鏈 托 架 螺 栓 旋 至 箱 體 下 側 取 出 下 鉸 鏈 托 架, 重 新 擰 緊 下 鉸 鏈 托 架 螺 栓 從 鉸 鏈 托 架 下 取 出 現 有 的 蓋 門 閉 合 器 旋 出 對 面 的 下 鉸 鏈 托 架 螺 栓, 安 裝 下 鉸 鏈 托 架 注 意 : 它 可 轉 動, 其 結 構 與 另 一 邊 的 正 好 相 反 ( 參 看 圖 2) 重 新 調 整 可 調 節 腳, 直 至 合 適 為 止 小 心 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 扶 正

9 調 換 門 的 方 向 將 新 的 蓋 門 閉 合 器 安 裝 在 下 鉸 鏈 托 架 上 新 蓋 門 閉 合 器 與 現 有 的 蓋 門 閉 合 器 結 構 正 好 相 反 用 細 刀 片 將 門 兩 端 的 鉸 鏈 孔 蓋 撬 出 來 鉸 鏈 孔 蓋 是 無 孔 組 件, 將 他 們 留 下 再 用 將 門 上 的 鉸 接 支 座 移 至 門 頂 的 另 一 邊 ( 參 看 圖 3) 將 鉸 接 支 座 閉 合 鉤 安 裝 在 下 門 的 另 一 邊 新 鉸 接 支 座 鉤 與 現 有 的 鉸 接 支 座 鉤 結 構 正 好 相 反 從 門 上 取 下 舊 的 鉸 接 支 座 閉 合 鉤 ( 參 看 圖 4) Replace the door. 重 裝 上 鉸 鏈 托 架, 擰 緊 上 鉸 鏈 托 架 螺 絲, 確 保 門 處 於 平 直 位 置 上 鉸 鏈 托 架 鉸 鏈 孔 蓋 鉸 鏈 蓋 鉸 接 支 座 下 鉸 鏈 托 架 下 鉸 鏈 螺 栓 蓋 門 閉 合 器 鉸 接 支 座 閉 合 鉤

10 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 使 用 說 明 型 號 :635mm 寬 E331T, E372B, E381T, E402B, E411T, E415H 680mm 寬 E406B, E413T, E440T, E442B 790mm 寬 E521T, E522B 溫 度 控 制 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 首 次 通 電 時, 大 馬 力 冷 卻 系 統 自 動 將 保 鮮 室 和 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 冷 卻 至 設 定 的 溫 度 此 過 程 需 要 2-3 個 小 時, 取 決 於 環 境 溫 度 及 濕 度 兩 個 室 的 溫 度 單 獨 準 確 控 制, 無 論 是 在 夏 天 還 是 冬 天, 室 內 溫 度 均 不 隨 環 境 溫 度 或 濕 度 而 變 化 如 想 改 變 保 鮮 室 或 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 溫 度, 可 輕 輕 鬆 松 地 透 過 保 鮮 室 背 面 的 控 制 面 板 ( 控 制 臺 ) 設 定 控 制 面 板 ( 控 制 臺 ) 調 節 溫 度 保 鮮 室 和 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 指 示 燈 升 溫 按 鈕 降 溫 按 鈕 室 選 擇 按 鈕 溫 度 指 示 器 ( 溫 度 計 ) 保 鮮 室 保 鮮 室 圖 示 中 的 保 鮮 室 燈 亮 溫 度 計 的 溫 度 指 示 器 用 一 系 列 燈 光 來 顯 示 本 室 的 溫 度 設 定 值 可 按 升 溫 或 降 溫 按 鈕 改 變 溫 度 每 按 一 次 任 意 按 鈕, 有 一 個 較 暗 的 燈 亮, 表 示 溫 度 有 微 小 變 化 連 續 按 兩 次 按 鈕, 有 一 個 較 亮 的 燈 亮, 表 示 溫 度 有 較 大 變 化 溫 度 計 亮 燈 越 少, 表 示 所 選 室 的 溫 度 越 低 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 欲 調 節 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 溫 度, 按 室 選 擇 按 鈕, 直 至 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 指 示 燈 閃 爍 可 按 升 溫 或 降 溫 按 鈕 改 變 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 溫 度 每 按 一 次 任 意 按 鈕, 有 一 個 較 暗 的 燈 亮, 表 示 溫 度 有 微 小 變 化 連 續 按 兩 次 按 鈕, 有 一 個 較 亮 的 燈 亮, 表 示 溫 度 有 較 大 變 化 注 意 : 連 續 按 室 選 擇 按 鈕 將 自 動 在 兩 個 室 之 間 切 換, 每 當 回 到 保 鮮 室 時, 伴 隨 有 一 聲 較 長 的 嘟 嘟 聲 當 再 次 開 門 時, 控 制 面 板 ( 控 制 臺 ) 自 動 回 到 保 鮮 室 的 設 定 值

11 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 使 用 說 明 安 息 日 模 式 欲 啟 動 安 息 日 模 式, 按 下 溫 度 控 制 面 板 ( 控 制 臺 ) 上 的 室 選 擇 按 鈕 10 秒 鐘 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 介 面 上 的 燈 及 內 燈 熄 滅, 直 至 門 被 打 開 時 才 通 電 在 啟 用 80 個 小 時 後, 安 息 日 模 式 自 動 解 除 欲 提 前 解 除 安 息 日 模 式, 按 下 溫 度 控 制 面 板 ( 控 制 臺 ) 上 的 室 選 擇 按 鈕 10 秒 鐘 正 常 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 響 聲 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 具 備 優 異 的 節 能 等 級 及 冷 卻 效 能, 它 產 生 的 響 聲 與 舊 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 略 有 區 別 正 常 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 響 聲 包 括 : 風 機 氣 流 聲 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 的 風 機 可 根 據 需 要 改 變 速 度 在 製 冷 期 間, 例 如 在 頻 繁 開 門 後, 風 機 令 保 鮮 室 及 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 中 的 冷 氣 流 通, 會 產 生 氣 流 聲 這 是 正 常 現 象 破 裂 聲 或 爆 裂 聲, 類 似 蒸 發 器 上 的 冰 塊 脫 落 聲 啟 動 解 凍 功 能 時, 會 發 出 此 類 響 聲 流 水 聲 這 是 系 統 內 的 液 體 製 冷 劑 發 出 的 響 聲, 好 似 水 沸 騰 聲 或 流 水 聲 在 關 閉 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 門 後, 可 聽 到 嘶 嘶 聲 這 是 由 於 進 入 室 內 的 熱 空 氣 突 然 冷 卻, 其 氣 壓 與 外 面 的 氣 壓 形 成 壓 力 差 其 他 奇 怪 的 響 聲 可 能 與 下 列 因 素 有 關 : 箱 體 不 在 水 平 面 上 地 板 不 平 整 或 不 結 實 格 板 上 的 瓶 子 或 罎 子 晃 動

12 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 特 有 功 能 組 件 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 及 保 濕 蓋 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 有 獨 特 的 蓋 子, 具 備 兩 個 功 能 : 保 濕 蓋 蓋 緊 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ), 保 持 內 部 濕 度 不 變, 可 延 長 蔬 果 存 放 時 間 在 濕 度 大 的 情 況 下, 保 濕 蓋 可 阻 止 濕 氣 凝 結 成 水 珠 滴 在 蔬 果 上 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 內 保 持 較 高 濕 度, 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 底 部 可 能 會 有 少 許 積 水, 可 在 必 要 時 擦 幹 積 水 製 冰 盒 及 蓋 子 將 制 冰 盒 翻 過 來, 握 住 盒 子 及 蓋 子, 扭 動 盒 子 將 冰 粒 取 出 來 再 次 給 制 冰 盒 加 滿 水, 將 蓋 子 連 同 上 面 的 冰 粒 放 在 盒 子 上, 然 後 放 入 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 中 冰 粒 最 好 存 放 在 密 封 容 器 或 塑 膠 帶 內, 因 為 他 們 極 易 吸 收 其 他 食 物 的 氣 味 除 臭 劑 ( 如 配 備 ) 除 臭 劑 可 除 去 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 內 的 臭 味 它 位 於 保 鮮 室 中 的 管 蓋 後 面, 在 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 生 命 週 期 內 始 終 有 效 開 門 警 訊 ( 警 報 ) 如 保 鮮 室 的 門 敞 開 著, 警 報 器 在 90 秒 後 發 出 警 訊 ( 警 報 ) 聲 ; 如 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 門 敞 開 著, 警 報 器 在 60 秒 後 發 出 警 訊 ( 警 報 ) 聲 只 要 有 任 何 一 扇 門 敞 開 著, 警 報 器 將 在 5 分 鐘 內 每 30 秒 警 報 一 次 如 5 分 鐘 後 門 依 然 敞 開 著, 警 報 器 將 連 續 發 警 鐘, 燈 熄 滅 關 上 門 時, 報 警 器 停 止 警 報 故 障 警 訊 ( 警 報 ) 發 生 某 些 故 障 時, 電 子 控 制 器 有 許 多 功 能 可 自 動 排 除 ( 檢 修 ) 故 障 如 控 制 器 監 測 到 自 己 無 法 恢 復 的 故 障, 將 發 出 警 訊 ( 警 報 ) 當 保 鮮 室 的 門 敞 開 時, 控 制 面 板 ( 控 制 臺 ) 上 的 紅 綠 故 障 碼 ( 特 殊 指 示 燈 ) 閃 爍, 提 醒 你 發 生 故 障 按 任 意 按 鈕, 聲 音 警 訊 ( 警 報 ) 停 止, 但 燈 仍 然 閃 爍 如 發 生 此 故 障, 請 聯 絡 當 地 的 Fisher & Paykel 電 器 授 權 服 務 中 心, 告 訴 維 修 人 員 故 障 碼, 這 有 助 他 發 現 且 糾 正 故 障 原 因 E415H 型 滑 動 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 滑 動 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 適 合 存 放 蔬 果, 以 及 較 高 的 酒 瓶 和 飲 料 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 正 面 有 一 個 通 氣 口 / 擋 板 開 關 此 通 氣 口 即 可 調 節 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 內 的 溫 度 通 氣 口 開 到 最 大, 逾 多 冷 氣 進 入 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 內 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 的 典 型 使 用 溫 度 在 3 C 至 9 C 之 間

13 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 特 有 功 能 組 件 E415H 型 滑 動 抽 屜 ( 櫃 桶 )( 續 ) 如 存 放 番 茄 熱 帶 水 果 黃 瓜 ( 青 瓜 ) 等, 最 好 關 上 通 氣 口, 因 為 這 些 食 物 不 宜 在 較 低 溫 度 下 保 存 對 於 多 數 蔬 果, 最 好 打 開 通 氣 口 存 放 未 切 的 帶 皮 蔬 果 ( 例 如 蘋 果 及 梨 ) 時, 無 需 包 裝 為 了 延 長 蔬 果 存 放 時 間, 請 用 塑 膠 袋 將 他 們 密 封 好 這 有 助 減 低 水 分 散 發, 同 時 防 止 濕 度 過 高 瓶 架 ( 如 配 備 ) 瓶 架 可 供 放 置 各 種 瓶 子, 可 放 在 格 板 上 的 任 何 地 方 欲 挪 動 位 置, 可 提 起 瓶 架 背 面, 且 向 前 拉 存 放 時, 瓶 蓋 最 好 面 向 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 正 面 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 維 修 更 換 內 燈 ( 鹵 素 燈 泡 / 石 英 燈 泡 ) 在 更 換 燈 泡 前, 關 閉 牆 壁 插 座 的 電 源 燈 泡 位 於 箱 體 內 前 頂 上 用 小 螺 絲 起 子 取 下 透 明 燈 蓋 將 螺 絲 起 子 從 透 明 燈 蓋 的 前 中 央 部 位 插 進 去, 輕 輕 向 下 撬 拔 出 舊 燈 泡 不 要 用 手 觸 摸 新 燈 泡 插 燈 泡 時, 勿 將 膠 袋 拿 掉 插 好 燈 泡 後, 拿 掉 膠 袋 重 新 裝 好 透 明 燈 蓋 打 開 電 源, 燈 泡 應 發 光 注 意 : 不 能 用 超 過 12 伏 /10 瓦 的 鹵 素 ( 石 英 ) 燈 泡 可 向 Fisher & Paykel 電 器 客 戶 服 務 中 心 購 買 燈 泡 你 的 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 可 使 用 多 年, 而 無 需 進 行 維 修 檢 查 然 而, 如 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 發 生 故 障, 須 儘 快 請 Fisher & Paykel 電 器 授 權 服 務 中 心 維 修 所 有 電 器 維 修 必 須 由 經 過 充 分 培 訓 的 維 修 技 師 或 合 格 電 工 進 行

14 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 保 養 內 外 內 部 切 記 保 持 保 鮮 室 及 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 內 部 清 潔, 防 止 食 物 在 存 放 期 間 受 污 染 多 久 清 潔 一 次 冰 箱 ( 雪 櫃 ), 取 決 於 存 放 的 食 物 數 量 及 種 類 ( 最 好 1 至 2 個 星 期 清 潔 一 次 ) 打 開 門, 取 出 箱 內 的 格 板 用 溫 水 加 清 潔 劑 擦 洗 格 板, 再 用 清 水 沖 洗, 切 記 在 重 裝 前 將 格 板 擦 幹 用 溫 水 加 清 潔 劑 或 小 蘇 打 擦 洗 內 表 面 (1 茶 匙 小 蘇 打 兌 500ml 水 ), 再 用 清 水 清 洗 乾 淨 為 除 去 難 聞 的 氣 味, 可 在 清 潔 之 前 向 水 中 加 幾 滴 香 草 精 或 醋 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 外 表 面 用 牙 刷 清 潔 磁 性 門 封 不 要 在 保 鮮 室 或 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 任 何 部 位 使 用 粗 布 研 磨 清 潔 劑 濃 香 清 潔 劑 或 溶 劑 外 部 不 銹 鋼 門 表 面 在 清 潔 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 門 外 表 面 時, 切 記 僅 用 溫 水 加 碗 碟 清 潔 劑 用 不 起 毛 的 潔 淨 布 擦 幹 門 使 用 研 磨 清 潔 劑 不 銹 鋼 清 潔 劑 和 溶 劑 會 損 傷 門 表 面 其 他 外 表 面 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 其 他 所 有 外 表 面 如 有 必 要, 可 用 舊 牙 刷 蘸 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 磁 性 門 封 水 蒸 發 盤 水 蒸 發 盤 位 於 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 背 面 空 壓 機 ( 壓 縮 機 ) 之 上 蒸 發 盤 可 能 很 少 需 要 清 潔 小 心 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 從 牆 邊 移 開 斷 開 電 器 電 源 如 蒸 發 盤 滿 了, 應 一 個 人 端 著 盤, 另 一 個 人 鬆 開 固 定 扣 件 小 心 不 要 讓 水 潑 灑 在 電 器 零 件 上 鬆 開 空 蒸 發 盤 的 扣 件, 沿 著 匙 孔 滑 出 來 ( 重 裝 次 序 與 此 相 反 ) 用 溫 水 加 清 潔 劑 或 消 毒 劑 擦 洗 重 裝 時, 小 心 不 要 將 扣 件 擰 得 過 緊 接 通 電 器 電 源

15 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 保 養 特 有 功 能 組 件 內 部 玻 璃 格 板 用 溫 水 加 清 潔 劑 或 玻 璃 清 潔 劑 清 潔 如 在 箱 體 內 清 潔 格 板, 僅 用 溫 水 加 清 潔 劑, 因 為 玻 璃 清 潔 劑 可 能 會 損 壞 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 的 塑 膠 組 件 玻 璃 格 板 及 所 有 790 寬 的 型 號 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 及 蓋 子 取 出 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ), 再 取 出 保 鮮 室 格 板 卸 下 並 滑 出 保 濕 蓋 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔 蓋 子 及 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 切 記 定 期 清 潔 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 滾 子 重 裝 提 起 前 緣 至 格 板 前, 將 蓋 子 滑 回 前 緣 之 間 的 原 位, 扣 好 背 面 的 夾 子 切 記 前 後 固 定 好 蓋 子 塑 膠 格 板 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 及 蓋 子 取 出 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ), 再 取 出 保 鮮 室 格 板 將 格 板 反 過 來 放 在 平 面 上 拉 住 蓋 子 的 位 置 A, 提 起 至 位 置 B, 將 蓋 子 揭 開 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔 蓋 子 重 裝 時, 插 入 蓋 子, 壓 緊 位 置 C, 再 壓 緊 位 置 A 的 固 定 扣 瓶 架 ( 如 配 備 ) 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 使 用 研 磨 清 潔 劑 和 溶 劑 可 能 會 損 害 瓶 架

16 Active Smart 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 保 養 特 有 功 能 組 件 滑 動 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) E415H 型 拆 下 來 清 潔 時, 將 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 拉 出, 直 至 拉 不 動, 然 後 提 起 繼 續 往 前 滑, 直 至 全 部 滑 出 讓 門 正 面 朝 下 放 在 地 板 上, 讓 保 鮮 室 的 門 敞 開 著, 取 出 托 盤 隔 架 及 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 洗 沖 洗, 擦 幹, 重 裝 配 有 滑 動 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 的 型 號 的 下 格 板 E415H 型 提 起 前 擋 板 內 沿 將 其 取 出 來 打 開 保 鮮 室 的 門, 向 前 滑 出 格 板, 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 沖 洗, 擦 幹, 重 裝 入 側 面 導 軌 上 面 的 第 二 個 凹 槽 內 門 格 板 取 出 門 上 的 格 板, 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 洗 格 板 堅 固 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 )( 如 配 備 ) 取 出 時, 拉 出 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ), 直 至 拉 不 動 向 上 拉 兩 邊 的 白 色 固 定 扣, 繼 續 將 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ) 滑 出 來, 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔 重 裝 時, 將 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ) 滑 回 滾 子 上, 重 裝 好 白 色 固 定 扣 將 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ) 滑 回 原 位 上 冷 凍 ( 冷 藏 ) 格 板 ( 堅 固 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ) 型 ) 取 出 清 潔 時, 先 拉 出 上 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ), 再 取 出 格 板 握 住 格 板 的 前 面, 將 後 邊 抬 起 來, 然 後 拿 出 來 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔, 然 後 滑 回 原 位, 直 至 聽 到 哢 噠 聲 鐵 絲 ( 鐵 線 ) 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 )( 如 配 備 ) 拉 出 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ), 直 至 拉 不 動 取 出 時, 提 起 前 面, 然 後 滑 出 來 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ) 重 裝 時, 向 下 傾 斜 冷 凍 盒 ( 冷 藏 桶 ), 將 其 滑 上 導 軌 須 知 事 項 : 許 多 商 用 清 潔 劑 所 含 的 溶 劑 可 能 會 破 壞 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 塑 膠 組 件, 使 其 開 裂 切 記 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 內 外 塑 膠 組 件 只 能 用 溫 水 加 少 許 碗 碟 清 潔 劑 清 潔 避 免 在 箱 體 內 外 使 用 殺 菌 清 潔 劑, 因 為 這 些 清 潔 劑 可 能 導 致 金 屬 組 件 生 銹, 塑 膠 組 件 開 裂

17 循 環 緊 湊 型 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 使 用 說 明 型 號 :525mm 寬 P120, N169T, C170T, C190, C240B, N249T, C250T, C mm 寬 C365H, C370, C373, C450 溫 度 控 制 控 制 器 在 出 廠 前 被 設 定 為 正 常 使 用 條 件 在 將 食 物 放 入 保 鮮 室 或 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 之 前, 讓 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 空 轉 2-3 個 小 時 必 要 時 可 重 新 調 節 控 制 器, 以 符 合 自 己 的 個 人 喜 好 1 表 示 最 熱 7 表 示 最 冷 如 改 變 雙 門 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 的 溫 度, 將 同 時 改 變 兩 個 室 的 溫 度 在 重 新 調 節 之 前, 箱 體 內 的 溫 度 至 少 要 24 小 時 才 穩 定 開 機 時 間 和 溫 度 受 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 安 裝 地 點 開 門 頻 率 和 環 境 溫 度 的 影 響 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 的 環 境 溫 度 在 10 C 至 43 C 之 間

18 循 環 緊 湊 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 功 能 及 維 修 P120 冷 藏 箱 用 於 短 期 存 放 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 和 冰 塊 建 議 始 終 在 冷 藏 箱 下 麵 墊 一 個 托 盤 蔬 菜 冷 藏 (C365H 型 滑 動 抽 屜 ( 櫃 桶 )) 滑 動 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 適 合 冷 藏 蔬 果, 以 及 較 高 的 瓶 子 及 飲 料 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 正 面 有 一 個 通 氣 口 / 擋 板 開 關 此 通 氣 口 即 可 調 節 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 內 的 溫 度 通 氣 口 開 到 最 大, 逾 多 冷 氣 進 入 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 內 抽 屜 ( 櫃 桶 ) 的 典 型 使 用 溫 度 在 3 C 至 9 C 之 間 如 存 放 番 茄 熱 帶 水 果 黃 瓜 ( 青 瓜 ) 綠 豆 西 瓜 辣 椒 等, 最 好 關 上 通 氣 口, 因 為 這 些 食 物 不 宜 在 較 低 溫 度 下 保 存 對 於 多 數 蔬 果, 最 好 打 開 通 氣 口, 因 為 低 溫 能 延 長 他 們 的 存 放 時 間 存 放 未 切 的 帶 皮 蔬 果 ( 例 如 蘋 果 及 梨 ) 時, 無 需 包 裝 為 了 延 長 蔬 果 存 放 時 間, 請 用 塑 膠 袋 將 他 們 密 封 好 這 有 助 減 低 水 分 散 發, 同 時 防 止 濕 度 過 高 保 濕 蓋 (635mm 寬 的 型 號 C370 C373 C450) 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 有 獨 特 的 蓋 子, 具 備 兩 個 功 能 : 保 濕 蓋 蓋 緊 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ), 保 持 內 部 濕 度 不 變, 可 延 長 蔬 果 存 放 時 間 在 濕 度 大 的 情 況 下, 保 濕 蓋 可 阻 止 濕 氣 凝 聚 成 水 珠 滴 在 蔬 果 上 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 內 保 持 較 高 濕 度, 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 底 部 可 能 會 有 少 許 積 水, 可 在 必 要 時 擦 幹 積 水 更 換 內 燈 在 更 換 燈 泡 前, 關 閉 牆 壁 上 的 電 源 內 燈 位 於 溫 度 控 制 器 背 面, 可 以 旋 出 來 更 換 燈 泡 時, 切 記 要 擰 緊 接 通 電 源 不 能 用 超 過 230 伏 /15 瓦 的 燈 泡 可 向 Fisher & Paykel 授 權 服 務 中 心 購 買 燈 泡 須 知 事 項 : 你 的 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 可 使 用 多 年, 而 無 需 頻 繁 進 行 維 修 檢 查 然 而, 如 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 發 生 故 障, 須 儘 快 請 Fisher & Paykel 授 權 服 務 中 心 維 修 所 有 電 器 維 修 必 須 由 經 過 充 分 培 訓 的 維 修 技 師 或 合 格 電 工 進 行

19 循 環 緊 湊 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 保 養 內 外 內 部 切 記 保 持 保 鮮 室 及 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 內 部 清 潔, 防 止 食 物 在 存 放 期 間 受 污 染 多 久 清 潔 一 次 冰 箱 ( 雪 櫃 ), 取 決 於 存 放 的 食 物 數 量 及 種 類 ( 最 好 1 至 2 個 星 期 清 潔 一 次 ) 打 開 門, 取 出 箱 內 的 格 板 用 溫 水 加 清 潔 劑 擦 洗 格 板, 再 用 清 水 沖 洗, 切 記 在 重 新 安 裝 前 將 格 板 擦 幹 用 溫 水 加 清 潔 劑 或 小 蘇 打 擦 洗 內 表 面 (1 茶 匙 小 蘇 打 兌 500ml 水 ), 再 用 清 水 清 洗 乾 淨 為 了 除 去 難 聞 的 氣 味, 可 在 清 潔 之 前 向 水 中 加 幾 滴 香 草 精 或 醋 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 外 表 面 用 牙 刷 清 潔 磁 性 門 封 不 要 在 保 鮮 室 或 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 任 何 部 位 使 用 粗 布 有 磨 損 作 用 的 清 潔 劑 濃 香 清 潔 劑 或 溶 劑 外 部 鍍 銥 不 銹 鋼 外 殼 消 光 / 無 指 印 塗 層 切 記 在 清 潔 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 門 外 表 面 時, 僅 用 溫 水 加 碗 碟 清 潔 劑 用 不 起 毛 的 潔 淨 布 擦 幹 門 使 用 研 磨 清 潔 劑 和 溶 劑 會 損 傷 門 表 面 拉 絲 不 銹 鋼 外 門 磨 光 處 理 對 於 日 常 清 潔, 可 用 不 起 毛 的 潔 淨 布 蘸 加 了 碗 碟 清 潔 劑 的 溫 水 擦 洗 用 潔 淨 布 擦 幹 表 面, 擦 掉 金 屬 微 粒 多 次 使 用 殺 菌 清 潔 劑 可 能 會 令 不 銹 鋼 上 產 生 銹 跡, 某 些 商 用 不 銹 鋼 清 潔 劑 可 能 會 損 壞 塑 膠 組 件 偶 爾 用 建 議 的 非 油 性 不 銹 鋼 清 洗 劑 清 潔 外 門 其 他 外 表 面 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 其 他 所 有 外 表 面 如 有 必 要, 可 用 舊 牙 刷 蘸 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 磁 性 門 封 水 蒸 發 盤 水 蒸 發 盤 位 於 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 背 面 空 壓 機 ( 壓 縮 機 ) 之 上 蒸 發 盤 可 能 很 少 需 要 清 潔 小 心 將 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 或 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 從 牆 邊 移 開 斷 開 電 器 電 源 如 蒸 發 盤 滿 了, 應 一 個 人 端 著 盤, 另 一 個 人 鬆 開 固 定 扣 件 小 心 不 要 將 水 潑 灑 在 電 器 零 件 上 鬆 開 空 蒸 發 盤 的 扣 件, 沿 著 匙 孔 滑 出 來 ( 重 裝 次 序 與 此 相 反 ) 用 溫 水 加 清 潔 劑 或 消 毒 劑 擦 洗 重 裝 時, 小 心 不 要 將 扣 件 擰 得 過 緊 接 通 電 器 電 源

20 循 環 緊 湊 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 保 養 特 有 功 能 組 件 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 525mm 寬 的 型 號 P120 型 除 外 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 洗, 沖 洗 並 擦 幹 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 及 保 濕 蓋 635mm 寬 的 型 號 取 出 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ), 再 取 出 保 鮮 室 格 板 將 格 板 反 過 來 放 在 平 面 上 拉 住 蓋 子 的 位 置 A, 提 起 至 位 置 B 將 蓋 子 揭 開 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔 蓋 子 及 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 重 裝 時, 插 入 蓋 子, 壓 緊 位 置 C, 再 壓 緊 位 置 A 的 固 定 扣 滑 動 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) C365H 型 拆 下 來 清 潔 時, 將 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 拉 出, 直 至 拉 不 動, 然 後 提 起 繼 續 往 前 滑, 直 至 滑 出 讓 門 正 面 朝 下 放 在 地 板 上, 讓 保 鮮 室 的 門 敞 開 著, 取 出 托 盤 隔 架 及 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 洗 沖 洗, 擦 幹, 重 裝 配 有 滑 動 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 的 型 號 的 低 層 格 板 拉 起 前 擋 板 內 沿 將 其 取 出 來 打 開 保 鮮 室 的 門, 向 前 滑 出 格 板, 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 沖 洗, 擦 幹, 重 裝 入 側 面 導 軌 上 面 的 第 二 個 凹 槽 內 擋 板 C365H/C370 對 於 C365H 和 C370 型, 輕 輕 拉 出 擋 板 ( 排 水 槽 蓋 ) 用 溫 熱 肥 皂 水 清 潔 排 水 槽 蓋 取 下 後, 用 溫 水 加 清 潔 劑 清 潔 排 水 區 如 排 水 槽 堵 塞, 可 用 柔 軟 細 鐵 絲 ( 鐵 線 ) 通 排 水 槽 如 排 水 槽 結 冰 堵 塞, 倒 少 許 溫 水 下 去 將 排 水 槽 蓋 重 新 壓 裝 到 正 確 的 位 置

21 循 環 緊 湊 系 列 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 保 養 除 霜 此 資 訊 不 適 用 於 免 除 霜 ( 不 結 霜 ) 的 型 號 建 議 在 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 冰 層 達 6mm 以 上 時, 除 霜 一 次 不 要 用 刀 子 或 其 他 任 何 鋒 利 工 具 除 冰, 否 則 可 能 會 永 久 性 損 壞 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 表 面 切 記 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 除 霜 要 盡 可 能 快 除 霜 時, 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 的 溫 度 上 升 超 過 正 常 的 冷 凍 ( 冷 藏 ) 溫 度, 可 能 會 縮 短 食 物 存 放 時 間 雙 門 保 鮮 室 / 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 除 霜 取 出 所 有 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物, 用 幾 層 紙 將 他 們 包 起 來 將 食 物 放 入 保 鮮 室 內, 或 者 放 在 溫 度 較 低 的 環 境 裏, 例 如 絕 熱 野 餐 盒 斷 開 牆 壁 上 的 電 源 溫 度 控 制 可 保 持 在 正 常 設 定 值 取 出 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 中 的 筐 子 或 格 板, 以 便 清 潔 除 霜 時, 敞 開 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 門 如 想 縮 短 除 霜 時 間, 可 在 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 內 放 一 碗 溫 水, 把 門 敞 開 保 鮮 室 的 門 保 持 關 閉 用 我 們 提 供 的 刮 刀 或 塑 膠 湯 匙 剷 除 鬆 動 的 冰 塊 將 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 擦 幹 將 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 裝 進 去 接 通 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 電 源 配 冷 藏 箱 的 型 號 除 霜 P120 僅 用 於 短 期 存 放 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 和 冰 塊 取 出 所 有 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物, 用 幾 層 紙 將 他 們 包 起 來 將 食 物 放 在 溫 度 較 低 的 環 境 裏, 例 如 絕 熱 野 餐 盒 將 我 們 提 供 的 托 盤 放 在 冷 藏 箱 下 面 收 集 融 冰 按 控 制 板 中 央 的 除 霜 按 鈕 在 冷 藏 箱 內 放 一 碗 溫 水, 把 門 敞 開, 可 縮 短 除 霜 時 間 用 我 們 提 供 的 刮 刀 或 塑 膠 湯 匙 剷 除 鬆 動 的 冰 塊 在 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 重 啟 動 後, 立 刻 將 托 盤 中 的 水 和 冰 倒 掉 將 托 盤 和 冷 藏 箱 擦 幹 將 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 裝 進 去

22 立 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 使 用 說 明 型 號 :525mm 寬 N150, N mm 寬 N308, N388 溫 度 控 制 控 制 器 位 於 箱 體 的 背 面 底 部 控 制 器 在 出 廠 前 被 設 定 在 位 置 4, 為 正 常 使 用 條 件 冷 凍 ( 冷 藏 ) 溫 度 大 約 是 -18 C 必 要 時 可 重 新 調 節 控 制 器, 以 符 合 自 己 的 個 人 喜 好 1 表 示 最 熱 7 表 示 最 冷 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 使 用 說 明 溫 度 控 制 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 的 溫 度 通 過 安 裝 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 背 面 右 手 邊 的 恒 溫 器 控 制 控 制 器 在 製 造 過 程 中 被 設 定 在 位 置 4, 為 正 常 使 用 條 件, 無 需 調 節 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 溫 度 大 約 是 -18 C 在 此 溫 度 下, 食 物 保 存 期 如 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 存 放 指 南 所 示 必 要 時 可 重 新 調 節 控 制 器, 以 符 合 自 己 的 個 人 喜 好 1 表 示 最 熱 7 表 示 最 冷

23 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 特 有 功 能 組 件 及 維 修 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 除 霜 建 議 在 冷 凍 櫃 的 冰 層 達 6-10mm 以 上 時, 用 我 們 提 供 的 塑 膠 刮 刀 除 霜 一 次 取 出 所 有 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物, 用 幾 層 紙 將 他 們 包 起 來 將 食 物 放 入 保 鮮 室 內, 或 者 放 在 溫 度 較 低 的 環 境 裏, 例 如 絕 熱 盒 ( 桶 ) 斷 開 牆 壁 上 的 電 源 拔 掉 除 霜 排 水 槽 塞 子, 讓 水 流 出 在 出 水 口 下 放 一 隻 淺 容 器 往 排 水 槽 中 倒 大 約 1 升 溫 水, 把 可 能 留 在 裏 面 的 冰 塊 沖 走 如 排 水 槽 堵 塞, 可 取 下 出 水 口 徹 底 清 潔 排 水 槽 除 霜 時, 敞 開 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 的 門 如 想 縮 短 除 霜 時 間, 可 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 內 放 一 盆 熱 水, 關 上 蓋 子 用 我 們 提 供 的 刮 刀 和 塑 膠 湯 匙 剷 除 鬆 動 的 冰 塊 倒 掉 托 盤 中 的 水 將 除 完 霜 的 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 擦 乾 淨 在 500ml 溫 水 中 加 1 茶 匙 小 蘇 打 或 少 許 碗 碟 清 潔 劑 清 潔 用 清 水 清 洗 並 擦 幹 小 心 清 潔 排 水 槽 及 出 水 口 重 裝 排 水 槽 塞 子, 關 閉 出 水 口 接 通 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 電 源 蓋 好 蓋 子, 讓 它 工 作 15 分 鐘, 再 將 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 放 進 去 不 要 用 刀 子 或 其 他 任 何 鋒 利 工 具 除 冰, 因 為 這 可 能 會 永 久 性 損 壞 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 的 表 面 也 不 要 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 的 內 外 表 面 使 用 粗 布 研 磨 清 潔 劑 濃 香 清 潔 劑 或 溶 劑 在 濕 度 大 的 氣 候 條 件 下, 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 上 邊 沿 最 容 易 結 霜, 因 為 打 開 蓋 子 時, 這 裏 最 先 接 觸 外 面 的 溫 濕 空 氣 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 蓋 子 上 設 計 有 彈 性 封 條, 令 熱 空 氣 不 能 進 入 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 內 你 可 能 注 意 到 當 你 關 上 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 蓋 子 後, 有 時 很 難 立 刻 打 開 蓋 子 這 是 正 常 現 象 過 幾 分 鐘 再 開 冷 凍 ( 冷 藏 ) 筐 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 配 備 的 筐 子 可 取 出 來 可 以 把 手 柄 放 下 去, 把 筐 子 一 個 個 疊 起 來 堆 放 切 記 每 只 筐 內 的 食 物 包 裝 不 要 從 頂 上 頂 出 來, 為 便 於 提 起 筐 子, 切 記 不 要 在 筐 子 裏 放 大 量 沉 重 的 食 物 我 們 建 議 將 需 要 保 存 較 長 時 間 的 食 物 放 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 底 層 更 換 內 燈 需 要 更 換 燈 泡 時, 斷 開 牆 壁 上 的 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 電 源, 取 下 燈 罩, 旋 出 燈 泡 安 裝 新 燈 泡, 注 意 不 得 超 過 15 瓦 須 知 事 項 : 你 的 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 可 使 用 多 年, 而 無 需 頻 繁 進 行 維 修 檢 查 然 而, 如 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 發 生 故 障, 須 儘 快 請 Fisher & Paykel 授 權 服 務 中 心 維 修 所 有 電 器 維 修 必 須 由 經 過 充 分 培 訓 的 維 修 技 師 或 合 格 電 工 進 行

24 在 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 存 放 食 物 將 易 腐 爛 的 新 鮮 食 物 存 放 在 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 可 延 長 存 放 時 間 低 溫 可 減 低 導 致 食 物 變 質 的 原 因, 即 抑 制 細 菌 黴 菌 和 酵 母 生 長, 減 緩 化 學 和 物 理 反 應 速 度 新 鮮 食 物 保 護 食 物 在 放 入 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 之 前 的 品 質 對 能 否 成 功 保 存 食 物 至 關 重 要 為 達 到 最 佳 效 果 : 選 擇 很 新 鮮 的 優 質 食 物 應 根 據 建 議 的 存 放 時 間 購 買 在 此 期 間 所 需 的 食 物 如 買 得 過 多, 可 考 慮 冷 凍 ( 冷 藏 ) 切 記 先 將 食 物 包 裝 好 或 蓋 好, 再 放 入 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 內 這 可 防 止 食 物 脫 水 變 色 變 味, 有 助 保 持 新 鮮, 亦 可 防 止 串 味 如 將 蔬 果 存 放 在 保 鮮 室 的 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 中, 無 需 包 裝 切 記 包 裝 或 蓋 好 氣 味 濃 的 食 物, 將 他 們 放 在 遠 離 奶 油 牛 奶 和 冰 淇 淋 的 地 方, 這 些 食 物 很 容 易 吸 收 濃 烈 氣 味 易 腐 爛 的 新 鮮 食 物 買 來 後 應 儘 快 放 入 保 鮮 室 內 如 在 室 溫 下 放 置 一 段 時 間, 食 物 變 質 速 度 會 加 快 避 免 將 食 物 直 接 放 在 冷 氣 口 前 面, 因 為 這 可 能 會 令 食 物 凍 結 冷 氣 需 要 流 通, 才 能 保 證 安 全 存 放 食 物 不 要 無 謂 地 打 開 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 門 熱 食 應 先 冷 卻, 再 放 入 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 內 食 物 應 儘 快 冷 卻 在 裝 食 物 的 容 器 下 麵 放 一 碗 冰 可 加 快 冷 卻 速 度 ; 必 要 時 換 冰 ( 同 時 注 意 : 熱 容 器 可 能 會 損 壞 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 格 板 和 內 壁 ) 生 食 與 熟 食 應 分 裝 存 放, 避 免 相 互 污 染 此 外 : 保 持 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 清 潔 經 常 清 潔 內 壁 和 格 板 ( 參 看 清 潔 護 理 " 部 分 ), 放 入 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 的 容 器 應 保 持 清 潔 密 切 留 意 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 食 物 的 品 質 丟 棄 有 變 質 跡 象 的 任 何 食 物 要 特 別 留 意 肉 類 魚 類 和 禽 類, 因 為 這 些 食 物 很 容 易 腐 爛 按 照 建 議 的 存 放 時 間 食 用 食 物 牛 奶 食 品 及 雞 蛋 多 數 包 裝 好 的 牛 奶 食 品 印 有 保 質 期 將 他 們 存 放 在 保 鮮 室 內, 在 建 議 的 時 間 內 食 用 奶 油 會 受 濃 味 食 物 污 染, 所 以 最 好 用 密 封 容 器 保 存 雞 蛋 應 當 存 放 在 保 鮮 室 內 為 達 到 最 佳 效 果, 尤 其 是 在 烘 焙 麵 食 時, 應 提 前 兩 個 小 時 將 雞 蛋 從 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 取 出 來

25 在 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 中 存 放 食 物 紅 肉 將 新 鮮 紅 肉 放 在 碟 子 上, 鬆 散 地 蓋 一 層 蠟 紙 保 鮮 紙 或 箔 紙 熟 肉 與 生 肉 分 碟 存 放, 防 止 生 肉 流 出 的 汁 污 染 熟 肉 從 熟 食 店 買 來 的 肉 應 該 在 建 議 的 存 放 時 間 內 食 用 禽 類 新 鮮 的 整 只 禽 肉 應 該 用 自 來 水 裏 外 沖 洗 乾 淨 晾 乾 後 放 在 碟 子 上, 鬆 散 地 蓋 上 保 鮮 紙 或 箔 紙 塊 狀 禽 肉 也 應 採 用 此 法 存 放 整 只 禽 肉 在 烹 飪 前 切 勿 往 裏 面 塞 填 料, 否 則 可 能 會 導 致 食 物 中 毒 快 速 冷 卻 烹 飪 好 的 禽 肉, 並 將 其 放 入 保 鮮 室 內 取 出 禽 肉 中 的 填 料 單 獨 存 放 魚 類 與 海 鮮 整 條 魚 及 魚 片 應 在 購 買 當 天 食 用 必 要 時, 將 它 放 在 碟 子 上, 鬆 散 地 蓋 一 層 蠟 紙 保 鮮 紙 或 箔 紙, 放 入 保 鮮 室 內 如 需 過 夜 或 存 放 更 長 時 間, 要 特 別 留 意 選 購 很 新 鮮 的 魚 整 條 魚 應 該 用 涼 水 沖 洗 乾 淨, 除 掉 松 脫 的 魚 鱗 和 塵 土, 用 紙 巾 將 水 吸 幹 將 整 條 魚 或 魚 片 放 入 密 封 塑 膠 袋 裏 貝 類 始 終 需 要 冷 凍 ( 冷 藏 ), 在 1-2 天 內 食 用 熟 食 及 剩 菜 這 些 食 物 應 保 存 在 有 蓋 子 的 合 適 容 器 內, 令 食 物 不 至 脫 水 變 幹 只 可 保 存 1-2 天 剩 菜 只 加 熱 一 次, 蒸 汽 加 熱 即 可 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 儘 管 多 數 蔬 果 最 好 在 低 溫 下 保 存, 但 要 注 意 不 要 在 低 溫 下 長 期 保 存 下 列 蔬 果 柑 橘 ( 香 橙 ) 甜 瓜 茄 子 鳳 梨 番 木 瓜 綠 皮 南 瓜 百 香 果 黃 瓜 ( 青 瓜 ) 辣 椒 番 茄 在 低 溫 下, 他 們 會 發 生 令 人 討 厭 的 變 化, 例 如 肉 質 變 軟, 發 黃, 腐 爛 速 度 加 快 不 要 將 不 熟 的 鱷 梨 香 蕉 芒 果 或 香 瓜 茄 存 放 在 保 鮮 室 內 如 有 可 能, 將 水 果 與 蔬 菜 分 開 存 放, 例 如 水 果 放 在 一 個 盒 子 ( 桶 ) 裏, 蔬 菜 放 在 另 一 個 盒 子 ( 桶 ) 裏

26 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 中 存 放 食 物 在 -18 C 或 者 更 冷 的 溫 度 下 保 存 食 物 的 時 間 比 在 保 鮮 室 溫 度 下 保 持 的 時 間 長, 這 是 因 為 低 溫 能 有 效 抑 制 細 菌 黴 菌 和 酵 母 生 長, 大 大 減 緩 化 學 和 物 理 反 應 速 度 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 保 護 為 達 到 最 佳 效 果 : 只 選 擇 能 很 好 冷 凍 ( 冷 藏 ) 的 優 質 食 物 在 -18 C 或 更 冷 的 溫 度 下 存 放 注 意 保 持 較 低 的 存 放 溫 度, 即 避 免 無 謂 地 打 開 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 的 門 如 冰 淇 淋 變 軟, 說 明 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 溫 度 太 高 在 裝 有 液 體 或 半 固 體 食 物 的 容 器 玻 璃 瓶 或 塑 膠 袋 上 方 留 有 一 定 的 空 間, 因 為 這 些 食 物 在 冷 凍 ( 冷 藏 ) 過 程 中 體 積 會 膨 脹 建 議 你 通 常 在 頂 部 留 20 50mm 高 的 空 間 要 密 封 好 最 好 在 食 物 冷 凍 ( 冷 藏 ) 後, 除 去 包 裝 內 的 空 氣 固 體 食 物 包 裝 袋 或 容 器 內 的 空 氣 應 該 除 去, 密 封 後 再 冷 凍 ( 冷 藏 ) 應 儘 快 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 每 次 只 冷 凍 ( 冷 藏 ) 少 量 食 物 為 達 到 最 佳 效 果, 我 們 建 議 每 25L 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 空 間 只 冷 凍 ( 冷 藏 )1 公 斤 食 物 ( 小 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 存 放 約 3 公 斤 食 物, 大 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 存 放 4 公 斤 左 右 ) 不 要 將 已 冷 凍 ( 冷 藏 ) 的 食 物 堆 在 風 機 罩 旁 邊, 那 會 影 響 冷 氣 充 分 流 通 最 好 在 保 鮮 室 內 解 凍 食 物, 或 者 用 微 波 爐 或 多 功 能 烤 箱 解 凍 冷 凍 ( 冷 藏 ) 食 物 應 有 合 理 的 周 轉 期, 先 食 用 冷 凍 ( 冷 藏 ) 時 間 較 長 的 食 物 不 要 超 過 建 議 的 存 放 時 間 採 用 優 質 抗 凍 包 裝 材 料, 以 保 證 食 物 品 質 如 食 物 只 蓋 了 一 層 保 鮮 膜, 將 它 放 入 抗 凍 塑 膠 袋 內 建 議 的 冷 凍 ( 冷 藏 ) 時 間 不 應 超 過 此 期 限

27 在 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 中 存 放 食 物 肉 類, 禽 類 及 野 味 不 要 嘗 試 在 25L 冷 凍 ( 冷 藏 ) 容 量 內 冷 凍 ( 冷 藏 )1 公 斤 以 上 的 食 物 肉 類 必 須 立 即 冷 凍 ( 冷 藏 ), 以 保 持 肉 質 不 變 冷 凍 ( 冷 藏 ) 前 不 要 往 禽 肉 內 塞 填 料 冷 凍 ( 冷 藏 ) 部 分 解 凍 徹 底 解 凍 的 紅 肉 均 可 烹 飪 如 烹 飪 冷 凍 ( 冷 藏 ) 紅 肉, 切 記 延 長 烹 飪 時 間 禽 肉 在 烹 飪 之 前 須 徹 底 解 凍 魚 類 最 好 選 購 商 場 冷 凍 ( 冷 藏 ) 的 魚 如 想 自 己 在 家 裏 冷 凍 ( 冷 藏 ) 魚, 切 記 選 購 很 新 鮮 的 優 質 魚 清 洗, 去 掉 魚 鱗, 最 好 是 整 條 魚 所 有 魚 均 應 採 用 兩 層 包 裝, 因 為 不 同 種 類 的 魚 很 容 易 相 互 串 味 要 密 封 好 為 達 到 最 佳 效 果, 應 烹 飪 冷 凍 ( 冷 藏 ) 或 部 分 解 凍 的 魚 蔬 菜 多 數 蔬 菜 冷 凍 ( 冷 藏 ) 後 很 好, 但 沙 拉 " 菜 的 脆 感 會 有 所 下 降 芹 菜 洋 蔥 和 番 茄 等 其 他 蔬 菜 如 在 冷 凍 ( 冷 藏 ) 後 變 軟, 只 應 用 做 烹 飪 料 只 冷 凍 ( 冷 藏 ) 優 質 成 熟 的 配 菜 將 變 壞 的 部 分 挑 出 來 扔 掉 多 數 蔬 菜 需 在 冷 凍 ( 冷 藏 ) 之 前 進 行 漂 白 處 理 漂 白 處 理 可 縮 短 烹 飪 時 間, 因 為 蔬 菜 所 含 的 酶 在 此 過 程 中 被 破 壞 了 如 酶 沒 有 被 破 壞, 他 們 會 在 冷 凍 ( 冷 藏 ) 期 間 產 生 討 厭 的 物 理 和 化 學 變 化 蔬 菜 可 採 用 開 水 蒸 汽 或 微 波 爐 進 行 漂 白 處 理 如 採 用 開 水 處 理, 只 需 煮 2-4 分 鐘, 然 後 迅 速 冷 卻 通 常, 冷 凍 ( 冷 藏 ) 蔬 菜 最 好 不 解 凍 就 烹 飪 調 理 食 品 多 數 調 理 食 品 可 冷 凍 ( 冷 藏 ), 但 建 議 你 不 要 冷 凍 ( 冷 藏 ) 下 列 食 品 : 熟 蛋 白, 蛋 糕, 奶 油 糖 膏 和 牛 奶 布 丁, 類 似 明 膠 或 果 凍 的 食 物, 蛋 黃 醬 和 類 似 的 沙 拉 調 味 品, 蛋 白 糖 霜 ( 調 和 蛋 白 ) 這 些 食 物 解 凍 時 會 分 裂 水 果 只 冷 凍 ( 冷 藏 ) 優 質 成 熟 洗 淨 的 水 果 最 好 選 擇 建 議 的 種 類 冷 凍 ( 冷 藏 ) 避 免 不 熟 或 熟 透 的 水 果 水 果 的 包 裝 方 法 取 決 於 將 如 何 食 用 浸 泡 在 糖 蜜 中 的 水 果 最 好 用 做 甜 點, 而 不 加 糖 的 水 果 最 好 用 來 烹 飪 多 數 水 果 可 存 放 8 12 個 月

28 故 障 原 因 清 單 如 你 的 電 器 發 生 故 障, 請 在 聯 絡 當 地 的 Fisher & Paykel 電 器 授 權 服 務 中 心 或 經 銷 商 之 前, 察 看 以 下 故 障 分 類 表 故 障 故 障 原 因 解 決 方 法 電 器 不 工 作 電 源 插 座 斷 電 檢 查 插 頭 是 否 插 好, 電 源 是 否 打 開 檢 查 接 在 同 一 個 插 座 上 的 其 他 電 器 檢 查 室 內 保 險 絲 燈 不 亮 馬 達 運 轉 時 間 長 室 內 溫 度 太 高 燈 泡 壞 了 冰 箱 ( 雪 櫃 ) 不 工 作 氣 溫 高 頻 繁 開 門 最 近 增 加 了 大 量 食 物 溫 度 控 制 器 設 置 太 低 門 密 封 不 好 溫 度 設 定 錯 誤 換 燈 泡 參 看 維 修 " 一 節 儘 量 減 少 開 門 次 數, 令 溫 度 穩 定 參 看 溫 度 控 制 " 一 節 檢 查 箱 體 是 否 水 平, 封 條 是 否 乾 淨 參 看 溫 度 控 制 " 一 節 保 鮮 室 內 的 食 物 凍 硬 了 發 出 不 熟 悉 的 響 聲 蔬 果 盒 ( 蔬 果 桶 ) 內 有 積 水 頻 繁 開 門 最 近 增 加 了 大 量 食 物 溫 度 設 定 錯 誤 食 物 直 接 放 置 在 氣 孔 前 面 箱 體 不 穩 定 不 水 平 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 在 除 霜 蔬 果 產 生 的 水 凝 結 儘 量 減 少 開 門 次 數, 令 溫 度 穩 定 參 看 溫 度 控 制 " 一 節 將 易 冷 凍 食 物 放 在 遠 離 格 板 中 央 的 地 方 參 看 安 裝 " 一 節 少 量 凝 結 對 蔬 果 存 放 有 好 處 如 水 太 多, 用 塑 膠 袋 將 蔬 果 鬆 散 包 裝 好 用 布 擦 幹 水

29 故 障 原 因 清 單 故 障 故 障 原 因 解 決 方 法 箱 體 外 表 面 溫 度 高 這 是 正 常 現 象 冰 箱 ( 雪 櫃 )/ 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 外 表 面 凝 結 水 珠 在 濕 度 高 的 情 況 下 屬 正 常 現 象 擦 幹 水 珠 保 鮮 室 內 壁 凝 結 水 珠 頻 繁 開 門 或 開 門 時 間 長 減 低 開 門 次 數 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 內 的 冰 增 多 門 上 殘 留 有 標 籤 膠 門 封 漏 氣 在 濕 度 高 的 情 況 下 屬 正 常 現 象 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 的 門 未 關 緊 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 一 段 時 間 後 冰 增 多 屬 正 常 現 象 檢 查 門 封 是 否 平 整, 密 封 是 否 好 擦 幹 水 珠 拿 掉 冷 凍 室 ( 冷 藏 室 ) 內 的 一 些 食 物, 將 門 關 緊 檢 查 並 清 潔 門 封 如 臥 式 冷 凍 櫃 ( 冷 藏 櫃 ) 冰 層 厚 度 超 過 6mm, 請 除 霜 用 酒 精 擦 拭 冰 粒 有 異 味 濃 味 食 物 串 味 包 裝 或 蓋 好 濃 味 食 物 門 拉 手 不 在 一 條 直 線 上 使 用 時 間 長, 可 能 會 導 致 錯 位 參 看 安 裝 : 四 項 基 本 要 求 穩 定 性 " 說 明

30 客 戶 服 務 在 打 電 話 尋 求 維 修 或 協 助 之 前 檢 查 自 己 可 以 做 的 事 情 : 閱 讀 使 用 手 冊, 檢 查 : 電 器 安 裝 是 否 正 確 你 是 否 熟 悉 正 常 使 用 方 法 是 否 閱 讀 過 手 冊 後 面 的 故 障 原 因 " 如 經 過 上 述 檢 查 仍 需 要 協 助, 請 向 以 下 機 構 尋 求 支 援... 在 紐 西 蘭 如 你 需 要 協 助...* 打 電 話 聯 絡 當 地 經 過 培 訓 的 Fisher & Paykel 零 售 商, 他 會 提 供 有 關 電 器 的 資 訊, 如 希 望 我 們 提 供 進 一 步 協 助, 請 聯 絡 我 們 的 客 戶 服 務 中 心 : 免 費 電 話 :0800 FP CARE 或 , 傳 真 :(09) , 電 郵 :customer.care@fp.co.nz, 通 訊 地 址 :P.O. Box Greenmount, Auckland 如 你 需 要 維 修...* Fisher & Paykel 有 一 個 獨 立 的 Fisher & Paykel 授 權 服 務 中 心 網, 經 過 全 面 培 訓 的 技 師 能 夠 對 你 的 電 器 進 行 任 何 必 要 的 維 修 當 地 經 銷 商 或 我 們 的 客 戶 服 務 中 心 會 推 薦 一 家 當 地 的 授 權 服 務 中 心 在 澳 大 利 亞 如 你 需 要 協 助...* 請 打 電 話 聯 絡 我 們 的 Fisher & Paykel 客 戶 服 務 中 心 免 費 電 話 : 傳 真 : (07) 電 郵 :customer.care@fp.com.au 通 訊 地 址 :P.O. Box 798, Cleveland, QLD4163 如 你 需 要 維 修...* Fisher & Paykel Australia Pty Ltd 有 一 個 獨 立 的 Fisher & Paykel 授 權 客 戶 服 務 中 心 網, 經 過 全 面 培 訓 的 技 師 能 夠 對 你 的 電 器 進 行 任 何 必 要 的 維 修 我 們 的 客 戶 服 務 中 心 會 推 薦 一 家 當 地 的 授 權 服 務 中 心 在 英 國 如 你 需 要 協 助...* 電 話 : (0845) 電 郵 :enquiries@fisherpaykel.co.nz 通 訊 地 址 :Fisher & Paykel Appliances 209 Purley Way, Croyden Surrey, CR9 74RY

31 客 戶 服 務 在 新 加 坡 如 你 需 要 協 助...* 請 撥 打 Fisher & Paykel 服 務 熱 線 電 話 : 電 郵 :customer.service@fisherpaykel.com.sg 通 訊 地 址 :150 Ubi Avenue 4, Sunlight Building #02-00, Singapore 電 話 : 傳 真 : 在 世 界 上 其 他 地 方 * 請 打 電 話 聯 絡 你 購 買 產 品 的 Fisher & Paykel 零 售 商 / 經 銷 商 他 們 經 過 培 訓, 能 夠 提 供 有 關 電 器 的 資 訊 如 需 要 我 們 的 進 一 步 協 助, 請 聯 絡 我 們 : 電 話 : 傳 真 : 電 郵 :international.enquiries@fp.co.nz 通 訊 地 址 :Fisher & Paykel Appliances Ltd PO Box Greenmount Auckland New Zealand 歡 迎 你 透 過 我 們 的 網 站 與 我 們 聯 絡 * 如 你 打 電 話 寫 信 或 透 過 網 站 與 我 們 聯 絡, 請 提 供 : 你 的 姓 名 和 地 址, 型 號, 序 列 號, 購 買 日 期, 以 及 完 整 的 故 障 描 述 我 們 需 要 這 些 資 料, 以 便 對 你 尋 求 的 協 助 做 出 快 速 應 答 型 號 零 售 商 序 列 號 零 售 商 電 話 號 碼 購 買 日 期

32 Copyright Reserved Fisher & Paykel 本 手 冊 中 的 產 品 規 格 適 用 于 截 至 到 發 行 日 所 描 述 的 特 定 產 品 及 型 號 根 據 我 們 不 斷 改 進 產 品 之 政 策, 上 述 規 格 可 能 隨 時 會 有 更 改 因 此, 你 應 當 與 我 們 的 客 戶 服 務 中 心 核 實, 以 確 保 本 手 冊 正 確 描 述 當 前 出 售 的 產 品 紐 西 蘭 / 澳 大 利 亞 / 英 國 / 亞 洲 / 太 平 洋 地 區 使 用 手 冊 出 版 :02/2004 翻 譯 :02/2004 零 件 號 : 第 一 版