Publication Industry Promotion Agency of Korea 今 天 图 书 承 载 梦 想 明 日 想 象 缔 造 辉 煌

Transcription

1 特 辑 播 客, 抢 占 韩 国 出 版 产 业 界 活 动 出 版 社 采 访 投 资 图 书 价 值, 创 造 精 品 e-book K-BOOK GROVE 2015 vol.05 秋 季 刊 Book Spot 带 着 书 去 旅 行 K-Book China Center

2 Publication Industry Promotion Agency of Korea 今 天 图 书 承 载 梦 想 明 日 想 象 缔 造 辉 煌

3 Reading the Seventy Years of Liberation and Writing One Hundred Years of the Future 7 October - 11 October 2015 COEX Hall D Guest of Honor_Italy Facebook facebook.com/seoulbookfest Naver blog blog.naver.com/sibf_kpa Twitter Organized by Hosted by Supported by Sponsored by

4 Contents 04 特 辑 播 客, 抢 占 韩 国 出 版 产 业 界 2015 秋 季 刊 vol.05 K-Book China Center 11 活 动 知 韩 流 - 书 韩 流 准 备 K-BOOK 书 友 会 的 人 15 采 访 : 北 京 K-Book 书 友 会 嘉 宾 为 月 作 画 为 月 而 歌 的 诗 人 权 大 雄 :

5 20 出 版 社 采 访 投 资 图 书 价 值, 创 造 精 品 图 书 出 版 大 家 36 书 中 的 主 题 故 事 七 部 改 编 成 电 影 和 电 视 剧 的 网 络 漫 画 24 e-book 畅 想 移 动 界 的 迪 斯 尼, Publ Studio 40 出 版 动 向 盘 点 韩 流 明 星 及 他 们 的 畅 销 书 44 特 别 约 稿 从 一 套 书 到 一 家 航 空 公 司 带 着 WHY? 的 梦 想 冲 上 云 霄 的 艺 林 堂 28 Book Spot 旅 行 书 房 先 停 一 会 儿 48 出 版 界 热 点 新 闻 2015 年 韩 中 图 书 交 流 展 分 别 在 西 安 济 南 举 行 50 出 版 界 动 态 K-Book 书 友 会 将 在 北 京 国 际 图 书 展 期 间 举 行 32 带 着 书 去 旅 行 全 罗 南 道 康 津, 寻 找 申 庚 林 的 诗 人 53 书 林 推 荐 白 宗 元 推 荐 的 家 常 菜 菜 谱 52 种 54 推 荐 电 子 书 57 新 刊 介 绍 60 韩 国 出 版 相 关 机 构 3

6 播 客 的 现 状 及 活 用 案 例 特 辑 在 信 息 产 业 中, 新 媒 体 与 传 统 媒 体 之 间 的 竞 争 愈 演 愈 烈, 而 基 于 新 媒 体 的 优 势 整 合 传 统 媒 体 的 现 象 也 屡 见 不 鲜 最 近, 韩 国 的 出 版 领 域 通 过 作 为 新 媒 体 之 一 的 播 客, 引 发 人 们 对 传 统 媒 体 图 书 的 关 注, 并 将 引 导 人 们 的 消 费 播 客, 在 学 习 并 掌 握 知 识 与 信 息 方 式 的 改 变 上, 是 最 具 有 代 表 性 的 事 例 播 客 简 约 为 开 放 参 与 共 享 的 web2.0 的 出 现, 众 多 网 友 自 发 体 验 并 积 累 了 纯 属 于 个 人 的 经 验 知 识 和 信 息 长 期 负 责 知 识 的 流 通 共 享 积 聚 的 韩 国 出 版 行 业 关 注 播 客 是 毋 庸 置 疑 的 事 情 出 版 社 书 店 作 家, 以 及 与 出 版 相 关 的 团 体 按 照 各 自 需 求, 制 作 种 类 多 样 的 播 客 服 务 于 消 费 者 本 期 我 们 将 详 细 介 绍 抢 占 韩 国 出 版 产 业 的 4

7 当 出 版 遇 见 播 客, 图 书 播 客 悄 然 兴 起 中 植 入 关 于 这 本 书 的 广 告 之 后, 仅 半 个 月 的 时 间 其 销 售 量 就 突 破 了 5 万 册 但 就 像 这 本 书 一 样, 在 电 视 剧 中 插 播 植 入 广 告 (PPL), 则 要 支 付 巨 额 广 告 费 用 相 反, 人 道 主 义 出 版 社 在 出 版 朴 时 伯 的 朝 鲜 王 朝 实 录 ( 以 下 简 称 为 朝 朝 录 )20 册 后, 所 采 用 的 营 销 手 段 之 一 就 是 选 用 插 播 放 映 朝 朝 录 广 播 后 来, 朝 朝 录 的 累 计 销 售 量 达 到 了 万 册, 播 客 累 积 点 击 下 载 次 数 也 达 到 了 90 万 次 我 听 了 播 客 之 后, 对 该 书 的 内 容 产 生 了 兴 趣, 所 以 才 购 买 了 此 书 的 留 言 屡 屡 出 现 在 韩 国, 播 客 被 大 众 广 泛 认 知 始 于 2011 年 以 2014 年 为 起 点, 在 艺 术 商 务 喜 剧 教 育 宗 教 音 乐 新 闻 政 治 等 各 个 领 域 中, 约 有 7000 多 种 播 客 进 行 播 报 收 看 后 记 多 的 时 候, 一 天 竟 达 18 万 条, 由 此 可 见 播 客 深 受 大 众 青 睐 由 出 版 文 化 产 业 振 兴 院 于 2014 年 12 月 出 版 的 出 版 产 业 动 态 报 告, 我 们 可 大 体 略 知 出 版 市 场 的 不 景 气 现 状 每 户 月 均 购 书 费 用 持 续 减 少, 月 均 购 书 费 用 降 低 至 2 万 韩 元 ( 约 合 人 民 币 10 0 元 ) 左 右 在 出 版 市 场 的 生 产 停 滞 销 售 量 逐 渐 减 少 和 消 费 持 续 疲 软 的 情 况 下, 智 慧 之 家 创 批 (창비) 文 学 村 等 大 型 出 版 社, 以 及 教 保 文 库 等 大 型 书 店 均 开 始 尝 试 并 推 出 了 相 较 多 种 类 的 播 客 那 么, 这 些 出 版 社 和 书 店 为 何 如 此 关 注 播 客 呢? 其 二, 播 客 可 引 导 读 者 带 着 兴 趣 去 读 书, 能 促 进 读 者 阶 层 的 形 成 及 扩 大 出 版 相 关 播 客, 在 图 书 固 有 的 信 息 中 加 入 娱 乐 因 素, 提 高 对 尚 未 形 成 读 书 习 惯 的 读 者 层 的 流 入 图 书 在 书 店 一 味 地 等 待 读 者 的 方 式 中 摆 脱 出 来, 通 过 播 客 这 一 窗 口 寻 觅 读 者 并 主 动 靠 近 读 者 近 几 年 来, 阅 读 文 化 从 单 纯 阅 读 模 式 转 换 为 边 看 边 听 的 读 书 文 化, 从 一 人 读 书 文 化 进 化 为 多 人 一 同 共 享 的 方 式, 并 让 读 者 通 过 留 言 与 发 帖 逐 渐 形 成 参 与 型 大 众 读 书 文 化 圈 实 际 上, 有 关 图 书 的 广 播 在 电 视 台 或 电 台 不 太 受 人 们 欢 迎, 但 播 客 在 这 一 方 面 却 展 现 出 罕 见 的 底 气 目 前 最 具 代 表 性 的 人 气 播 客 是 李 东 振 的 红 色 书 屋, 在 该 播 客 里 介 绍 的 图 书 的 销 量 迅 速 增 长, 因 此 便 出 现 了 红 色 书 效 果 这 一 新 造 词 除 红 色 书 屋 之 外, 出 版 相 关 的 播 客 也 在 艺 术 领 域 播 客 当 中 最 具 传 统, 其 人 气 也 在 不 断 上 升, 种 类 也 十 分 繁 多 首 先, 播 客 是 一 种 低 费 用 高 效 率 的 重 要 营 销 手 段 在 出 版 社 和 书 店 看 来, 与 广 播 电 影 植 入 广 告 和 广 告 营 销 相 比, 播 客 以 低 廉 的 费 用 便 可 达 到 介 绍 和 宣 传 图 书 的 效 果 例 如, 爱 德 华 图 勒 的 神 奇 旅 行 于 2009 年 翻 译 出 版 之 后, 过 去 5 年 间 的 销 售 量 仅 在 1 万 册 左 右, 而 在 电 视 剧 来 自 星 星 的 你 5

8 特 辑 显 而 易 见, 随 着 智 能 手 机 的 出 现, 面 临 读 书 危 机 的 出 版 产 业 扭 转 乾 坤, 利 用 智 能 手 机 研 制 出 全 新 的 读 书 模 式 他 们 走 出 单 纯 宣 传 新 书 的 模 式, 通 过 向 读 者 传 播 优 秀 图 书 的 频 道 播 客, 以 提 高 人 们 对 图 书 的 关 注 激 活 出 版 市 场 为 最 终 目 标 文 学 评 论 家 播 报 的 文 学 村 1: 文 学 故 事 频 道 中 的 介 绍 作 家 平 野 奇 诺 电 影 导 演 朴 赞 旭 等, 将 在 大 众 媒 体 上 不 易 见 到 的 著 名 人 士 邀 请 到 摄 影 棚, 对 他 们 进 行 采 访, 一 经 推 出 便 引 起 了 人 们 的 热 议 与 出 版 相 关 的 播 客 与 其 他 播 客 不 同, 由 出 版 社 或 书 店 进 行 策 划, 并 以 他 们 的 支 援 为 背 景, 在 比 较 稳 定 的 环 境 中 制 作 播 报 大 部 分 出 版 社 将 其 作 为 宣 传 自 己 的 图 书 的 手 段, 作 者 将 其 作 为 提 升 自 己 的 品 牌 的 途 径, 书 店 则 将 其 作 为 促 销 书 籍 的 工 具 当 然, 也 有 不 为 工 具 手 段 等 而 只 是 单 纯 目 的 性 运 营 的 出 版 相 关 播 客 还 有 一 些 出 版 人 士 或 研 究 者 使 其 作 为 媒 体 功 能, 便 赤 裸 裸 地 揭 开 了 出 版 生 态 系 统 的 事 例 出 版 相 关 的 播 客 以 制 作 主 体 和 点 击 率 进 行 分 类, 可 分 为 出 版 社 书 店 广 播 电 台 作 家 大 学 团 体 等 首 先, 出 版 社 制 作 的 播 客 以 人 气 和 点 击 率 为 标 准 可 整 理 出 21 集 左 右 目 前, 正 在 不 断 更 新 的 播 客 有 智 慧 之 家 的 李 东 振 的 红 色 书 屋 ( ~) 文 学 村 的 文 学 故 事 ( ~) 创 批 的 创 批 电 台 陈 重 权 的 文 化 茶 馆 ( ~ ) 绿 春 的 小 小 图 书 聊 天 ( ~) 蓝 色 图 书 的 蓝 色 书 音 ( ~) 图 书 电 台 的 读 书 电 台 ( ~) 等 虽 没 有 更 新 却 依 然 深 受 读 者 喜 爱 而 被 众 多 读 者 寻 访 的 播 客 包 括 图 书 空 间 的 电 台 Le Zirasi ( ~ ) ( 请 核 对 此 时 间 ) 人 道 主 义 出 版 社 的 朴 时 伯 的 朝 鲜 王 朝 实 录 ( ~ )( 请 核 对 此 时 间 ) 字 母 与 母 音 的 贝 格 贝 格 ( ~ )( 请 核 对 此 时 间 ) 茶 山 图 书 的 金 真 爱 的 用 书 打 通 ( ~ ) 民 音 社 的 村 上 春 树 电 台 ( ~ ) 等 由 书 店 制 作 的 播 客 有 6 集, 如 教 保 文 库 的 浪 漫 书 屋 ( ~ 至 今 ) 网 络 书 的 善 良 朗 读 阅 读 一 生 ( ~ 至 今 ) 阿 拉 丁 的 偶 尔 读 书 ( ~ ) 等 此 外, 也 有 作 者 亲 自 制 作 的 类 型 如 金 英 夏 的 读 书 时 间 ( ~ ) 孙 美 娜 6

9 的 旅 游 词 典 2 ( ~ ) 泰 宇 的 文 字 箱 ( ~ ) Do it! HTML5CSS3 网 络 标 准 ( ~ ) 尹 运 河 的 驾 驶 技 巧 ( ~ ) 等 8 集 而 电 视 台 的 书 籍 相 关 播 客 为 KBS 电 视 台 的 读 书 的 夜 晚 ( ~ 至 今 ) SBS 电 视 台 的 崔 莺 儿 的 与 书 一 起 玩 吧 ( ~ ) MBC 电 视 台 的 电 视 台 图 书 脱 口 秀 ( ~ 至 今 ) EBS 电 视 台 的 EBS 聆 听 ( ~ 至 今 ) 哦 我 的 新 闻 的 哦 我 的 电 视 与 作 者 的 对 话 ( ~ ) 等 20 集 除 此 之 外, 汉 阳 大 学 京 畿 大 学 等 大 学 与 国 会 图 书 馆 地 区 图 书 馆 等 机 构 也 自 发 制 作 播 客 其 中 个 人 播 客 共 有 28 集, 如 阅 读 畅 销 书 的 男 人 某 研 究 生 的 脱 口 秀 半 梦 半 读 之 间 书 呆 子 播 客 饭 后 的 推 理 小 说 等 以 图 书 为 中 心 的 播 客 图 书 播 客 出 现 之 后, 只 通 过 作 家 与 评 论 家 接 受 信 息, 或 者 一 味 地 只 能 接 受 此 类 信 息 的 读 者, 替 代 单 方 向 只 收 听 的 模 式, 开 始 各 自 纷 纷 发 出 与 图 书 相 关 的 自 己 的 声 音 最 近 走 俏 的 出 版 产 业 播 客 运 营 模 式, 在 以 图 书 为 中 心 的 生 态 界 中 打 造 以 知 识 为 中 心 的 图 书 友 好 媒 体 环 境, 就 是 出 版 界 人 士 不 断 努 力 得 出 的 结 果 出 版 产 业 播 客 的 运 营 具 有 重 要 的 意 义 : 第 一, 是 为 了 改 善 收 益 结 构, 突 显 出 营 销 侧 面 ; 第 二, 是 大 大 有 利 于 读 书 振 兴 ; 第 三, 为 下 一 代 缩 短 了 阅 读 与 看 书 听 书 的 差 距, 给 他 们 开 拓 了 读 书 领 域 ; 第 四, 为 图 书 这 一 媒 体 的 未 来 终 将 迎 来 怎 样 的 发 展 进 程, 给 人 们 留 下 了 一 大 问 号 出 版 界 某 些 人 士 在 有 关 数 字 出 版 特 辑 的 谈 话 中 明 确 表 示 : 如 今 能 够 确 信 的 一 个 事 实 就 是, 图 书 必 须 顺 应 环 境 的 变 化, 单 纯 地 出 版 优 秀 图 书 是 无 法 吸 引 读 者 的 另 外, 既 然 接 触 书 籍 的 途 径 变 化 莫 测, 那 么 改 善 围 绕 读 者 的 媒 体 友 好 环 境 则 是 非 常 有 必 要 的 整 理 : 编 辑 部 来 源 : 国 际 文 化 资 讯 第 十 九 期 中 刊 登 的 出 版 产 业 中 活 用 播 客 案 例 研 究 ( 李 健 雄 朴 圣 恩 ) 7

10 特 辑 相 遇 图 书 的 崭 新 模 式, 图 书 播 客 (BOOKS CAST) 效 应 自 从 出 版 界 遇 见 播 客 之 后, 韩 国 的 出 版 界 相 关 人 士 便 开 始 关 注 图 书 播 客 的 多 种 功 能 与 效 应 在 这 里, 我 们 将 图 书 播 客 的 多 种 功 能 综 合 并 整 理 成 下 列 几 种 营 销 功 能 : 李 东 振 的 红 色 书 屋 在 与 出 版 相 关 的 播 客 中, 知 名 度 最 高 并 取 得 成 功 的 就 是 智 慧 之 家 出 版 社 播 报 的 李 东 振 的 红 色 书 屋 ( 以 下 简 称 为 红 色 书 屋 ) 红 色 书 屋, 年 5 月 1 日 首 播, 由 电 影 评 论 家 兼 作 家 电 视 台 主 持 人 李 东 振 主 持, 由 创 作 企 鹅 新 闻 单 轨 铁 路 先 生 乐 器 们 的 图 书 馆 反 弹 等 作 品 的 作 家 金 重 赫 担 任 固 定 嘉 宾 此 栏 目 长 期 在 艺 术 领 域 播 客 排 行 榜 中 稳 居 第 1 位, 至 2013 年 累 积 点 击 下 载 量 高 达 1600 万 次, 人 气 相 当 火 爆 在 每 次 的 节 目 中 主 持 人 都 会 选 定 一 本 书, 并 邀 请 嘉 宾 一 同 进 行 讨 论, 设 有 书, 遇 见 主 人 我 购 买 的 书 籍 我 见 过 的 书 籍 大 声 朗 读 问 题 咨 询 所 等 栏 目 播 客 红 色 书 屋 最 值 得 关 注 的 部 分 就 是 成 功 的 营 销 战 略 目 前, 出 版 界 出 现 了 许 多 出 版 社 运 营 的 播 客, 但 2012 年 智 慧 之 家 开 播 播 客 时 的 情 况 与 目 前 的 情 况 存 在 很 大 的 不 同 作 为 营 销 手 段, 运 用 播 客 的 智 慧 之 家 足 以 被 称 为 业 界 的 领 头 羊, 它 所 取 得 的 成 功 是 十 分 惊 人 的 当 时 业 界 传 言, 只 要 一 本 书 被 红 色 书 屋 介 绍 过, 那 么 这 本 书 的 销 量 肯 定 会 迅 速 增 长, 而 且 当 时 还 出 现 了 红 色 书 效 应 这 一 新 创 造 出 来 的 词 汇 2003 年 9 月, 首 次 在 韩 国 国 内 亮 相 的 英 国 作 家 伊 恩 麦 克 伊 旺 的 小 说 忏 悔 ( 文 学 村 ) 两 周 内 在 yes24 上 的 销 售 量 约 为 30 本 左 右, 但 被 红 色 书 屋 介 绍 后 的 两 周 内, 其 售 出 量 达 到 了 大 约 1300 本, 销 量 猛 增 43 倍 文 化 村 也 表 示 : 节 目 播 放 前, 我 们 一 年 的 销 量 为 750 册, 但 节 目 播 出 后 的 12 天 内 我 们 的 出 库 量 达 到 了 2900 册 出 版 10 年 之 久 的 一 本 书, 在 网 上 书 店 周 刊 综 合 畅 销 排 行 榜 上 占 据 第 一 位 的 奇 闻, 只 有 在 红 色 书 效 应 中 才 能 发 现 李 东 振 的 红 色 书 屋 如 此 成 功 的 秘 诀 取 决 于 李 东 振 本 人 的 魅 力 他 把 书 籍 所 固 有 的 僵 硬, 以 轻 盈 及 至 深 的 韵 味 来 调 制 智 慧 之 家 对 播 客 制 作 的 积 极 支 持 及 营 销 也 是 借 鉴 于 李 东 振 的 红 色 书 屋 长 寿 之 秘 诀 播 客 制 作 费 用 每 月 达 1000 万 ~1500 万 韩 元, 并 且 专 业 导 演 与 作 家 们 会 努 力 提 高 节 目 的 制 作 完 成 美 感 他 们 时 常 举 办 图 书 音 乐 会 及 评 论 活 动, 并 且 将 成 时 京 柳 喜 烈 康 草 ( 康 道 永 ) 等 知 名 人 士 的 祝 词 制 作 成 短 片 随 之 值 得 我 们 关 注 的 是, 由 此 持 续 链 接 在 线 离 线 网 上 进 行 商 务 往 来 的 现 象 播 客 李 东 振 的 红 色 书 屋 重 新 诞 生 在 咖 啡 馆, 并 为 电 影 与 音 乐 搭 建 了 一 个 图 书 娱 乐 多 媒 体 文 化 空 间 其 他 出 版 社 也 在 运 营 着 既 能 读 书 8

11 又 能 购 书 之 形 式 并 具 备 播 客 功 能 的 咖 啡 屋 红 色 书 屋 可 以 称 为 业 界 的 领 头 羊 由 此 我 们 可 以 感 受 到 李 东 振 的 红 色 书 屋 传 播 的 影 响 力 及 受 关 注 的 程 度 品 牌 效 应 : 郑 梨 贤 的 浪 漫 书 屋 教 保 文 库 曾 在 2011~2012 年 运 营 了 图 书 新 闻, 在 年 运 营 了 欢 迎 光 临 图 书 电 视, 自 2014 年 起 开 始 播 放 郑 梨 贤 的 浪 漫 书 屋 ( 以 下 简 称 为 浪 漫 书 店 ), 并 持 续 运 营 到 现 在 一 个 月 播 出 6 集 的 浪 漫 书 屋 由 作 品 包 括 我 的 甜 蜜 都 市 浪 漫 爱 情 与 社 会 等 的 作 家 郑 梨 贤 和 曾 在 2012 年 荣 获 世 界 文 学 新 人 奖 以 评 论 家 身 份 出 道 的 许 晖 共 同 主 持 第 一 部 主 题 为 由 主 持 人 推 荐 选 定 的 图 书 来 进 行, 第 二 部 则 在 摄 影 棚 邀 请 嘉 宾, 推 出 由 他 们 选 定 的 推 荐 图 书 出 版 社 运 营 的 播 客 会 重 点 介 绍 本 公 司 出 版 的 图 书, 而 书 店 经 营 的 播 客 所 选 的 图 书 的 幅 度 则 不 会 受 到 限 制 收 听 网 络 链 接 也 相 当 多, 这 也 是 一 大 优 势 包 括 PODBBANG 在 内, 在 NAVER 电 视 播 客 和 教 保 文 库 图 书 新 闻 网 站 上 均 可 收 听 尤 其 是 当 每 集 结 束, 将 会 在 简 要 中 摘 取 重 要 内 容 与 照 片 一 同 上 传 到 网 页 上 关 于 教 保 文 库 制 作 播 客 的 理 由, 资 讯 事 业 部 长 这 样 说 道 : 我 们 想 让 读 者 了 解 书 店 并 不 仅 仅 是 卖 出 售 图 书 的 单 纯 的 商 业 空 间, 我 们 也 可 以 将 书 店 当 作 文 化 厢 房 来 利 用 实 际 上, 教 保 文 库 除 了 郑 梨 贤 的 浪 漫 书 屋 之 外, 还 有 关 于 历 史 的 播 客 电 台 喜 欢 历 史 栏 目, 以 及 朗 诵 诗 歌 并 添 加 解 说 的 视 频 栏 目 浪 漫 诗 歌 等 大 型 书 店 中 唯 一 运 营 播 客 的 教 保 文 库, 与 其 说 它 是 为 了 使 用 播 客 来 销 售 图 书, 倒 不 如 说 它 欲 成 立 一 个 与 众 不 同 的 文 化 场 所 能 创 造 并 拓 展 出 这 一 亮 点, 是 值 得 我 们 关 注 的 媒 体 功 能 : 默 比 乌 斯 的 带 子 随 后, 个 人 或 团 体 运 行 的 播 客 陆 续 诞 生 其 中, 唯 一 正 视 出 版 产 业 整 体 现 状 及 课 题 的 播 客 就 是 默 比 乌 斯 的 带 子 默 比 乌 斯 的 带 子 的 主 标 题 为 出 版 为 奴 1 2 年 三 位 主 持 人 一 同 出 场 交 流, 并 在 谈 笑 间 讲 述 出 版 界 的 背 景 故 事, 这 就 是 他 们 进 行 节 目 的 方 式 而 该 播 客 取 材 于 默 比 乌 斯 的 带 子 解 不 开 的 属 性, 对 出 版 界 存 在 的 疑 惑 进 行 了 对 话 或 探 讨 读 写 能 力 金 英 夏 的 读 书 时 间 凭 借 我 有 破 坏 我 的 权 利 而 被 人 们 熟 知 的 小 说 家 金 英 夏 的 金 英 夏 的 读 书 时 间, 是 以 作 家 9

12 特 辑 为 主 体 的 播 客 这 种 情 况, 并 非 是 出 版 社 或 书 店 邀 请 其 担 任 主 持 人, 而 是 由 作 家 自 己 制 作 并 推 广 的 金 英 夏 的 读 书 时 间 开 播 于 播 客 稀 少 的 2010 年 1 月, 是 与 出 版 相 关 的 播 客 中 最 早 的 一 次 尝 试 它 不 具 备 专 业 导 演 制 作 人 摄 影 棚 和 专 业 编 辑 系 统, 是 一 种 只 摆 放 一 支 麦 克 风 由 一 人 说 讲 的 媒 体 形 式 它 忠 实 于 播 客 的 基 本 理 念, 是 一 种 谁 都 可 以 制 作, 任 何 人 都 能 收 听 的 模 式 以 专 门 制 作 1 人 传 媒 企 业 的 西 柚 为 例, 现 在 制 作 播 客 则 需 2 人 到 4 人, 但 最 近 一 个 人 进 行 播 报 的 播 客 不 断 增 加, 在 高 品 质 设 施 中 制 作 出 播 客 节 目 为 它 的 趋 势, 正 在 推 出 请 你 一 个 人 来 为 主 题 的 商 品 服 务 如 此 播 客 便 能 得 到 普 及, 在 1 人 播 客 正 在 走 红 的 目 前 看 来, 金 英 夏 可 是 带 头 实 践 这 一 模 式 的 第 一 人 在 没 有 嘉 宾 的 情 况 下, 金 英 夏 独 自 一 人 进 行 播 放 的 该 播 客, 有 时 只 放 一 本 书, 并 以 此 为 主 题 讲 述 该 书 的 故 事 情 节 时 而 朗 读 书 中 的 内 容, 时 而 汇 报 自 己 的 近 况 没 有 任 何 形 式 的 个 人 播 客, 时 长 也 各 不 相 同 有 的 短 到 不 到 20 分 钟, 有 的 长 至 1 小 时 20 分 钟 左 右 没 有 特 定 形 式, 无 添 加 作 者 特 有 的 专 业 性, 只 是 1 人 播 客 谈 谈 书, 并 以 自 己 所 理 解 的 深 浅 程 度 来 朗 读 书 中 的 内 容 有 时 作 家 朗 读 自 己 的 作 品, 此 时 站 在 粉 丝 的 角 度, 有 利 于 提 高 读 者 对 作 品 的 理 解 尽 管 最 近 的 播 报 近 3 个 月 才 一 次, 但 由 于 粉 丝 层 次 的 不 同, 其 总 是 占 据 人 气 排 行 榜 的 前 列 向 阅 读 方 式 转 换 的 功 能 : 电 视 台 播 客 在 众 多 电 视 台 制 作 的 播 客 中, 属 MBC 电 视 台 播 放 的 裴 汉 成 的 经 典 列 传 与 E B S 播 放 的 阅 读 经 典 最 具 代 表 性 三 大 主 流 电 视 台 外 加 EBS 电 视 台, 几 乎 所 有 无 线 电 视 台 都 在 提 供 播 客 在 这 种 情 况 下, 各 电 视 台 都 按 日 期 和 时 间 将 已 经 播 放 过 的 电 台 的 部 分 节 目 加 以 录 制, 然 后 再 重 新 转 播, 与 其 说 电 视 台 在 制 作 和 普 及 播 客, 不 如 说 电 视 台 在 履 行 电 台 的 重 听 的 义 务 整 理 : 编 辑 部 来 源 : 国 际 文 化 资 讯 第 十 九 期 中 刊 登 的 出 版 产 业 中 活 用 播 客 案 例 研 究 ( 李 健 雄 朴 圣 恩 ) 10

13 活 动 知 韩 流 - 书 韩 流 准 备 K-BOOK 书 友 会 的 人 2015 北 京 国 际 图 书 展 期 间, 由 韩 国 出 版 文 化 产 业 振 兴 院 主 办 K-BOOK CHINA CENTER 承 办 的 K-Book 书 友 会 将 于 8 月 29 日 在 北 京 798 艺 术 区 举 行 书 友 会 以 知 韩 流 - 书 韩 流 为 宣 传 口 号, 旨 在 向 中 国 读 者 介 绍 韩 流 文 化 的 根 源 韩 国 图 书 (K-Book) 书 友 会 将 在 798 艺 术 区 的 751Live Tank 举 行,798 艺 术 区 曾 被 美 国 时 代 周 刊 和 新 闻 周 刊 评 为 全 球 最 有 文 化 标 志 性 和 发 展 潜 力 的 城 市 艺 术 中 心 之 一 书 友 会 还 将 邀 请 中 韩 两 国 的 吟 月 诗 人 作 家 廋 石 与 权 大 雄 出 席, 两 位 诗 人 共 聚 一 堂, 朗 诵 吟 月 诗 作, 分 享 中 韩 两 国 人 民 对 月 的 情 思 来 自 韩 国 的 作 家 权 大 雄 还 特 地 为 中 国 读 者 准 备 了 一 份 礼 物, 是 由 他 亲 笔 所 绘 的 月 诗 制 作 而 成 的 明 信 片 与 台 历 等 孙 进 基 与 金 明 淑 将 共 同 担 任 此 次 书 友 会 的 主 持 人, 孙 进 基 是 韩 国 脱 口 秀 节 目 第 一 人, 正 是 他 使 得 脱 口 秀 这 一 词 语 在 韩 国 家 喻 户 晓, 迄 今 为 止 他 已 经 参 加 了 百 余 次 脱 口 秀 节 目, 可 谓 资 历 深 厚 在 书 友 会 的 开 幕 式 上 与 闭 幕 式 上, 大 家 都 能 欣 赏 到 韩 国 沙 画 艺 术 家 金 常 植 先 生 现 场 作 画 当 背 景 音 乐 响 起 之 后, 他 会 运 用 沙 土 如 一 位 歌 者 一 般, 缓 缓 倾 诉 自 己 最 为 细 微 的 情 感 为 了 活 跃 书 友 会 的 气 氛, 在 书 友 会 上 还 将 为 大 家 发 放 赠 品 此 外, 当 天 书 友 会 还 将 展 出 权 大 雄 诗 人 的 月 诗, 韩 国 书 画 与 插 画, 以 及 其 他 各 种 各 样 的 韩 国 图 书 现 在, 请 大 家 跟 随 韩 国 书 林 一 起 来 与 准 备 此 次 书 友 会 的 人 进 行 一 场 对 话 吧 嘉 宾 韩 国 吟 月 诗 人 权 大 雄 1988 年, 诗 人 权 大 雄 获 朝 鲜 日 报 新 村 文 艺 奖, 由 此 踏 入 文 坛, 发 表 了 驴 之 梦 生 活 中 的 寂 寞 时 光 等 诗 集 三 年 前 由 月 获 得 灵 感 开 始 发 表 月 诗 系 列 作 品 他 的 月 诗 不 仅 文 笔 温 婉, 而 且 配 有 相 应 的 插 图, 受 到 了 广 大 读 者 的 热 烈 追 捧, 由 此 而 获 得 了 吟 月 诗 人 的 雅 号 此 外, 诗 人 权 大 雄 关 于 月 的 散 文 集 你 生 活 的 月 亮 所 思 所 念 的 一 切 都 在 月 亮 上 也 深 受 读 者 喜 爱 他 不 仅 写 月 诗 作 月 画, 将 月 照 亮 灰 暗 世 界 的 正 能 量 传 递 给 正 在 经 历 着 苦 难 的 人, 而 且 还 通 过 实 质 行 动, 将 出 售 自 己 作 品 所 获 得 的 收 入 用 来 帮 助 困 难 人 群 诗 人 权 大 雄 把 从 月 获 得 的 东 西 全 部 与 众 人 分 享, 以 此 来 抚 慰 人 心, 可 以 称 得 上 是 一 位 真 正 的 月 的 使 者 11

14 活 动 廋 石 嘉 宾 画 家, 原 名 汪 光 居, 号 居 山 墨 人 系 中 国 美 术 界 艺 术 家 协 会 常 务 理 事 中 国 书 法 家 协 会 会 员 中 国 硬 笔 书 协 理 事 安 徽 省 诗 书 画 研 究 会 常 务 理 事, 中 国 科 技 大 学 解 放 军 电 子 工 程 学 院 北 京 师 范 大 学 客 座 教 授 曾 任 广 东 省 越 华 画 院 院 长 北 京 天 通 书 画 院 副 院 长, 现 任 广 东 省 工 商 联 直 属 会 员 商 会 艺 术 委 员 会 常 务 副 主 任 新 粤 商 杂 志 艺 术 总 监, 以 及 中 华 亚 健 康 研 究 协 会 文 化 艺 术 研 究 中 心 主 任 廋 石 先 生 自 幼 嗜 好 艺 术, 尤 长 诗 书 画, 风 格 独 特, 自 成 一 家 多 次 应 邀 参 加 在 人 民 大 会 堂 政 协 礼 堂 举 办 的 书 画 活 动, 与 沈 鹏 刘 艺 雷 正 民 等 艺 术 大 家 同 台 挥 毫 其 作 品 曾 多 次 参 加 全 国 书 画 大 赛, 并 获 得 大 奖, 其 中 在 2003 年 国 家 侨 务 办 公 室 举 办 的 海 峡 两 岸 同 根 书 画 展 中, 其 作 品 被 评 为 金 奖 在 建 党 八 十 周 年 之 际, 创 作 百 幅 诗 书 将 军 颂, 部 分 作 品 被 中 国 军 事 博 物 馆 收 藏 ; 建 国 六 十 周 年 庆 典 前 后, 创 作 一 批 以 毛 泽 东 诗 词 意 境 国 画 山 水 为 底 嵌 入 诗 词 书 法 的 创 新 作 品, 这 种 让 观 众 耳 目 一 新 的 艺 术 革 新 作 品 颇 受 艺 术 爱 好 者 的 欣 赏 和 追 捧 孙 进 基, 梦 想 共 和 国 代 表 梦 想 共 和 国 的 孙 进 基 代 表 是 让 脱 口 秀 这 一 词 语 在 韩 国 家 喻 户 晓 的 人 物, 他 主 持 的 造 梦 脱 口 秀 节 目 邀 请 韩 国 前 国 务 总 理 著 名 企 业 代 表 等 韩 国 社 会 各 界 人 士 参 与 孙 进 基 代 表 在 电 视 台 担 任 制 作 人 长 达 11 年 的 时 间, 这 之 后 他 创 建 了 自 己 的 娱 乐 公 司 2004 年, 在 韩 国 第 一 次 引 进 了 意 大 利 的 光 雕 展, 举 办 了 富 川 光 雕 节 主 持 人 金 明 淑, 前 K B S 播 音 员 担 任 韩 国 首 尔 综 合 艺 术 学 校 播 音 主 持 系 主 任 在 KBS 任 播 音 员 期 间, 曾 担 任 1988 年 汉 城 奥 运 会 主 要 播 音 员, 以 及 KBS 周 末 九 点 新 闻 主 持 人 E-TV 体 育 新 闻 主 持 人 等 12

15 采 访 对 于 担 任 北 京 K-Book 书 友 会 的 主 持 人, 您 有 何 感 受 呢? 孙 进 基 : 我 十 分 高 兴 能 担 任 这 么 有 意 义 的 一 个 活 动 的 主 持 人, 我 希 望 能 够 为 这 次 活 动 的 顺 利 进 行 贡 献 自 己 的 绵 薄 之 力 由 于 主 持 人 对 活 动 的 顺 利 进 行 起 着 十 分 重 要 的 作 用, 所 以 我 将 尽 自 己 最 大 的 努 力 来 推 动 活 动 的 成 功 举 办 金 明 淑 : 这 一 次 的 书 友 会 可 以 说 是 中 韩 两 国 间 在 知 识 层 面 开 展 交 流 迈 出 的 第 一 步 能 够 担 任 如 此 具 有 意 义 的 活 动 的 主 持 人, 我 感 到 十 分 荣 幸 作 为 此 次 活 动 的 主 持 人, 我 希 望 自 己 能 好 好 发 挥 作 用, 使 书 友 会 能 够 取 得 引 人 注 目 的 成 功 感 谢 此 次 活 动 主 办 方 邀 请 我 担 任 主 持 人 您 在 韩 国 一 共 主 持 了 多 少 次 脱 口 秀 节 目 呢? 其 中 最 让 您 印 象 深 刻 的 是 哪 一 次 呢? 孙 进 基 : 我 在 韩 国 主 持 的 沟 通 的 偶 像, 孙 进 基 的 造 梦 脱 口 秀 节 目 已 经 播 到 了 第 70 回, 每 月 播 出 一 回, 已 经 连 续 播 放 了 70 个 月 在 这 期 间, 我 与 韩 国 的 70 名 著 名 人 士 进 行 了 对 话, 令 我 印 象 最 为 深 刻 的 女 嘉 宾 是 还 原 各 种 大 型 事 件 真 相 的 国 立 法 医 研 究 院 院 长 郑 喜 善, 而 登 山 爱 好 者 严 弘 吉 所 说 的 你 为 你 做 的 事 情 豁 出 性 命 了 吗? 这 一 句 话 每 每 想 起 仍 然 让 我 心 潮 涌 动 如 果 算 上 别 人 的 邀 请, 那 么 我 主 持 的 脱 口 秀 节 目 应 该 不 下 百 场, 给 许 多 人 讲 述 了 各 行 各 业 的 人 的 故 事 两 位 搭 档 做 主 持 有 多 长 时 间 了 呢? 请 两 位 介 绍 一 下 自 己 的 搭 档 孙 进 基 : 我 们 搭 档 的 时 间 还 不 到 一 年, 不 过 我 还 是 头 一 次 遇 到 与 我 配 合 这 样 默 契 的 人 一 般 来 说, 如 果 两 人 搭 档 做 主 持 的 话, 是 需 要 磨 合 好 几 次 才 能 知 道 彼 此 的 长 短 之 处 才 能 相 互 配 合 好 的, 但 是 我 们 第 一 次 合 作 就 十 分 顺 利 直 到 现 在 我 都 记 得, 我 们 第 一 次 合 作 完 一 个 脱 口 秀 时, 双 方 都 说 合 作 怎 么 这 样 顺 利, 简 直 难 以 置 信 我 认 为 金 明 淑 女 士 是 一 位 非 常 会 照 顾 搭 档 的 主 持 人 然 而 每 当 我 偏 离 主 题 太 远 时, 她 又 总 能 及 时 制 止 我, 是 一 位 刚 柔 并 济 的 优 秀 主 持 人 金 明 淑 : 孙 进 基 先 生 是 一 位 直 播 主 持 能 力 超 群 的 MC, 他 反 应 敏 捷, 对 台 上 的 掌 控 能 力 极 强, 又 善 于 调 动 台 下 的 观 众, 这 恰 恰 弥 补 了 我 的 不 足, 我 从 他 身 上 学 到 了 很 多 东 西 但 是, 他 偶 尔 也 有 过 火 儿 的 时 候!( 笑 ) 当 您 在 主 持 脱 口 秀 节 目 时, 您 认 为 什 么 才 是 最 重 要 的 呢? 孙 进 基 : 我 认 为 最 为 重 要 的 是 向 观 众 有 效 地 传 达 嘉 宾 的 信 息 无 论 嘉 宾 个 人 有 多 优 秀, 但 如 果 主 持 人 没 有 方 法 将 其 信 息 进 行 有 效 传 达, 那 么 他 的 故 事 就 无 法 打 动 观 众 因 此, 除 去 资 料 图 片 及 嘉 宾 的 采 访, 我 觉 得 补 充 资 料 也 十 分 重 要 您 为 此 次 北 京 书 友 会 做 了 哪 些 准 备 呢? 孙 进 基 : 一 方 面 我 努 力 将 书 友 会 的 构 成 安 排 得 更 加 吸 引 人, 另 一 方 面 我 也 在 仔 细 研 究 出 席 此 次 书 友 会 嘉 宾 的 资 料 说 说 两 位 对 K-Book 书 友 会 的 期 待 吧 孙 进 基 : 我 希 望 这 次 书 友 会 能 够 给 更 多 的 人 带 去 感 动, 使 其 成 为 推 动 中 韩 两 国 图 书 交 流 发 展 的 契 机 同 时 我 也 希 望 这 一 书 友 会 在 今 后 能 够 成 为 中 韩 两 国 定 期 举 行 的 活 动 金 明 淑 : 最 近 各 种 活 动 数 不 胜 数, 我 希 望 这 次 的 书 友 会 不 会 只 是 举 办 了 就 过 去 了, 而 是 能 够 在 我 们 心 中 留 下 深 刻 的 印 象 我 希 望 它 能 够 发 展 壮 大 为 中 韩 两 国 知 识 层 面 交 流 具 有 代 表 性 的 书 友 会, 祝 愿 此 次 活 动 取 得 圆 满 成 功 13

16 活 动 沙 画 表 演 微 采 访 沙 画 艺 术 家 金 相 植 自 2000 年 起, 沙 画 艺 术 家 金 相 植 参 加 了 大 量 的 艺 术 活 动 并 进 行 现 场 沙 画 表 演, 其 实 力 得 到 了 公 众 的 认 可, 并 一 直 活 跃 于 各 类 活 动 现 任 韩 国 Sandshow Gallery 馆 长 Blics 艺 术 院 长 Korea Food for the Hungry International 组 织 形 象 大 使 CTS 形 象 大 使 曾 经 参 加 Korea s Got Talent 2,MBC 中 秋 晚 会,KBS 成 立 40 周 年 纪 念 韩 字 文 化 艺 术 节 表 演 等 韩 国 多 种 多 样 的 电 视 节 目, 在 韩 国 拥 有 很 高 的 知 名 度 在 这 次 K-Book 书 友 会 上, 您 将 进 行 现 场 沙 画 表 演, 请 您 谈 谈 您 的 感 受 我 在 韩 国 进 行 了 很 多 表 演 和 创 作, 一 直 以 来 也 都 想 在 国 外 进 行 表 演 中 国 是 受 世 人 瞩 目 的 大 国, 有 许 多 身 怀 绝 技 的 艺 术 家, 能 够 在 中 国 进 行 沙 画 表 演, 我 感 到 十 分 荣 幸 您 认 为 沙 画 的 魅 力 在 于 何 处 呢? 人 们 用 于 绘 画 的 材 料 有 很 多, 而 沙 整 日 被 人 踩 在 脚 下, 在 人 们 看 来 似 乎 是 一 种 低 贱 的 材 料, 但 它 和 人 却 是 最 为 亲 近 的 我 是 玩 儿 着 沙 土 长 大 的, 吃 的 也 是 从 沙 土 里 长 出 来 的 食 物, 而 且 最 终 也 将 老 去 埋 入 沙 土 沙 土 即 自 然, 用 自 然 描 绘 自 然, 讲 述 人 生 故 事, 是 沙 画 最 大 的 魅 力 您 认 为 只 有 您 的 作 品 才 蕴 涵 的 情 感 特 点 是 什 么 呢? 我 作 画 时, 不 会 因 为 是 用 沙 作 画 就 泛 泛 而 画 我 作 画 的 特 点 在 于 强 调 细 节, 作 画 时 与 背 景 音 乐 融 为 一 体, 如 唱 歌 一 般, 用 沙 画 将 感 性 最 大 程 度 地 表 现 出 来, 我 相 信 这 样 才 更 能 使 画 作 的 情 感 引 起 人 的 共 鸣 您 为 这 次 书 友 会 做 了 什 么 样 的 准 备 呢? 实 际 上, 关 于 中 国 我 需 要 学 习 的 东 西 变 得 更 多 了 中 国 的 情 感 文 化 历 史 绘 画 等 浩 瀚 广 博, 我 正 在 学 习 研 究 现 在 巨 大 的 中 国 向 我 敞 开 了 怀 抱, 我 得 尽 快 让 自 己 拥 有 投 入 中 国 怀 抱 的 资 格 请 您 谈 一 谈 您 对 于 K-Book 书 友 会 的 期 待 十 分 感 谢 中 国 人 对 韩 国 情 感 及 书 籍 的 喜 爱 中 国 如 大 海 一 般 包 容 着 一 切, 不 愧 为 一 个 大 国, 另 外 韩 国 人 与 韩 国 图 书 能 够 给 中 国 带 去 些 许 影 响, 为 此 我 感 到 十 分 骄 傲 我 希 望 通 过 K-Book 书 友 会, 中 韩 两 国 人 民 能 够 增 进 对 彼 此 的 了 解, 同 时 我 也 希 望 中 韩 两 国 能 够 共 同 举 办 更 多 的 分 享 活 动, 更 希 望 中 韩 友 谊 之 花 愈 加 灿 烂 盛 放 14

17 北 京 K-Book 书 友 会 嘉 宾 为 月 作 画 为 月 而 歌 的 诗 人 权 大 雄 采 访 您 在 1988 年 获 得 朝 鲜 日 报 诗 歌 组 新 村 文 艺 奖, 由 此 步 入 文 坛 与 此 前 您 发 表 的 诗 作 相 比, 您 近 期 的 月 诗 引 起 的 反 响 更 为 热 烈, 请 您 解 释 一 下 这 其 中 的 原 因 吧 我 的 第 一 本 诗 集 驴 之 梦 ( 民 音 社 出 版 ) 与 第 二 本 诗 集 生 活 中 的 寂 寞 时 光 ( 文 学 村 出 版 ) 中 的 诗 文 学 性 较 强, 较 为 深 奥, 也 比 较 整 齐 规 范 这 些 诗 歌 虽 然 受 到 了 少 数 经 常 读 诗 喜 欢 诗 的 人 的 欢 迎, 但 是 它 们 却 无 法 得 到 大 众 的 喜 爱 与 之 相 比, 月 诗 虽 然 也 不 简 单, 但 奇 妙 的 是 人 们 就 是 喜 欢 它 也 许 是 因 为 月 诗 给 人 一 种 明 朗 的 感 觉, 讲 述 的 是 月 倾 听 人 们 心 愿 与 梦 想 的 故 事 吧, 加 之 月 的 意 蕴, 甚 至 还 作 了 月 画, 所 以 人 们 的 反 响 才 不 错 吧 一 开 始 我 只 是 在 社 交 网 站 (SNS) 上 上 传 了 我 的 月 诗, 反 应 不 错, 所 以 我 才 将 它 们 集 结 成 册 出 版 您 写 月 诗 有 什 么 特 别 的 契 机 吗? 我 小 时 候 的 大 部 分 时 间 都 是 在 月 亮 村 ( 编 者 注 : 韩 国 多 山, 很 多 穷 人 都 住 在 山 顶 上, 由 于 看 起 来 和 月 亮 相 距 很 近, 所 以 人 们 把 村 子 叫 做 月 亮 村 现 在 韩 国 也 有 很 多 房 子 因 为 考 虑 到 景 观 而 特 意 建 在 山 顶 上 的 ) 度 过 的, 青 年 时 期 也 是 住 在 月 亮 村 的, 而 现 在 所 住 的 房 子 还 是 在 山 顶 上 只 是 年 轻 时 我 是 住 在 贫 穷 的 村 子 里, 而 现 在 则 是 住 在 带 有 庭 院 的 房 子 里 虽 说 我 一 直 都 住 在 山 上, 经 常 看 到 月 亮, 但 我 对 此 却 并 没 有 什 么 特 别 的 感 受, 只 是 有 几 次 关 于 月 亮 的 感 应 的 特 殊 经 历 我 30 岁 出 头 的 时 候, 有 一 次 月 圆 之 夜 路 过 景 福 宫 的 时 候, 突 然 感 觉 身 体 不 停 地 颤 动, 就 像 和 浆 糊 一 样, 我 身 边 似 乎 有 一 股 气 流 在 涌 动 后 来 我 才 知 道, 原 来 那 天 晚 上 地 球 和 月 亮 相 距 最 近 虽 说 那 是 一 次 奇 特 的 经 历, 但 我 很 快 就 把 它 忘 记 了 后 来, 我 40 岁 出 头 的 时 候, 有 一 次 在 英 国, 那 晚 月 朗 星 稀, 皎 洁 的 月 光 透 过 旅 馆 老 旧 的 窗 户 照 进 来, 刚 好 窗 边 放 着 一 台 旧 打 字 机, 我 轻 轻 一 敲 月 光 映 照 的 一 枚 键 盘, 那 月 光 经 反 射 就 像 从 键 盘 上 迸 溅 开 来 一 样 那 时 的 感 觉, 就 好 像 月 亮 在 向 我 倾 诉 着 什 么 于 是 我 走 到 院 子 里, 抬 头 望 向 月 亮 她 想 向 我 说 些 什 么 呢 这 件 事 就 又 这 样 过 去 了 直 到 三 年 前, 我 51 岁 的 时 候, 有 一 次 我 在 我 家 的 院 子 里 漫 不 经 心 地 望 着 眼 前 的 满 月, 我 突 然 就 觉 得 月 亮 的 气 韵 真 不 错 我 想 月 亮 把 她 自 己 无 穷 无 尽 的 气 韵 毫 无 保 留 地 全 部 给 了 我 们 吧 夜 里 有 爱 情 的 结 合 才 有 我 们 的 诞 生, 我 们 的 眉 毛 眼 睛 和 额 头, 没 有 一 个 不 是 圆 的 就 连 种 子 也 是, 波 斯 菊 的 种 子 是 娥 眉 月, 牵 牛 花 的 种 子 是 弦 月, 藤 萝 花 的 种 子 是 满 月 鸟 巢 鸟 蛋 鱼 卵 也 都 是 满 月 啊, 月 亮 给 了 我 们 如 此 多 的 能 量! 我 突 然 领 悟 到 : 月 亮 为 了 我 们, 倾 尽 自 己 最 好 的 一 切 霎 时 涕 泗 横 流 像 驱 赶 黑 暗 的 朗 月 一 样, 去 帮 助 这 个 世 界, 去 帮 助 这 些 不 幸 的 人 吧! 原 来 月 亮 一 直 想 要 告 诉 我 的 是 这 个 啊 另 外, 很 多 诗 人 很 早 就 会 为 自 己 起 一 个 笔 名, 在 高 三 的 时 候, 我 用 的 是 Endymion 在 查 过 这 个 单 15

18 采 访 词 之 后 我 才 发 现, 原 来 这 是 受 到 月 亮 女 神 祝 福 的 牧 童 的 意 思 既 然 我 与 月 亮 有 这 样 深 的 缘 分, 我 便 决 定 做 月 亮 的 使 者, 写 关 于 月 亮 的 诗 歌, 讲 述 月 亮 充 满 的 正 能 量, 即 使 是 在 黑 暗 中 即 使 面 临 困 苦 也 要 好 好 生 活 的 故 事 您 不 仅 写 诗, 还 画 画 我 的 字 写 得 歪 歪 扭 扭 的, 看 起 来 有 点 特 别, 一 个 画 画 的 朋 友 让 我 像 写 字 一 样 画 画 试 试 看 于 是, 我 写 完 诗 以 后 就 画 起 了 月 亮 就 这 样 我 开 始 了 画 月 亮 我 从 来 没 有 学 过 绘 画, 可 是 写 完 月 诗, 再 画 相 应 的 画, 看 着 自 己 的 作 品 我 也 觉 得 很 神 奇 呢 去 国 外 旅 行 的 时 候, 我 很 喜 欢 买 各 种 彩 色 蜡 笔 文 具 和 各 种 纸, 用 它 们 作 画 然 后 再 将 画 传 到 SNS 上, 也 许 是 因 为 人 们 在 看 到 画 之 后 能 感 觉 到 内 心 的 平 静 的 缘 故, 很 多 人 都 很 喜 欢 这 些 画 因 为 反 响 不 错, 金 宁 出 版 社 就 建 议 我 将 这 些 画 整 理 成 册 出 版, 因 此 便 有 了 2014 年 的 你 生 活 的 月 亮 仅 仅 一 个 月 的 时 间, 这 本 诗 集 就 售 出 了 一 万 册 您 不 仅 出 书, 还 办 了 展 览, 这 引 起 了 人 们 广 泛 的 热 议 展 览 展 出 的 是 我 的 第 一 本 诗 集 里 面 的 53 首 月 诗, 这 些 作 品 都 卖 出 去 了, 所 获 得 的 收 入 全 部 用 来 帮 助 困 难 的 人 办 过 一 次 展 览 后, 我 就 想 今 年 必 须 要 好 好 办 展 览 于 是 今 年 2 月 我 出 版 了 所 思 所 念 的 都 在 月 亮 上 艺 谈 出 版 社 ( 音 译 ), 打 算 再 办 一 次 展 览 我 有 两 个 想 法, 一 是 将 展 览 的 收 入 用 于 帮 助 月 亮 村 的 少 男 少 女 家 长 ( 译 者 注 : 指 的 是 因 为 家 庭 贫 穷, 还 未 成 年 便 已 经 承 担 起 养 活 家 庭 责 任 的 人 ), 二 是 将 展 览 的 地 点 选 在 居 民 区 附 近 的 书 店 内 现 在 韩 国 居 民 区 附 近 几 乎 都 没 有 什 么 书 店, 取 而 代 之 的 却 是 酒 馆 饭 馆, 孩 子 们 都 学 不 到 什 么 东 西 刚 好 几 个 社 区 附 近 新 开 了 几 家 书 店, 它 们 还 在 发 挥 着 文 化 空 间 的 作 用 如 首 尔 的 Book By Book 红 色 书 房 Booktique 等, 地 方 城 市 也 有 一 些 如 果 在 这 些 地 方 办 展 览 的 话, 那 么 去 书 店 休 息 享 受 文 化 生 活 的 人 自 然 就 会 增 多, 这 样 书 店 也 就 不 会 关 闭 了 基 于 此, 今 年 的 3 月 5 日 我 在 红 色 书 房 办 了 一 次 展 览,4 月 和 5 月 在 其 他 书 店 也 办 了 巡 回 展 览 8 月 的 北 京 书 友 会 结 束 后, 从 秋 天 开 始, 我 会 再 到 地 方 城 市 去 办 巡 回 展 览 办 展 览 所 得 的 收 入 用 来 修 缮 了 太 白 市 废 弃 矿 村 一 户 人 家 的 老 房 子, 还 捐 赠 给 了 少 男 少 女 家 长 听 到 我 办 展 览 的 消 息 后, 三 洋 食 品 公 司 还 赠 送 了 200 张 大 关 岭 牧 场 的 门 票 和 50 箱 方 便 面, 这 些 物 品 16

19 也 都 分 发 给 了 需 要 帮 助 的 人 们 您 从 月 亮 那 里 获 得 的 东 西 都 捐 赠 出 去 了 啊! 因 为 我 觉 得 是 月 亮 让 我 这 样 做 的, 并 且 以 后 我 还 想 继 续 捐 赠 我 本 来 也 不 是 一 个 画 家, 从 来 没 有 想 过 要 靠 卖 画 获 得 的 收 入 来 积 攒 财 富 这 些 钱 也 许 不 是 很 多, 但 是 我 却 想 要 用 它 来 帮 助 那 些 在 经 济 上 困 难 的 人, 鼓 励 他 们 拿 出 勇 气 努 力 生 活, 告 诉 他 们 无 论 有 多 累, 今 天 都 是 闪 耀 的 一 天! 就 算 这 样, 也 要 追 求 快 乐 佛 家 有 云, 婆 娑 世 界, 最 终 也 就 是 忍 耐 的 世 界 这 个 世 界, 无 论 是 学 生 还 是 上 班 族, 或 者 无 论 是 谁, 都 应 该 坚 守 在 自 己 的 位 置 上, 通 过 忍 耐 来 磨 练 自 己 的 品 格 和 品 性, 修 炼 自 己 的 灵 魂 我 认 为 克 服 这 些 困 难 的 过 程 就 是 修 炼 的 过 程, 我 会 努 力 向 人 们 传 达 黑 暗 之 中 有 朗 月 这 一 信 念 到 目 前 为 止, 您 一 共 写 了 多 少 首 月 诗 了 呢? 已 经 写 了 60 余 首 了 世 间 只 有 一 个 月 亮, 可 以 说 素 材 有 限, 那 么 您 写 诗 的 时 候 会 不 会 感 觉 受 到 限 制 了 呢? 还 是 与 最 初 的 时 候 一 样 地 文 思 泉 涌 吗? 我 想 今 后 也 有 写 不 完 的 东 西 吧 自 人 类 诞 生 之 初, 他 们 和 我 们 今 天 看 到 的 便 是 同 一 轮 月, 人 们 可 以 写 青 铜 时 代 从 洞 穴 里 看 到 的 月 亮, 可 以 写 在 布 拉 格 看 到 的 月 亮, 可 以 写 在 墨 西 哥 看 到 的 月 亮 我 前 些 日 子 刚 从 波 罗 的 海 回 来, 那 儿 晚 上 也 是 亮 堂 堂 的 白 夜, 那 样 的 话 就 可 以 写 白 夜 的 月 亮 了, 如 果 画 出 来 就 应 该 是 黑 色 的 纸 上 有 一 轮 白 月 我 有 一 首 月 诗 名 叫 遥 远 的 一 拃 : 远 方 的 你 看 到 的 月 / 和 我 看 到 的 月 是 同 一 轮 月 / 我 们 是 在 一 个 地 方 哟 / 这 里 的 那 朵 花 / 像 横 渡 银 河 的 蜗 牛 / 我 向 月 而 去 / 那 是 你 来 的 地 方 哟 / 从 这 一 生 到 那 一 生 / 是 遥 远 的 一 拃 哟 / 思 念 愈 久 愈 是 膨 胀 / 记 忆 越 长 越 是 清 晰 / 遥 遥 相 望, 慢 慢 靠 近 / 像 在 梦 中 梦 了 一 场 又 一 场 / 月 中 月 升 了 一 次 又 一 次 / 我 们 要 转 几 生 几 世 / 才 能 在 春 夜 再 次 相 遇 地 球 对 面 看 到 的 月 亮 和 这 里 看 到 的 月 亮 是 一 样 的, 我 们 生 活 在 同 一 个 地 方, 遥 远 的 一 拃, 超 越 空 间, 生 活 在 前 世 对 月 许 愿 的 人 们 和 现 在 望 着 月 亮 的 人 们 终 究 是 存 在 于 月 中 的 同 一 个 地 方, 不 就 是 遥 远 的 一 拃 吗? 我 就 是 这 样 想 的 唐 代 大 诗 人 李 白 望 月 而 作 名 诗 月 下 独 酌, 我 也 一 边 写 杜 甫 的 故 事 一 边 创 作 了 月 下 独 酌 经 过 我 的 身 畔, 这 世 间 所 有 的 酒 汇 入 长 江 杜 甫 啊 这 首 诗 写 着 写 着, 我 一 心 就 觉 得 望 月 欣 然 的 杜 甫 仿 佛 就 在 月 亮 中 一 样 当 然 从 科 学 上 来 讲, 月 亮 上 什 么 生 物 都 没 有, 她 只 是 反 射 太 阳 光 才 有 了 光 罢 了 依 据 佛 家 的 说 法, 月 亮 盈 盈 满 满, 却 也 是 空 空 荡 荡, 虽 然 事 实 上 上 面 什 么 也 没 有, 但 是 有 李 白 杜 甫 苏 东 坡, 娥 眉 月 中 还 萦 绕 着 妈 妈 呼 唤 自 己 吃 饭 的 声 音, 在 胡 同 里 看 到 的 思 念 的, 那 许 许 17

20 采 访 多 多 的 愿 望, 都 在 月 亮 上 到 目 前 为 止, 您 看 到 的 月 亮 之 中 印 象 最 为 深 刻 的 是 哪 一 次 呢? 有 很 多 呀, 神 奇 的 是 月 亮 总 是 能 引 起 我 的 注 意 我 去 印 度 泰 姬 陵 的 时 候, 恰 逢 夜 里 是 满 月 泰 姬 陵 一 般 都 是 在 白 天 开 放, 但 那 天 晚 上 竟 也 例 外 开 放 了 一 个 小 时 出 于 安 保 的 原 因, 如 果 游 客 要 进 去 的 话 就 必 须 要 到 处 跑, 办 理 各 种 手 续, 都 准 备 好 了 之 后 再 过 安 检, 最 后 所 有 人 都 上 了 公 交 才 能 进 入 泰 姬 陵 就 这 样, 我 好 不 容 易 才 看 到 了 泰 姬 陵 的 月, 当 时 我 就 觉 得 泰 吉 玛 哈 尔 公 主 似 乎 不 是 睡 在 泰 姬 陵 里, 而 是 在 睡 在 月 里 那 一 画 面 真 的 是 太 美 了! 还 有 啊, 去 年 我 去 布 拉 格 的 时 候, 住 在 阁 楼 上 写 文 章 第 一 天, 我 喝 了 点 儿 酒, 就 开 着 窗 户 躺 在 了 床 上, 哇, 我 一 看 见 月 亮 才 觉 得 那 月 亮 大 得 惊 人, 美 得 摄 人 心 魄 人 们 都 说 布 拉 格 的 夜 景 美, 去 布 拉 格 都 是 为 了 看 夜 景, 可 我 却 看 夜 景 之 中 的 月 亮 刚 好 我 去 的 那 天 晚 上 又 是 满 月, 这 样 的 奇 事 太 多 了, 都 是 关 于 月 亮 的 您 有 过 为 了 去 看 月 亮 而 特 意 出 行 的 经 历 吗? 没 有, 我 从 来 没 有 过 为 了 看 月 亮 而 去 旅 行, 只 是 单 纯 地 喜 欢 旅 行 而 已 我 经 营 管 理 着 精 神 森 林 出 版 社, 还 要 写 作 出 书, 找 个 值 得 信 赖 的 人 做 总 编, 然 后 我 就 会 出 去 旅 行 走 着 走 着, 就 和 月 亮 结 下 了 不 解 之 缘 在 不 同 的 地 方, 您 对 月 的 感 受 会 不 一 样 吗? 会 不 一 样, 虽 然 月 亮 是 同 一 个, 但 是 月 光 所 照 射 的 地 方 的 建 筑 的 样 式 灯 光 和 街 道 是 不 一 样 的, 所 以 月 亮 都 是 不 一 样 的 虽 然 是 同 一 个 月 亮, 但 是 月 亮 之 下 如 果 是 布 拉 格 教 堂 的 话 那 就 应 该 叫 做 布 拉 格 之 月, 如 果 月 亮 出 现 在 平 坦 广 阔 的 非 洲 原 野 上 的 话 那 就 应 该 是 原 野 之 月 这 次 来 北 京 参 加 书 友 会, 我 写 了 丝 绸 之 路 上 的 月, 出 现 在 沙 漠 上 的 月, 就 是 丝 绸 之 路 的 月 吧 月 光 渗 进 沙 土, 月 亮 就 不 同 了, 再 次 反 射, 月 亮 出 现, 就 又 不 同 了 这 些 月 亮 都 是 不 同 的 前 世 的 月 和 今 生 的 月, 所 有 空 间 的 月 都 是 不 同 的, 月 是 无 穷 无 尽 的 虽 然 各 地 的 月 亮 各 不 相 同, 但 人 们 对 于 月 亮 似 乎 有 一 定 的 共 识 无 论 我 们 有 多 么 讨 厌 这 个 世 界, 拼 了 命 地 想 要 逃 离, 但 是 回 头 一 看, 月 亮 就 在 我 们 身 后 无 论 是 藏 到 多 远 的 深 山 里, 人 生 都 是 这 一 瞬 间 因 为 回 过 头 去, 月 亮 就 在 身 后 这 就 是 月 亮 想 要 传 达 给 我 们 的 第 一 个 信 息 吧 另 外, 还 有 一 点 是 延 续 我 认 为 在 月 光 之 下, 人 类 最 终 会 不 断 延 续 最 终 是 在 同 一 个 地 方 从 宇 宙 的 角 度 来 看, 几 千 年 也 不 过 是 一 瞬 间 不 仅 是 我 们 当 前 生 活 的 时 代, 几 千 年 前 的 老 爷 爷 老 奶 奶 也 都 是 和 我 们 住 在 同 一 个 地 方 诗 歌 月 光 针 线 活 表 达 的 就 是 这 一 含 义, 月 光 将 我 们 串 联, 月 光 将 时 间 空 间 缝 合 您 为 这 次 的 北 京 书 友 会 做 了 哪 些 准 备 呢? 我 作 为 此 次 书 友 会 的 嘉 宾, 除 了 谈 论 月 诗, 还 要 向 读 者 展 出 关 于 月 的 绘 画 作 品 考 虑 到 此 次 面 对 的 是 中 国 的 读 者 和 观 众, 所 以 我 在 写 关 于 中 国 月 亮 的 诗 的 时 候 还 画 了 关 于 中 国 月 亮 的 画 月 下 独 18

21 酌 庄 子 的 月 丝 绸 之 路 的 月 杨 贵 妃 的 月 万 里 长 城 的 月 秦 始 皇 的 月 等, 我 打 算 写 20 首 左 右 的 诗 我 在 创 作 反 映 大 陆 的 月 亮 的 故 事 的 同 时, 还 打 算 办 展 览, 还 要 写 更 多 的 诗, 并 将 这 些 诗 集 结 成 册 出 版 一 直 以 来 我 都 非 常 喜 欢 苏 东 坡 的 诗, 他 的 诗 不 愧 为 名 诗, 可 以 说 是 世 界 上 最 美 的 诗 这 次 在 写 中 国 的 月 诗 的 时 候, 我 又 读 了 一 遍 苏 东 坡 的 月 诗, 也 看 了 一 遍 李 白 的 月 诗 我 的 诗 简 直 不 能 和 他 们 相 比 这 次 书 友 会, 您 想 带 给 中 国 读 者 什 么 样 的 感 受 呢? 中 国 社 会 在 快 速 发 展, 和 韩 国 人 一 样, 中 国 也 有 一 些 人 生 活 得 很 辛 苦 很 艰 难, 我 希 望 他 们 在 读 过 我 的 月 诗 之 后, 再 看 到 月 亮 的 时 候 能 去 思 考 一 下 自 己 今 天 应 该 怎 样 度 过, 又 应 该 怎 样 生 活 还 有, 我 只 是 希 望 他 们 不 要 忘 记 月 亮, 虽 然 我 并 不 能 通 过 月 亮 给 中 国 人 带 来 什 么 了 不 起 的 东 西 您 应 邀 成 为 K-Book China Center 举 办 的 第 一 届 书 友 会 的 首 席 嘉 宾, 此 时 您 有 什 么 样 的 感 受 呢? 我 感 到 十 分 荣 幸 其 实, 在 这 之 前 我 曾 经 接 到 过 驻 瑞 典 大 使 馆 参 赞 邀 请 我 去 欧 洲 办 展 览 的 通 知, 参 赞 说 欧 洲 的 朋 友 很 喜 欢 像 月 画 似 的 书 法 和 绘 画 作 品 当 时 我 就 想, 月 诗 能 够 走 出 韩 国 国 门 挺 不 错 的 但 是 后 来 那 位 参 赞 被 任 命 为 驻 日 本 总 领 事, 于 是 这 件 事 就 暂 时 搁 置 了, 最 近 我 又 决 定 了 在 日 本 办 展 览 在 这 种 情 形 下, 我 很 高 兴 我 接 到 了 北 京 书 友 会 的 邀 请 能 够 通 过 月 向 中 国 人 传 达 给 予 分 享 的 信 仰, 我 感 到 很 欣 慰 第 一 届 书 友 会, 与 其 请 一 位 嘉 宾 毫 无 意 义 地 在 那 里 办 展 览, 讲 几 则 关 于 月 亮 的 故 事, 不 如 将 一 些 东 西 与 人 们 分 享, 给 困 境 中 的 人 们 传 递 希 望, 这 才 是 更 有 意 义 的 事 情, 那 么 以 后 也 就 不 会 有 谁 只 顾 着 宣 传 自 己 的 作 品 赚 钱 了 从 这 一 点 来 说, 这 是 书 友 会 与 其 他 展 会 的 最 大 区 别, 我 觉 得 很 有 意 义 是 些 许 心 灵 的 慰 藉? 是 的 我 并 没 有 打 算 让 我 的 诗 集 打 开 整 个 亚 洲 市 场, 在 诗 歌 方 面 中 国 有 许 多 巨 擘, 我 又 何 德 何 能 我 只 是 想 要 通 过 写 这 样 的 月 诗 向 中 国 传 达 韩 国 的 温 情, 以 及 些 许 谦 逊 的 慰 藉 罢 了 我 还 准 备 将 这 次 展 览 获 得 的 收 入 全 部 用 于 捐 赠 给 当 地 需 要 帮 助 的 人 这 似 乎 将 会 是 一 场 关 于 分 享 的 书 友 会 我 认 为 其 本 该 如 此, 我 自 己 也 带 来 了 很 多 东 西 准 备 分 发 下 去 明 信 片 也 都 是 盖 好 章 带 过 来 的, 我 还 带 了 一 些 台 历 过 来 我 在 韩 国 办 书 友 会 时, 也 是 先 把 自 己 的 东 西 带 过 来 放 着, 一 一 分 给 人 们, 让 每 一 个 人 回 家 的 时 候 手 里 都 拿 着 点 儿 什 么, 这 样 的 分 享 让 我 感 到 非 常 幸 福 19

22 出 版 社 采 访 家 这 个 名 字, 该 出 版 社 不 计 利 益 一 直 致 力 于 出 版 最 优 秀 的 图 书, 造 福 于 大 家 这 次, 笔 者 有 幸 见 到 了 对 图 书 有 着 独 特 见 解 的 图 书 出 版 大 家 的 金 镐 锡 代 表, 并 就 不 断 变 化 的 中 韩 出 版 市 场 对 其 进 行 了 采 访 投 资 图 书 价 值, 创 造 精 品 图 书 出 版 大 家 图 书 出 版 大 家 是 一 家 怎 样 的 公 司? 图 书 出 版 大 家 成 立 于 2003 年 11 月 我 们 公 司 以 追 求 最 高 品 质 最 优 策 划 最 佳 设 计 等 最 高 要 求 理 念 为 宗 旨, 因 此 将 公 司 命 名 为 大 家 我 们 公 司 出 版 的 图 书 涉 及 所 有 领 域 ( 科 学 技 术 自 然 科 学 人 文 学 设 计 实 用 书 籍 单 行 本 国 外 图 书 进 口 和 翻 译 图 书 ) 图 书 出 版 大 家 频 繁 与 海 内 外 的 优 秀 出 版 社 进 行 文 化 和 信 息 交 流, 目 前 正 不 断 朝 着 国 际 化 未 来 型 出 版 社 的 方 向 发 展 此 外 LYNN 专 门 出 版 单 行 本, 大 家 JUNIOR 专 门 出 版 儿 童 图 书, Bible House 专 门 出 版 宗 教 图 书, 而 图 书 出 版 大 家 同 时 运 营 这 三 家 有 特 色 的 公 司 每 年 多 样 化 领 域 图 书 的 出 版 达 2 5 ~3 0 余 种, 至 今 为 止, 我 们 公 司 共 出 版 了 350 种 图 书 随 着 韩 国 出 版 社 对 中 国 市 场 关 注 度 的 提 高, 到 K-Book China Center 前 来 咨 询 如 何 打 入 中 国 市 场 的 人 一 下 子 增 多 起 来 在 看 到 某 些 出 版 社 与 中 国 方 面 以 不 同 的 方 式 进 行 交 流 的 情 况 后, 很 多 出 版 社 打 算 进 军 中 国 市 场, 但 大 多 数 情 况 下, 这 些 出 版 社 并 没 有 掌 握 中 国 市 场 的 信 息 然 而 与 之 相 反 的 是, 在 其 他 出 版 社 关 注 中 国 市 场 以 前, 一 直 往 来 于 中 国, 并 与 中 国 有 着 长 期 交 流 的 出 版 社 则 已 经 以 自 己 积 累 的 多 年 的 经 验 为 基 础, 跨 过 单 纯 的 作 品 著 作 权 交 易 阶 段, 正 在 探 索 多 样 化 的 商 业 模 式 图 书 出 版 大 家 在 韩 国 是 一 家 专 门 出 版 大 学 教 材 的 出 版 社, 而 另 一 方 面 他 们 与 中 国 的 五 洲 传 播 出 版 社 合 作, 以 中 国 传 统 文 化 系 列 ( 共 18 册 ) 为 开 端, 把 中 国 优 秀 的 著 作 不 断 地 带 到 韩 国 市 场 正 如 大 图 书 出 版 大 家 最 关 注 的 是 什 么 领 域 呢? 因 为 我 在 大 学 教 材 专 门 出 版 社 工 作 过 很 长 一 段 时 间, 所 以 自 然 而 然 地 开 发 并 出 版 学 术 专 业 类 书 籍 当 时 (2003 年 ) 韩 国 大 学 的 建 筑 学 专 业 还 是 四 年 制, 但 为 了 与 世 界 接 轨 便 改 成 了 五 年 制 这 样 一 来, 高 校 自 然 就 需 要 大 量 与 建 筑 设 计 相 关 的 新 的 书 籍 所 以 我 们 公 司 很 自 然 地 就 着 力 出 版 了 建 筑 土 木 都 市 造 景 等 领 域 的 图 书 另 外, 我 们 公 司 还 出 版 了 很 多 学 会 的 书 籍, 其 中 包 括 大 韩 建 筑 学 会 的 60 周 年 建 筑 设 计 作 品 集, 韩 国 建 筑 师 协 会 的 总 览 20 年 韩 国 现 代 建 筑 史 韩 国 建 筑 施 工 学 会 的 韩 国 新 技 术 新 工 法 施 工 事 例 集 传 统 造 景 学 会 的 东 洋 造 景 文 化 史, 以 及 韩 国 建 筑 设 20

23 计 教 授 学 会 2004~2005 年 十 年 间 建 筑 设 计 作 品 集 等 与 韩 国 建 筑 有 关 的 主 要 书 籍 策 划 是 以 怎 样 的 方 式 进 行 的 呢? 一 般 情 况 下, 单 行 本 的 策 划 工 作 在 出 版 社 自 己 的 编 辑 部 进 行 我 们 公 司 有 时 自 己 策 划, 有 时 与 外 部 策 划 人 员 合 作 然 而 很 多 情 况 下 还 是 从 全 国 的 教 授 那 里 获 得 信 息 他 们 经 常 出 入 海 外, 阅 览 过 很 多 书 籍, 熟 知 海 外 的 潮 流 和 动 向 很 多 教 授 希 望 自 己 出 书, 委 托 我 们 出 版 社 出 版, 这 样 出 版 单 行 本 的 工 作 也 就 开 始 了 现 今 大 学 教 材 所 占 的 出 版 比 例 为 70%, 单 行 本 所 占 的 比 例 则 为 30% 2006 年, 图 书 出 版 大 家 出 版 的 18 册 中 国 传 统 文 化 系 列 图 书 在 韩 国 出 版 界 引 起 了 很 大 的 轰 动 当 时 中 国 著 作 尚 未 大 量 引 进 韩 国, 那 么 这 样 庞 大 的 翻 译 作 品 得 以 出 版 的 理 由 是 什 么 呢? 随 着 与 建 筑 土 木 都 市 造 景 等 相 关 书 籍 的 出 版, 韩 国 读 者 就 此 了 解 到 了 中 国 文 化 当 时 和 我 有 交 情 的 一 位 教 授 想 要 出 版 从 中 国 带 来 的 一 本 书, 但 在 经 过 了 解 后 他 才 知 道 这 是 一 套 共 有 18 册 的 庞 大 系 列 书 籍 而 当 时 韩 国 读 者 对 中 国 书 籍 的 关 注 领 域 仅 仅 局 限 于 经 济 和 部 分 文 化, 在 这 种 情 况 下 出 版 大 型 文 化 书 籍, 无 疑 得 冒 着 没 有 收 益 的 风 险 这 套 书 在 日 本 的 情 况 也 是 如 此, 他 们 也 只 是 出 版 了 其 中 自 己 感 兴 趣 的 几 本 而 已 我 们 也 对 与 现 实 接 壤 只 出 版 其 中 的 几 本 还 是 全 部 投 资 的 问 题 感 到 很 是 苦 恼 最 后, 比 起 收 益 我 们 还 是 决 定 投 资 还 没 有 成 立 多 久 的 大 家 的 形 象 并 于 2006 年 签 下 了 18 册 图 书 在 2008 年 北 京 奥 运 会 到 来 之 际, 中 国 五 洲 传 播 出 版 社 策 划 了 中 国 文 化 产 业 图 书, 向 10 多 个 国 家 输 出 了 这 套 书 的 版 权, 韩 国 也 签 下 了 全 册 出 版 合 同 这 在 中 国 国 内 也 引 起 了 不 小 的 反 响 之 后, 在 五 洲 传 播 出 版 社 的 全 方 位 支 持 下, 我 们 投 入 了 韩 国 优 秀 的 翻 译 编 辑 和 设 计 师 人 才, 迎 着 2008 年 8 月 奥 运 会 举 办 的 时 机 先 行 出 版 了 其 中 的 一 部 分 那 么 可 以 说 大 家 的 形 象 建 设 取 得 了 成 功 吗? 2008 年 8 月 北 京 奥 运 会 期 间, 中 韩 出 版 签 约 仪 式 在 北 京 图 书 展 开 幕 活 动 上 举 行 这 一 活 动 吸 引 了 很 多 媒 体 和 电 视 台 的 采 访, 引 起 了 人 们 的 广 泛 关 注, 我 们 在 中 国 的 宣 传 取 得 了 很 大 的 成 功 然 而 我 们 在 韩 国 的 宣 传 并 不 理 想 我 们 早 就 预 料 到 了 这 一 点 由 于 韩 国 读 者 对 中 国 文 化 关 注 的 热 情 并 不 高, 所 以 这 几 册 图 书 的 销 售 情 况 也 不 甚 理 想, 只 是 在 部 分 图 书 馆 里 出 售 虽 然 我 们 的 损 失 很 大, 但 是 它 却 成 为 了 我 们 公 司 具 有 代 表 性 的 出 版 刊 物 2009 年, 我 们 如 期 完 成 了 这 套 图 书 的 全 部 的 出 版 工 作 这 套 书 以 新 颖 的 策 划 精 良 的 设 计 优 质 的 翻 译 得 到 了 读 者 的 广 泛 21

24 出 版 社 采 访 认 可, 并 获 得 了 年 亚 洲 太 平 洋 出 版 ( A P P A ) 金 奖 此 奖 项 为 亚 洲 太 平 洋 全 地 区 的 出 版 社 会 员 首 先 在 自 己 国 家 进 行 筛 选, 然 后 将 通 过 的 图 书 集 中 在 一 起 重 新 评 选 而 得 出 的 换 句 话 说, 该 奖 项 可 以 称 得 上 是 优 中 之 优 这 套 图 书 被 国 际 出 版 机 构 (APPA) 选 定 为 当 年 最 优 秀 的 刊 物, 在 韩 国 国 内 被 选 定 为 文 化 观 光 部 优 秀 学 术 教 养 图 书 科 学 技 术 协 会 图 书 奖 今 年 的 青 少 年 图 书 等 这 套 书 是 大 家 出 版 社 得 以 延 存 的 重 要 资 产 和 颜 面 撇 开 收 益 暂 且 不 谈, 这 套 书 成 为 了 我 们 出 版 社 的 代 表 作 品 从 这 一 点 来 看, 就 充 分 体 现 了 它 的 价 值 在 这 之 后, 图 书 出 版 大 家 也 一 直 在 引 进 中 国 的 图 书 吗? 在 2006 年 策 划 完 成 出 版 以 后, 我 们 开 始 关 注 中 国 图 书, 也 出 版 了 基 本 和 中 国 相 关 的 图 书 其 中 有 翻 译 本 习 近 平 李 克 强 习 近 平 和 他 的 助 手 等 政 治 经 济 方 面 的 书 籍, 以 及 国 内 作 者 分 析 中 国 文 化 产 业 的 书 籍, 如 中 国 文 化 产 业 市 场 通 过 出 版 中 国 的 图 书, 我 们 所 感 受 到 的 一 点 是, 在 中 国 畅 销 的 书 籍 在 韩 国 不 一 定 畅 销 中 国 是 世 界 大 国, 文 化 政 治 经 济 等 方 面, 很 多 都 需 要 我 们 仔 细 洞 察, 其 实 这 一 点 也 说 明 了 中 国 和 我 们 国 家 有 很 多 不 同 之 处 这 也 是 以 后 我 们 需 要 解 决 的 课 题 和 问 题 之 关 键 所 在 您 对 中 国 出 版 市 场 的 发 展 也 感 到 很 惊 讶 吧? 我 们 年 轻 的 时 候, 韩 国 引 进 的 中 国 图 书 也 只 有 小 说 三 国 志 水 浒 传 和 几 本 漫 画 而 已 从 2005 年 我 去 中 国 开 始, 我 就 开 始 留 心 中 国 的 图 书 实 际 上 中 国 图 书 在 被 引 进 到 韩 国 后 能 畅 销 韩 国 市 场 的 并 不 多 然 而 从 2000 年 下 半 年 开 始, 中 国 市 场 得 到 迅 速 发 展, 而 图 书 这 一 领 域 也 发 生 了 巨 大 的 变 化 图 书 的 设 计 变 得 更 加 华 丽, 纸 质 也 有 大 幅 度 提 高, 内 容 也 按 照 类 别 变 得 多 样 化 了 这 令 我 深 切 地 感 受 到 了 中 国 图 书 市 场 变 化 之 快 如 今, 中 国 在 某 些 领 域 已 经 超 过 了 韩 国 随 着 中 国 市 场 的 扩 大, 韩 国 对 中 国 感 兴 趣 的 公 司 也 逐 渐 增 多 因 为 很 多 公 司 都 坚 信, 中 国 市 场 比 韩 国 市 场 有 更 大 的 发 展 空 间 进 军 中 国 将 会 给 出 版 社 带 来 利 润 最 近, 在 韩 国 策 划 进 军 中 国 市 场 的 韩 国 出 版 社 越 来 越 多, 但 它 们 对 与 什 么 样 的 出 版 社 合 作 以 及 用 什 么 样 的 方 式 打 开 中 国 市 场 方 面 并 不 是 很 了 解 我 们 也 接 触 过 很 多 代 理 商, 但 是 就 了 解 中 国 出 版 市 场 这 一 点 来 说, 还 是 有 一 定 的 局 限 只 是 了 解 一 直 做 过 的 领 域, 或 者 与 某 些 地 区 建 立 联 系, 又 或 者 是 通 过 偶 然 介 绍 的 方 式, 并 不 能 更 加 全 面 了 解 中 国 的 代 理 商 此 外, 文 化 观 光 部 大 韩 出 版 文 化 协 会 实 际 上 掌 握 的 国 外 出 版 社 信 息 也 不 是 很 全 结 果 导 致 韩 国 的 出 版 社 想 要 打 开 中 国 市 场, 但 却 由 于 信 息 掌 握 不 足 而 不 能 进 行 值 得 庆 幸 的 是, 还 好 当 时 K-Book China Center 成 立 了, 其 一 直 以 来 致 力 于 短 期 的 商 业 活 动 虽 然 还 没 有 开 始 多 久, 但 是 我 们 坚 信 上 述 情 况 会 有 所 好 转 同 时, 我 们 还 需 要 摆 脱 官 制 行 政 的 条 条 框 框, 也 必 须 要 加 大 对 出 版 人 员 和 出 版 现 场 反 馈 的 重 视 我 希 望 以 后 能 够 用 韩 语 来 介 绍, 同 时 也 期 待 中 国 出 版 市 场 在 未 来 蒸 蒸 日 上 您 觉 得 应 该 用 什 么 样 的 方 式 与 中 国 出 版 社 进 行 交 流 呢? 中 国 市 场 变 大 了, 不 容 小 觑 10 余 年 间 由 于 受 韩 流 等 的 影 响, 我 们 向 中 国 输 出 了 大 量 著 作 但 是, 除 了 版 税 之 外 我 们 并 没 有 获 得 其 他 的 收 益 我 们 要 打 破 基 准 模 式 创 造 一 个 新 颖 的 商 业 模 式 例 如, 策 划 中 国 方 面 需 要 的 作 品, 在 韩 国 制 作 22

25 然 后 输 出 等 方 式, 中 国 和 韩 国 的 出 版 社 共 同 出 版 销 售 根 据 您 的 了 解, 韩 国 人 关 注 的 中 国 图 书 都 有 哪 些 呢? 现 在 还 是 历 史 和 文 化 方 面 的 书 籍 比 较 受 读 者 欢 迎 然 而 最 近 韩 国 读 者 所 关 注 的 书 籍 已 经 扩 展 到 IT 实 用 书 籍 政 治 经 济 金 融 农 业 等 领 域 专 家 们 则 一 直 关 注 着 中 国 政 治 经 济 金 融 农 业 领 域 方 面 的 书 籍, 同 时 对 中 国 IT 行 业 方 面 的 书 籍 也 表 现 出 了 极 大 的 兴 趣 在 中 国, 阿 里 巴 巴 腾 讯 等 规 模 宏 大, 是 国 际 化 的 IT 大 公 司, 而 在 教 育 通 讯 等 多 个 领 域 优 秀 的 公 司 也 有 很 多 可 是 这 方 面 的 信 息 我 们 并 不 了 解 为 了 更 加 了 解 这 方 面 的 信 息, 我 们 需 要 加 大 对 这 方 面 的 关 注, 出 版 一 些 这 方 面 的 书 籍 以 后 想 要 介 绍 中 国 的 书 籍 有 哪 些 呢? THE DREAM OF PATISSIER(4 册 ) 在 2014 年 秋 天 出 版 了 最 近 在 世 界 各 地 与 料 理 有 关 的 饮 食 节 目 都 非 常 受 人 们 欢 迎 与 饮 食 相 关 的 书 籍 也 层 出 不 穷, 厨 师 这 个 职 业 也 备 受 人 们 关 注 在 这 种 氛 围 下, 为 那 些 怀 揣 着 成 为 高 级 甜 点 师 梦 想 的 人 策 划 并 出 版 的 THE DREAM OF PATISSIER, 可 以 称 之 为 最 优 秀 的 指 导 书 韩 国 的 糕 点 烘 培 领 域 有 很 多 有 才 华 的 高 手 随 着 韩 国 慢 慢 发 展 成 为 国 际 强 国, 消 费 者 对 美 的 感 知 也 日 渐 细 腻 正 如 看 着 好 看 的 吃 着 也 好 吃 这 句 俗 语 所 讲, 如 今 是 一 个 不 仅 注 重 味 而 且 讲 究 美 的 时 代 甜 点 师 刘 仁 哲 被 称 为 糕 点 烘 培 界 的 艺 术 家, 他 在 数 年 间 培 养 的 国 家 代 表 选 手 在 国 际 技 术 奥 林 匹 克 和 世 界 大 赛 中 获 得 金 奖 的 作 品, 以 及 包 含 他 灵 魂 的 作 品 加 起 来 一 共 239 种, 这 些 配 方 和 烹 饪 技 巧 都 收 录 在 THE DREAM OF PATIS- SIER 一 书 中 这 是 一 部 经 过 7 年 策 划 6 个 月 拍 摄 编 辑 而 成 的 最 高 质 量 的 作 品 集, 其 中 光 是 参 与 到 其 中 的 甜 点 师 就 达 100 多 名 第 一 册 面 包 面 包 工 艺 巧 克 力 工 艺 介 绍 了 由 夏 巴 塔 蔓 越 橘 菠 菜 等 材 料 制 作 而 成 的 面 包 第 二 册 迷 你 蛋 糕 巧 克 力 夹 心 糖 马 卡 龙 一 书 中, 用 芒 果 柠 檬 野 草 莓 香 蕉 杏 仁 咖 啡 等 材 料 制 作 而 成 的 多 彩 迷 你 蛋 糕 给 读 者 带 来 了 愉 悦 的 视 觉 享 受 第 三 册 餐 后 甜 点 甜 点 蛋 糕 一 书 中 介 绍 了 用 菠 萝 椰 子 榛 子 香 草 红 酒 等 制 作 的 饭 后 甜 点 如 果 饭 后 能 够 吃 到 这 些 甜 点 的 话, 会 让 人 感 觉 到 受 到 了 很 好 的 招 待 第 四 册 杏 仁 膏 模 型 s u g a r 工 艺 砂 糖 工 艺 一 书 中, 动 物 人 水 果 形 状 的 杏 仁 膏 模 型 首 次 呈 现 在 人 们 面 前 同 时, 通 过 本 书 我 们 也 能 够 欣 赏 到 以 砂 糖 为 主 要 原 料, 制 作 成 迎 春 花 小 苍 兰 茉 莉 花 等 花 形, 如 插 花 艺 术 般 的 砂 糖 工 艺 您 认 为 在 促 进 中 韩 出 版 交 流 方 面, 两 国 出 版 界 需 要 做 出 怎 样 的 努 力 呢? 我 觉 得 两 国 出 版 界 应 该 通 过 K-Book China Center 等 多 家 机 构 和 媒 体, 实 现 中 韩 两 国 间 的 文 化 艺 术 信 息 交 流 出 版 社 之 间 共 同 投 资 策 划 出 版 符 合 时 代 潮 流 的 图 书, 通 过 互 相 连 接 市 场, 起 到 消 减 文 化 差 异 的 桥 梁 作 用 23

26 e-book 畅 想 移 动 界 的 迪 士 尼, Publ Studio Publ Studio 是 一 家 什 么 样 的 公 司? 我 公 司 成 立 于 2011 年, 是 通 过 中 小 企 业 振 兴 公 团 的 青 年 创 业 士 官 学 校 项 目 而 创 立 的 一 家 企 业 当 初 创 业 的 时 候 我 就 想, 制 作 现 有 的 纸 质 图 书 无 法 做 到 的 可 活 动 的 电 子 书, 仅 此 而 已 Publ S t u d io 的 含 义 为 制 造 新 意 出 版 的 地 方,P u b l Studio 时 常 接 受 新 的 东 西, 为 快 速 变 化 而 努 力 创 新 出 版 与 IT 看 似 不 相 符 的 组 合 不 仅 要 求 我 们 切 身 感 悟 到 变 化 的 趋 势, 而 且 要 少 走 弯 路, 力 求 短 时 间 内 体 验 更 多 经 验, 这 是 很 有 必 要 的 我 们 偶 尔 会 发 现 新 兴 企 业 在 短 时 间 内 销 售 额 大 幅 直 线 上 升 的 情 况, 人 们 往 往 猜 测 他 们 肯 定 是 走 了 大 运, 殊 不 知, 在 这 个 竞 争 激 烈 的 社 会 中, 是 没 有 不 经 努 力 而 空 手 套 白 狼 的 好 事 的 婴 幼 儿 及 儿 童 教 育 研 发 软 件 开 发 商 Publ Studio 创 立 虽 只 有 四 年 的 时 间, 但 最 近 一 两 年 间 它 不 仅 与 世 界 著 名 的 出 版 社 或 教 育 资 讯 公 司 签 署 大 笔 合 同, 另 一 方 面 持 续 亮 相 自 己 独 特 的 充 实 资 讯 项 目 这 种 充 满 青 春 活 力 的 力 量 是 从 何 而 来 的 呢? Publ Studio 李 海 原 代 表 在 学 习 电 影 的 过 程 中 发 现 了 移 动 时 代 崭 新 的 可 能 性, 与 笔 者 的 书 面 采 访 中 他 透 露 了 自 己 的 梦 想 曾 经, 迪 士 尼 给 孩 子 们 传 递 过 梦 想 和 希 望, 那 么 今 后 的 时 代 中, 普 博 尔 想 立 志 担 任 此 角 色 如 此 雄 心 壮 志 给 我 留 下 了 深 刻 印 象 公 司 主 打 的 业 务 领 域 是 什 么 呢? 目 前 普 博 尔 主 打 的 业 务 领 域 是 教 育 这 一 领 域, 且 最 主 要 的 业 务 是 英 语 教 育 当 然 我 们 也 在 开 发 科 学 人 性 美 术 等 教 育 项 目, 但 美 国 著 名 课 外 辅 导 教 材 公 司 的 精 彩 亮 点 (high rights) 世 界 级 出 版 社 哈 珀 柯 林 斯, 新 西 兰 英 语 教 育 项 目 Bud-e 等 英 语 教 育 平 台 就 是 代 表 我 们 普 博 尔 的 品 牌 公 司 起 初 以 电 子 童 话 书 开 创 业 务, 但 在 教 育 领 域 与 事 业 领 域 中 我 们 感 受 到 了 很 大 的 局 限 性, 所 以 我 们 在 寻 求 最 为 适 合 孩 子 们 项 目 的 过 程 中 自 然 而 然 地 开 发 了 教 育 平 台 代 表 Publ Studio 的 资 讯 是 什 么 呢? 24

27 代 表 Publ Studio 的 资 讯 要 分 为 过 去 现 在 和 未 来 三 大 类 在 过 去, 我 们 的 第 一 部 作 品 邻 居 孩 子 一 经 推 出 就 引 起 了 很 大 的 反 响 到 现 在, 有 很 多 人 都 知 道 它 是 普 博 尔 的 代 表 作 品, 还 有 一 些 人 在 期 待 着 它 的 后 续 故 事 呢 因 为 是 我 的 首 部 作 品, 所 以 更 我 偏 爱 它 如 今, 不 仅 有 以 精 彩 亮 点 哈 珀 柯 林 斯 为 代 表 的 英 语 教 育 平 台, 也 有 坚 持 英 有 教 育 内 容 的 童 话 不 是 童 话 等, 与 那 个 领 域 的 语 ( S t i c k E n g l i s h ) 猫 薄 荷 ( c a t n i p ) 标 内 准 熊 定 义 进 行 斗 争 反 而 更 让 我 辛 苦 以 新 的 视 角 (Inner Bear) 与 我 共 舞 (Dance with Me) 阅 读 我 写 的 童 话 书 的 人 都 说 像 看 电 影 或 者 制 作 成 等 公 司 自 行 开 发 的 资 讯, 而 且 数 量 也 非 常 多 在 未 动 画 片 更 好 等, 有 好 的 评 价 但 过 去 编 写 过 童 话 书 来, 我 们 将 策 划 推 行 捆 绑 全 世 界 孩 子 们 的 服 务 平 的 人 们 对 此 却 持 一 种 相 反 的 态 度, 说 这 是 什 么 童 台 因 为 有 这 种 长 远 计 划, 所 以 我 们 会 勇 敢 面 对 并 话 书 啊? 幸 运 的 是, 这 样 的 意 见 自 从 海 外 出 现 类 似 克 服 重 重 困 难, 努 力 创 造 更 多 资 讯 作 品 之 后 逐 渐 变 少 了 我 听 说 代 表 理 事 直 接 参 与 编 写 童 话 书 那 么 您 参 与 的 是 哪 一 部 分 呢? 邻 居 的 孩 子 内 熊 猫 薄 荷 等, 都 是 我 地 写 的 作 品 以 前 我 创 作 过 电 影 剧 本, 所 以 能 顺 其 自 然 地 能 参 与 编 写 工 作, 但 我 实 在 是 太 忙 了, 所 以 编 写 不 出 很 多 您 当 年 攻 读 的 是 电 影 导 演 系, 那 么 您 是 怎 样 与 e-book 结 缘 的 呢? 有 人 很 有 可 能 不 同 意 我 的 观 点, 我 认 为 电 影 音 乐 美 术 等 艺 术 其 实 是 分 不 开 的 领 域 所 以 我 创 作 电 影 剧 本 时 的 经 验 自 然 会 融 入 到 编 写 童 话 故 事 的 过 程 中 但 是, 童 话 必 须 是 这 样 的 或 者 没 听 说 你 在 创 业 的 过 程 中 有 一 段 充 满 戏 剧 性 的 故 事 在 业 界 广 为 流 传, 是 这 样 吗? 也 其 实 称 不 上 戏 剧 性 的 故 事, 也 没 什 么 意 思, 我 对 此 感 到 十 分 惭 愧 以 当 时 的 情 况 在 现 实 中 是 无 法 创 业 的, 非 常 艰 苦, 但 最 终 我 创 业 成 功 了, 所 以 大 家 才 开 始 关 注 它 我 创 业 前 因 家 业 破 产 没 房 子 住, 当 时 三 个 女 儿 和 妻 子 母 亲 等 全 家 人 坐 在 长 椅 上 忍 不 住 大 哭 那 段 记 忆 我 印 象 太 深 刻 了 那 种 糟 糕 的 状 况 下, 我 和 妻 子 约 定 周 末 兼 职 做 培 训 学 校 的 老 师 并 开 办 事 业 我 住 过 的 青 年 创 业 士 官 学 校, 晚 上 不 允 许 继 续 使 用 取 暖 器 我 偷 偷 使 用, 但 还 是 被 学 校 发 现 了, 学 校 以 存 在 火 灾 隐 患 为 由 将 取 暖 器 25

28 e-book 没 收 但 是, 我 被 冻 得 瑟 瑟 发 抖 且 连 续 熬 夜 工 作 好 几 天, 他 们 反 而 偷 偷 送 来 取 暖 器 给 我 用 就 是 那 样 的 艰 苦 时 期 当 时 我 的 小 女 儿 刚 出 生 不 久, 那 是 一 段 非 常 艰 难 的 时 期, 真 是 苦 了 我 妻 子 和 孩 子 都 说 苦 尽 甘 来 那, 结 果 如 何 呢? 我 们 首 次 推 出 的 作 品 就 是 那 部 邻 居 的 孩 子, 该 书 刚 一 上 市 就 占 据 了 应 用 软 件 商 店 的 榜 首, 成 为 大 家 所 关 注 的 话 题 这 部 作 品 荣 获 当 年 (2011 年 ) 电 子 出 版 协 会 创 新 奖, 第 二 年 获 得 文 化 体 育 观 光 部 长 官 奖 (* 编 者 注 : 邻 居 的 孩 子 销 售 额 达 到 5 万 册, 其 中 的 2 万 5 千 册 是 在 韩 国 销 售 的, 而 另 外 2 万 5 千 册 是 在 英 美 等 国 家 该 书 被 评 为 充 分 体 现 出 口 英 美 等 国 家 的 可 能 性 之 作 品 ) 贯 通 普 博 尔 众 多 资 讯 的 精 神 是 什 么 呢? 以 书 的 资 讯 为 基 本 内 容, 开 发 资 讯 当 其 他 公 司 着 重 进 行 影 像 中 心 的 资 讯 业 务 时, 我 们 丝 毫 不 曾 动 摇, 而 是 继 续 坚 持 以 书 为 中 心 与 多 媒 体 游 戏 相 融 合 的 工 作 目 前 普 博 尔 开 拓 海 外 市 场 的 态 势 是 怎 么 样 的 呢? 普 博 尔 的 海 外 合 作 伙 伴 相 当 多 仅 为 技 术 力, 世 界 著 名 企 业 代 表 访 问 韩 国 的 小 创 业 者 现 在 我 们 在 各 大 洲 都 有 主 要 合 作 伙 伴, 由 他 们 介 绍 并 传 播 普 博 尔 的 资 讯 中 国 正 在 准 备 策 划 相 关 事 宜 海 外 对 普 博 尔 有 什 么 评 价 呢? 普 博 尔 属 于 自 己 的 特 点 或 者 优 势 是 都 有 哪 些 呢? 我 们 最 大 的 优 势 就 是 技 术 力 量 速 度 以 及 普 博 尔 独 有 的 特 色 尤 其 在 海 外, 他 们 这 样 评 价 我 们 的 资 讯 普 博 尔 有 自 己 独 特 的 色 彩 这 些 优 势 中 的 一 两 点 是 海 外 企 业 很 难 拥 有 的, 对 此 他 们 评 价 相 当 高, 这 令 我 备 受 鼓 舞 Publ Studio 技 术 力 量 的 特 征 是 什 么 呢? 完 美 结 合 书 和 游 戏, 就 是 Publ Studio 26

29 具 有 的 卓 越 技 术 游 戏 中 经 常 使 用 统 一 体 科 科 斯 2D 等, 有 效 地 整 合 了 游 戏 引 擎 和 原 产 地 研 发 能 力 Publ Studio 有 着 怎 么 样 的 速 度 呢? 力 求 更 快 更 多 地 开 发 资 讯 匠 人 精 神 固 然 重 要, 但 我 们 所 处 的 当 今 社 会, 让 产 品 尽 早 上 市 查 看 市 场 反 应, 并 迅 速 采 取 对 应 措 施 才 是 最 重 要 的 虽 然 我 无 法 判 断 这 是 否 正 确, 但 对 应 发 展 趋 势 来 着, 我 觉 得 我 们 的 方 式 更 适 合 Publ Studio 独 有 的 色 彩 是 什 么 呢? 我 们 在 丰 富 多 彩 中 拥 有 一 贯 的 特 色 资 讯 我 们 基 本 上 追 求 A 级 资 讯, 力 图 开 发 使 孩 子 们 在 视 觉 上 能 得 到 满 足 的 资 讯 贵 公 司 坚 持 参 加 海 外 图 书 展 或 者 电 子 书 相 关 展 会, 那 么 您 是 如 何 看 待 电 子 书 市 场 的 前 景 的 呢? 电 子 书 项 目 只 属 于 成 功 的 前 景 良 好 的 事 业 能 把 握 住 时 机 就 是 关 键, 这 种 时 机 有 可 能 是 明 年, 也 有 可 能 是 十 年 后 希 望 拷 问 的 性 格 非 常 强 烈 的 事 业, 所 以 要 坚 持 不 懈 地 等 待, 要 做 到 这 一 点 确 实 不 容 易 我 们 之 所 以 不 断 地 参 加 海 外 图 书 展 或 展 会, 是 因 为 这 项 工 作 要 求 我 们 持 续 解 读 市 场 趋 势 并 耐 心 等 待 那 普 博 尔 打 入 中 国 市 场 的 情 况 如 何 呢? 您 对 中 国 市 场 的 评 价 是 怎 么 样 的 呢? 为 打 入 中 国 市 场, 我 们 正 在 做 准 备 我 们 要 避 开 韩 国 企 业 单 枪 匹 马 打 入 中 国 市 场 的 倾 向 所 以 主 要 合 作 伙 伴 是 必 不 可 少 的, 这 个 市 场 要 求 我 们 不 断 地 为 积 累 彼 此 的 信 赖 和 需 求 而 付 出 努 力 我 们 不 需 要 很 多 企 业, 只 要 有 一 个 合 作 伙 伴 即 可 为 打 入 中 国 市 场, 电 子 书 企 业 要 重 视 的 部 分 是 有 哪 些 呢? 现 有 的 电 子 书 企 业 总 觉 得 电 子 书 与 纸 质 书 毫 无 关 联 但 电 子 书 与 纸 质 书 籍 联 起 来 销 售 的 方 法 却 接 踵 而 来, 今 后 也 将 如 此 我 们 要 迅 速 掌 握 电 子 书 并 不 是 单 纯 的 纸 质 书 籍 数 字 化, 而 是 制 作 新 资 讯 的 另 一 种 模 式, 要 求 整 并 进 化 今 后 大 众 对 本 书 的 概 念 正 在 改 变 添 加 一 些 游 戏 也 是 书 籍, 添 加 一 些 视 频 也 称 为 书 籍 我 认 为 不 要 区 分 它 们, 只 有 尽 快 摆 脱 偏 见 的 企 业 才 能 制 作 出 与 未 来 的 电 子 书 最 接 近 的 作 品 当 然, 我 们 要 考 虑 到 现 实 问 题, 充 分 做 好 迎 接 未 来 的 准 备 也 是 必 不 可 少 的 今 后 有 什 么 计 划 呢? 普 博 尔 将 继 续 研 发 为 婴 幼 儿 与 儿 童 服 务 的 童 话 书 和 教 育 项 目 这 世 上 所 有 的 大 人 们 在 成 为 大 人 之 前 都 是 可 爱 的 孩 子 让 全 世 界 所 有 的 孩 子 读 着 趣 味 书 体 验 普 博 尔 资 讯, 如 果 他 们 能 对 此 产 生 共 鸣 的 话, 那 么 当 这 些 孩 子 们 长 大 成 人 时, 我 们 认 为 他 们 将 建 设 成 比 现 在 更 美 好 的 世 界 普 博 尔 的 长 远 计 划 就 是, 以 资 讯 为 首 将 全 世 界 孩 子 们 融 为 一 体 长 久 以 来 迪 士 尼 为 此 做 出 了 贡 献, 那 么, 移 动 时 代 即 将 到 来 的 新 时 期, 希 望 普 博 尔 为 了 起 到 一 定 作 用 而 更 加 努 力 Publ Studio: 27

30 Book Spot 旅 行 书 房 先 停 一 会 儿 社 区 里 的 书 房 在 渐 渐 地 消 失 20 世 纪 90 年 代 末, 韩 国 社 区 里 的 书 房 多 达 7 千 多 个 几 乎 每 个 社 区 都 有 书 房, 溜 达 着 去 书 房 阅 读 的 人 来 来 往 往 饶 有 乐 趣 书 房 也 被 作 为 约 会 的 场 所 而 广 受 大 家 喜 爱 无 论 是 早 到 的 还 是 迟 来 的, 大 家 也 都 不 会 太 介 意, 因 为 有 书 为 伴 然 而 随 着 大 型 书 店 的 增 多 和 网 络 书 店 的 兴 起, 很 多 社 区 的 书 房 都 相 继 停 业 了 如 今 现 存 的 书 房 大 概 有 1 千 个, 甚 至 在 智 慧 聚 集 地 大 学 路 这 样 的 地 方 也 很 难 再 看 到 书 房 如 果 你 想 要 读 书 还 得 特 意 抽 空 到 繁 华 的 大 街 上 的 大 型 书 店 去 且 最 近 情 况 又 有 所 改 观 呼 吁 拯 救 书 房 的 人 越 来 越 多 此 外, 重 新 回 归 了 的 书 房 也 和 以 前 的 书 房 有 所 不 同 有 的 书 房 彰 显 了 当 地 特 色, 有 的 书 房 汇 聚 了 店 长 的 个 人 喜 好, 有 的 书 房 扮 演 着 当 地 文 化 空 间 的 角 色, 有 的 书 店 则 为 那 些 下 班 回 家 的 人 提 供 了 一 个 边 喝 啤 酒 边 阅 读 的 空 间 社 区 的 人 们 非 常 喜 欢 这 种 不 只 是 售 书 的 书 房, 还 常 常 特 地 消 磨 时 间 为 了 庆 祝 社 区 书 房 的 回 归, 韩 国 书 林 专 门 刊 载 了 介 绍 社 区 书 房 的 文 章 编 辑 注 领 导 古 巴 革 命 的 切 格 瓦 拉 曾 经 这 样 歌 颂 旅 行 : 旅 行 中 有 两 个 非 常 重 要 的 时 刻 一 个 是 出 发 一 个 是 到 达 如 果 想 按 计 划 达 到 就 不 要 分 用 什 么 手 段 和 方 法 了 28

31 切 格 瓦 拉 在 革 命 之 前 曾 经 是 一 名 旅 行 家, 对 于 他 来 说 旅 行 和 革 命 或 许 可 以 说 是 同 一 件 事 情 从 这 种 角 度 来 看, 虽 然 我 们 不 是 切 格 瓦 拉, 但 是 这 也 会 促 使 我 们 思 考 旅 行 是 不 是 也 是 一 种 日 常 的 革 命 因 为 毕 竟 停 下 自 己 手 中 的 工 作 来 一 场 远 行, 并 不 是 一 件 容 易 的 事 情 位 于 首 尔 市 麻 浦 区 的 盐 里 洞 以 前 生 活 着 很 多 盐 商, 这 里 有 很 多 装 卸 盐 的 船 只 和 盐 田, 盐 里 洞 的 名 字 也 就 由 此 而 来 现 在 这 里 因 盐 路 而 闻 名 遐 迩 警 察 在 狭 窄 的 胡 同 和 破 旧 房 屋 堆 挤 而 形 成 的 小 区 里 巡 视, 就 在 这 一 刻 时 间 好 像 停 了 下 来 这 时 我 想 到 了 先 辈 曾 经 说 过 的 一 句 话, 城 市 的 开 发 和 发 展 并 不 是 单 纯 地 建 造 新 建 筑 扩 宽 马 路, 当 这 个 地 方 人 们 的 意 识 得 到 发 展 的 时 候, 才 能 称 之 为 真 正 的 发 展 从 这 层 含 义 来 讲 的 话, 暂 停 对 城 市 的 开 发 ; 就 像 盐 使 盐 路 有 着 独 特 的 味 道 一 样, 靠 社 区 民 众 的 力 量 精 心 呵 护 的 盐 里 洞 也 可 以 说 是 首 尔 这 座 城 市 不 可 或 缺 的 调 味 料 盐 路 在 太 阳 光 下 闪 闪 发 光, 走 一 会 儿, 我 便 下 来 去 找 能 解 渴 的 地 方 了 真 巧, 我 发 现 了 一 家 小 店 有 一 块 很 显 眼 的 牌 子, 上 面 写 着 大 型 设 备 臭 水 沟 漏 水 探 测 房 屋 改 造 等 字 的 生 锈 牌 子 和 这 个 店 显 得 格 格 不 入, 我 像 是 探 测 漏 水 一 样, 小 心 翼 翼 地 打 量 着 这 家 店 以 前 的 小 卖 铺 常 用 铝 窗 做 门 框, 门 框 漆 成 蓝 色 先 停 一 会 儿 的 字 样 和 指 南 针 形 状 里 展 开 的 一 本 书 组 成 的 Logo 贴 在 了 玻 璃 窗 上 我 就 停 了 下 来, 走 进 了 这 个 叫 做 先 停 一 会 儿 的 书 房 我 一 开 始 并 不 知 道 这 个 书 房 是 旅 行 书 籍 专 用 书 店 我 一 辈 子 听 人 说 我 没 有 眼 力 价 儿, 所 以 我 并 不 会 留 心 书 房 各 个 角 落 里 那 些 和 旅 行 相 关 的 小 饰 品 这 当 然 是 在 那 个 坐 在 小 书 桌 儿 旁 看 电 脑 的 漂 亮 女 主 人 亲 切 地 告 诉 我 之 前 啦 我 这 才 明 白 为 什 么 在 出 口 旁 边 会 有 一 个 皮 制 的 大 旅 行 包 这 时 的 我 像 是 被 按 了 快 门 的 相 机 一 样, 开 始 观 察 起 周 围 的 一 切 来 29

32 Book Spot 因 为 这 是 一 个 关 于 旅 行 的 书 店, 所 以 映 入 眼 帘 的 全 是 和 旅 行 相 关 的 书 籍 国 内 作 者 所 著 的 旅 行 随 笔 特 别 多, 店 主 向 我 推 荐 了 金 演 洙 的 旅 行 权 利 我 以 前 也 读 过 金 演 洙 的 书, 所 以 对 其 还 比 较 熟 悉 难 道 不 是 因 为 想 成 为 另 外 一 种 存 在, 才 去 机 场 的 吗 忘 却 遗 忘 或 是 向 着 遗 忘 的 无 意 识 魅 惑, 封 皮 上 的 这 段 话 至 今 也 让 我 反 省 那 个 只 把 旅 行 单 纯 地 认 为 是 游 玩 的 自 己 我 当 时 想 立 马 登 上 舷 梯 去 某 个 地 方, 可 是 我 没 有 返 航 的 能 力 只 好 从 画 中 跳 出 来, 朝 着 大 块 钟 表 的 方 向 走 去 旅 行 需 要 时 间 在 旅 行 中 可 以 看 到 时 间 的 节 奏 因 为 我 们 不 能 驾 驭 时 间, 所 以 我 们 才 在 有 限 的 时 间 里, 挣 钱 结 婚 生 孩 子 以 及 迎 接 死 亡 然 而 旅 行 的 时 间 和 日 常 的 时 间 属 于 不 同 次 元 在 无 意 识 的 诱 惑 面 前, 不 存 在 时 间 的 意 义 这 个 书 房 的 名 字 先 停 一 会 儿 就 是 通 过 暂 停 日 常 的 时 间, 为 我 们 提 供 了 一 个 可 以 回 顾 自 己 的 机 会 站 在 钟 表 前 面 的 店 主 对 我 说 了 这 样 一 段 话 : 如 果 想 远 行, 那 么 就 得 停 下 现 在 的 事 情 可 是 如 果 顾 虑 太 多, 就 没 有 办 法 出 发 为 了 去 旅 行, 想 想 这 儿 想 想 那 儿 想 要 立 刻 出 发 也 很 困 难 这 个 时 候 我 就 想, 其 实 不 只 是 我 的 身 体 我 的 意 识 也 需 要 暂 停 一 下 店 主 告 诉 我 她 开 书 房 以 前, 为 了 去 旅 行 辞 掉 了 公 司 的 工 作, 从 埃 及 旅 行 回 来 后 便 开 了 这 家 书 房 这 个 店 曾 经 是 做 快 递 服 务 的, 接 收 了 这 家 破 旧 的 店 面 后, 她 与 在 埃 及 旅 行 时 结 识 的 男 朋 友 不 谋 而 合, 开 始 忙 于 装 修 这 个 店 把 绿 色 和 灰 色 相 混 合, 直 接 涂 了 书 房 的 里 面 和 外 面, 并 用 金 色 的 角 铁 和 木 头 做 书 桌, 当 听 到 店 主 为 了 做 好 照 明 工 作, 还 翻 阅 了 与 电 工 程 相 关 的 书 籍, 只 为 摆 弄 插 座 和 线 路 的 连 接 30

33 时, 我 深 深 地 体 会 到 了 之 前 牌 子 上 大 型 设 备 的 气 势 店 主 告 诉 我, 去 年 1 2 月 份 的 冬 天 很 冷, 凉 风 不 断 地 从 门 缝 里 面 吹 进 来, 那 个 时 候 忍 着 寒 冷 的 客 人 现 在 已 经 是 这 里 的 常 客 了 到 了 春 天, 他 们 就 像 是 春 天 的 阳 光 一 样 一 个 个 都 找 了 过 来 有 时 候, 从 这 里 路 过 的 社 区 老 人 推 开 门, 用 充 满 好 奇 的 童 真 眼 神 环 视 书 房 一 圈 儿 就 离 开 了 不 知 道 是 不 是 因 为 和 他 们 年 轻 的 时 候 所 见 过 的 书 房 氛 围 不 一 样, 所 以 他 们 一 直 没 能 爽 快 地 迈 过 这 个 门 槛 这 一 点 着 实 让 人 觉 得 惋 惜 店 主 说 她 希 望 随 着 时 间 的 推 移 这 里 能 够 成 为 大 家 暂 时 休 息 驻 足 的 地 方 先 停 一 会 儿 书 房 除 了 出 售 一 般 的 旅 行 书 籍 外, 也 出 售 一 般 书 店 不 卖 的 独 立 出 版 的 旅 行 书 籍 虽 然 现 在 开 始 吧 用 塑 料 膜 包 着 看 不 到 内 容, 但 这 本 随 笔 的 书 名 却 恰 到 好 处 地 表 现 了 旅 行 这 一 主 题 因 为 去 一 个 陌 生 的 地 方 旅 行 是 需 要 勇 气 的, 勇 气 之 前 则 是 为 了 这 股 勇 气 的 开 始 另 外 旅 行 的 另 一 个 必 需 品 就 是 音 乐, 这 里 主 要 出 售 独 立 歌 手 的 唱 片 歌 名 扑 通 扑 通 的 路 上 歌 也 和 旅 行 书 房 的 氛 围 极 其 搭 调 陌 生 道 路 上 愉 悦 的 激 动 不 安 的 恐 惧, 冷 清 路 上 的 美 好 仿 佛 要 从 音 响 里 流 出 来 一 样 先 停 一 会 儿 旅 行 书 房 作 为 旅 行 书 籍 专 业 书 房 虽 然 有 点 单 调, 但 是 如 若 要 来 一 场 愉 悦 的 旅 行, 我 想 到 了 一 本 可 以 称 得 上 是 旅 行 指 南 鼻 祖 的 书 籍 贝 德 克 尔 这 本 书 由 德 国 的 出 版 商 贝 德 克 尔 所 著,1828 年 第 一 次 印 刷 E.M. Forster 的 小 说 看 得 见 风 景 的 房 间 Thomas Pynchon 的 小 说 万 有 引 力 之 虹 里 面 也 出 现 了 本 书, 可 以 说 此 书 是 当 时 西 方 比 较 有 名 的 旅 行 指 南 书 他 在 书 里 详 细 地 记 录 了 自 己 旅 行 的 经 历, 当 然 他 也 是 最 早 对 书 中 所 出 现 的 住 宿 及 饭 店 进 行 评 分 旅 行 家 店 主 之 前 有 过 在 出 版 社 和 杂 志 社 工 作 的 经 历, 如 果 不 是 店 主 说 想 自 己 出 版 与 旅 行 相 关 的 独 立 出 版 书 籍, 我 可 能 也 不 会 联 想 到 贝 德 克 尔 我 希 望 她 能 成 为 像 贝 德 克 尔 那 样 著 名 的 旅 行 作 家 我 从 书 房 出 来, 向 着 胡 同 走 去, 陈 旧 灰 色 的 窗 户 隐 约 映 着 我 的 脸 庞, 在 阳 光 下 泛 着 光 亮 文 图 / 李 冲 列 31

34 带 着 书 去 旅 行 一 想 到 秋 季 最 适 合 去 的 地 方, 我 便 想 到 了 金 永 郞 因 为 金 永 郞 有 一 首 诗 名 叫 哎 呦, 红 叶 要 凋 零 康 津 曾 是 茶 山 丁 若 镛 的 流 放 地 茶 山 当 时 在 此 盖 了 一 间 草 堂, 编 著 了 牧 民 心 书 秋 天, 带 着 书 去 旅 行, 这 里 最 合 适 了 在 寻 找 申 庚 林 的 诗 人 一 本 书 中, 涉 及 的 诗 人 有 1 7 位 丁 若 镛 辛 夕 汀 金 宗 三 申 东 烨 林 和 李 陆 史 韩 龙 云 白 石 尹 东 柱 等, 对 韩 国 人 来 说, 都 是 家 喻 户 晓 的 诗 人 而 这 些 诗 人 的 出 生 地 各 有 不 同, 这 次 我 来 讲 一 讲 金 永 郎 与 全 罗 南 道 康 津 我 们 先 来 聆 听 那 首 诗 吧 哎 呦 红 叶 要 凋 零 / 酱 台 里 飘 落 鲜 红 柿 子 叶 / 妹 妹 讶 然 抬 头 凝 视 着 / 哎 呦 红 叶 要 凋 零 / 望 眼 欲 穿 的 中 秋 在 明 后 日 / 风 儿 督 促 着 担 心 / 妹 妹 的 心 啊, 要 看 着 我 / 哎 呦 红 叶 要 凋 零 这 样 写 道 : 这 所 房 子 之 前 是 寺 院 村 子 的 名 字 塔 东, 就 是 由 此 而 来 的 永 郎 的 先 人 购 置 此 房 之 后 便 将 其 改 造 成 一 般 百 姓 人 家, 当 时 寺 院 内 有 一 座 十 分 珍 贵 的 4 层 塔 被 日 本 人 掠 走, 后 来 又 被 带 到 了 日 本 能 将 寺 院 遗 址 选 为 房 基, 想 必 永 郎 先 人 应 该 对 风 水 非 常 重 视, 由 此 我 们 可 以 看 出 这 所 房 子 的 地 理 位 置 非 常 好 房 子 前 面 虽 然 没 有 壮 丽 景 色, 但 仔 细 一 看, 这 所 房 子 却 是 非 常 适 合 参 禅 或 冥 想 的, 怪 不 得 他 能 写 出 如 此 美 丽 的 诗 歌 呢 永 郎 的 诗 词 犹 如 陶 瓷, 淳 朴 粗 重 引 用 哎 呦 用 全 罗 道 方 我 曾 在 秋 日 里 探 访 过 永 郎 故 居 永 郎 的 故 居 里 并 没 有 后 人 居 住 永 郎 于 1948 年 迁 到 首 尔, 出 售 了 这 所 房 子 1985 年, 康 津 郡 购 置 此 房 用 于 纪 念 永 郎 宽 大 的 院 子 里 槭 叶 草 满 盘 土 墙 如 果 能 在 这 里 借 宿, 望 月 吟 诗 那 该 多 好, 这 是 一 个 令 人 不 禁 无 限 遐 想 的 温 馨 之 家 永 郎 故 居 并 不 一 座 是 狭 小 的 房 子, 正 房 厢 房 分 别 为 两 间, 是 一 所 颇 为 上 档 次 的 房 子 那 时 候 永 郎 能 留 学 日 本, 可 猜 测 到 他 的 家 族 十 分 富 裕 对 于 这 所 房 子, 诗 人 申 庚 林 曾 32

35 言 描 写 秋 景, 乡 土 味 十 足, 其 中 蕴 含 的 情 趣 却 有 着 禁 不 住 的 悲 伤 之 情 牡 丹 盛 开 之 前 中 的 一 段 诗 句, 如 牡 丹 盛 开 之 前 / 我 还 在 等 待, 那 悲 伤 而 灿 烂 的 春 天 这 次 是 一 首 山 茶 树 叶 中 璀 璨 的 心 我 心 中 某 个 地 方 流 淌 着 一 条 漫 长 河 流 / 初 升 的 晨 曦 照 耀 银 波 / 如 心 中, 如 眼 中, 又 如 血 脉 之 中 / 心 丝 丝 私 语 隐 藏 的 地 方 / 我 心 中 某 个 地 方 流 淌 着 一 条 漫 长 河 流 他 的 诗 词 便 会 误 认 为 他 是 攻 读 文 学 的, 然 而 他 却 毕 业 于 英 文 学 专 业 他 从 徽 文 医 塾 ( 徽 文 高 中 ) 毕 业 后, 于 1919 年 朝 鲜 三. 一 运 动 前 后, 在 康 津 参 加 独 立 运 动 时 被 逮 捕, 在 大 邱 监 狱 中 度 过 6 个 月 的 牢 狱 生 活 之 后 去 日 本 专 修 英 国 文 学, 途 中 又 放 弃 回 到 了 韩 国 据 说 最 初 劝 他 写 诗 的 人, 是 在 诗 文 学 > 中 与 他 一 起 活 动 过 的 朴 龙 喆 朴 龙 喆 在 日 本 留 学 时 期 也 劝 导 他 写 诗, 还 帮 他 出 版 诗 集 以 乡 愁 闻 名 于 世 的 郑 芝 溶 也 曾 活 跃 于 诗 文 学 中 众 所 皆 知, 他 们 的 诗 词 中 温 含 着 督 促 人 们 再 度 回 俗 话 说 北 有 素 月, 南 有 永 郎, 他 将 韩 国 语 言 升 华 到 美 丽 诗 词 单 看 33

36 带 着 书 去 旅 行 顾 并 珍 惜 自 己 所 拥 有 的 东 西 世 上 的 一 切, 从 它 生 长 的 地 方 便 能 获 取 力 量 永 郎 诗 兴 大 发, 就 离 不 开 全 罗 道 康 津 的 自 然 环 境 依 傍 康 津 湾 的 康 津, 是 一 座 秀 丽 的 南 道 海 滨 小 镇 俞 弘 濬 在 我 的 文 化 遗 产 考 察 记 中, 首 选 海 南 与 康 津 从 永 郎 故 居 到 茶 山 草 堂, 大 约 有 12 千 米 左 右 的 路 程 学 者 茶 山 是 令 康 津 举 世 闻 名 的 学 者 当 时 被 诬 陷 为 天 主 教 徒 的 茶 山, 虽 勉 强 保 住 了 性 命 但 却 被 流 放 到 康 津 去 往 茶 山 草 堂 的 道 路 十 分 壮 观, 是 一 条 郁 郁 葱 葱 的 山 茶 花 林, 登 上 草 堂 就 可 以 一 览 康 津 湾 直 到 九 江 铺 现 如 今 的 草 堂 屋 顶 铺 上 了 瓦 片, 则 变 成 了 瓦 堂, 在 此 俯 瞰 便 能 欣 赏 到 康 津 湾 最 美 的 风 景 一 望 无 际 的 泥 滩 之 间 的 条 条 水 道 相 辅 相 连 如 此 广 阔 的 泥 滩 曾 一 度 被 改 造 成 稻 田, 而 现 在 又 重 新 恢 复 了 原 来 的 样 子 大 米 极 为 稀 有 的 时 期, 我 们 为 了 把 泥 滩 改 造 成 稻 田 进 行 了 筑 堤 填 海 的 造 田 工 程 但 如 今 泥 滩 变 得 更 具 价 值 了, 所 以 大 家 又 大 力 促 进 复 原 泥 滩, 这 里 是 韩 国 国 内 第 一 号 俯 瞰 康 津 湾, 就 能 发 现 康 津 确 实 肥 沃 土 地 也 罢, 泥 滩 也 罢, 按 照 全 罗 道 的 说 法 就 是 很 粘 况 且, 康 津 的 日 照 时 间 在 韩 国 是 最 长 的 因 此, 稻 子 也 长 得 很 好, 大 海 资 源 也 很 丰 富 在 这 片 土 地 上 出 生 成 长 的 永 郎 诗 词 里 渗 透 着 康 津 的 自 然 之 美 茶 山 在 康 津 度 过 了 18 年 的 流 放 生 活 起 初 无 固 定 住 处, 寄 宿 于 这 家 或 那 家,8 年 之 后 才 住 进 了 茶 山 草 堂 此 时, 他 编 著 了 牧 民 心 书 经 世 遗 表 钦 钦 新 书 等 多 卷 书 籍 他 虽 然 被 流 放 到 遥 远 的 南 道 土 地 上, 但 实 际 上 在 那 期 间 他 与 很 多 人 士 进 行 了 交 往 如 兴 起 韩 国 茶 文 化 的 草 衣 禅 师 就 和 他 有 交 情, 秋 史 金 正 喜 也 很 尊 重 他, 而 与 文 山 李 载 意 则 以 诗 文 往 来 下 面 就 是 茶 山 与 文 山 的 诗 文 : 松 坛 白 石 状 / 是 我 弹 琴 处 / 山 客 掛 琴 归 / 风 来 诗 自 语 ( 茶 山 ) 孤 松 不 改 节 / 隐 者 盘 桓 处 / 傍 有 小 坛 筑 / 此 心 谁 与 语 ( 文 山 ) 逆 围 海 造 田 工 程 34