Microsoft Word - 1.doc

Transcription

1

2 希 腊 驻 华 大 使 赛 德 罗 斯 耶 奥 卡 凯 罗 斯 (Theodore Georgakelos) 贺 电 生 活 在 一 个 多 极 化 的 国 际 体 系 中 就 需 要 不 同 的 国 家 和 文 化 之 间 开 展 合 作 互 动 和 交 流, 并 让 人 们 认 识 到 多 样 性 是 我 们 政 治 经 济 社 会 和 文 化 多 元 化 的 一 种 表 现 形 式 我 怀 着 非 常 高 兴 的 心 情 向 这 本 新 书 致 意 这 本 由 希 腊 驻 华 大 使 馆 新 闻 办 公 室 策 划 的 新 书 旨 在 向 读 者 展 示 希 腊 文 化 和 社 会 的 各 个 不 同 方 面, 让 读 者 有 机 会 重 新 挖 掘 希 腊 和 它 的 价 值, 并 证 明 我 们 两 国 本 已 密 切 的 友 谊 与 合 作 关 系, 并 且 还 拥 有 在 创 新 和 建 设 性 的 交 流 新 领 域 拓 展 的 潜 力 赛 德 罗 斯 耶 奥 卡 凯 罗 斯 希 腊 驻 华 大 使 2

3 之 后 他 发 出 声 音, 大 海 诞 生 我 看 着 一 切, 无 比 惊 叹 这 期 间 他 把 那 些 小 词 植 入 了 我 的 肖 像 和 外 表 中 鬃 毛 倒 竖 的 石 马 宁 静 的 瓦 罐 海 豚 弯 曲 的 背 脊 Axion Esti - 创 世 纪 艾 莱 蒂 斯 (Odysseus Elytis) 深 蓝 色 的 大 海 书 中 的 小 世 界 海 浪 不 断 拍 打 的 希 腊 瓦 罐, 还 有 海 豚, 通 过 这 些 我 们 创 造 了 这 本 文 化 笔 记, 也 就 是 诸 位 手 中 拿 着 的 第 一 版 为 了 推 动 中 国 和 希 腊 的 两 国 关 系 更 进 一 步, 我 们 竭 尽 所 能, 通 过 长 时 间 以 来 丰 富 的 希 腊 文 化 盛 宴, 通 过 希 腊 远 海 吹 来 的 清 新 西 北 风, 或 者 说 希 腊 土 地 所 有 的 财 富 大 陆 的 或 海 岛 的 希 腊 驻 华 大 使 馆 新 闻 办 公 室 通 过 这 本 επικοινωνία 同 东 方 更 为 古 老 的 文 明 中 国 进 行 交 谈, 以 进 一 步 巩 固 两 国 的 紧 密 关 系 在 επικοινωνία 第 一 版 中, 顽 皮 的 爱 琴 海 海 豚 遇 到 了 海 洋 神 女 涅 瑞 伊 得 斯 (Nereides) 和 奥 克 阿 德 尼 斯 (Oceanides) 一 股 庞 大 而 迷 人 的 海 洋 活 动 家 部 队, 来 自 于 米 诺 斯 时 期 以 海 洋 为 主 题 的 第 一 批 图 画 通 过 希 腊 的 古 韵 和 希 腊 神 话, 将 友 谊 和 平 文 化 理 念 与 合 作 的 信 息 发 送 接 近 并 最 终 传 达 到 整 个 中 国 此 外, 海 豚 在 Myrtoon 海 的 暖 色 调 和 古 老 的 双 桨 船 残 骸 中 的 嬉 戏 把 我 们 带 到 了 安 提 凯 塞 拉 (Antikythera) 岛, 在 那 里 的 海 底 发 现 了 世 界 上 最 古 老 的 计 算 器, 海 豚 会 把 它 取 上 来 呈 现 给 你 επικοινωνία 在 希 腊 语 中 代 表 交 流 接 触 交 际, 但 同 时 这 个 希 腊 词 还 包 括 了 KINA 这 几 个 字 母, 希 腊 语 的 中 国 我 们 期 望 这 本 新 出 版 的 文 化 笔 记 销 售 能 够 获 得 成 功, 特 别 是 在 中 国 的 希 腊 文 化 年 刚 刚 过 去 的 这 一 时 刻 ( ), 为 中 希 关 系 的 发 展 进 一 步 推 进 到 我 们 共 同 的 未 来 而 导 航 希 腊 如 此 坚 定 地 踏 上 海 洋, 带 我 乘 风 破 浪 的 希 腊 Sun the first 艾 莱 蒂 斯 贺 利 斯 托 斯 法 伊 拉 蒂 斯 (Christos G.Failadis) 希 腊 驻 华 大 使 馆 新 闻 参 赞 3

4 长 途 旅 行 中 的 古 代 海 豚 Θάλασσα λανθασμένη δε γίνεται Οδυσσέας Ελύτης 错 误 的 海 洋 是 不 存 在 的 艾 莱 蒂 斯 坐 落 在 三 块 大 陆 的 交 界 处, 最 为 著 名 的 古 文 明 摇 篮, 被 费 尔 南 布 劳 戴 尔 (Fernand Braudel) 称 作 和 谐 而 又 自 由 内 向 而 又 暴 躁, 以 和 平 而 又 好 战 稳 定 而 又 曲 折 的 方 式 生 活 着 的 地 中 海 盆 地, 在 河 岸 国 家 和 领 地 中 享 有 独 特 的 自 然 和 文 化 遗 产 在 这 些 国 家 和 领 地, 环 境 和 发 展 问 题 尤 为 尖 锐 虽 然 在 地 球 海 洋 表 面 积 中 只 占 0.8%, 地 中 海 却 是 世 界 上 最 具 生 物 多 样 性 的 25 个 热 点 地 区, 并 且 是 7% 到 8% 的 已 知 海 洋 物 种 的 栖 息 地 世 界 自 然 保 护 联 盟 最 新 发 布 的 红 色 名 录 显 示, 地 中 海 地 区 有 19% 的 已 知 物 种 频 临 绝 迹, 其 中 有 1% 已 经 在 该 地 区 绝 种 红 色 名 录 中 有 关 特 别 保 护 区 和 生 物 多 样 性 部 分 列 出 的 哺 乳 动 物 中 有 60% 处 于 濒 危 状 态 它 们 遭 受 着 来 自 陆 地 污 染 ( 占 到 海 洋 总 污 染 的 80%) 城 市 发 展 度 假 城 市 化 非 法 建 筑 和 沿 海 聚 集 所 带 来 的 迫 切 压 力, 还 有 舰 船 废 物 产 生 渔 业 和 养 殖 业 旅 游 业 某 些 休 闲 活 动 所 带 来 的 污 染, 并 受 到 外 来 物 种 的 侵 袭 这 一 切 都 导 致 了 物 种 的 急 剧 退 化 这 一 形 势 正 导 致 土 地 文 化 遗 产 和 生 活 标 准 的 恶 化, 以 及 地 下 水 和 沿 海 生 物 多 样 性 无 可 挽 回 的 损 失, 并 要 求 对 大 多 数 紧 迫 的 环 境 和 发 展 问 题 提 出 实 用 的 解 决 方 案 地 中 海 的 环 境 是 该 地 区 发 展 的 基 础 终 止 退 化 问 题 十 分 关 键, 该 问 题 已 经 导 致 了 非 常 高 昂 的 经 济 和 社 会 成 本 4

5 作 为 地 中 海 的 组 成 部 分, 爱 琴 海 是 希 腊 文 明 的 摇 篮 断 壁 残 垣 已 经 向 我 们 展 示 了 一 个 充 满 活 力 的 文 明 同 邻 国 的 交 流 和 冲 突 更 丰 富 了 这 一 充 满 魅 力 的 文 明, 不 同 的 层 面 穿 越 了 数 个 世 纪, 述 说 着 自 己 的 故 事 此 外, 爱 琴 海 对 于 众 多 濒 危 和 稀 有 的 鲸 目 动 物 十 分 重 要 这 些 物 种 利 用 这 里 的 水 源 作 为 它 们 迁 徙 的 路 径 这 一 区 域 支 持 着 地 中 海 最 为 重 要 的 海 洋 哺 乳 生 物 的 繁 殖, 包 括 : 蓝 白 海 豚 (Stripped dolphins)(stenella coeruleoalba), 常 驻 数 量 超 过 100 条 海 豚 (Common dolphins)(delphinus delphis), 在 地 中 海 东 北 部 拥 有 该 衰 退 物 种 为 数 不 多 的 大 种 群 宽 吻 海 豚 (Bottlenose dolphins)(tursiops truncatus), 数 量 不 多 的 种 群 灰 海 豚 (Rissos dolphins)(grampus griseus), 该 区 域 拥 有 重 要 的 迁 徙 数 量 清 晨 爱 情 海 艾 莱 蒂 斯 的 几 句 诗 词 飘 入 我 的 脑 海 橄 榄 树 和 葡 萄 园, 像 大 海 一 样 遥 远 红 色 的 渔 船, 像 记 忆 一 样 久 远 八 月 的 金 色 滑 轮 在 正 午 的 木 料 上 沾 着 海 草 和 贝 壳 在 岛 屿 的 西 岸, 我 们 的 小 船 在 平 静 的 海 面 上 航 行, 两 条 海 豚 陪 伴 左 右 我 们 无 法 克 制 诱 惑, 纷 纷 跃 入 水 中 畅 游 两 条 海 豚 靠 了 过 来, 和 我 们 一 起 嬉 戏 到 了 夜 晚, 希 罗 多 德 书 中 的 片 段 和 夏 季 夜 空 明 亮 的 星 群 让 我 们 回 想 起 了 古 老 的 希 腊 神 话 故 事 谈 到 古 希 腊 的 文 学 和 艺 术, 我 们 都 认 为 海 豚 的 快 乐 高 智 商 对 人 类 表 现 出 的 友 善 以 及 同 诸 神 的 紧 密 联 系, 加 上 其 代 表 着 深 不 见 底 充 满 危 险 的 海 洋 中 那 仁 慈 和 友 善 面 的 神 秘 印 象, 一 直 都 是 灵 感 和 创 造 的 重 要 来 源 据 希 腊 的 佩 拉 哥 斯 鲸 类 动 物 研 究 所 (Pelagos Cetacean Research Institute) 亚 利 桑 德 罗 斯 弗 朗 茨 斯 (Alexandros Frantzis) 博 士 称, 海 豚 似 乎 是 古 希 腊 神 话 艺 术 和 圣 像 画 中 最 受 欢 迎 的 动 物 在 许 多 希 腊 物 品 中 都 有 海 豚 的 身 影, 例 如 建 筑 壁 画 货 币 和 珠 宝 如 今, 海 豚 的 形 象 似 乎 对 人 们 有 某 种 放 松 的 效 果, 似 乎 是 海 洋 和 谐 与 健 康 环 境 的 象 征 人 们 从 未 把 海 豚 视 作 垂 钓 者 的 猎 物, 相 反, 把 它 视 为 更 为 庞 大 和 复 杂 的 海 洋 生 态 系 统 中 的 神 秘 象 征 本 质 上, 由 于 它 们 的 高 智 商 和 社 会 行 为, 海 豚 被 人 们 视 为 更 像 人 的 动 物, 而 不 是 更 像 5

6 鱼 的 动 物 ( 当 然, 从 技 术 上 说 它 们 不 是 鱼, 而 是 哺 乳 动 物 ) 这 也 是 有 些 神 话 将 它 们 描 述 为 变 种 人 类 有 些 神 以 它 们 的 面 目 示 人 的 原 因 组 里 的 考 古 学 家 谈 起 了 锡 拉 (Thera) 壁 画 和 克 诺 索 斯 宫 殿 (Knossos Palace) 的 壁 画 生 动 的 讨 论 把 我 们 带 回 了 在 爱 琴 海 西 南 部 的 一 个 群 岛 基 克 拉 泽 斯 (Cyclades) 岛, 以 及 克 里 特 (Crete) 岛 上 繁 荣 的 文 明 时 代 基 克 拉 泽 斯 文 明 基 于 广 泛 的 贸 易 交 流 而 发 展 得 繁 荣 而 富 裕 的 基 克 拉 泽 斯 文 明 代 表 了 公 元 前 3000 到 2000 年 间 最 为 辉 煌 的 文 明 基 克 拉 泽 斯 岛 大 量 的 高 品 质 大 理 石 是 各 种 上 乘 作 品 最 为 重 要 的 材 料 设 计 精 致 而 富 有 想 象 力 的 大 理 石 船 舶 代 表 着 艺 术 家 们 的 高 超 技 艺, 也 代 表 了 享 用 这 些 奢 侈 品 的 社 会 生 活 标 准 之 高 锡 拉 岛 ( 也 称 为 圣 托 里 尼 岛 (Santorini)) 的 阿 科 罗 提 利 (Akrotiri) 西 屋 的 一 副 微 型 壁 画 向 世 人 描 绘 了 铜 器 时 代 后 期 较 早 年 间 爱 琴 海 上 航 行 的 船 舶, 展 示 了 在 自 然 环 境 和 人 工 环 境 下 在 港 口 和 海 面 上 爱 琴 海 人 们 生 活 的 全 景 这 幅 被 称 作 小 船 队 壁 画 (Flotilla Fresco) 的 作 品 于 公 元 前 1550 年 左 右 完 成, 由 一 系 列 大 型 的 中 型 的 和 小 型 的 船 舶 组 成 它 们 正 穿 行 于 三 座 沿 岸 村 庄 之 间, 展 示 出 沿 岸 多 石 的 地 貌, 还 有 船 只 停 靠 或 上 岸 的 小 港 口 11 或 12 只 海 豚 在 南 墙 上 陪 伴 着 这 只 船 队, 构 成 这 段 故 事 的 一 部 分 6

7 米 诺 斯 文 明 大 约 在 公 元 前 1900 年, 克 里 特 岛 上 的 米 诺 斯 文 明 建 立 起 了 集 政 治 和 经 济 权 力 以 及 艺 术 活 动 于 一 身 的 宫 殿, 标 志 着 其 文 明 发 展 的 最 高 点 坐 落 在 克 里 特 岛 北 部 的 克 诺 索 斯 是 米 诺 斯 文 明 最 为 重 要 和 最 为 著 名 的 宫 殿 据 说 这 是 传 说 中 的 米 诺 斯 国 王 的 宝 座 克 诺 索 斯 宫 殿 的 作 品 代 表 了 所 有 的 米 诺 斯 壁 画 风 格 在 宫 殿 东 翼 的 女 王 私 人 会 客 室 里, 东 面 墙 上 还 保 存 着 克 诺 索 斯 最 具 代 表 性 的 壁 画 之 一, 里 面 有 海 豚 鱼 和 海 胆 克 诺 索 斯 宫 殿 女 王 房 间 中 央 大 厅 的 海 豚 壁 画 7

8 致 狄 俄 尼 索 斯 (Dionysus) 的 荷 马 史 诗 ( 公 元 前 7/6 世 纪 ) 在 以 极 端 快 速 的 发 音 为 特 点 的 叙 述 中, 致 狄 俄 尼 索 斯 的 荷 马 史 诗 代 表 了 经 典 文 学 中 最 受 欢 迎 的 主 题 之 一, 同 时 也 是 对 狄 俄 尼 索 斯 的 神 秘 和 力 量 的 优 美 描 写, 以 及 他 那 些 侍 从 们 的 本 质 特 点 : 奇 迹 野 兽 的 转 变 对 敌 人 的 暴 力 怜 悯 爱 以 及 对 那 些 能 够 理 解 的 人 的 救 赎 : 狄 俄 尼 索 斯 和 海 盗 的 故 事 看 见 优 雅 的 狄 俄 尼 索 斯 在 海 岸 边, 海 盗 们 认 定 他 是 某 个 国 王 的 儿 子, 把 他 劫 持 到 他 们 的 船 上 海 盗 们 想 用 铁 链 把 他 铐 起 来, 但 铁 链 却 自 动 脱 落 只 有 舵 手 意 识 到 他 们 想 绑 架 的 是 一 位 神, 他 警 告 同 伴 们 绑 架 神 祗 的 可 怕 后 果, 但 船 长 却 根 本 不 理 睬 他 的 警 告 然 后 奇 迹 出 现 在 这 些 惊 呆 了 的 水 手 之 间 满 船 流 出 了 带 着 神 圣 芳 香 气 味 的 美 酒 ; 桅 杆 上 突 然 出 现 缠 绕 着 的 葡 萄 藤, 并 一 直 长 到 船 帆 的 最 高 点, 结 满 了 花 和 葡 萄 酒 神 变 出 了 一 只 愤 怒 的 熊, 自 己 则 化 身 为 令 人 胆 寒 的 狮 子, 一 口 咬 住 海 盗 船 的 船 长 当 水 手 们 看 到 这 一 切 时, 他 们 纷 纷 跳 入 大 海, 想 要 逃 离 这 悲 惨 的 命 运, 却 都 被 变 成 了 海 豚 狄 俄 尼 索 斯 向 那 个 幸 存 的 舵 手 表 明 了 自 己 神 祗 的 真 正 身 份, 对 他 施 以 怜 悯, 拯 救 了 他 并 让 他 快 乐, 而 这 位 舵 手 也 成 为 了 他 的 情 人 尽 管 在 经 典 文 学 中 非 常 出 名, 这 段 神 话 却 很 少 出 现 在 艺 术 作 品 中 唯 一 刻 画 了 这 段 神 话 的 现 存 作 品 是 雅 典 的 李 西 克 拉 特 (Lysicrates) 合 唱 团 纪 念 碑 上 的 雕 带 图 饰 ( 公 元 前 334 年 ) 这 座 纪 念 碑 是 希 腊 最 为 珍 贵 的 文 物 之 一, 为 纪 念 李 西 克 拉 特 在 一 场 音 乐 比 赛 中 胜 出 而 立 当 时 他 是 合 唱 团 的 指 挥, 为 在 雅 典 的 狄 俄 尼 索 斯 剧 院 举 行 的 那 场 合 唱 表 演 提 供 了 赞 助 并 负 责 演 出 的 训 练 出 于 艺 术 需 求, 作 品 对 这 段 神 话 进 行 了 较 大 修 改 场 景 还 是 在 海 岸 边, 狄 俄 尼 索 斯 正 坐 在 一 块 岩 石 上 同 一 只 黑 豹 玩 耍, 一 些 海 盗 正 被 一 群 撒 提 尔 (Satyrs) 拿 着 酒 神 杖 追 打, 其 他 的 海 盗 正 在 跳 入 大 海, 其 中 的 一 半 被 变 成 了 海 豚 8

9 对 这 幅 场 景 生 动 的 刻 画 使 得 这 幅 作 品 有 着 重 大 价 值, 它 属 于 公 元 前 4 世 纪 著 名 的 阁 楼 雕 刻 家 派 中 的 新 阁 楼 派 普 拉 克 西 特 列 斯 (Praxiteles) 和 斯 科 帕 斯 (Scopas) 的 作 品 在 瓶 身 绘 画 上 也 有 对 狄 俄 尼 索 斯 神 秘 传 说 的 重 新 诠 释, 例 如 被 誉 为 公 元 前 6 世 纪 中 期 手 艺 最 精 湛 和 最 具 原 创 性 的 黑 彩 陶 器 大 师 埃 克 塞 基 亚 斯 (Execias)( 公 元 前 530 年 ) 的 基 里 克 斯 陶 杯 (kylix) 作 品 狄 俄 尼 索 斯 被 画 在 了 基 里 克 斯 陶 杯 的 内 底 部, 他 坐 在 一 条 船 上, 桅 杆 上 长 出 了 葡 萄 藤, 上 面 结 满 了 葡 萄 围 绕 着 船 只 的 海 水 中 有 六 条 海 豚 在 杯 底 下 半 部 海 豚 围 成 的 圈 与 上 半 部 葡 萄 藤 的 曲 率 相 映 衬, 并 形 成 围 绕 桅 杆 的 一 个 整 圆 致 太 阳 神 阿 波 罗 (Pythian Apollo) 的 荷 马 史 诗 ( 公 元 前 7/6 世 纪 ) 致 太 阳 神 阿 波 罗 的 荷 马 史 诗 述 说 阿 波 罗 在 希 腊 一 路 寻 找 适 合 建 立 自 己 神 庙 的 地 方, 最 后 来 到 了 帕 纳 萨 斯 山 (Mt. PARNASSUS) 下 的 克 利 撒 (Crisa), 在 那 里 建 立 他 的 神 庙 后 来 他 杀 死 了 一 条 叫 皮 托 (PYTHO) 的 大 龙, 因 此 那 个 地 方 就 被 称 作 皮 托, 阿 波 罗 就 有 了 绰 号 皮 提 娅 (PYTHIAN) 在 阿 波 罗 建 好 他 的 圣 殿 后, 他 需 要 招 募 侍 从 他 发 现 一 艘 来 自 克 里 特 的 船 只, 就 化 身 为 一 只 海 豚 跃 入 水 中 船 员 们 都 敬 畏 海 豚, 就 让 船 跟 随 着 它 一 路 来 到 了 克 利 撒 9

10 在 海 中 他 以 海 豚 的 外 貌 突 然 扑 向 他 们 的 快 船, 然 后 躺 在 那, 一 只 巨 大 而 令 人 敬 畏 的 怪 物 在 克 利 撒, 阿 波 罗 恢 复 了 神 祗 的 形 象 并 指 引 船 员 们 为 他 服 务, 指 示 他 们 称 他 为 达 尔 菲 的 阿 波 罗 (Apollo DELPHINIUS), 达 尔 菲 意 为 海 豚, 从 此 克 利 撒 或 皮 托 就 以 新 名 字 达 尔 菲 命 名 把 你 们 船 上 的 货 物 和 装 备 都 拿 出 来, 在 海 边 建 一 座 祭 坛 : 在 上 面 点 着 火, 并 放 上 白 鱼 粉 然 后 你 们 都 围 着 祭 坛 开 始 祈 祷 : 就 像 我 以 海 豚 的 外 貌 扑 向 你 们 的 快 船 时 你 们 所 做 的 那 样, 向 我 祈 祷, 称 我 为 达 尔 菲 的 阿 波 罗 ; 祭 坛 应 称 为 达 尔 菲, 并 永 远 俯 瞰 着 大 海 阿 里 翁 (Arion) 和 海 豚 希 罗 多 德 ( 公 元 前 5 世 纪 ) 的 读 者 们 非 常 喜 欢 海 豚 拯 救 阿 里 翁 的 故 事, 这 是 第 一 个 关 于 海 豚 救 人 的 故 事 阿 里 翁 乘 坐 一 艘 科 林 斯 船 在 西 西 里 岛 通 往 科 林 斯 的 海 上 航 行, 遭 到 船 上 的 水 手 抢 劫 在 面 临 被 丢 进 大 海 或 自 杀 的 选 择 时, 阿 里 翁 同 意 在 穿 着 吟 游 诗 人 的 长 袍 唱 完 自 己 最 后 一 首 歌 后 自 杀 在 唱 完 歌 后, 阿 里 翁 跳 入 了 大 海, 但 被 一 只 海 豚 所 救, 把 他 带 到 了 塔 伊 那 隆 ( Taenarum) 的 岸 边 他 设 法 抵 达 了 科 林 斯, 向 僭 王 佩 里 安 德 (Periander) 报 告 了 袭 击 他 的 人, 后 者 召 回 了 那 些 水 手 并 让 他 们 服 罪 故 事 的 发 展 反 映 出 了 史 诗 的 模 式 在 一 开 始, 我 们 提 到 了 这 奇 异 的 场 景, 一 个 人 骑 在 海 豚 的 背 上 然 后 快 速 的 叙 述 马 上 对 这 一 奇 异 场 景 本 身 进 行 了 详 细 的 描 述, 最 后 以 人 骑 在 海 豚 背 上 的 隐 喻 结 束 生 活 在 公 元 2 世 纪 的 希 腊 旅 行 家 和 地 理 学 家 保 萨 尼 亚 斯 (Pausanias) 在 他 的 作 品 希 腊 志 ( 一 部 描 写 文 化 地 理 的 书 籍 ) 中 描 绘 了 他 在 伯 罗 奔 尼 撒 半 岛 的 泰 纳 伦 角 (cape Tainaron) 见 到 的 一 尊 阿 里 翁 骑 在 海 豚 背 上 的 青 铜 像 作 品 古 希 腊 和 希 腊 化 时 代 的 希 腊 之 间 的 相 互 联 系 可 追 溯 到 希 腊 化 时 代 的 讽 刺 诗, 主 要 由 诗 人 波 西 迪 布 斯 (Posidippus)( 公 元 前 3 世 纪 ) 所 作 讽 刺 诗 讲 述 了 一 段 意 想 不 到 的 旅 程 故 事, 里 面 海 豚 不 得 不 忍 受 阿 里 翁 的 抒 情 诗 这 意 味 着 以 前 诗 歌 版 本 的 重 要 特 征 正 向 一 种 新 的 诗 歌 理 念 转 变, 对 传 统 形 式 的 新 接 受 丰 富 了 古 希 腊 诗 学 的 内 涵 历 史 作 家 菲 拉 尔 赫 (Phylarchus)( 公 元 前 3 世 纪 ) 通 过 一 个 短 篇 故 事 试 图 证 明 海 豚 实 际 上 是 一 种 很 喜 欢 人 类 非 常 聪 明 懂 得 感 恩 的 动 物 10

11 当 爱 尔 兰 人 克 拉 努 斯 (Coiranus) 看 见 一 些 渔 夫 用 渔 网 抓 住 一 条 海 豚 并 准 备 将 其 开 膛 破 肚 的 时 候, 他 给 了 他 们 一 些 金 钱 把 海 豚 买 了 过 来, 把 它 放 下, 让 它 再 次 回 到 大 海 后 来 有 一 次 他 乘 坐 的 船 只 在 米 科 诺 斯 (Myconos) 岛 附 近 遇 难, 其 他 人 都 死 了, 只 有 克 拉 努 斯 一 个 人 被 一 条 海 豚 所 救 而 最 后 当 他 在 自 己 的 祖 国 寿 终 正 寝 后, 正 好 他 的 葬 礼 队 伍 经 过 了 米 力 都 (Mil etus) 附 近 的 海 岸, 一 大 群 海 豚 出 现 在 了 港 口 里, 距 离 参 加 克 拉 努 斯 葬 礼 的 人 群 非 常 近, 就 好 像 它 们 也 在 参 加 葬 礼 分 担 悲 伤 一 样 生 活 于 罗 马 时 代 的 希 腊 历 史 学 家 和 传 记 作 者 普 鲁 塔 克 (Plutarch) 也 抱 有 共 同 的 观 点, 如 他 所 述 : 除 却 所 有 其 它 动 物, 大 自 然 仅 仅 只 对 海 豚 给 予 了 最 好 的 哲 学 家 们 所 追 求 的 东 西 : 不 求 回 报 的 友 谊 据 佩 拉 哥 斯 鲸 类 动 物 研 究 所 亚 利 桑 德 罗 斯 弗 朗 茨 斯 博 士 称, 亚 里 士 多 德 可 能 是 人 类 史 上 第 一 位 鲸 类 学 家 鲸 类 学 诞 生 于 约 2350 年 前 的 希 腊 亚 里 士 多 德 是 第 一 个 在 鲸 类 动 物 生 活 的 环 境 中 对 它 们 进 行 观 察, 并 记 录 下 观 察 结 果 的 人 实 际 上 他 还 发 表 了 他 的 科 学 见 解 他 不 仅 是 记 录 笔 记, 这 在 当 时 就 已 经 是 非 常 了 不 起 的 事 情 了, 他 记 录 的 还 是 关 于 他 所 采 用 的 方 法 亚 里 士 多 德 是 为 现 代 鲸 类 学 所 采 用 的 非 常 现 代 的 方 法, 称 为 相 片 识 别 (photo-identification) 奠 定 基 础 的 第 一 人 但 亚 里 士 多 德 生 活 的 时 代 根 本 没 有 照 相 机, 所 以 他 是 和 渔 夫 一 起 合 作 当 他 们 用 渔 网 抓 住 一 条 活 海 豚 时, 他 们 在 它 的 背 鳍 上 画 个 V 型 痕 迹 通 过 这 样 的 方 法, 就 可 以 对 某 一 区 域 生 活 的 海 豚 进 行 多 年 的 观 察 在 亚 里 士 多 德 的 动 物 志 中 有 许 多 对 海 豚 的 观 察 记 述, 包 括 它 们 如 何 繁 殖, 如 何 为 幼 子 喂 奶, 呼 吸 空 气 以 及 通 过 水 声 来 交 流 等 关 于 海 豚, 亚 里 士 多 德 还 做 出 了 令 人 震 惊 的 声 明 : 海 豚 在 空 气 中 发 出 的 声 音 类 似 于 人 类 能 发 出 的 元 音 和 元 音 组 合, 但 辅 音 就 比 较 困 难 Lysicrates monument frieze 11

12 海 豚 星 座 中 最 明 亮 的 那 些 星 星 形 成 了 独 特 的 星 群, 在 今 夜 陪 伴 着 我 们 的 思 想 和 我 们 的 探 讨 拉 丁 作 家 许 癸 努 斯 (Hyginus) 在 他 的 著 作 天 文 的 诗 歌 (De Astronomia)( 有 关 星 座 的 神 话 故 事 集 ) 中 引 用 希 腊 数 学 家 和 天 文 学 家 埃 拉 托 色 尼 (Eratosthenes) 的 话 为 海 豚 出 现 在 星 空 中 给 出 了 解 释 : 安 菲 特 里 忒 (Amphitrite), 波 塞 冬 试 图 娶 她 为 妻 而 她 却 想 保 持 童 贞 之 身, 于 是 她 逃 到 了 阿 特 拉 斯 (Atlas) 波 塞 冬 派 出 许 多 手 下 去 找 她, 其 中 就 有 一 只 海 豚 当 他 在 岛 屿 间 闲 游 时, 最 终 发 现 了 安 菲 特 里 忒 他 劝 说 她 和 波 塞 冬 结 婚, 自 己 作 为 主 婚 人 为 了 奖 赏 海 豚 的 功 劳, 波 塞 冬 将 海 豚 放 入 了 天 空 的 星 座 古 希 腊 的 马 赛 克 装 饰, 海 神 波 塞 冬 骑 着 两 条 海 豚 12

13 地 中 海 的 未 来 为 了 让 国 际 承 诺 适 合 于 地 区 条 件 引 导 国 家 可 持 续 发 展 战 略 以 及 发 起 不 同 发 达 程 度 国 家 间 的 动 态 伙 伴 关 系, 地 中 海 可 持 续 发 展 战 略 作 为 一 项 框 架 战 略, 呼 吁 采 取 能 够 加 强 和 平 稳 定 与 繁 荣 的 行 动, 缩 短 该 地 区 发 达 和 发 展 中 国 家 间 的 差 距 该 战 略 有 四 大 目 标 和 七 项 互 相 依 存 的 行 动 和 协 作 优 先 领 域 四 大 目 标 是 : 通 过 增 加 地 中 海 的 资 产 为 经 济 发 展 做 出 贡 献 ; 通 过 履 行 千 年 发 展 目 标 减 少 社 会 差 异, 并 加 强 文 化 认 同 ; 转 变 不 可 持 续 的 生 产 和 消 费 模 式, 并 确 保 自 然 资 源 的 可 持 续 管 理 ; 改 进 地 方 国 家 和 地 区 级 别 的 治 理 七 项 行 动 和 协 作 优 先 领 域 为 : 对 水 资 源 和 需 求 更 好 的 管 理 ; 对 能 源 更 为 合 理 的 利 用, 增 加 对 可 再 生 能 源 的 利 用 以 及 缓 和 与 适 应 气 候 变 化 ; 通 过 适 当 的 运 输 管 理 实 现 可 持 续 流 动 性 ; 作 为 主 要 经 济 部 门 的 可 持 续 旅 游 业 ; 可 持 续 的 农 业 和 乡 村 发 展 ; 可 持 续 的 城 市 发 展 ; 对 海 洋 沿 海 地 区 和 海 洋 资 源 的 可 持 续 管 理 你 写 作 墨 水 在 减 少 海 浪 在 增 多 乔 治 塞 菲 里 斯 (George Seferis) 海 伦 穆 查 奇 新 闻 官 13

14 安 提 基 特 拉 装 置 (Antikythera Mechanism): 世 界 上 最 古 老 计 算 机 背 后 的 技 术 安 提 基 特 拉 装 置, 世 界 上 已 知 的 最 古 老 的 齿 轮 装 置 之 一, 是 古 代 的 一 种 机 械 计 算 器, 因 此 也 被 称 为 第 一 台 已 知 的 机 械 计 算 机 该 装 置 是 为 计 算 天 体 的 位 置 而 设 计 的 自 1901 年 在 安 提 基 特 拉 岛 附 近 公 元 前 80 年 的 船 骸 中 发 现 它 后, 该 装 置 就 一 直 吸 引 且 困 扰 着 科 学 和 技 术 历 史 学 家 们 该 装 置 估 计 为 公 元 前 年 间 制 造, 其 精 巧 的 工 作 方 法 让 科 学 家 们 震 惊 不 已, 一 开 始 他 们 无 法 相 信 这 件 装 置 真 的 出 土 于 那 么 早 的 时 代 类 似 复 杂 的 人 工 技 术 产 品 直 到 14 世 纪 才 出 现, 及 欧 洲 的 机 械 天 文 钟 新 西 兰 奥 塔 哥 大 学 古 典 文 学 系 的 罗 伯 特 汉 纳 (Robert Hannah) 教 授 最 近 在 澳 大 利 亚 的 悉 尼 大 学 就 该 装 置 发 表 了 一 个 讲 座, 试 图 分 析 该 装 置 的 工 作 原 理, 以 及 更 为 重 要 的 是, 解 释 多 年 前 的 古 代 希 腊 人 如 何 能 够 制 造 如 此 复 杂 精 确 和 精 巧 的 仪 器 他 强 调 科 学 家 们 现 在 仍 在 研 究 和 破 解 这 一 装 置 1900 年 复 活 节 前 的 某 天, 一 个 希 腊 海 绵 捕 捞 者 埃 利 阿 斯 斯 塔 迪 阿 提 斯 (Elias Stadiatis) 在 安 提 基 特 拉 岛 附 近 水 下 42 米 (138 英 尺 ) 处 发 现 了 一 艘 古 代 货 船 的 船 骸 捕 捞 者 从 船 骸 中 取 回 了 一 些 雕 像 和 其 它 人 工 制 品 该 装 置 本 身 是 在 1901 年 5 月 17 日 发 现 的, 当 时 考 古 学 家 维 拉 理 奧 斯 史 大 理 斯 (Valerios Stais) 发 现 从 现 场 回 收 的 一 块 岩 石 上 嵌 有 一 个 齿 轮 通 过 研 究 发 现 这 块 石 头 实 际 上 是 一 台 裹 满 了 泥 土 和 严 重 腐 蚀 的 机 械 整 个 装 置 碎 成 了 三 大 块 和 数 十 块 小 碎 片 装 置 本 身 非 常 的 薄, 高 约 33 厘 米 (13 英 寸 ), 宽 17 厘 米 (6.7 英 寸 ), 厚 9 厘 米 (3.5 英 寸 ) 装 置 为 青 铜 制 作, 原 先 是 放 置 在 一 个 木 框 内 的 装 置 内 刻 有 2000 多 个 字 符, 直 到 最 近 才 解 密 出 大 部 分 内 容 该 装 置 是 已 知 最 古 老 的 复 杂 科 学 计 算 器, 有 时 被 称 为 已 知 的 第 一 台 模 拟 计 算 机 不 过 其 毫 无 瑕 疵 的 设 计 表 明 可 能 还 有 一 些 希 腊 化 时 期 该 装 置 的 前 身 没 有 被 发 现 该 装 置 似 乎 是 根 据 希 腊 天 文 学 家 提 出 的 天 文 学 和 数 学 理 论 所 建 造 的 有 一 种 说 法 是 该 装 置 是 在 罗 得 岛 上 斯 多 葛 派 (Stoic) 哲 学 家 波 希 多 尼 (Posidonius) 成 立 的 一 所 研 究 院 里 建 造 的 当 时 罗 德 岛 被 视 为 天 文 学 和 机 械 工 程 中 心 天 文 学 家 喜 帕 恰 斯 (Hipparchus) 可 能 是 设 计 这 一 14

15 装 置 的 工 程 师, 因 为 装 置 中 含 有 根 据 喜 帕 恰 斯 月 球 运 行 理 论 设 计 的 月 球 机 制 不 过, 安 提 基 特 拉 装 置 研 究 项 目 2008 年 公 布 的 最 新 发 现 表 明, 该 装 置 的 理 念 起 源 于 科 林 斯 的 殖 民 地, 这 可 能 暗 示 着 和 阿 基 米 德 有 联 系 据 安 提 基 特 拉 装 置 项 目 的 研 究 员 称, 该 装 置 在 微 型 化 层 次 和 零 件 复 杂 性 方 面 技 艺 高 超, 可 与 1 8 世 纪 的 钟 表 工 艺 相 媲 美 它 拥 有 30 多 个 齿 轮 ( 科 学 家 认 为 应 该 有 72 个 ), 每 个 齿 间 的 角 度 都 相 同 通 过 一 个 曲 柄 ( 已 遗 失 ) 输 入 一 个 日 期 后, 该 装 置 就 能 计 算 出 该 日 期 太 阳 月 亮 或 其 它 行 星 的 位 置 等 信 息 由 于 是 参 照 观 测 者 在 地 球 表 面 的 位 置 根 据 天 球 来 定 位 天 体 位 置, 因 此 该 装 置 是 基 于 地 球 为 中 心 的 模 式 设 计 该 装 置 有 三 个 主 要 的 刻 度 盘, 一 个 在 前 部, 两 个 在 后 部 前 面 的 刻 度 盘 拥 有 两 个 同 轴 刻 度 外 圈 刻 有 埃 及 日 历, 或 称 为 天 狼 年 的 365 天 内 圈 刻 有 希 腊 人 设 计 的 黄 道 十 二 宫, 并 被 分 成 不 同 的 度 可 通 过 每 四 年 将 刻 度 往 回 拨 一 天 来 移 动 日 历 刻 度 盘, 以 补 偿 太 阳 年 多 出 来 的 四 分 之 一 天 ( 每 年 拥 有 天 ) 值 得 注 意 的 是, 该 地 区 第 一 个 将 闰 年 包 含 进 去 的 罗 马 儒 略 历 是 到 公 元 前 46 年 才 设 立 的, 而 该 装 置 却 诞 生 在 此 一 个 世 纪 之 前 前 部 刻 度 盘 可 能 有 至 少 三 个 指 针, 一 个 指 示 日 期, 另 外 两 个 指 示 太 阳 和 月 亮 的 位 置 月 亮 指 针 被 调 整 为 指 示 月 球 轨 道 的 第 一 个 近 点 角 可 以 合 理 的 推 断, 太 阳 指 针 也 有 一 个 类 似 的 调 节 器, 但 这 部 分 机 械 的 齿 轮 ( 如 果 有 的 话 ) 都 已 遗 失 前 部 刻 度 盘 还 包 括 一 个 有 着 月 亮 球 状 模 型 的 机 械, 可 以 显 示 月 相 在 装 置 上 还 有 文 字 提 到 了 火 星 和 金 星, 可 以 确 定 制 作 者 也 有 能 力 让 装 置 显 示 这 两 颗 行 星 的 位 置 有 些 人 推 测 该 装 置 可 能 拥 有 希 腊 人 所 知 的 所 有 五 大 行 星 的 指 针 不 过 没 有 任 何 齿 轮 装 置 显 示 存 在 这 样 的 行 星 机 制, 要 么 这 些 齿 轮 都 已 经 下 落 不 明 最 后, 前 部 刻 度 盘 还 包 括 一 个 parapegma, 现 代 年 鉴 的 前 身, 用 来 标 示 特 定 星 体 的 升 起 和 落 下 专 家 认 为 每 个 星 体 都 根 据 以 装 置 上 镶 嵌 的 刻 度 盘 为 参 照 的 希 腊 字 母 进 行 了 命 名 拥 有 来 自 英 国 希 腊 和 美 国 专 家 参 与 的 安 提 基 特 拉 装 置 研 究 项 目 在 2008 年 7 月 在 一 个 青 铜 刻 度 盘 上 发 现 了 单 词 奥 林 匹 亚 专 家 认 为 这 代 表 了 以 76 年 为 周 期 的 卡 利 普 周 (Callipic cycle) 以 及 古 希 腊 其 它 运 动 的 名 字, 且 很 可 能 被 用 来 追 踪 古 代 奥 林 匹 克 运 动 的 日 期 刻 度 盘 的 四 个 部 分 都 刻 有 一 个 年 份 和 两 项 大 希 腊 运 动 会 : 地 峡 皇 冠 运 动 会 ( 地 峡 运 动 会 奥 林 匹 亚 ( 奥 林 匹 克 运 动 会 ) 尼 米 亚 (Nemea)( 尼 米 亚 运 动 会 ) 和 皮 提 亚 (Pythia)( 皮 提 亚 运 动 会 ); 还 有 两 项 规 模 较 小 的 运 动 会 :Naa 运 动 会 ( 在 希 腊 西 北 部 的 多 多 拿 (Dodona) 举 行, 如 今 的 多 多 尼 (Dodoni)) 和 一 个 还 未 解 密 的 运 动 会 安 提 基 特 拉 装 置 内 部 齿 轮 的 复 杂 性 难 倒 了 科 学 家 们, 因 为 人 们 一 直 认 为 这 种 类 型 的 技 术 直 到 1575 年 左 右 才 出 现 许 多 人 认 为 该 装 置 有 助 于 解 释 古 埃 及 金 字 塔 希 腊 竞 技 场 和 帕 提 农 神 庙 等 奇 迹 建 筑 是 如 何 建 造 起 来 的 来 源 :ANA 15

16 参 考 资 料 希 罗 多 德, 历 史, 亚 里 士 多 德, 动 物 志, 保 萨 尼 亚 斯, 希 腊 志, 普 鲁 塔 克, 比 较 列 传, 许 癸 努 斯, 天 文 的 诗 歌 EMBASSY OF GREECE PRESS & COMMUNICATION OFFICE 2901 Jianwai SOHO, Tower 8 No 39, Dongsanhuan Zhonglu Chaoyang District - Beijing Beijing - China Tel : Fax: