目 录 About Kyoto 关 于 京 都 01 关 于 京 都 02 从 数 字 看 京 都 Before the Trip 行 前 计 划 03 最 佳 出 游 时 间 06 最 优 住 宿 推 荐 09 最 佳 交 通 工 具 整 座 城 市 都 是 宝 藏 的 京 都, 岁 月 极 美,

Transcription

1 KYOTO 京 都 骆 驼 书 24Hrs 京 都 完 美 一 日 游 赏 樱 趣 百 年 电 车 之 旅 Top3 必 享 文 化 美 学 体 验 Top3 必 买 特 色 伴 手 礼 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01

2 目 录 About Kyoto 关 于 京 都 01 关 于 京 都 02 从 数 字 看 京 都 Before the Trip 行 前 计 划 03 最 佳 出 游 时 间 06 最 优 住 宿 推 荐 09 最 佳 交 通 工 具 整 座 城 市 都 是 宝 藏 的 京 都, 岁 月 极 美, 必 然 的 流 逝 中, 留 下 的 是 那 独 特 的 灵 魂 古 道 河 渠 里 山 川 诗 漫 游 京 町 家, 惊 叹 世 界 遗 产 建 筑 再 生 艺 妓 文 化 传 统 茶 道, 一 年 12 个 节 气, 从 饮 食 美 酒 到 季 节 美 学 处 处 讲 究, 跟 着 古 老 传 说 文 学 电 影 与 诗 歌, 走 访 千 年 古 都, 感 受 纤 毫 毕 露 的 细 节 之 美 Classic Kyoto 经 典 京 都 12 Top3 必 享 京 都 文 化 美 学 体 验 15 Top3 必 购 京 都 特 色 伴 手 礼 17 24hrs 京 都 完 美 的 一 天 Do's&Don ts! 入 境 随 俗 & 注 意 事 项 22 入 境 随 俗 & 注 意 事 项 Explore Kyoto 探 索 京 都 23 京 都 赏 樱 地 图 24 京 都 地 铁 图 25 赏 樱 趣 / 搭 乘 唯 一 的 百 年 电 车 31 访 古 探 幽 / 漫 步 东 山 区 版 权 声 明 / 本 攻 略 刊 载 的 所 有 内 容 ( 包 括 但 不 限 于 文 字 图 片 图 表 软 件 程 序 版 面 设 计 ) 的 知 识 产 权 均 属 本 网 站 或 相 关 权 利 人 所 有 未 经 权 利 人 书 面 许 可, 任 何 人 不 得 引 用 复 制 转 载 摘 编 或 以 其 他 任 何 方 式 使 用 上 述 内 容 或 建 立 镜 像 违 反 上 述 声 明 者, 本 网 站 将 依 法 追 究 其 法 律 责 任 Qunar 温 馨 提 醒 / 本 攻 略 信 息 仅 供 参 考, 去 哪 儿 网 并 不 对 其 准 确 性 适 用 性 做 任 何 明 示 或 暗 示 的 担 保 由 于 季 节 天 气 等 自 然 或 人 为 原 因, 景 点 信 息 ( 包 括 但 不 限 于 价 格 产 品 行 程 等 ) 有 可 能 会 不 时 发 生 变 动, 如 有 变 动 请 以 该 景 点 官 方 最 新 公 告 为 准, 恕 不 另 行 通 知 并 请 务 必 于 出 行 前 提 前 做 好 准 备, 以 免 造 成 您 的 出 行 不 便 Qunar 骆 驼 书 01

3 top5 推 荐 京 都 必 玩 体 验 [ 趣 ] 走 访 众 多 历 史 遗 迹 京 都 有 很 多 已 列 入 联 合 国 世 界 遗 产 的 景 点 : 贺 茂 别 雷 神 社 ( 上 贺 茂 神 社 ) 贺 茂 御 祖 神 社 ( 下 鸭 神 社 ) 教 王 护 国 寺 ( 东 寺 ) 清 水 寺 醍 醐 寺 宇 治 上 神 社 金 阁 寺 到 了 京 都, 不 仅 可 以 亲 身 感 受 历 史 建 筑 物 的 威 严, 趣 赏 池 泉 庭 园 与 枯 水 山 庭 园 的 艺 术, 同 时 能 体 验 坐 禅 手 抄 佛 经, 还 可 以 购 买 到 可 爱 的 护 身 符, 绝 对 不 可 错 过 [ 韵 ] 体 验 舞 妓 独 特 的 美 [ 味 ] 品 尝 地 道 京 料 理 [ 雅 ] 身 着 和 服 及 浴 衣 漫 步 京 都 [ 兴 ] 逛 庙 会, 淘 宝 贝 说 起 京 都, 你 是 否 会 浮 现 出 身 着 香 艳 和 服 的 日 本 舞 妓, 撑 着 一 把 小 花 伞 站 在 古 色 古 香 道 路 旁 的 画 面? 在 日 本, 舞 妓 一 般 不 常 在 公 开 场 所 露 面, 只 有 在 京 都 才 可 以 与 气 质 超 凡 脱 俗 的 舞 妓 同 乐, 观 看 她 们 的 舞 蹈 表 演 并 合 影 留 念, 你 也 可 以 打 扮 成 舞 妓, 亲 身 感 受 一 下 舞 妓 独 特 的 美 日 本 料 理 代 表 之 作 怀 石 料 理 除 了 追 求 食 物 鲜 度, 还 追 求 由 食 器 刀 工 庭 园 等 所 塑 造 的 空 间 美, 每 道 菜 色 都 缤 纷 夺 目 不 少 日 本 人 认 为, 只 有 到 京 都 的 老 店 内, 一 边 观 赏 美 丽 的 庭 院, 一 边 享 用 怀 石 料 理, 才 称 得 上 传 统 地 道 此 外, 夏 季 在 京 都 河 床 享 受 川 床 料 理 也 别 有 风 情 和 服 是 日 本 的 传 统 服 装 在 京 都 有 很 多 出 租 和 服 的 商 店, 不 仅 教 你 怎 么 穿 和 服, 还 出 租 整 套 配 件, 包 括 发 型 设 计, 只 要 在 出 发 前 上 网 预 约 即 可 另 有 许 多 店 家 提 供 旅 馆 代 还 和 服, 十 分 贴 心 便 利 京 都 还 有 很 多 适 合 穿 着 和 服 访 问 的 雅 致 景 点, 穿 上 和 服 漫 步 其 中 才 算 得 上 不 虚 此 行 京 都 的 寺 庙 数 不 胜 数, 各 大 庙 会 也 不 尽 相 同, 东 寺 和 北 野 天 满 宫 会 定 期 举 行 庙 会, 东 寺 每 月 21 日 的 弘 法 之 日 北 野 天 满 宫 每 月 15 日 的 天 神 庙 会 等 都 非 常 有 名 庙 会 之 日 有 很 多 卖 日 用 品 古 董 衣 物 的 小 摊, 值 得 一 逛, 此 外, 在 京 都 流 行 的 手 作 市 场 也 能 淘 到 不 少 宝 贝 Qunar 骆 驼 书 02

4 About Kyoto Smart Traveller 聪明旅行家 关于京都 这个让全球观光客耽溺的城市 町家改建的新式咖啡馆 逸品店 老铺节比鳞次 浓 得化不开的和风传统 不适合饱餍 而是默许心灵小小的漫游或放空 体验日本美学 极致 侘寂 中 清 敬 和 寂的心境 一起去京都吧 寻找所有的新 旧感动 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 对于未曾到过京都的旅行者 能否简要介绍一下这个地方 京都位于日本列岛中部 为近畿地区的中心地带 始建于公元 794 年 日本人称之为 心灵的故乡 爱莉西亚 alicia 畅销旅游指南 东京新名所 东 京电车 私旅行 对了 一起 也是日本的文化象征之地 京都自古即是日本政治 文化和宗教中心的地位 直至 1868 年明治维 新后迁都东京才宣告结束 这座千年古都的最初设计是模仿中国隋唐时代的长安和洛阳 整个建筑 呈长方形 以贯穿南北的朱雀路为轴 分为东西二京 东京仿照洛阳城 西京仿照长安城 现在 去京都吧! 等书的作者 曾任职过 京都在传统区域划分上仍以 洛 字按东西南北中分为 洛中 洛西 洛北 洛东 洛南 艺术 唱片 媒体 金融产业的她 京都的寺院 神社众多 其中包括 13 座寺院 3 座神社及二条城等 17 处已被列为世界遗产 建筑 将工作当成旅行 并在旅行中学会 生活 怀抱着对古都的梦想 一回 风格的古朴典雅 庭院环境的清新隽秀令纷至沓来的游客赞叹不已 回造访京都 才发现整个城市成了 宝藏 古剎 艺妓 电车 传奇 以及四季不断更迭的美 让京都四 能否描述一下你对当地人和他们生活的观察与感受 季都迷人 其中樱花便是个不能错 曾听闻其他地方的日本友人提及京都人是最难相处的 但多回旅行及结交京都友人后 深深体验京 过的季节 自古就为诗人 文学家 都人不是在于难相处 而是在于他们纤细而敏感的应对进退之心 京都人大概是全日本仍保有传统 所歌颂 在 去 哪 儿 官 方 攻 略 中 爱 莉 西 亚 节气概念的生活美学 跟着时序的饮食 极其讲究的美学包装 坚持的职人好物 捍卫及致力于传 alicia 将推荐她的私房京都游玩线 统建筑文化 即便创新也不忘旧有美好的初心 看似古板而顽固 但让也让今日的京都成为日本第 路 请跟随着她以不同方式漫步在 一印象的代表 全球观光客大批拥入的原因 当然 现代的京都人渐渐走出大和风范的框架 一早 春天粉色世界中 体会千年古都的 自然 创新 艺术与古老 来趟老咖啡馆 惯性地点上咖啡和早餐 傍晚来趟鸭川 约会中的男女们沿着川岸等距并排而坐 慢跑或在选择以跳跳石横渡鸭川的市民们 总让人看到京都人最自在的一面 爱莉西亚 alicia 私旅行 aliciaisme.pixnet.net 对前来驻足的游客 可否推荐一些值得尝试的体验 除却赏樱 赏枫 若有机缘遇上其他各式祭典 最能感受自平安京来的庶民文化传统 此外 艺妓表演 茶道文化 浴衣 和服体验及手作和菓子等都是不分季节 推荐前来京都旅游时必体验的有趣文化 Qunar 骆驼书 01

5 Kyoto in Numbers 从 数 字 看 京 都 827.9km 2 京 都 市 的 面 积 为 平 方 公 里, 约 为 北 京 面 积 的 1/20; 京 都 人 口 数 量 为 147 万, 约 为 北 京 人 口 的 1/14 1 京 都 时 间 比 北 京 时 间 快 1 个 小 时 924m/382m 京 都 最 高 的 山 峰 爱 宕 山, 海 拔 924 米 ; 京 都 的 观 光 胜 地 岚 山, 海 拔 382 米 年, 京 都 有 17 个 寺 院 被 列 入 世 界 文 化 遗 产, 分 别 为 : 贺 茂 别 雷 神 社 ( 上 贺 茂 神 社 ) 贺 茂 御 祖 神 社 ( 下 鸭 神 社 ) 教 王 护 国 寺 ( 东 寺 ) 清 水 寺 延 历 寺 醍 醐 寺 仁 和 寺 平 等 院 宇 治 上 神 社 高 山 寺 西 芳 寺 ( 苔 寺 ) 天 龙 寺 鹿 苑 寺 ( 金 阁 寺 ) 慈 照 寺 ( 银 阁 寺 ) 龙 安 寺 西 本 愿 寺 二 条 城 1500/2000 被 称 为 三 步 一 寺 庙 七 步 一 神 社 的 京 都 有 佛 寺 1500 多 座, 神 社 2000 多 座 7 始 建 于 1621 年 的 知 恩 院 有 7 个 不 可 思 议 之 处, 分 别 为 : 遗 忘 之 伞 莺 声 走 廊 三 面 猫 白 木 馆 石 生 瓜 大 杓 子 麻 雀 画 痕 年 建 成 的 东 本 愿 寺 主 殿 御 影 堂 是 世 界 最 大 的 木 结 构 建 筑, 它 由 块 瓦 片 和 927 个 台 阶 组 成, 面 宽 76 米, 进 深 58 米, 高 38 米 北 京 & 京 都 生 活 水 平 比 一 比 ( 近 期 汇 率 /1 元 日 元,1 日 元 0.05 元 ) (15000 円 ) 10.3 (200 円 ) ~33.6 ( 円 ) (2900 円 ) (120 円 ) 2 地 铁 票 价 出 租 车 起 步 价 一 场 电 影 经 济 型 住 宿 / 晚 一 瓶 矿 泉 水 京 都 北 京 单 位 ( RMB) Qunar 骆 驼 书 02

6 Before the Trip 最佳出游时间 行前计划 京都一年四季都适合到访 旺季有春樱 夏祭典及秋枫时节 虽冬季为观光淡季 但 最能体验古都之美 若赶上旺季来到京都 建议提前半年订房 才能找得到交通便利 且价格合理的住宿 其他时间到访提前 3 个月准备行程即可 关于京都的节庆 最推 荐东山花路灯 鸭川纳凉床及祇园祭 这几个祭典时间长 较不易受天候影响而停办 也勿须另外付费即可感受到京都人的诗情雅致与传统文化 3 ~5 月 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia Spring 春 气候 & 提醒 春天是京都观光的最佳 季 节 之 一 从 三 月 中 旬 开 始 天 气 稳 定 渐 暖 是 到 户 外 活 动 的 好 时 机 此 外 在 市 内 各 处 可 以 欣 赏 到 梅 花 樱 花 杜 鹃 花 藤 花 等 美 景 这 也是春天才有的乐趣 节庆活动 东山花灯路 春舞 葵节 2015 年于 3月 6 日 3月15日 4 月 1 日 -4 月 30 日 5 月 15 日 街道两旁用美丽的方形纸罩 京都的舞妓和艺妓们在各会 京 都 三 大 节 日 之 一 身 着华 灯 照 亮 把 你 引 向 玄 奥 的 场上表演 都舞 京舞 北 丽的平安王朝时代的服装的 世 界 野 舞 等 以 优 美 的 舞 姿 来 人们的巡游是点睛之笔 东山地区 装扮京城之春 从京都御所到上贺茂神社 祇园甲部歌舞练场 Qunar 骆驼书 03

7 Summer 6 ~ 8 月 夏 气 候 & 提 醒 每 年 6 月 上 旬 到 7 月 上 旬 是 梅 雨 季 节,7 月 -8 月 则 气 温 也 经 常 会 超 过 35 度, 且 时 常 午 后 下 起 雷 阵 雨, 湿 度 高, 出 门 要 注 意 携 带 雨 具 [ 节 庆 活 动 ] 鸭 川 纳 凉 床 从 5 月 1 日 至 9 月 30 日 之 间 在 三 条 和 四 条 之 间 的 鸭 川 西 岸 上, 先 斗 町 的 餐 馆 搭 起 了 2.3 米 高 的 纳 凉 床, 点 起 古 式 的 灯 笼, 人 们 在 凉 风 中 品 尝 佳 肴, 这 是 京 都 夏 日 的 纳 凉 风 物 诗 之 一 鸭 川 三 ~ 四 条 祗 园 节 7 月 1 日 -7 月 31 日 京 都 三 大 节 日 之 一 其 中 7 月 17 日 及 24 日 的 高 大 山 车 神 轿 巡 行 为 其 高 潮 ;7 月 14 日 -7 月 16 日 晚 间 的 宵 山 活 动 则 十 分 热 闹 四 条 河 原 町 及 八 坂 神 社 附 近 七 夕 祭 7 月 1 日 -8 月 15 日 京 都 是 少 数 仍 维 持 传 统 旧 历 七 夕 的 城 市, 各 神 社 举 办 时 间 略 有 不 同, 有 些 甚 至 从 新 历 一 路 来 到 旧 历, 但 同 样 会 写 许 愿 短 册 挂 笹 饰, 十 分 浪 漫 其 中 贵 船 神 社 自 七 月 至 八 月 中, 活 动 时 间 最 长 贵 船 神 社 鸭 川 河 畔 附 近 9 ~ 11 月 Autumn 秋 气 候 & 提 醒 秋 天 也 是 京 都 最 适 合 观 光 的 季 节, 晴 天 较 多 天 气 比 较 稳 定 此 外, 京 都 里 有 许 多 赏 枫 景 点 每 年 到 了 深 秋 枫 红 时, 各 地 赏 枫 景 点 满 满 的 人 潮 十 分 热 闹 观 月 黄 昏 9 月 观 赏 中 秋 明 月 的 活 动 大 觉 寺 是 日 本 三 大 赏 月 之 地, 届 时 可 在 大 泽 池 上 乘 坐 龙 头 船, 饮 茶 赏 月, 船 上 设 有 茶 席, 可 欣 赏 岸 上 弹 琴 吹 笛 [ 节 庆 活 动 ] 时 代 祭 10 月 22 日 京 都 三 大 节 日 之 一 到 明 治 时 代 为 止 的 8 个 朝 代 的 代 表 将 进 行 巡 礼 仪 式, 京 都 的 历 史 文 化 一 目 了 然 平 安 神 宫 乘 坐 市 内 巴 士 到 京 都 会 馆 / 美 术 馆 前 站 下 车 即 到 Qunar 骆 驼 书 04

8 winter 12 ~ 次 年 2 月 中 旬 冬 气 候 & 提 醒 京 都 的 冬 天 十 分 寒 冷, 气 温 下 降 到 零 度 以 下 铺 上 薄 雪 妆 容 的 京 都 景 致 独 特 可 惜 近 年 来 因 为 暖 冬 现 象 即 使 下 雪 也 不 太 会 积 雪 [ 节 庆 活 动 ] 献 茶 节 12 月 1 日 每 年 12 月 1 日 在 北 野 天 满 宫 举 行 的 献 茶 节 是 祈 愿 茶 道 兴 隆 的 一 个 重 大 神 事 活 动,11 月 26 日 御 茶 壶 奉 献 节 上 向 神 献 完 了 茶 后, 在 境 内 明 日 舍 上 七 轩 的 歌 舞 排 练 场 等 处 设 置 茶 席, 出 售 茶 水 该 节 日 起 源 于 1587 年 丰 臣 秀 吉 向 广 大 热 爱 茶 道 的 人 发 文 号 召 于 10 月 1 日 至 10 日 举 行 10 天 的 北 野 大 茶 会, 茶 会 当 天, 茶 席 一 个 接 一 个, 达 到 800 之 多, 成 为 茶 道 空 前 的 盛 典, 可 见 当 时 茶 风 的 昌 盛, 盛 会 对 于 日 本 茶 道 的 普 及 产 生 了 毋 庸 置 疑 的 推 动 作 用 上 七 轩 关 于 节 庆 具 体 时 间 请 以 京 都 旅 游 网 发 布 的 信 息 为 www. pref.kyoto.jp/visitkyoto/cht/ index.html 出 行 前 请 查 看 京 都 天 气 一 周 预 报 com/ html [ 节 庆 活 动 ] 初 蹴 鞠 1 月 4 日 每 年 于 1 月 4 日 在 下 鸭 神 社 举 行 的 初 蹴 鞠 是 由 中 国 传 入 日 本 的 节 庆, 祭 典 形 式 是 由 8 名 表 演 者 着 平 安 时 代 的 服 饰, 互 踢 鹿 皮 球, 使 其 不 落 地 下 鸭 神 社 梅 花 祭 2 月 25 日 有 日 本 三 大 天 满 宫 美 名 的 北 野 天 满 宫 以 梅 花 闻 名, 品 种 众 多, 姿 态 万 千, 其 中 最 有 名 的 便 属 如 枝 垂 樱 的 枝 垂 梅 梅 花 祭 来 临 时, 将 在 梅 花 园 里 举 办 富 有 魅 力 的 歌 舞 妓 服 务 的 茶 会, 参 与 者 可 在 此 享 受 梅 茶 梅 饼 等 茶 食, 并 以 视 觉 享 受 早 春 美 景 北 野 天 满 宫 Qunar 骆 驼 书 05

9 Where to stay 最 优 住 宿 推 荐 京 都 市 区 腹 地 小, 大 型 高 层 饭 店 不 多 每 年 因 大 量 的 观 光 客 涌 入, 热 门 季 节 不 但 住 宿 费 用 高 涨, 热 门 地 段 的 商 务 饭 店 得 半 年 前 就 预 订, 可 谓 一 房 难 求 主 要 的 寺 院 观 光 景 点 多 数 都 在 下 午 5 点 关 门, 冬 天 4 点 关 门, 所 以 晚 上 时 间 的 安 排 成 了 选 择 住 宿 的 关 键, 推 荐 以 下 住 宿 供 参 考 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia 交 通 最 方 便 首 选 京 都 车 站 附 近 除 了 有 新 干 线 JR 可 对 外 联 结 大 阪 奈 良 及 京 都 近 郊 外, 车 站 前 也 是 京 都 市 巴 上 的 总 站, 绝 大 多 数 各 京 都 各 大 观 光 地 区 的 巴 士 都 从 京 都 站 出 发, 特 别 是 在 旺 季 也 较 容 易 搭 上 巴 士 或 有 座 位 京 都 格 兰 比 亚 饭 店 ホテルグランヴィア 京 都 推 荐 理 由 交 通 便 利 绝 佳 景 观 眺 望 京 都 房 间 空 间 大 下 京 区 乌 丸 通 塩 小 路 下 る 东 塩 小 路 町 901 京 都 駅 ビル ,000 日 元 起 天 然 温 泉 花 蛍 の 湯 ドーミーイン Premium 京 都 駅 前 推 荐 理 由 交 通 便 利 顶 楼 附 设 大 型 天 然 温 泉 早 餐 丰 盛 又 充 满 京 都 在 地 食 材 下 京 区 东 塩 小 路 町 ,500 日 元 起 京 都 塔 酒 店 京 都 タワーホテルアネックス 推 荐 理 由 下 午 2 点 即 可 人 住 附 赠 京 都 塔 门 票 交 通 便 利 下 京 区 新 町 通 七 条 下 ル 东 塩 小 路 町 ,800 日 元 起 天 然 温 泉 花 蛍 の 湯 ドーミーイン Premium 京 都 駅 前 购 物 最 便 利 直 向 乌 丸 到 河 原 町 及 橫 向 二 条 到 四 条 之 间 的 这 方 形 区 域, 即 电 车 地 铁 乌 丸 四 条 河 原 町 三 条 京 都 市 役 所 这 几 站, 除 了 商 店 街 热 闹, 店 家 集 中, 附 近 还 有 许 多 知 名 观 光 景 点, 步 行 可 到 热 闹 的 祇 园 一 带 东 山 一 带 十 分 方 便, 是 最 理 想 的 住 宿 地 点 京 都 大 仓 饭 店 京 都 ホテルオークラ 推 荐 理 由 交 通 便 利 环 境 佳 服 务 质 量 优 房 间 新 颖 设 备 齐 中 京 区 河 原 町 御 池 ,500 日 元 起 okura.kyotohotel.co.jp 京 都 大 和 皇 家 饭 店 ダイワロイネットホテル 京 都 四 条 乌 丸 推 荐 理 由 交 通 便 利 和 式 早 餐 房 间 新 颖 价 位 低 下 京 区 乌 丸 通 仏 光 寺 下 る 大 政 所 町 ,250 日 元 起 Qunar 骆 驼 书 06

10 京 都 皇 家 饭 店 ロイヤルパークホテルザ 京 都 推 荐 理 由 交 通 便 利 料 理 丰 盛 房 间 新 颖 中 京 区 三 条 通 河 原 町 东 入 ル ,500 日 元 起 京 都 皇 家 饭 店 ロイヤルパークホテルザ 京 都 体 验 京 町 家 京 町 家 住 宿 除 了 民 宿 Guest House 另 以 其 它 分 类 推 荐, 这 里 介 绍 的 町 家 宿 有 些 是 须 包 栋 方 式, 另 外 也 可 单 独 订 一 套 房, 但 全 栋 不 超 过 3 房 左 右 ( 容 纳 8-10 人 ) 当 然 更 高 级 的 还 有 女 将 料 理 亭, 因 此 虽 然 融 入 京 都 生 活 的 町 家 民 宿 很 迷 人, 但 若 没 有 足 够 的 人 分 担 包 栋 式 的, 价 格 会 很 高, 但 能 在 上 百 年 的 町 家 住 上 一 晚, 体 验 京 都 独 特 风 情, 不 但 很 迷 人 也 让 人 难 忘 俵 屋 旅 馆 たわらやりょかん 推 荐 理 由 俵 屋 旅 馆 创 立 于 1704 年, 从 江 户 时 代 起 已 经 是 皇 家 贵 族 指 定 入 住 的 旅 馆, 不 但 成 为 日 本 有 形 的 文 化 财 产, 并 充 满 浓 郁 的 传 统 町 屋 风 味, 及 超 乎 贴 心 的 服 务, 成 了 目 前 最 高 级 的 京 都 住 宿 代 表, 与 佟 屋 炭 屋 合 称 御 三 宿 中 京 区 麸 屋 町 姉 小 路 上 ル ,000 日 元 起 domestic.hotel.travel.yahoo.co.jp/bin/hotel_ detail?chiku=6232&shisetsu=046 葵 町 屋 民 宿 高 濑 川 店 葵 Kyoto Stay 高 濑 川 推 荐 理 由 葵 共 有 5 间 类 似 的 京 町 屋, 以 整 栋 方 式 租 赁, 可 入 住 人 数 从 2-5 人 不 等, 且 英 文 可 通 下 京 区 西 木 屋 町 通 松 原 上 ル ,000 日 元 起 (4 人 入 住 ) 26,000 日 元 起 (3 人 入 住 ) 32,000 日 元 起 (2 人 入 住 ) 以 上 价 格 不 含 餐 费 小 豆 屋 旅 馆 あずきや _ 推 荐 理 由 环 境 幽 静 充 满 京 情 绪 英 文 可 通 因 许 多 町 家 宿 都 采 用 一 天 一 组 包 栋 方 式, 所 以 不 太 好 订, 建 议 可 从 综 合 网 站 搜 寻 京 都 の 安 い 宿 ) 东 山 区 三 条 通 东 分 木 町 ,500 日 元 起 ( 如 需 早 餐 另 加 1,000 日 元 ) www10.plala.or.jp/azukiya/index.html Qunar 骆 驼 书 07

11 民 宿 交 朋 友 在 京 都 有 民 宿 分 为 一 般 民 宿 和 Guest House, 一 般 民 宿 两 人 一 房 约 9,000 日 元, 跟 一 般 商 务 饭 店 相 比, 并 不 便 宜 另 一 种 是 以 背 包 客 为 主 推 对 象 的 Guest House, 这 里 的 前 台 人 员 可 以 进 行 英 语 交 流, 所 以 吸 引 许 多 外 国 人 投 宿, 喜 欢 结 交 朋 友 又 想 省 钱 的, 不 妨 考 虑 这 种, 但 建 议 选 择 在 车 站 附 近, 比 较 便 利 ( 下 列 住 宿 价 格 不 含 早 餐 费 用 ) 京 都 民 宿 综 合 案 内 所 kyoto-guest.info J-Hoppers 京 都 宾 馆 ジェイホッパーズ 京 都 ゲストハウス 推 荐 理 由 离 京 都 车 站 近 环 境 干 净 最 适 合 喜 欢 国 际 交 流 的 人 南 区 东 九 条 中 御 霊 町 ,000 日 元 起 kyoto.j-hoppers.com/j_index.htm 栞 庵 京 都 宾 馆 京 都 ゲストハウス 栞 庵 推 荐 理 由 交 通 便 利 环 境 干 净 服 务 亲 切 下 京 区 键 屋 町 通 乌 丸 西 入 键 屋 町 ,490 日 元 起 kyoto-shiorian.com 考 山 京 都 宾 馆 カオサン 京 都 ゲストハウス 推 荐 理 由 热 闹 城 区 绝 佳 地 环 境 干 净 国 际 交 流 机 会 多 下 京 区 中 之 町 ,500 日 元 起, 另 有 三 人 房 型 个 室, 一 室 9,000 日 元 起 胶 囊 新 体 验 胶 囊 旅 馆 (カプセルホテル Capsule Hotel) 可 算 是 日 本 专 属 的 有 趣 住 宿, 用 麻 雀 虽 小 五 脏 俱 全 是 最 贴 切 的 形 容 词 京 都 这 两 家 胶 囊 旅 馆 都 以 设 计 闻 名, 住 在 这 能 有 一 定 的 隐 私 而 大 受 欢 迎, 交 通 非 常 便 利, 是 背 包 客 们 的 好 选 择 ( 下 列 住 宿 价 格 不 含 早 餐 费 用 ) 头 等 舱 饭 店 ファーストキャビン 推 荐 理 由 话 题 设 计 旅 馆 闹 区 观 光 位 置 交 通 便 利 下 京 区 仏 光 寺 通 乌 丸 东 入 上 柳 町 331 番 地 タカノハスクエア 4F ,000 日 元 起 first-cabin.jp 9 小 时 饭 店 9hours 推 荐 理 由 具 设 计 感 且 干 净 环 境 便 利 具 大 浴 池 下 京 区 寺 町 通 四 条 下 ル 貞 安 前 之 町 ,800 日 元 起 ( 每 日 提 供 5 名 早 鸟 1,800 日 元 起, 周 五 3,800 日 元 起, 周 五 4,800 日 元 起 ) 9hours.jp 头 等 舱 饭 店 ファーストキャビン Qunar 骆 驼 书 08

12 How to get around 最佳交通工具 Smart Travel 京都交通旅游贴士 在京都旅行以大众交通工具最为方便 其中以公交车能到达的目的地景点最多 只是每当旺季及周末假日期 从车站至三条这一带市区精华区塞车十分严重 特别是以清水寺一带为中心的东山地区 因此建议不妨以十字型的 两条地铁 阪急电车 京阪电车或是 JR 搭配部分步行 会是最节省时间的方式 另外 除冬天外 十分推荐以单车 畅游京都市区 而往西郊的京福电车 北山地区的叡山电铁也是前往郊区最佳选择 且充满特色 去哪儿网聪明旅行家 爱莉西亚 alicia 从关西机场到京都车站 以特急 HARUKA 及机场巴士直达最方 便 但费用较高 最省钱是以空港急行 另有特急 以巴士 京 都都内较常使用到的几种票券 从 2014 年 3 月 22 日起 巿区主要六条重要生活 观光重点路线的巴士车身将 以鲜明色彩来区分 西大路通 黄色 千本 大宫通 紫色 堀川通 绿色 河原町通 淡蓝色 东大路通 红色 白川通 白色 例如行经东山清水寺一 从机场 京都车站 带即是红色 二条城是绿色 金阁寺为黄色等 将地铁以颜色区分概念导入巴 士系统 以减少游客对交通不熟而产生搭错车等情况 1. 最省时 最贵 直达 JR 京都特急 HARUKA はるか 号 京 都车站 行车时间 85 分钟 3,480 日元 3 分 钟掌 握 关西空港 京都 交 通 方 式 & 关西票 券 关西 2. 直达 机场巴士 京都车站八条口 行车时间 88 分钟 约 2,500 主要的机场在大阪国际机场 离市区约 1.5 小时车程 日元 关西是铁路王国 各式交通工具和票券 若行程安排将大阪 奈 3. 最省钱 南海空港线空港急行 至大阪 南海难波 なんば 良或神户一并规划在内 这几个城市彼此有多种交通工具可串 转 乘 地 铁 至 梅 田 站 步 行 至 JR 大 阪 转 乘 JR 京 都 线 联 从京都 奈良 京都 大阪或大阪 奈良的乘车时间 新快速 行车时间 90 分钟 1,660 日元 另有特急ラピート 约 分钟 可选择 JR 西日本 私铁阪神 阪急 京阪 近 Rapit 须加付 500 日元 但车型美 座位舒适 也缩短 铁等多种交通工具选择 十分便利 但这些车次都属不同公司 10 分钟车程 若住在乌丸或祇园四条一带者 可至阪急梅田站 所以月台 票券相互不支持 例如大阪 梅田站相邻 属同一区域 搭乘阪急快速 南海空港线可于 天下茶屋 站转乘阪急电铁 但因 JR 系统是在大阪站 而阪急电车则在梅田站搭乘 至 四条 或 河原町 站 Qunar 骆驼书 09

13 4. 关 西 空 港 线 关 空 快 速 ( 京 桥 行 ) 直 通 大 阪 环 状 线 西 九 条 方 面 关 空 快 速 ( 天 王 寺 行 ) 至 JR 京 都 线 新 快 速 行 车 时 间 93 分 钟,1,830 日 元 (JR 关 西 ) rail.hankyu.co.jp( 阪 急 电 铁 ) 京 阪 电 铁 ) 南 海 电 铁 ) 一. 京 都 市 巴 士 一 日 票 ( 市 バス 専 用 一 日 乘 车 票 カード ) 500 日 元 使 用 范 围 / 可 在 一 日 内 市 バスの 均 一 区 间 范 围 内, 无 限 次 搭 乘 京 都 市 公 交 车 使 用 期 限 及 建 议 / 京 都 巴 士 除 河 原 町 一 带 的 100 日 元 区 间 外, 乘 坐 一 回 金 额 为 220 日 元, 一 天 之 内 乘 坐 巴 士 超 过 三 次, 建 议 购 买 巴 士 一 日 票 关 西 一 带 周 游 交 通 票 1.JR 关 西 地 区 铁 路 周 游 票 (JR West Kansai Area Rail Pass, 简 称 JR West Pass) 种 类 : 共 有 1 4 天 份, 连 续 使 用 票 券 2,000 日 元 6,000 日 元 不 等 使 用 范 围 / 可 适 用 于 京 都 大 阪 神 户 奈 良 及 姬 路 等 关 西 地 区 的 JR 普 通 列 车, 含 快 速 新 快 速 列 车 另 外, 关 西 机 场 至 京 都 的 はるか(Haruka) 特 急 列 车 之 自 由 席 凡 护 照 上 盖 有 短 期 滞 在 的 旅 客 皆 可 使 用, 可 于 关 西 机 场 直 接 购 买 (JR 旅 客 服 务 窗 口 ), 购 买 时 须 先 指 定 日 期, 但 通 常 从 机 场 到 京 都 一 趟 就 值 回 票 价, 至 于 是 否 要 买 两 日 券 则 视 行 程 远 近 而 定 2. 关 西 周 游 票 (Kansai Thru Pass, 简 称 KTP) 种 类 : 有 2 3 天 份, 可 不 连 续 使 用 票 券 3,800 日 元 起 使 用 范 围 / 可 适 用 于 京 都 大 阪 神 户 奈 良 及 姬 路 等 地 区 的 私 铁, 亦 可 使 用 京 都 地 铁 巴 士 叡 电 等 交 通 工 具, 加 上 可 不 连 续 使 用, 就 算 仅 在 京 都, 若 有 计 划 前 往 贵 船 比 叡 山 一 带 就 十 分 划 算 护 照 上 盖 有 短 期 滞 在 的 旅 客 居 住 在 海 外 的 日 本 人 皆 可 使 用 可 于 关 西 机 场 直 接 购 买 ( 南 海 电 铁 等 多 个 窗 口 ), 购 买 时 因 须 先 指 定 日 期, 建 议 除 非 行 程 中 有 较 多 远 行 城 市, 且 各 待 留 数 日 者 较 适 用 京 都 车 费 比 起 东 京 更 高, 巴 士 及 地 铁 起 跳 价 都 是 200 日 元 或 以 上, 建 议 多 利 用 观 光 用 的 一 日 或 两 日 票, 也 不 用 担 心 万 一 坐 错 车 费 用 大 增 票 券 使 用 说 明 1. 京 都 巴 士 包 括 京 都 市 营 巴 士 ( 市 バス ) 京 都 巴 士 ( 京 都 バス ) 京 阪 巴 士 ( 京 阪 バス ) 京 阪 京 都 交 通 巴 士 阪 急 巴 士 ( 阪 急 バス ) JR 巴 士 ( 西 日 本 JRバス ) 等 等, 各 巴 士 公 司 车 身 标 示 方 式 略 有 不 同, 运 行 路 线 各 有 特 色 2. 京 都 市 营 巴 士 又 分 成 均 一 系 统 与 调 整 系 统 两 种 均 一 系 统 每 次 搭 乘 不 论 距 离 站 数 均 统 一 价 格 220 日 元, 车 头 及 巴 士 搭 乘 多 是 后 门 上 车 前 门 投 票 下 车 跟 国 内 正 好 相 反 地 图 上 的 公 交 车 路 线 号 码 标 示, 会 以 蓝 或 橘 底 及 白 色 数 字 为 辨 识 ; 调 整 系 统 则 依 不 同 到 达 区 间 有 不 同 价 格 ( 须 于 上 车 时 抽 取 整 理 券 ), 以 白 底 黑 字 来 标 示 公 交 车 号 码 若 是 持 用 京 都 市 巴 士 一 日 票 搭 调 整 系 统 公 交 车 时, 上 车 记 得 将 票 卡 放 入 车 门 旁 整 理 券 的 机 器 内, 下 车 时 再 将 票 卡 放 入 司 机 旁 的 机 器 内, 即 可 清 楚 知 道 再 补 多 少 钱, 投 入 现 金 即 可 详 细 使 用 范 围 可 至 京 都 市 交 通 局 网 站 下 载 市 巴 士 路 线 图 ( 市 バス 路 线 図 ) 3. 注 意 事 项 : 若 购 买 京 都 市 巴 士 一 日 券, 只 能 搭 乘 市 バス, 不 能 搭 乘 非 市 营 的 系 统 公 交 车 如 京 バス, 一 般 在 观 光 地 图 及 站 牌 上 都 会 清 楚 标 示, 车 体 外 观 也 不 同, 只 要 搭 乘 者 稍 注 意 一 下 就 不 难 分 辨 4. 在 京 都 主 要 景 点 常 可 看 到 车 身 彩 绘 华 丽, 并 印 有 大 大 洛 字 的 洛 巴 士, 目 前 共 有 100 号 ( 红 色 ) 101 号 ( 绿 色 ) 102 号 ( 金 黄 色 ) 三 种 车 身 颜 色, 以 观 光 为 诉 求, 属 市 巴 士 之 一, 因 此 持 有 京 都 市 巴 士 一 日 票 京 都 观 光 一 二 日 票 Kansai Thru Pass 皆 可 使 用 洛 巴 士 只 针 对 重 点 景 点 停 车 串 连 的 急 行 巴 士, 建 议 在 主 要 可 到 达 景 点, 以 洛 巴 士 交 通 工 具 为 主, 省 时 又 便 利 最 适 合 的 京 都 交 通 票 在 京 都 旅 行, 以 巴 士 最 为 方 便 但 旺 季 时 市 区 容 易 大 塞 车, 挤 不 上 巴 士 的 情 形 时 而 所 见 建 议 搭 配 地 铁, 甚 或 路 面 的 京 福 电 车 ( 岚 电 ), 又 或 京 阪 阪 急 电 车 JR 等, 虽 然 费 用 高 一 点, 但 是 能 节 省 不 少 时 间 Qunar 骆 驼 书 10

14 二. 京 都 市 地 铁 一 日 券 ( 市 営 地 下 铁 1Day フリーチケット ) 600 日 元 使 用 范 围 / 京 都 市 地 铁 乌 丸 东 西 两 线 全 线 使 用 期 限 及 建 议 / 购 买 后 可 选 择 喜 欢 的 一 日 使 用 京 都 地 铁 乘 坐 最 短 距 离 金 额 为 200 日 元, 因 此 一 天 内 搭 乘 三 次 以 上 者 即 建 议 购 买 票 券 使 用 说 明 1. 京 都 乌 丸 线 东 西 线 两 条 地 铁 以 十 字 型 贯 穿 市 区 及 近 郊, 乌 丸 线 由 国 际 会 馆 开 往 竹 田, 途 经 乌 丸 御 池 京 都 站 四 条 及 北 山 几 站 等 重 要 观 光 景 点, 其 中 京 都 站 是 京 都 交 通 的 主 要 枢 纽 站, 可 换 乘 私 铁 JR 京 都 线 奈 良 线 东 海 道 新 干 线 等 前 往 日 本 各 地 2. 东 西 线 由 二 条 开 往 醍 醐, 途 经 二 条 乌 丸 御 池 市 役 所 前 三 条 京 阪 山 科 等, 并 可 换 乘 山 阴 本 线 的 嵯 峨 野 线 京 阪 本 线 叡 山 电 铁 和 琵 琶 湖 线 至 郊 区 三. 京 都 市 乘 车 观 光 一 日 票 二 日 票 一 日 票 1,200 日 元 二 日 票 2,000 日 元 ( 须 连 续 使 用, 随 券 附 赠 地 图 及 优 惠 券 ) 使 用 范 围 及 建 议 / 京 都 巴 士 全 线 ( 观 光 巴 士 除 外 ) 京 都 地 铁 全 线 京 都 巴 士 ( 限 制 区 间 ), 除 了 远 距 离 的 郊 区 外, 市 巴 士 地 铁 京 都 巴 士 相 互 换 乘 都 建 议 购 买 票 券 使 用 说 明 1. 观 光 票 是 初 访 京 都 旅 行 时 的 最 佳 选 择, 可 搭 乘 的 车 种 包 括 地 铁 京 都 巴 士 等 都 可 使 用, 对 于 常 坐 地 铁 巴 士 出 行 的, 旅 程 规 划 中 包 括 大 原 高 雄 岚 山 等 郊 区 的, 十 分 适 合 2. 市 巴 士 一 日 票 观 光 一 / 二 日 票 都 可 在 市 内 市 巴 士 车 内 ( 西 1 西 6 号 西 8 号 系 统 除 外 ) 地 铁 案 内 所 地 铁 站 内 市 巴 士 营 业 所 等 处 买 到 但 建 议 在 市 巴 士 或 地 铁 案 内 所 购 买 ( 因 附 赠 的 市 区 地 图, 是 旅 行 时 最 方 便 的 工 具 ) 四. 京 都 地 下 铁 岚 电 一 日 票 ( 京 都 地 下 铁 岚 电 1day チケット) 1,000 日 元 使 用 范 围 / 京 都 市 地 铁 乌 丸 东 西 两 线 全 线 及 京 福 电 车 ( 岚 电 ) 全 线 使 用 期 限 及 建 议 / 以 搭 乘 岚 电 作 为 观 光 工 具, 旅 行 在 沿 线 及 岚 山 一 带 者 最 适 用 city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/ html( 京 都 交 通 局 优 惠 票 查 询 ) city.kyoto.lg.jp/kotsu/index.htm( 市 巴 士 地 铁 路 线 图 时 间 查 询 ) 京 都 巴 士 ) kyoto-rakunavi.jp/web/route/exp.cgi?searchbt=( 京 都 交 通 乘 / 转 车 查 询 ) 通 讯 电 话 卡 / 日 本 公 用 电 话 可 使 用 100 日 元 10 日 元 硬 币 和 电 话 卡 但 若 要 打 国 际 电 话 须 找 询 上 面 有 标 志 可 打 国 际 电 话 的 才 行 使 用 时 只 能 用 100 日 元 10 日 元 硬 币, 因 此 使 用 国 际 电 话 卡 (World Prepaid Card) 应 算 是 最 便 宜 也 是 最 方 便 国 际 电 话 卡 除 在 公 用 电 话 亭 有 自 动 售 卡 机 外, 日 本 各 种 24 小 时 小 超 市 各 车 站 售 货 亭 等 均 有 出 售 面 额 一 般 有 1,000 日 元 2,000 日 元 5,000 日 元 不 等 手 机 / 由 于 制 式 不 同, 中 国 手 机 在 日 本 不 一 定 能 使 用 尽 管 新 一 代 中 国 3G 手 机 可 以 在 日 本 使 用, 但 是 由 于 双 向 收 费, 国 际 漫 游 费 用 非 常 昂 贵 推 荐 租 一 部 日 本 手 机, 不 仅 接 听 免 费, 有 些 同 类 型 手 机 之 间 还 能 免 费 通 话 同 时, 也 可 以 国 内 提 前 租 机, 可 以 提 前 获 知 手 机 号 码, 方 便 通 知 客 户 和 家 人 寄 明 信 片 / 到 日 本 旅 行, 寄 张 明 信 片 给 自 己 或 朋 友 也 是 个 很 好 的 旅 行 日 记 在 日 本 除 了 文 具 店 外, 邮 局 推 出 的 明 信 片 更 是 值 得 珍 藏 除 了 一 般 的 邮 筒 型 外, 另 从 2009 年 开 放 于 47 个 都 道 县 发 行 当 地 限 定 的 特 色 明 信 片 ( 日 文 称 为 ご 当 地 フォルムカード, 每 张 180 日 元, 每 年 皆 有 不 同 设 计 款 式 ), 不 但 是 地 域 限 定, 因 外 型 并 非 一 般 方 式, 寄 送 費 用 也 较 贵 一 般 明 信 片 寄 到 海 外 统 一 是 70 日 元, 但 若 寄 送 这 种 地 域 限 定 明 信 片 则 要 220 日 元 邮 资 Qunar 骆 驼 书 11

15 Classic Kyoto 经 典 京 都 top3 必 享 京 都 文 化 美 学 体 验 京 都 人 对 于 细 节 的 讲 究, 绝 不 在 单 一 感 官, 而 是 要 能 五 感 同 时 接 受, 如 到 庭 园, 不 是 以 逛 的 心 情, 而 是 需 要 加 入 心 灵 的 洗 涤 及 禅 学 的 思 考 ; 又 如 茶 道, 不 仅 是 喝 茶, 而 是 从 主 人 接 待 前 的 空 间 布 置 季 节 和 菓 子, 乃 至 器 皿 茶 道 礼 节 等 等 都 需 要 全 盘 考 虑 在 京 都, 时 间 更 是 文 化 累 积 的 推 手, 作 为 昔 日 日 本 千 年 首 都 地 位, 从 皇 室 留 存 下 来 的 寺 院 及 庭 园 艺 术, 商 贾 人 民 发 展 出 的 艺 妓 文 化 茶 道 文 化, 甚 至 和 菓 子 文 化 等, 残 存 町 家 旧 铺 及 街 巷 里, 都 需 要 以 慢 时 间 及 细 腻 观 点, 好 好 品 味, 因 此 急 不 得, 也 快 不 了 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia 01 艺 妓 比 起 京 都 大 小 高 达 2000 多 间 的 寺 院 神 社 古 迹, 我 觉 得 花 街 舞 艺 妓 应 更 胜 这 些 历 史 遗 迹, 成 为 今 日 吸 引 全 球 观 光 客 最 大 的 文 化 资 产, 甚 至 在 许 欧 美 旅 游 调 查 中, 舞 艺 妓 成 了 他 们 心 目 中 最 能 代 表 京 都 的 第 一 印 象 日 语 中 的 妓 字 代 表 女 性 艺 术 表 演 者 ( 男 性 为 伎 ), 在 原 则 上 舞 艺 妓 是 日 本 一 种 相 当 特 别 的 服 务 业, 不 从 事 性 交 易, 而 是 纯 正 艺 术 表 演 者 最 早 源 起 于 八 阪 神 社 一 带 的 贩 卖 茶 点 心 水 茶 屋 的 店, 在 竞 争 激 烈 下, 开 始 以 酒 高 级 料 理, 甚 或 表 演 歌 曲 舞 蹈 来 吸 引 客 人, 有 些 水 茶 屋 老 板 开 始 训 练 甚 至 供 养 旗 下 茶 汲 女 为 舞 艺 妓, 主 要 是 为 制 造 热 闹 的 气 氛 表 演 才 艺 在 表 演 时 会 把 自 己 的 脸 及 后 颈 涂 上 白 粉 称 三 足, 梳 盘 头, 着 华 丽 的 高 级 和 服, 连 举 止 间 也 充 满 学 问, 在 外 行 走 时, 一 定 会 将 左 手 压 在 腰 带 到 裙 摆 间 这 段 ( 称 为 褄 ) 上 方 面, 代 表 着 卖 艺 不 卖 身 的 意 思 推 荐 地 都 舞 祇 园 甲 部 歌 舞 练 场 都 をどり 祇 园 甲 部 歌 舞 练 场 自 明 治 初 年 为 保 留 千 年 文 化, 而 举 办 的 都 舞 ( 都 をどり) 活 动, 至 今 已 超 过 140 年, 每 年 于 四 月 在 祇 园 甲 部 歌 舞 练 场 举 办, 若 是 购 买 附 有 和 菓 子 的 特 別 席, 可 先 品 偿 由 艺 妓 沏 好 的 茶 和 菓 子 后, 再 欣 赏 艺 妓 各 式 才 艺 表 演 但 是 最 便 宜 的 三 楼 自 由 席, 得 先 去 排 队 坐 得 好 位 置 东 山 区 祇 园 町 南 侧 每 年 4 月 (12:30 14:00 15:30 16:50 四 场 ) ( 须 电 话 预 约 邮 局 付 款 或 现 场 购 票 ) 2,000 日 元 起 市 巴 士 ( )" 祇 园 " 站 ; 或 乘 京 阪 电 车 " 祇 园 四 条 " 站 步 行 5-8 分 钟 推 荐 地 弥 栄 会 館 ギオンコーナー 想 一 瞧 艺 妓 在 京 都 并 不 算 多, 祇 园 一 带 的 弥 荣 会 馆 祇 园 角, 集 结 艺 妓 演 艺 京 舞 花 道 茶 道 琴 雅 乐 狂 言 文 乐 等 七 项 传 统 表 演 艺 术 另 有 茶 道 体 验 东 山 区 祇 园 町 南 侧 弥 荣 会 馆 内 每 日 18:00 ~ 19:00 (12 月 ~ 来 年 3 月, 仅 每 周 五 ~ 周 日 及 日 本 节 日 开 放 ) 3,150 日 元 起 ( 茶 道 体 验 1,500 日 元, 合 购 4,200 日 元 ) Qunar 骆 驼 书 12

16 02 茶 道 文 化 京 都 是 日 本 茶 道 文 化 的 发 祥 地 日 本 最 早 在 奈 良 时 代 由 遣 唐 使 将 中 国 茶 艺 传 入 日 本, 鎌 仓 时 代 抹 茶 在 武 士 僧 侣 中 渐 行 兴 盛, 几 经 发 展 而 朝 向 与 禅 文 化 结 合 在 茶 人 千 利 休 确 立 了 茶 道 四 规 和 静 清 寂 后, 进 而 成 了 一 项 结 合 茶 菓 子 茶 道 具 的 综 合 艺 术 外, 更 追 求 形 而 上 的 精 神 层 面, 包 括 与 自 然 调 和 对 事 物 心 怀 谦 虚 主 客 互 敬, 并 在 这 特 殊 空 间 中, 学 会 感 受 时 间 的 推 移 茶 道 中 的 茶 会, 主 人 亭 主 会 以 季 节 为 空 间 布 置 客 人 于 内 茶 室 坐 定 后, 主 人 ( 茶 道 老 师 ) 会 先 用 布 优 雅 而 缓 慢 地 擦 拭 茶 具, 接 着 以 竹 制 柄 杓 舀 热 水 倒 于 装 有 抺 茶 的 碗 中, 再 以 茶 筅 刷 茶, 除 了 过 程 中, 茶 碗 有 图 样 的 正 面 须 面 向 自 己 外, 刷 茶 时 的 水 量 力 道 与 技 巧 正 是 茶 道 的 精 髓, 通 常 要 刷 到 大 量 起 泡 才 算 完 全 客 人 喝 茶 前, 先 品 尝 甜 茶 点, 端 起 茶 碗 后, 仔 细 欣 赏 正 面 花 纹 后, 但 为 了 对 于 花 纹 的 尊 重, 会 将 茶 碗 正 面 转 至 旁 边 后, 分 成 三 段 一 口 气 喝 下, 特 别 是 喝 到 泡 沫 时 得 发 出 啜 饮 泡 沫 声 以 表 示 好 喝 最 后 再 将 茶 碗 转 至 正 面, 以 示 对 制 作 茶 碗 的 人 的 尊 敬 与 赞 赏 后 才 放 下 茶 碗 主 人 ( 茶 道 老 师 ) 来 收 茶 碗 时, 须 再 转 成 面 向 自 己 后, 双 方 相 互 敬 礼 才 算 完 成 1,500 日 元 起 地 铁 东 西 线 市 巴 士 京 都 市 役 所 前 站 ( 出 口 11) 步 行 5 分 钟 jp( 东 京 车 站 丸 之 内 仲 通 亦 有 分 店 及 吃 茶 室 ) 推 荐 地 对 凤 庵 対 鳳 庵 たいほうあん 宇 治 位 于 京 都 郊 区, 是 日 本 第 一 茶 故 乡 为 了 推 广 茶 道 文 化, 由 市 政 府 营 运 的 对 凤 庵, 以 最 低 的 消 费, 提 供 正 统 茶 室 的 文 化 体 验 从 茶 室 外 观 建 筑 茶 室 内 装, 客 人 可 参 与 主 人 茶 会 的 流 程, 让 人 轻 松 感 受 茶 道 的 奥 妙 之 处 宇 治 市 宇 治 塔 川 月 10 日 ~ 12 月 20 日 期 间, 每 天 10:00 ~ 16: 日 元 起 京 阪 宇 治 线 " 宇 治 " 站 步 行 10 分 钟 ; 或 乘 JR 奈 良 线 " 宇 治 " 站 步 行 15 分 钟 推 荐 地 保 堂 茶 铺 いっぽどう 因 被 皇 族 以 一 心 保 茶 赞 誉 其 从 一 而 终 的 茗 茶 美 味, 而 被 赐 与 一 保 堂 名 号, 已 近 300 年 历 史, 是 京 都 最 具 名 气 的 宇 治 茶 本 店 座 落 在 京 都 二 条 的 町 家 屋, 在 此 可 买 茶 外 带 现 冲 泡 茶 饮 外, 店 内 设 有 茶 道 教 室 及 吃 茶 室 嘉 木, 还 可 在 此 学 习 各 种 茶 知 识 及 泡 法 中 京 区 寺 町 通 二 条 上 ル 常 盤 木 町 52 09:00 ~ 19:00( 周 日 及 假 日 至 18:00, 除 新 年 休 假 其 余 无 休, 吃 茶 室 嘉 木 营 业 时 间 :11:00 ~ 17:30) Qunar 骆 驼 书 13

17 03 寺 院 建 筑 及 庭 园 美 学 到 京 都 体 验 季 节 变 幻 的 美 感, 多 数 会 选 择 寺 院, 但 寺 院 可 不 止 是 赏 樱 观 枫 或 游 览 其 它 季 节 美 景 而 已, 寺 院 神 社 的 伽 蓝 方 丈 等 建 筑 美 学 庭 园 造 景 才 是 除 了 追 逐 花 卉 观 赏 外, 值 得 花 门 票 入 园 的 又 一 景 观 奈 良 京 都 两 地 因 历 史 悠 久 等 原 因 是 联 合 国 世 界 文 化 遗 产 登 录 最 密 集 的 地 区 其 中 又 以 平 安 时 代 是 日 本 建 筑 史 上 最 具 特 色 的 时 期 之 一 净 土 宗 强 调 一 个 寂 静 空 间 中, 牵 引 人 心 透 过 冥 想, 进 而 清 澈, 单 纯 人 的 五 官 及 五 感, 为 了 要 透 过 空 间 来 传 递 这 些 宗 教 美 学 的 深 层 本 质, 建 筑 师 以 塌 塌 米 竹 石 纸 木 等 简 单 元 素, 来 形 塑 空 间 中 想 要 传 递 的 清 敬 寂 和, 看 似 朴 质 却 深 奥 的 独 特 日 本 美 学 撇 开 宗 教 建 筑, 京 都 寺 院 中 最 迷 人 的 当 是 庭 园 了 京 都 庭 园 建 筑 除 有 源 自 中 国 的 借 景 方 式, 有 意 识 地 把 园 外 的 景 物 借 景 到 园 内, 更 希 望 在 有 限 的 空 间 里, 打 造 一 个 连 结 内 心 的 沟 通 管 道 与 艺 术 美 学, 而 作 为 一 项 精 致 文 化 美 学 来 发 展 依 据 思 想 的 不 同, 而 以 两 大 流 派 - 回 游 式 庭 园 及 枯 山 水 庭 园 为 主 认 识 回 游 式 庭 园 & 枯 山 水 庭 园 回 游 式 庭 园 以 一 主 题 为 中 心, 通 常 以 水 池, 安 排 树 丛 矮 篱 巨 石 假 山 在 其 中, 围 绕 在 这 主 题 中, 透 过 动 线 规 划, 以 环 状 式 步 道 漫 步 其 中, 当 中 缤 纷 四 季 的 色 彩 花 香 鸟 语 泉 流 蝉 鸣 甚 或 鸣 蛙, 日 月 风 雨 为 庭 园 带 来 丰 富 的 变 化 外, 从 不 同 的 视 角 也 会 产 生 迥 异 的 视 觉 趣 味, 带 来 不 同 时 节 不 同 的 游 庭 乐 趣 代 表 作 品 : 金 阁 寺 高 台 寺 醍 醐 寺 三 宝 院 庭 园 京 都 御 所 御 池 庭 庭 园 枯 山 水 庭 园 同 样 以 山 水 为 主 要 诉 求, 但 着 眼 在 枯 字 的 寂 灭 及 自 我 内 心 的 体 会 在 枯 山 水 庭 园 中, 多 以 白 石 或 白 砂 代 表 大 海 或 浮 沈 人 间, 耸 立 其 间 的 巨 石 以 交 错 排 列 代 表 洲 岛 或 寓 义 为 人, 青 苔 假 山 多 比 拟 佛 陀 所 悟 道 之 山, 西 方 极 简 主 义 得 到 发 扬, 一 切 有 为 如 梦 幻 泡 影 直 指 内 心, 透 过 无 色 彩 的 抽 象 山 水, 传 递 禅 宗 之 空 灵 而 唯 美 的 意 境, 让 人 在 方 寸 间 见 无 限, 端 看 各 自 的 禅 心 领 会 代 表 作 品 : 银 阁 寺 东 福 寺 龙 安 寺 南 禅 寺 推 荐 地 金 阁 寺 Kinkaku-ji( 原 名 鹿 苑 寺 ) 金 阁 寺 光 芒 四 射 的 建 筑 大 概 是 京 都 诸 多 寺 院 中 最 教 人 印 象 深 刻, 在 四 季 变 化 着 不 同 风 貌 的 美 景 下, 美 丽 的 建 筑 和 倒 影 同 样 触 动 人 心, 游 走 庭 园 其 间, 以 镜 泉 池 为 中 心, 可 绕 过 半 边 的 金 阁 寺, 却 给 我 如 梦 境 般 的 展 演 历 程, 沿 着 山 间 小 径 漫 步 来 到 高 处 的 夕 佳 亭, 等 着 迎 接 夕 阳 余 辉 的 同 时, 还 能 望 见 永 恒 的 金 阁 倒 与 水 池 倒 影 一 同 映 辉 着 闪 耀 的 光 芒 北 区 金 阁 寺 町 1 09:00 ~ 17:00( 年 中 无 休, 但 开 馆 时 间 略 有 变 动, 请 注 意 ) 大 人 400 日 元 ; 国 中 小 学 生 300 日 元 市 巴 士 金 阁 寺 道 下 车 徒 步 3 分 钟 推 荐 地 银 阁 寺 Ginkaku-ji( 原 名 慈 照 寺 ) 銀 閣 寺 的 枯 水 山 庭 园 十 分 经 典 白 圆 锥 柱 状 的 向 月 台, 原 为 吟 咏 月 明 之 夜 而 建 造 的 观 月 台, 光 影 洒 在 以 白 砂 耙 模 梳 理 的 银 沙 滩, 涟 漪 波 动 的 同 心 纹, 似 潮 水 淌 流 的 川 波 ; 洗 月 泉 中, 泉 中 映 月 本 为 悠 然 幻 境, 银 瀑 流 淌 只 为 洗 泉 中 月, 充 满 禅 趣 京 都 市 左 京 区 银 阁 寺 町 2 08:30 ~ 17:00 (12 月 ~ 来 年 2 月 09:00 ~ 16:30) 大 人 500 日 元 市 巴 士 号 系 统 银 阁 寺 道 站 下 车, 徒 步 10 分 钟 推 荐 地 永 观 堂 Eikan-dō Zenrin-ji( 原 名 禅 林 寺 ) 永 观 堂 占 地 极 广, 从 大 玄 关 行 经 描 绘 松 树 模 样 的 盛 砂 苔 绿 土 屏 垣, 来 到 古 方 丈 瑞 紫 殿 释 迦 堂 千 佛 洞, 歇 停 御 影 堂, 曲 折 回 廊 贯 穿 诸 堂, 游 移 其 间, 端 视 绘 扉 屏 风 图 作 等 宝 物, 来 自 苍 穹 的 斑 痕 烙 在 庄 严 而 古 老 的 建 筑 中, 充 满 柔 美 力 度 左 京 区 永 观 堂 町 48 09:00 ~ 16:00 (12 月 ~ 来 年 2 月 09:00 ~ 16:30); 售 票 至 关 门 20 分 钟 前 500 日 元 ;9 月 ~ 10 月 800 日 元 ;11 月 1000 日 元 市 巴 士 南 禅 寺. 永 观 堂 道 下 车 徒 步 3 分 钟 Qunar 骆 驼 书 14

18 top3 必 购 京 都 特 色 伴 手 礼 数 百 年 留 下 来 的 文 化 资 产 美 学, 沉 静 却 有 力 度 的 艺 术 细 节, 如 同 职 人 冲 煮 的 热 咖 啡, 同 样 需 要 时 间 来 探 索 讲 求 职 人 及 手 工 文 化 的 京 都, 挑 选 伴 手 礼 上, 百 年 老 铺 职 人 和 风 文 化 是 首 选 时 的 几 个 重 要 关 键 字, 虽 然 价 格 不 一 定 便 宜, 但 职 人 的 专 业 及 坚 持 手 工 制 作 的 温 度, 不 但 经 得 起 时 间 考 验 且 耐 用, 更 是 充 满 美 学 的 涵 养, 展 现 不 凡 的 品 味 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia 一 泽 帆 布 包 一 澤 帆 布 一 泽 帆 布 包 之 所 以 吸 引 人, 在 于 老 师 傅 们 上 百 年 的 坚 持 精 神, 全 手 工 车 制 除 了 实 用 外, 也 传 递 着 职 人 细 致 的 手 工 质 感, 包 包 的 款 式 并 不 花 俏, 颜 色 多 样, 配 色 很 有 质 感 [ 京 和 物 ] 东 山 区 东 大 路 通 古 门 前 北 09:00 ~ 18:00( 周 二 公 休 ) 4,000 日 元 起 在 京 都 充 满 和 风 味 的 当 地 手 工 传 统 老 品 牌 是 最 受 游 客 们 喜 爱 的, 首 先 这 些 京 和 物 的 质 量 好 得 没 话 说, 还 加 入 了 许 多 创 新 元 素, 让 这 些 京 和 物 展 示 着 无 与 伦 比 的 独 特 风 格, 自 用 可 彰 显 出 个 人 的 品 味, 送 人 也 极 具 心 意 京 和 物 的 琳 琅 满 目, 在 此 推 荐 几 个 展 现 老 京 都, 新 时 尚 的 品 牌 别 无 分 号 的 百 年 职 人 手 工 包 一 泽 帆 布 包 日 本 最 知 名 的 一 泽 帆 布, 以 手 工 布 包 吸 引 许 多 爱 好 者 京 都 手 工 艺 代 表 永 乐 屋 创 业 于 1615 年 的 永 乐 屋 是 京 都 高 水 准 手 工 艺 的 代 表, 是 家 拥 有 近 400 年 历 史 的 老 店 永 乐 屋 永 楽 屋 えらくや 手 拭 和 物 针 对 不 同 的 消 费 群 体 开 发 出 不 同 的 品 牌, 但 制 作 上 依 旧 坚 持 传 统 的 京 友 禅 染 技 术, 以 中 价 位 的 实 用 款 包 包 吸 引 年 轻 消 费 族 群 中 京 区 室 町 通 三 条 上 ル 役 行 者 町 368( 在 京 都 共 五 家 分 店 ) 11:00 ~ 19:00 3,000 日 元 起 永 乐 屋 ) Qunar 骆 驼 书 15

19 唐 长 耗 时 又 耗 力 的 手 工 唐 纸, 看 似 极 不 符 合 效 率, 优 雅 细 腻 的 木 刻 图 腾 版 和 制 作 人 的 美 感 触 觉 亦 同 样 重 要, 让 成 品 带 有 含 蓄 蕴 藉 的 传 统, 又 能 展 现 沉 稳 而 优 雅 的 古 朴 美 学 如 今, 唐 长 藉 由 现 代 技 术, 运 用 在 明 信 片 壁 饰 灯 饰 餐 盘 等 各 式 物 品, 甚 至 成 为 艺 术 创 作 的 主 角, 让 精 致 的 传 统 工 艺 走 进 现 代 人 的 家 居 生 活 中 [ 京 文 具 ] 下 京 区 水 银 屋 町 620 番 地 ( 乌 丸 通 四 条 下 る 西 側 ) 11:00 ~ 19:00( 周 三 公 休 ) 500 日 元 起 买 张 纸 当 礼 物 不 但 是 风 雅 事, 也 很 符 合 京 都 的 气 质 京 都 的 和 式 纸 或 文 具 小 物, 常 让 人 爱 不 释 手 了 解 到 为 何 连 张 纸 都 能 成 为 礼 物? 京 都 和 纸 不 仅 手 工 制 作 复 杂, 蕴 酿 出 来 的 京 风 禅 意, 只 要 简 单 加 框 裱 褙, 就 是 件 美 丽 的 艺 术 品 京 都 最 古 老 的 唐 纸 老 铺 唐 长 这 是 明 治 时 期 西 洋 工 业 化 后, 唯 一 生 存 下 来 的 唐 纸 老 铺,1624 年 创 业 至 今 已 有 近 400 年 的 历 史 日 本 知 名 颇 高 的 和 文 具 店 鸠 居 堂 京 都 本 店 主 要 贩 售 明 信 片 名 片 纸 扇 信 封 纸 袋 笔 记 本 等 和 纸 文 具 鸠 居 堂 京 都 本 店 特 别 的 是, 不 但 主 题 图 纹 样 设 计 种 类 繁 多, 可 应 用 于 生 活 中 的 如 各 式 可 拆 组 的 和 风 纸 制 手 工 艺 品 纸 箱 等 等, 不 但 便 于 携 带, 送 礼 自 用 两 相 宜 中 京 区 寺 町 姉 小 路 上 ル 下 本 能 寺 前 町 :00 ~ 18:00( 周 日 公 休 ) 100 日 元 起 松 荣 堂 松 荣 堂 坚 持 使 用 天 然 原 料 古 法 制 作, 多 以 白 檀 为 底, 加 上 天 然 或 汉 方 香 料 制 作 而 成 在 松 荣 堂 品 香 过 程 中, 还 能 感 受 禅 的 意 境, 传 递 着 京 都 的 文 化 历 史 和 生 活 氛 围 [ 熏 香 ] 熏 香 在 京 都 的 发 展 历 史 久 远, 伴 随 着 京 都 寺 院 及 宗 教 的 发 展, 还 有 焚 香 祭 祀 的 功 能, 成 了 花 道 茶 道 外, 另 有 香 道, 近 年 来 除 了 坚 持 传 统 古 法 制 成, 又 加 上 了 创 新 元 素, 让 线 香 有 了 除 净 空 气 外, 静 观 轻 烟 袅 袅 姿 态 也 融 入 了 日 常 生 活 的 美 学 品 味 里, 提 升 现 代 人 对 线 香 的 功 能 认 知 及 体 验 历 史 悠 久 的 制 香 老 店 松 荣 堂 已 超 过 300 年 历 史 的 制 香 老 店 松 荣 堂, 店 铺 不 大, 以 贩 卖 线 香 和 个 人 熏 香 用 品 为 主 新 时 尚 焚 香 店 Lisn 取 其 日 本 中 闻 香 闻 く 的 Listen 之 意, 是 松 荣 堂 于 1989 年 创 立 的 新 品 牌 中 京 区 乌 丸 通 二 条 上 ル 东 侧 09:00 ~ 19:00( 周 六 ~ 18:00; 周 日 假 日 ~ 17:00) 1,000 日 元 起 Lisn 简 洁 前 卫 的 时 尚 风 格, 有 别 于 松 荣 堂 本 店 的 古 朴 风 格, 跳 出 传 统 香 氛 的 束 缚, 将 传 统 的 焚 香 艺 术 年 轻 化 下 京 区 水 银 屋 町 620 番 地 11:00 ~ 20:00( 不 定 休, 请 先 查 询 官 网 ) 1,000 日 元 起 www2.lisn.co.jp Qunar 骆 驼 书 16

20 24 京 都 完 美 的 一 天 人 间 四 月 天, 正 是 京 都 樱 花 烂 漫 的 最 美 季 节 比 起 秋 枫, 京 都 的 樱 花 不 但 毫 不 逊 色, 且 比 起 收 费 入 园 观 赏 的 枫 叶, 许 多 樱 花 景 点 不 但 免 费 入 场, 而 且 与 京 都 的 历 史 古 寺 建 筑 川 泉 旧 铁 道 共 同 展 现 着 不 同 背 景 的 美 感 跟 着 经 典 路 线 走 一 遭, 感 受 自 古 即 受 名 人 喜 爱 的 樱 花, 为 何 今 日 魅 力 依 旧 不 减 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia 地 铁 乌 丸 线 乌 丸 御 池 站 5 号 出 口 步 行 5 分 钟 06:00 六 角 堂 让 人 六 根 清 净 的 京 都 中 心 京 都 市 中 心 是 仿 照 中 国 的 西 安 市 格 局 来 建 城 的, 棋 盘 式 格 局, 六 角 堂 (Rokkakudo; 官 方 名 称 为 紫 云 山 顶 法 寺 ) 成 了 连 接 平 安 京 的 脐 带, 灰 瓦 屋 檐 的 六 角 屋 顶 象 征 着 眼 耳 鼻 舌 身 意 六 根 清 净 堂 前 如 流 苏 般 垂 地 的 柳 条 总 是 结 以 无 数 白 色 灵 签, 随 风 摆 动 六 角 堂 是 日 本 初 建 佛 寺 之 始, 从 创 建 至 今 已 逾 1400 年 的 历 史 这 里 也 是 日 本 花 道 池 坊 流 的 发 源 地, 许 多 准 备 参 加 花 道 教 师 资 格 检 定 的 人, 都 会 前 来 祈 求 菩 萨 保 佑 考 试 顺 利 中 京 区 六 角 通 东 洞 院 西 入 堂 之 前 町 :00 ~ 17:00( 另 有 夜 间 祭 拜 活 动 ) 免 费 走 出 六 角 堂 往 左 走 至 交 叉 路 口 左 转 直 走, 右 侧 即 到, 步 行 约 5 分 钟 07:00 イノダコーヒー 本 店 京 都 的 早 晨 由 INODA 的 咖 啡 香 气 开 始 京 都 の 朝 は イノダコーヒの 香 りから 除 了 单 品 意 式 自 家 混 合 的 独 家 口 味 外, 店 内 最 著 名 的 招 牌 阿 拉 伯 的 珍 珠 ( アラビアの 真 珠 ) 咖 啡, 以 摩 卡 咖 啡 为 基 底, 欧 式 深 煎 焙 制 成, 口 感 上 略 偏 微 酸 感,MENU 也 标 示 着 适 合 加 糖 和 奶 精, 来 增 添 咖 啡 柔 顺 口 感 另 推 出 的 早 餐 京 の 朝 食, 份 量 超 大 Qunar 骆 驼 书 17

21 INODA 咖 啡 也 十 分 受 池 波 正 太 郎 谷 崎 润 一 郎 等 许 多 作 家 艺 术 家 的 喜 爱, 在 京 都 已 有 六 家 分 店, 本 店 是 最 值 得 一 访 的 老 店 中 京 区 堺 町 通 三 条 下 ル 道 佑 町 :00 ~ 20:00 ( 京 都 共 6 家 分 店, 各 店 开 馆 时 间 请 参 考 官 网 ) 咖 啡 500 日 元 起, 三 明 治 套 餐 1780 日 元 起 地 铁 乌 丸 线 乌 丸 御 池 站 往 南 走 约 10 分 钟 本 店 ) 官 网 ) 步 行 至 地 铁 乌 丸 御 池 站 搭 乘 乌 丸 线 至 今 出 川 站 (2 站 约 5 分 钟 ), 转 乘 市 巴 士 203 号 至 银 阁 寺 道 站 下 车 即 到 (7 站 约 15 分 钟 ) 08:30 哲 学 之 道 一 生 一 定 要 去 的 浪 漫 之 地 当 年 京 都 大 学 的 哲 学 教 授 西 田 几 多 郎 喜 欢 沿 着 川 岸, 一 边 散 步 一 边 思 索 哲 学 问 题, 当 地 人 便 以 思 索 小 径 来 命 名, 后 更 名 为 哲 学 之 道 (Philosopher's Walk) 画 家 桥 本 关 雪 夫 人 为 了 增 加 其 美 感 而 种 下 樱 花 树 苗, 每 逢 樱 花 盛 开 时 节, 两 岸 上 百 株 樱 花 齐 鸣, 整 条 小 道 陷 入 一 片 粉 红 花 海, 长 长 的 樱 花 隧 道, 纤 细 柔 美, 摇 曳 生 姿, 片 片 粉 红 花 瓣 飘 落 在 潺 潺 流 水 中 从 银 阁 寺 到 若 王 子 神 社, 约 2 公 里, 有 春 樱 夏 萤 秋 枫 雪 柳, 一 年 四 季 皆 美, 不 仅 是 日 本 百 选 道 路 之 一, 更 是 日 本 国 人 视 为 毕 生 都 得 去 过 一 回 的 景 点 左 京 区 浄 土 寺 石 桥 町 全 日 开 放 免 费 搭 乘 市 巴 士 银 阁 寺 道 或 南 禅 寺 永 观 堂 道 皆 可 kyoto.gp1st.com/350/ent156.html 沿 哲 学 之 道 步 行 1 小 时 即 到 10:00 优 仕 雅 咖 啡 馆 1904 年 创 业 的 优 仕 雅 咖 啡 馆 (よーじや 珈 琲 ), 因 质 量 好 及 品 牌 深 入 人 心, 目 前 在 京 都 已 有 四 家 分 店, 每 间 特 色 都 不 同 最 受 大 众 喜 欢 的 便 是 位 于 哲 学 之 道 上 的 银 阁 寺 店, 以 大 正 末 期 旧 町 家 改 建 而 成, 充 满 京 风 味 咖 啡 馆 品 牌 将 化 妆 品 的 艺 妓 娃 娃 改 成 俏 皮 圆 润 笔 法, 更 显 活 泼 想 要 来 杯 手 持 圆 镜 的 艺 妓 娃 娃 咖 啡, 记 得 为 自 己 点 上 一 杯 抹 茶 拿 铁 或 卡 布 奇 诺, 点 份 日 式 甘 味, 当 如 大 眼 球 般 的 器 皿 将 食 物 送 上 来, 再 次 忍 不 住 轻 声 尖 叫, 还 以 味 觉 视 觉, 再 度 占 领 旅 人 的 心 左 京 区 鹿 ヶ 谷 法 然 院 町 15 10:00 ~ 18:00( 周 二 休 ) 饮 品 550 日 元 起 市 巴 士 锦 林 车 库 前 站 步 行 约 5 分 钟 沿 哲 学 之 道 步 行 30 分 钟 至 终 点, 依 指 示 牌 即 可 到 达 11:00 南 禅 寺 日 本 寺 院 的 三 门, 分 别 以 空 门 无 相 门 和 无 愿 门 代 表 着 佛 教 修 行 的 三 种 解 脱 其 中 南 禅 寺 (Nanzen-ji; 全 名 太 平 兴 国 南 禅 寺 ) 的 三 门 高 达 22 公 尺, 气 势 恢 宏, 是 日 本 三 大 山 门 之 一, 并 有 天 下 龙 门 之 称 连 歌 舞 伎 名 剧 楼 门 五 三 桐 中 登 上 三 门 上 时, 忍 不 住 以 绝 景 啊! 绝 景! 来 赞 叹 南 禅 寺 是 京 都 五 山 之 首, 也 是 日 本 禅 宗 最 高 位 的 寺 院, 由 大 小 方 丈 及 南 禅 院 组 成, 经 历 过 数 度 战 火 摧 残 及 重 建, 寺 里 的 古 木 殿 堂 寺 塔 与 满 庭 花 季 缤 纷 相 映, 散 发 着 禅 意 美 感 Qunar 骆 驼 书 18

22 春天来访 除了樱花 南禅院旁的红砖拱形桥 水路阁 仿古罗马水道桥建造而成 过去作为连结琵琶湖的疏水道 在经过百年时光沈浸洗礼之下 搭着桥前古树红叶招 摇 古色古香 别具特色 是南禅寺院最著名的景点 也是日剧 爱的流刑地 男女 主角的定情之地 连京阪电车也以此景为广告主视觉 藉此隐喻通往光辉的人生大道 左京区南禅寺福地町 08:40 17:00 12 月 来年 2 月 08:40 16:30 最后售票时间 关门前 20 分钟 境内免费参观 三门 500 日元 方丈庭园 500 日元 南禅院 300 日元 地铁东西线 蹴上 站出口 ( 穿过隧道较近 ) 或公交车 南禅寺 永观堂道 下车 步行 10 分钟即到 沿哲学之道步行 1 小时即到 12:30 南禅寺顺正 & 总本家汤豆腐奥丹 必尝的京都汤豆腐料理 南禅寺一带以汤豆腐闻名 但价格可不便宜 特别是京都两家最富盛名的名店都在此 南禅寺顺正 套餐价大约 4000 日元 前菜就近十种 豆腐则除主角汤豆腐外 另有 以山椒 白味增制做成豆腐田乐烧 比起菜色 这里的用餐环境更值得一提 偌大的 庭园 种植着樱花 莲花及枫树等随着四季更迭的花季 伴着窗外美景 一边用餐 总本家汤豆腐奥丹 总本家ゆどうふ奥丹 南禅寺店 位于南禅寺境内 小小的店面 一份汤豆腐套餐 3150 日元 强调的是素食料理 因此前菜种类不如顺正丰盛 包括 芝麻豆腐 山药泥 豆腐田乐烧 蔬菜天妇罗等 但主角汤豆腐充满黄豆香气 京都 以浓浓的黄豆香豆腐闻名 绢白豆腐放入昆布煮成的高汤即是汤豆腐 淡而绵密 几 近无味 食用时 放一点酱油 山葵或姜末或细葱即可 但对于重口味的 可能会觉 得淡而无味 若是荷包有限觉得这里价位高昂 京都也有不少其它店家都有汤豆腐这 道菜可选择 南禅寺顺正 左京区南禅寺草川町６０ 11:00 21:30 不定休 总本家汤豆腐奥丹南禅寺店 左京区南禅寺福地町 :00 16:00 周四公休 Qunar 骆驼书 19

23 从 南 禅 寺 往 地 铁 蹴 上 站 步 行 10 分 钟 14:00 倾 斜 船 铁 道 京 都 樱 花 最 美 之 地 全 长 582 公 尺 的 蹴 上 倾 斜 船 铁 道 (インクライン) 遗 迹 上, 两 旁 植 满 樱 花 树, 纤 细 的 樱 花 姿 影 随 风 轻 垂 摇 摆, 沿 着 高 低 落 差 甚 大 的 旧 铁 轨 散 步, 映 着 昨 日 的 铁 道 物 语, 朵 朵 盛 开 的 粉 樱 宛 若 少 女 灿 烂 的 笑 靥, 柔 美 而 羞 涩, 处 处 散 发 着 微 醺 的 迷 人 气 氛, 是 日 本 国 人 最 喜 欢 的 京 都 赏 樱 之 地 东 山 区 东 小 物 座 町 339 全 日 开 放 免 费 地 铁 东 西 线 蹴 上 站 出 口 步 行 1 分 钟 即 到 ( 穿 过 ねじりまんぽ 隧 道 ) 往 琵 琶 湖 疏 水 道 纪 念 馆 方 向 步 行 约 10 分 钟 15:00 平 安 神 宫 走 入 日 本 名 著 细 雪 的 神 苑 幻 境 里 山 之 泉 沿 着 琵 琶 湖 的 水 道 汇 集 到 平 安 神 宫 (Heian Shrine) 外 的 神 苑, 两 岸 樱 树 夹 道 欢 迎, 粉 色 的 八 重 枝 垂 樱 桥 殿 回 廊 和 茶 亭 点 缀 着 池 间 的 水 色 情 调, 偌 大 的 回 游 庭 园 像 是 受 了 春 神 眷 顾 般 的 得 意, 让 满 园 观 光 客 惊 声 连 连, 连 日 本 小 说 家 谷 崎 润 一 郎 也 着 迷 其 中, 将 此 景 写 入 细 雪 一 书 中 兴 建 于 1895 年 的 平 安 神 宫, 以 庆 祝 平 安 京 1100 年 纪 念 为 由, 根 据 前 平 安 京 朝 堂 院 以 缩 小 比 例 建 成 的, 高 达 24.4 公 尺 的 巨 大 朱 红 色 鸟 居 气 势 十 足 建 筑 格 局 采 用 前 后 左 右 对 称 型 设 计 方 式, 从 东 门 旁 的 神 乐 殿 西 门 边 的 额 殿, 再 往 前 是 苍 龙 楼 白 虎 楼 各 据 领 东 西 侧, 最 后 才 是 太 极 殿 及 后 方 的 正 殿, 苍 瓦 红 柱 金 铜 包 柱, 色 泽 艳 丽, 整 齐 壮 观 的 建 筑 阵 仗, 气 势 恢 宏, 呈 现 出 平 安 王 朝 的 原 始 风 貌 左 京 区 冈 崎 西 天 王 町 神 宫 06:00 ~ 18:00(12 月 ~ 来 年 2 月 06:00 ~ 17:00;3 月 1 日 ~ 3 月 14 日 06:00 ~ 17:30;9 月 ~ 10 月 06:00 ~ 17:30) 神 苑 08:30 ~ 17:30 (12 月 ~ 来 年 2 月 0 8:30 ~ 17:00;3 月 1 日 ~ 3 月 14 日 0 8:30 ~ 17:30;9 月 ~ 10 月 08:30 ~ 17:30) 免 费, 神 苑 大 人 600 日 元, 儿 童 300 日 元 乘 市 巴 士 京 都 会 馆. 美 术 馆 前 下 车 步 行 3 分 钟 在 京 都 会 馆. 美 术 馆 前 站 搭 乘 市 巴 士 46 号, 乘 车 时 间 5 站 约 9 分 钟 16:30 键 善 良 房 当 地 人 也 疯 迷 的 黑 糖 葛 切 键 善 良 房 (Kagizen) 是 拥 有 近 300 年 历 史 的 京 都 甘 味 店, 是 京 都 当 地 人 极 力 推 崇 的 知 名 老 店 店 内 常 是 排 着 长 龙 的 大 队 伍 由 三 盆 糖 制 成 的 传 统 菊 寿 糖 及 各 式 干 菓 子 外, 也 贩 卖 各 式 日 式 和 菓 子, 十 分 适 合 做 为 伴 手 礼 不 过 最 著 名 的 却 是 无 法 外 带 的 蜜 糖 葛 切 葛 切 是 从 葛 根 萃 取 葛 粉, 加 以 精 制 干 燥 而 成 以 轮 岛 出 产 的 三 段 木 漆 盒 装 的 黑 蜜 葛 切 ( 另 可 选 白 蜜 ), 葛 切 放 上 冰 块 水 保 持 弹 度, 食 用 时 放 入 香 气 浓 郁 黑 蜜 沾 着 吃, 滑 嫩 Q 弹, 口 感 超 棒! 东 山 区 祇 园 町 北 侧 :00 ~ 18:00( 每 周 一 公 休 ) 450 日 元 起, 人 气 葛 切 900 日 元 起, 蕨 饼 800 日 元 起 乘 市 巴 士 祇 园 下 车 步 行 3 分 钟 另 有 高 台 寺 店 ) 黑 蜜 葛 切 蕨 饼 红 豆 麻 薯 Qunar 骆 驼 书 20

24 出 大 门 左 走 3 分 钟 17:00 八 坂 神 社 祇 园 祭 的 起 源 神 社 神 社 建 于 656 年, 最 早 称 为 祇 园 社, 后 更 名 为 八 坂 神 社 (Yasaka Shrine) 神 社 里 最 著 名 的 是 树 龄 在 650 年 以 上 的 樟 树, 加 上 与 圆 山 公 园 相 邻, 成 了 赏 樱 时 节 必 访 的 神 社 京 都 三 大 祭 典 之 一 的 祇 园 祭, 正 是 以 八 坂 神 社 为 中 心, 长 达 1 个 月 举 办 各 式 祭 典 活 动, 特 别 是 在 前 宵 夜 时, 四 条 大 街 封 街, 整 个 京 都 彷 若 一 夜 间 成 了 最 热 闹 夜 市 街, 为 盛 夏 带 来 无 比 欢 乐 东 山 区 祗 园 町 北 侧 625 市 巴 士 ( ) 祇 园 站 下 车 即 到 神 社 挨 着 公 园, 步 行 约 1 分 钟 18:00 圆 山 公 园 最 亲 民 的 夜 樱 大 公 园 圆 山 公 园 (Maruyama Park), 已 有 100 多 年 的 历 史, 是 京 都 第 一 座 大 公 园 比 起 枫 红 季 节, 这 里 最 热 闹 最 好 玩 的 应 是 春 樱 季 节 了, 染 井 吉 野 樱 山 樱 等 数 种 高 达 850 株 樱 花 争 奇 斗 艳, 中 间 藏 着 一 株 70 多 年 历 史 的 一 重 白 彼 岸 枝 垂 桜 最 是 焦 点, 夜 间 更 胜 白 天, 绝 美 如 垂 瀑, 像 是 上 了 年 纪 的 祇 园 舞 妓, 举 止 间 仍 柔 媚 妖 艳, 而 被 腻 称 为 祇 园 的 夜 樱, 名 列 日 本 三 大 夜 樱 之 一 最 有 趣 的 是 公 园 内 各 摊 商 在 樱 花 树 下 架 起 微 高 的 屋 台 料 理, 满 园 食 物 香 气, 与 夜 樱 同 样 热 闹, 在 灯 光 的 投 射 下, 垂 樱 反 而 更 显 柔 媚, 让 祇 园 夜 樱 增 添 热 闹 这 样 的 夜 晚 不 如 就 跟 着 香 气, 点 杯 啤 酒 及 几 份 地 道 庶 民 小 吃, 享 受 这 最 有 趣 的 樱 花 夜 市 晚 餐 吧! 东 山 区 圆 山 公 园 全 日 开 放 ( 樱 花 祭 典 时 屋 台 料 理 自 早 上 10 点 左 右 陆 续 开 始 至 夜 晚 10 点 ) 入 园 免 费, 用 餐 各 店 家 不 定, 单 份 自 500 日 元 起 市 巴 士 ( ) 祇 园 站 下 车 步 行 5 分 钟 搭 乘 市 巴 士 201 至 东 山 站 (2 站 4 分 钟 ), 步 行 (5 分 钟 ) 及 转 乘 地 铁 东 西 线 东 山 三 条 至 二 条 城 前 站 (4 站 约 8 分 钟 ) 下 车 即 到 夜 樱 观 赏 时 间 为 3 月 底 至 4 月 中 18:00 ~ 21:30( 门 票 受 理 至 21:00) 门 票 600 日 元 ( 夜 樱 另 行 购 票 :400 日 元 ) lightup2014/happyou.pdf 20:30 元 离 宫 二 条 城 绝 影 幻 象 的 古 城 夜 樱 在 圆 山 公 园 吃 饱 喝 足 后, 可 逛 逛 热 闹 的 四 条 一 带, 最 后 到 元 离 宫 二 条 城 (Nijō Castle) 迹 赏 夜 樱 二 条 城 建 于 江 户 时 代 初 期, 曾 是 德 川 家 康 的 私 宅, 后 代 将 政 权 归 还 天 皇, 因 在 这 举 行 大 政 奉 还 仪 式, 让 二 条 城 声 名 大 噪 走 进 二 条 城 内, 眼 前 历 史 城 墙 上 的 庄 严 氛 围, 让 二 条 城 的 夜 樱 与 其 它 地 方 的 大 不 同 在 樱 园 清 流 园 和 二 之 丸 御 殿, 跟 着 地 灯 微 光 及 工 作 人 员 指 引 的 动 线, 打 上 柔 美 灯 光 的 樱 花 园 瞬 间 大 片 出 现 在 眼 前, 非 常 梦 幻 中 京 区 二 条 通 堀 川 西 入 二 条 城 町 :45 ~ 17:00( 最 后 入 园 时 间 16:00, 二 の 丸 御 殿 参 观 时 间 09:00 ~ 16:00) 600 日 元 ( 看 夜 樱 另 行 购 票 :400 日 元 ) 地 铁 东 西 线 二 条 城 前 站 下 车 即 到 市 巴 士 二 条 城 前 站 步 行 2 分 钟 官 网 ) Qunar 骆 驼 书 21

25 Do s & Don ts! 入 乡 随 俗 & 注 意 事 项 Do s 入 境 随 俗 巴 士 礼 节 / 在 京 都 旅 行 很 多 时 候 会 使 用 到 巴 士, 记 得 所 有 的 巴 士 都 是 由 后 门 上 车, 前 门 投 票 下 车, 热 门 季 节 时 因 人 潮 很 多, 但 也 请 勿 争 先 恐 后, 因 为 京 都 人 向 来 是 什 么 都 遵 守 排 队 秩 序, 记 得 提 早 到 站 排 队 寺 院 参 拜 礼 节 / 在 京 都 最 多 的 就 属 寺 院 古 迹, 参 拜 时 记 得 参 考 寺 方 说 明, 不 少 地 方 是 脱 鞋 参 拜, 有 些 会 需 要 自 行 以 寺 方 准 备 的 袋 子 装 好 自 己 鞋 子, 拎 着 入 门 一 路 观 拜, 所 以 记 得 穿 上 一 双 好 袜 子, 让 古 迹 地 板 得 以 好 好 保 存, 也 避 免 破 洞 而 尴 尬 赏 樱 礼 节 / 春 樱 时 节 来 京 都 最 是 美 丽, 但 是 樱 花 其 实 是 靠 根 部 呼 吸, 所 以 为 了 让 这 些 上 百 年 的 樱 花 得 以 继 续 存 活, 请 尽 可 能 不 要 站 在 樱 花 树 下 太 靠 近 根 部 的 位 置 ; 另 外 日 本 很 流 行 的 樱 花 树 下 吃 便 当 畅 饮 活 动, 来 到 京 都 可 是 要 注 意 一 下, 因 为 不 是 所 有 地 方 都 可 以 在 树 下 席 地 野 餐, 特 别 是 在 寺 院 是 违 法 的, 若 想 感 受 一 下, 建 议 选 择 公 园 为 主 单 车 礼 节 / 春 樱 时 节 天 气 不 冷 不 热, 加 上 路 上 易 塞 车, 选 择 单 车 游 京 都 是 个 好 方 式, 许 多 民 宿 也 提 供 单 车 出 租 服 务 但 在 京 都 单 车 是 骑 在 人 行 道 上, 不 是 马 路 上, 另 外 跟 汽 车 一 样, 是 有 固 定 的 停 放 位 置, 建 议 可 事 先 在 承 租 时, 询 问 店 家 另 外, 若 来 到 店 家 前, 最 好 也 询 问 后 再 行 停 放 和 服 或 浴 衣 礼 节 / 在 京 都 许 多 人 喜 欢 来 个 和 风 变 身, 这 些 都 得 事 前 在 想 要 的 店 家 网 站 预 约, 并 请 依 归 还 时 间 准 备 退 还, 不 过 许 多 店 家 都 提 供 相 当 贴 心 的 饭 店 归 还, 可 留 意 承 租 店 家 是 否 有 该 服 务 另 外 夏 天 因 浴 衣 便 宜, 多 数 人 则 喜 欢 自 己 买 一 套 参 加 祭 典, 记 得 跟 日 式 温 泉 饭 店 的 浴 衣 一 样, 穿 法 是 左 衣 襟 在 上 右 衣 襟 在 下, 千 万 别 穿 错, 因 反 过 来 可 会 让 人 误 以 为 家 里 办 丧 事 Don ts 注 意 事 项 1. 寺 院 庭 园 多 数 都 无 法 使 用 脚 架, 请 遵 照 寺 院 规 则 2. 许 多 寺 院 的 本 堂 或 部 分 殿 堂 国 宝 是 不 能 拍 照, 请 遵 照 寺 院 规 则 3. 樱 花 其 实 很 脆 弱, 欣 赏 时 请 勿 拉 扯 樱 枝 樱 花 或 摘 下 樱 花 4. 以 单 车 移 动 时, 请 勿 随 意 停 放, 所 有 单 车 都 有 专 属 停 车 位 5. 路 上 不 可 随 地 抽 烟, 须 到 指 定 地 点 以 免 受 罚 Qunar 骆 驼 书 22

26 Explore Kyoto 探 索 京 都 N 京 都 赏 樱 地 图 W E S 鞍 马 鞍 马 寺 八 濑 叡 山 口 国 际 会 馆 上 贺 茂 神 社 金 阁 寺 平 野 神 社 出 町 柳 银 阁 寺 清 凉 寺 大 觉 寺 仁 和 寺 龙 安 寺 北 野 白 梅 町 京 都 御 苑 高 濑 川 哲 学 之 道 岚 山 岚 山 帷 子 ノ 辻 二 条 御 池 大 宫 三 条 京 阪 蹴 上 乌 丸 河 原 町 高 台 寺 苔 寺 京 都 车 站 清 水 寺 山 科 桂 醍 醐 东 寺 东 福 寺 竹 田 醍 醐 寺 中 书 岛 六 地 藏 长 冈 天 神 宇 治 长 冈 天 满 宫 地 铁 东 西 线 地 铁 乌 丸 线 阪 急 电 车 京 福 电 铁 - 岚 电 京 阪 电 车 叡 山 电 铁 Qunar 骆 驼 书 23

27 京 都 地 铁 线 路 图 至 園 部 嵯 峨 野 観 光 鉄 道 嵐 山 嵯 峨 嵐 山 嵐 山 松 尾 洛 西 口 至 梅 田 長 岡 京 至 大 阪 トロッコ 嵯 峨 京 都 市 交 通 局 京 福 電 鉄 北 野 線 嵐 電 天 神 川 阪 急 嵐 山 線 帷 子 ノ 辻 長 岡 天 神 う 太 ず ま 秦 さ て 天 ん じ 神 ん が 川 わ T 17 西 京 極 桂 至 新 大 阪 京 福 電 鉄 嵐 山 本 線 北 野 白 梅 町 西 大 路 御 阪 急 京 都 線 桂 川 京 都 市 営 地 下 鉄 路 線 図 至 淀 屋 橋 中 之 島 至 京 橋 池 T 16 に し お 嵯 峨 野 線 お じ お に い 二 じ け 二 条 う 西 大 路 JR 京 都 線 枚 方 市 条 T 15 西 院 丹 波 口 上 鳥 羽 口 西 院 四 条 大 宮 平 成 24 年 8 月 京 阪 交 野 線 私 市 烏 丸 線 か ら す ま せ ん 近 鉄 京 都 線 橋 本 八 幡 市 松 井 山 手 北 大 路 きたおおじ 鞍 馬 口 くらまぐち 今 出 川 いまでがわ 二 条 城 前 T 14 淀 に じ う じ う ま え 大 宮 東 寺 京 都 十 条 ( 近 鉄 ) K 14 K 15 男 山 山 上 近 鉄 けいはんな 線 至 長 田 コスモスクエア 近 鉄 奈 良 線 至 大 阪 難 波 大 阪 上 本 町 五 条 ごじょう 中 書 島 男 山 ケーブル 学 研 都 市 線 伏 見 貴 船 口 K 04 K 05 K 06 K 07 K 08 K 09 K 10 K 11 K 12 K 13 丹 波 橋 学 研 奈 良 登 美 ヶ 丘 至 王 寺 北 山 T 13 京 都 小 倉 伊 勢 田 大 久 保 久 津 川 寺 田 富 野 荘 京 田 辺 近 鉄 生 駒 線 鞍 馬 K 03 丸 太 町 烏 丸 御 池 烏 丸 四 条 京 都 九 条 くいな 橋 竹 田 きたやま まるたまち からすま おいけ しじょう きょうと くじょう 十 条 じゅうじょう くいなばし たけだ 高 の 原 生 駒 出 町 柳 河 原 町 東 福 寺 京 阪 本 線 叡 山 電 鉄 鞍 馬 線 国 際 会 館 こくさいかいかん 伏 見 稲 荷 稲 荷 深 草 近 鉄 丹 波 橋 桃 山 御 陵 前 向 島 京 き 都 う と 市 し や 役 く し 所 ま 前 え T 12 JR 小 倉 城 陽 新 田 辺 新 祝 園 新 大 和 大 西 大 寺 宮 近 鉄 橿 原 線 K 02 岩 倉 出 町 柳 神 宮 丸 太 町 さ 三 ん じ 条 う 京 け い 阪 は ん 三 条 祇 園 四 条 清 水 五 条 七 条 東 福 寺 桃 山 K 01 松 ヶ 崎 まつがさき T 11 至 橿 原 神 宮 前 大 和 八 木 叡 山 電 鉄 叡 山 本 線 JR 奈 良 線 京 阪 宇 治 線 琵 琶 湖 線 関 西 線 至 柘 植 木 津 至 奈 良 東 が し 山 や ま T 10 近 鉄 奈 良 ひ 宝 ヶ 池 東 海 道 新 幹 線 六 地 蔵 黄 檗 宇 治 蹴 上 T 09 宇 治 八 瀬 比 叡 山 口 け あ げ K 01 ケ ブ ケ ル 八 叡 ブ 瀬 山 ル ケ 比 叡 ブ ル 叡 山 ロ プ ロウ プイ 比 叡 比 叡 山 頂 地 下 鉄 烏 丸 線 地 下 鉄 東 西 線 ( 京 阪 京 津 線 乗 入 区 間 ) 近 鉄 線 ( 烏 丸 線 相 互 直 通 運 転 区 間 ) 京 阪 京 津 線 JR 線 各 社 線 (JR 以 外 ) 主 な 他 社 線 駅 坂 本 湖 西 線 琵 琶 湖 路 線 色 ( 烏 丸 線 : 緑 東 西 線 : 朱 ) 路 線 記 号 駅 番 号 鉄 道 乗 換 駅 ケーブル 延 暦 寺 坂 本 ケーブル ケーブル 坂 本 京 阪 石 山 坂 本 線 浜 大 津 山 科 08 京 阪 山 科 追 分 京 阪 京 津 線 四 宮 東 西 線 T 01 六 地 蔵 黄 檗 御 陵 みささぎ T 山 科 やましな 東 野 ひがしの 椥 辻 なぎつじ とうざいせん T 02 T 07 T 06 T 05 T 04 T 03 六 地 蔵 ろくじぞう 石 田 いしだ 小 野 おの 醍 醐 だいご 至 近 江 塩 津 上 栄 町 大 谷 石 山 寺 至 米 原 至 名 古 屋 地 图 来 源 : 京 都 交 通 局 官 网 路 线 图 及 车 站 资 讯 如 有 变 更, 请 以 官 网 日 文 ) 及 现 场 公 告 为 主 Qunar 骆 驼 书 24

28 城 市 达 人 线 路 推 荐 赏 樱 趣 搭 乘 唯 一 的 百 年 电 车 京 福 电 铁 是 京 都 唯 一 的 路 面 电 车, 已 超 百 年 历 史, 从 四 条 大 宫 站 至 岚 山 站 的 岚 山 线 在 平 安 时 代 初 期 因 风 景 优 美 而 成 为 著 名 渡 假 胜 地, 更 多 人 喜 欢 以 岚 电 称 呼 另 一 条 支 线 是 从 帷 子 丿 辻 站 分 出 北 野 线, 许 多 寺 院 都 在 这 条 沿 线 上, 搭 乘 电 车 可 避 开 旺 季 塞 车 之 苦, 还 能 体 验 搭 车 之 趣 乘 坐 悠 久 历 史 的 复 古 小 列 车, 沿 路 朝 圣 京 都 各 大 古 刹 名 胜 古 迹, 赏 樱 的 同 时 感 受 浓 厚 的 人 文 积 淀 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia alicia 图 文 / 日 本 私 旅 行 将 工 作 当 成 旅 行, 并 在 旅 行 中 学 会 生 活, 发 现 前 进 中 的 自 己 从 市 区 可 搭 乘 市 巴 士 (26 28) 至 四 条 大 宫 站 或 阪 急 电 铁 大 宫 站, 步 行 1-2 分 钟 至 岚 电 四 条 大 宫 站, 或 地 铁 东 西 线 至 太 秦 天 神 川 站, 步 行 至 岚 电 天 神 川 站 皆 可 搭 乘 岚 电 08:30 京 福 电 铁 岚 电 百 年 移 动 的 风 景 岚 电 (Randen-Keifuku) 像 是 京 都 移 动 的 文 化 遗 产, 光 是 沿 线 就 可 参 观 五 处 世 界 遗 产 岚 电 车 外 型 看 似 像 玩 具 列 车, 十 分 可 爱 直 到 100 周 年 时, 由 原 来 的 黄 绿 色 车 厢 改 成 单 一 京 紫 色, 但 仍 不 时 可 看 到 复 古 的 车 款 或 是 喷 着 彩 漆 的 车 体 广 告, 成 了 最 美 的 路 面 风 景 发 出 叮 铛 的 响 声, 坐 在 岚 电 中 看 着 沿 途 风 情, 缓 慢 的 车 速, 驶 进 这 千 年 古 都 的 美 好 片 刻 中, 停 驻 因 终 点 站 岚 山 地 区 面 积 大, 建 议 先 从 支 线 北 野 线, 从 最 后 一 站 北 野 白 梅 町 到 御 Qunar 骆 驼 书 25

29 室 站, 沿 途 多 站 不 但 是 名 胜 古 迹, 也 是 赏 樱 圣 地, 特 别 的 是 从 鸣 滝 到 宇 多 野 站 间 有 个 著 名 的 樱 花 隧 道, 坐 着 电 车 赏 樱 花 别 有 一 番 滋 味 四 条 大 宫 站 06:00 ~ 24:00, 每 隔 10 分 钟 一 班 列 车 单 一 票 制, 大 人 200 日 元, 儿 童 100 日 元, 一 日 券 500 日 元, 并 附 有 沿 线 商 店 寺 院 折 价 优 待 券 关 西 地 区 通 票 (Kansai Thru Pass) 亦 可 使 用 电 车 岚 山 线 : 四 条 大 宫 站 至 岚 山 站 randen.keifuku.co.jp 下 车 站 : 北 野 白 梅 町 9:20 北 野 天 满 宫 长 智 慧 的 赏 梅 名 所 京 都 的 北 野 天 满 宫 (Kitano Tenman-gū) 与 福 冈 太 宰 府 天 满 宫 大 阪 天 满 宫 称 为 三 大 天 满 宫, 历 史 悠 久, 供 奉 学 问 之 神 的 菅 原 道 真 出 生 于 平 安 时 代 的 他, 是 学 者, 也 是 汉 诗 人 兼 政 治 家 因 菅 原 道 真 是 丑 ( 牛 ) 年 出 生 与 殁 世, 加 上 他 坐 骑 的 都 是 牛 车, 还 曾 受 牛 只 挺 身 保 护, 因 此 牛 成 了 天 满 宫 祭 神 的 使 者, 据 说 抚 摸 神 牛 雕 像 头, 可 将 学 问 之 神 的 智 慧 转 到 自 己 身 上, 又 或 祈 求 身 体 健 康 学 问 之 神 也 爱 梅 花, 所 以 梅 花 成 了 天 满 宫 的 神 纹, 连 手 水 舎 也 取 名 水 香 梅 北 野 天 满 宫 境 内 种 满 约 50 个 品 种 2000 株 梅 树, 深 浅 不 同 的 白 粉 红 小 小 梅 花 每 年 2 月 盛 开, 是 京 都 首 屈 一 指 的 赏 梅 胜 地, 正 值 大 考 旺 季 来 临 参 拜 的 学 子 们 也 给 热 闹 的 神 社 增 加 了 不 少 趣 味 每 月 25 日 是 北 野 天 满 宫 的 天 神 缘 日, 神 宫 前 参 道 上 挤 满 各 式 摊 贩 市 集, 为 寂 静 的 境 内 增 添 无 比 热 闹 的 氛 围, 境 内 的 茶 寮 还 会 提 供 甜 甜 的 名 物 长 五 郎 饼 上 京 区 马 喰 町 夏 季 05:00 ~ 18:00 (12 月 ~ 来 年 2 月 05:00 ~ 17:00;3 月 1 日 ~ 3 月 14 日 05:00 ~ 17:30;9 月 ~ 10 月 05:00 ~ 17:30) 冬 季 05:30 ~ 17:30 (12 月 ~ 来 年 2 月 05:30 ~ 17:00;3 月 1 日 ~ 3 月 14 日 05:30 ~ 17:30;9 月 ~ 10 月 05:30 ~ 17:30) 免 费 ( 宝 物 殿 : 每 月 25 日 1 月 1 日 12 月 1 日 4 月 10 日 梅 花 与 红 叶 季 节 大 人 600 日 元 ; 梅 苑 2 月 初 ~ 3 月 中 旬 开 放 期 间 大 人 600 日 元, 附 茶 菓 子 ) 京 福 电 车 白 梅 町 下 车 徒 步 5 分 钟 ; 或 乘 市 巴 士 北 野 天 満 宫 前 下 车 下 车 自 北 野 天 满 宫 北 门 步 行 约 2 分 钟 10:00 平 野 神 社 樱 花 品 种 最 多 的 神 社 平 野 神 社 (Hirano Shrine) 最 早 创 建 于 奈 良, 在 794 年 迁 都 平 安 京, 虽 现 社 境 已 缩 小 不 如 创 建 之 初, 却 更 显 樱 花 繁 花 似 锦, 精 华 尽 在 春 天, 连 神 社 神 纹 也 以 樱 花 为 图 腾 社 境 内 樱 树 品 种 多 达 50 种, 包 括 十 大 珍 种 如 名 樱 魁 樱 胡 蝶 樱 寝 觉 樱 手 弱 女 樱 平 野 妹 背 樱 突 叶 根 樱 等, 各 个 品 种 樱 花 开 放 时 间 不 一, 这 里 的 花 期 长 达 一 个 多 月, 种 类 之 多 令 人 目 不 暇 给, 还 有 夜 间 樱 花 观 赏 在 神 社 舞 殿 旁, 还 有 一 棵 由 稻 草 绳 围 着, 树 龄 约 400 年 的 神 木 及 日 本 第 一 灵 石 す えひろがね 饼 铁, 仔 细 一 看, 真 的 数 十 个 磁 石 吸 附 于 灵 石 上, 据 说 可 改 变 磁 场, 因 此 也 供 信 众 作 为 交 换 北 区 平 野 宫 本 町 06:00 ~ 17:00( 樱 花 期 间 :06:00 ~ 22:00) 免 费 京 福 电 车 白 梅 町 下 车 步 行 7 分 钟 ; 或 乘 市 巴 士 衣 笠 校 前 下 车, 步 行 约 2 分 钟 官 网 ) 珍 品 樱 花 图 鉴 及 开 花 期 ) Qunar 骆 驼 书 26

30 下 车 站 : 龙 安 寺 11:00 世 界 遗 产 : 龙 安 寺 枯 山 水 庭 园 的 极 致 低 调 而 隐 密 的 龙 安 寺 (Ryōan-ji), 进 入 寺 中, 缤 纷 的 春 樱 与 衣 笠 山 倒 映 在 镜 容 池 里, 素 朴 却 美 到 让 人 心 醉 这 原 是 贵 族 的 别 墅, 在 平 安 时 代 的 1450 年 改 建 为 禅 寺 因 英 国 女 王 伊 莉 莎 白 二 世 访 问 日 本 时, 顺 道 参 观 龙 安 寺 时 赞 不 绝 口, 让 龙 安 寺 石 园 名 声 大 噪, 从 而 有 苔 之 西 芳 寺, 石 之 龙 安 寺 赞 誉 马 友 友 Solo 专 辑 封 面 电 影 埃 米 莉 的 日 本 头 家 也 都 以 石 庭 为 背 景 右 京 区 龙 安 寺 御 陵 下 町 13 8:00 ~ 17:00(12 ~ 2 月 :8:30 ~ 16:30) 大 人 500 日 元 ; 国 中 小 学 生 300 日 元 京 福 电 车 龙 安 寺 前, 乘 市 巴 士 50 系 统 立 命 馆 大 学 下 车 约 7 分 钟 可 到 达 龙 安 寺 步 行 5 分 钟 12:00 笑 福 亭 享 用 老 店 的 手 打 乌 龙 面 在 龙 安 寺 参 道 的 商 店 街 上 隐 藏 了 一 家 80 年 的 老 店 笑 福 亭, 主 打 平 民 料 理 融 合 日 式 中 式 与 西 式 而 煮 成 的 传 统 乌 龙 面, 采 用 的 是 古 法 制 面, 每 天 早 晨 新 鲜 手 工 现 制 的, 口 感 较 为 软 嫰, 很 容 易 吸 满 汤 汁 精 华, 推 荐 他 们 家 的 亲 子 乌 龙 面, 浓 郁 的 蛋 汁 与 软 嫩 多 汁 的 鸡 肉 块, 让 面 条 和 着 浓 郁 的 汤 头 一 同 入 口, 简 单 的 醍 醐 味, 滋 味 却 十 分 美 味 另 外 还 有 亲 子 丼 及 其 他 口 味 乌 龙 面 可 选 择 右 京 区 谷 口 垣 ノ 内 町 8 11:00 ~ 18:00( 周 三 公 休 ) 800 日 元 起 京 福 电 车 龙 安 寺 站 步 行 2 分 钟 下 车 站 : 御 室 仁 和 寺 13:00 世 界 遗 产 : 仁 和 寺 日 式 寺 院 建 筑 的 最 高 规 模 当 年 宇 多 天 皇 让 位 于 醍 醐 天 皇 便 是 在 仁 和 寺 (Ninna-ji) 遁 入 佛 门, 并 任 职 住 持, 其 后 仁 和 寺 历 代 住 持 皆 由 天 皇 的 皇 子 来 继 承, 前 后 多 达 三 十 代, 直 至 明 治 维 新 因 排 佛 狂 潮 才 结 束 这 段 历 史, 因 而 有 御 室 御 所 之 称, 是 日 本 门 迹 寺 院 之 首 仁 和 寺 是 真 言 宗 御 室 派 的 总 本 山, 宗 教 上 地 位 甚 高, 很 多 建 筑 自 皇 居 移 建 而 来, 规 模 宏 大, 国 宝 收 藏 无 数, 富 丽 堂 皇, 是 日 式 寺 院 建 筑 中 最 高 规 模, 时 间 有 限 的 游 客 建 议 别 错 过 二 王 门 至 中 间 这 段 两 侧 二 王 门 与 南 禅 寺 知 恩 院 并 称 为 京 都 三 大 门 进 入 御 殿, 雕 工 细 致 的 白 书 院 黑 书 院 及 南 庭 枯 山 水 北 庭 池 泉 回 游 式 庭 园 左 右 呼 应 而 宸 殿 更 其 殿 中 最 具 代 表 的, 幽 静 中 蕴 含 着 清 澈 空 灵 的 祥 和, 让 人 心 境 平 和 仁 和 寺 也 以 樱 花 闻 名, 穿 过 朱 红 中 间 后, 左 侧 整 片 就 是 境 内 最 特 殊 离 地 20 公 分 就 开 始 开 花 的 御 室 樱, 但 因 花 期 较 晚, 因 此 有 洛 北 最 后 花 见 称 号 右 京 区 御 室 大 内 33 3 月 ~ 11 月 9:00 ~ 17:00;12 月 ~ 来 年 2 月 9:00 ~ 16:30 ( 不 同 馆 别 及 期 间 另 有 不 同 开 放 时 间, 请 见 境 内 免 费 ; 御 樱 室 花 开 期 间 500 日 元 ( 中 小 学 生 200 日 元 ); 御 殿 500 日 元 ; 灵 宝 馆 500 日 元 ( 中 小 学 生 300 日 元 ) 京 福 电 铁 御 室 仁 和 寺 站 ; 或 乘 市 巴 士 ( ) 仁 和 寺 站 Qunar 骆 驼 书 27

31 下车站 : 岚山 15:00 世界遗产 天龙寺 京都五山 之首 1339 年时足利尊氏将军为后醍醐天皇祈祷冥福而将龟山殿改建为寺院 当年为筹措 建造经费 便以 天龙寺船 重新开始与中国的贸易 中国文化也因而大量传入日本 使五山文学到达最高峰 其间胞弟梦见金龙腾空飞起而更名 天龙寺 Tenryū-ji 境内法堂屋顶天井的 云龙图 是镇寺之宝 至今历经三代 在庭园设有巨大 砚石 供祈求书法艺技进步来参拜 大方丈里到安置着日本藤原时代所作的正尊 释迦如来坐像 步行在回廊 一侧望 向由开山住持梦窗疏石禅师所设计的 曹源池庭园 回游式庭园里 白砂 绿松等 植栽 配上沙洲型水滩 池内取材自鲤跃龙门的构想 有着佛门的禅风清幽 也有贵 族闲情雅趣之情 境内种有染井吉野樱 枝垂樱共有 200 株左右 美景倒映在池中 樱雪迷漫间 置 身如画中般的空灵美感 同时园内还有玫瑰 茶花 杜鹃缤纷绽放 有如百花园之名 右京区嵯峨天龙寺芒之马场町 68 08:30 17:30 10 月 21 日 3 月 20 日 08:30 17:00 高中生以上 500 日元 国中小学生 300 日元 ( 本堂 100 日元 ; 法堂云龙图 500 日元 仅春秋及假日开放 ) 岚电 岚山 站步行 2 分钟 或乘 JR 嵯峨野线 嵯峨岚山 站步行 10 分钟 阪急 岚 山 站步行 15 分钟 市巴士 岚山天龙寺前 站下车步行约 3 分钟 从天龙寺北门步出 即是竹林之道中段 步行 3 分钟即可到达野宫神社 16:30 野宫神社 全日本最古老的黑木鸟居 日本平安时代每当朝换代 便自未婚的皇室女性占卜挑选代替天皇的 斋王 到伊势 神宫担任祭祀工作 称为 斋宫制度 且出发之前 斋王必须在 野宫 斋戒沐浴 3 年 每次地点不同 直至嵯峨天皇年间才建造并固定在野宫神社 Nonomiya Shrine 至今每年在 10 月第 3 个星期日的例祭中 还会重现昔日 斋宫群行 仪式 百名余 Qunar 骆驼书 28

32 身穿平安时期华丽衣着的游行队伍浩荡游街 神社面积很小 进入前记得抬头端视这全日本最古老的黑木鸟居 以栎树树干直接建 造 古朴而沉稳 作为拂去俗世尘埃的野宫神社 现在以 缔结良缘 学业进步 著称 加上境内的神奇龟石 让野宫神社香火旺盛 成了嵯峨野一带莘莘学子及年轻 女生最喜欢的参拜地 鸟居 在日本神前会一定会看到 开 状的建筑即是 可视为进入神域的门 用以区 分神域与人类居住的世俗界 因此走进鸟居起 即代表进入神域中 但一般寺院则不会有 右京区嵯峨野宫町 1 09:00 17:00 免费观拜 岚电 岚山 站步行 10 分钟 野宫神社前即是竹林之道 17:00 竹林之道 风追逐着光 影的绿光小径 荫遮的绿光小道跟着山势蜿蜒在起伏的山径间 放眼望去尽是高耸竹林 即便在骄阳 艳夏 蓊郁林间 细叶密织下 洒落在曲径上的已成薄阳闪耀的光影点点 像极了一 颗颗小星星 闪烁在这片竹林中 墨竹 翠叶 远近交迭 境似仙画 这条美丽的竹林小径是岚山地区最惬意的散步路线 以 野宫竹 的名称闻名 在电 影 艺伎回忆录 中 女主角小百合乘坐黑色古董车 就是缓缓的行驶在这片竹林之道 右京区嵯峨小仓山田渊山町 全日开放 免费 岚电 岚山 站步行 7 分钟 tisp 绕过山头 从竹林之道还可来到岚山嵯峨 野小火车 トロッコ 列车的起点 嵯峨站 这条沿保津峡行驶的旅游观光专用的小火 车 终点站为龟冈 全长 7.3km 列车每 天往返 8 次 往返一趟需要 1 小时 但沿 途景色优美 坐在复古的小火车上 会有 许多意想不到的小惊喜 Qunar 骆驼书 29

33 自 竹 林 之 道 天 龙 寺 口 步 行 步 行 3 分 钟 18:00 きゃあてい 自 助 京 料 理 或 汤 叶 料 理 二 择 京 都 产 的 蔬 菜 自 古 以 来 就 以 好 质 量 的 口 碑 在 民 间 流 传, 这 家 位 在 岚 山 车 站 旁, 以 自 助 方 式 供 应 各 式 岚 山 名 物, 包 括 汤 豆 腐 汤 叶 料 理 生 麸 料 理 南 瓜 茶 碗 蒸 各 式 京 野 菜 胡 麻 豆 腐 猪 排 温 泉 蛋 卵 渍 物 味 噌 汤, 还 有 包 括 南 瓜 布 丁 蕨 饼 白 玉 等 美 味 甜 点 右 京 区 嵯 峨 天 竜 寺 造 路 町 :00 ~ 14:30( 但 春 秋 及 假 日 皆 营 业 至 晚 间 ) 大 人 1890 日 元 起 ( 中 学 生 1580 日 元 起, 小 学 生 1260 日 元 起 ; 限 时 一 小 时 ) 岚 电 岚 山 站 步 行 1 分 钟 rashiyama-gyatei.com 嵯 峨 豆 腐 稻 岚 山 美 味 的 豆 腐 汤 叶 料 理 汤 豆 腐 汤 叶 料 理 都 是 京 都 有 名 的 美 食, 但 南 禅 寺 清 水 寺 一 带 的 正 顺 或 奥 丹 价 位 高 昂, 若 想 试 试, 建 议 来 岚 山 这 家 嵯 峨 豆 腐 稻 ( 嵯 峨 とうふ 稲 ), 特 别 是 以 竹 筒 盛 装 的 的 汤 叶, 不 但 外 型 讨 人 喜 欢, 味 道 也 很 棒, 豆 味 香 气 浓 郁, 质 地 细 滑, 入 口 即 化, 十 分 清 淡 却 口 中 芬 芳 若 觉 得 味 道 太 淡, 可 搭 配 酱 料 一 起 食 用 另 外 推 荐 店 里 的 胡 麻 豆 腐, 很 多 客 人 吃 完 后 还 会 再 外 带 一 盒 作 为 伴 手 礼 呢! 右 京 区 嵯 峨 天 龙 寺 造 路 町 19 ( 另 有 北 店 ) 11:00~19:00( 旺 季 延 长 时 间 ) 套 餐 1580 日 元 起, 另 可 单 点 岚 电 岚 山 站 步 行 1 分 钟 自 餐 厅 步 行 1 分 钟 至 京 福 电 铁 岚 山 站 月 台 即 到 19:00 岚 山 站 京 友 禅 光 林 & 驿 之 足 汤 来 到 岚 山 线 终 点 站 可 别 错 过 这 里 的 两 个 新 趣 味 景 点 以 月 台 周 边 空 地 为 舞 台 结 合 京 都 - 织 品 和 京 友 禅 设 计 成 的 光 之 回 廊 京 友 禅 光 林 (Mikono Forest) 可 谓 独 一 无 二, 以 京 友 禅 布 图 纹 制 作 成 600 柱 圆 柱, 透 过 两 边 月 台 的 起 伏 地 形 平 交 道, 结 合 日 本 庭 园 造 景 两 大 流 派, 枯 山 水 与 回 游 式 庭 园, 打 造 小 小 两 座 池 水 及 樱 花 庭 枯 山 水, 利 用 圆 柱 的 排 列 方 式, 打 造 成 车 站 回 游 式 庭 园 月 台 上 还 设 置 了 驿 之 足 汤, 引 自 岚 山 的 温 泉, 足 汤 池 小 小 的, 但 设 备 齐 全, 一 人 150 日 元 送 一 条 毛 巾, 汤 池 上 方 有 遮 阳 棚, 夏 天 提 供 啤 酒 和 刨 冰, 对 于 疲 累 的 游 客 来 说 是 个 有 趣 的 新 鲜 体 验 右 京 区 嵯 峨 天 龙 寺 造 路 町 20 全 日 开 放 免 费 京 福 电 车 岚 山 站 月 台 Qunar 骆 驼 书 30

34 城 市 达 人 线 路 推 荐 访 古 探 幽 漫 步 东 山 区 造 访 名 刹 清 水 寺, 到 历 史 悠 久 的 地 主 神 社 求 善 缘, 在 交 错 坂 道 漫 步 寻 味 清 水 寺 俨 然 成 了 来 访 京 都 的 首 选, 不 论 季 节, 永 远 挤 满 参 拜 客 和 观 光 客 清 水 寺 自 平 安 时 代 就 是 民 众 重 要 的 信 仰 中 心, 熙 来 攘 往 的 参 拜 者 人 潮, 谈 不 上 庄 严 幽 静, 但 这 里 的 古 剎 建 筑 美 景, 加 上 四 季 樱 花 及 山 势 起 伏 的 石 迭 坂 道, 这 里 还 汇 聚 了 所 有 的 名 品 店 以 及 无 可 抗 拒 的 美 味, 让 人 心 安 气 定 漫 步 一 天 都 不 觉 得 累 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 爱 莉 西 亚 alicia 市 巴 士 洛 100 清 水 道 站 步 行 10 分 钟 ; 京 阪 电 车 清 水 五 条 步 行 20 分 钟 08:00 世 界 遗 产 : 清 水 寺 清 水 舞 台 绝 景 及 名 泉 之 首 清 水 寺 (Kiyomizu-dera), 日 本 许 多 历 史 名 人 贵 族 都 曾 来 此 参 拜 过 从 公 车 站 下 车 后 沿 清 水 坂 或 茶 碗 坂 来 到 清 水 寺, 一 抬 头 就 能 望 见 朱 红 的 三 重 塔 及 仁 王 门, 后 方 西 门 钟 楼 开 山 堂 等, 桃 山 风 格 的 建 筑 一 字 排 开, 其 壮 观 景 象 展 现 了 雕 梁 画 栋 之 精 彩, 其 中 塔 高 31 公 尺 的 三 重 塔, 为 日 本 最 高 的 本 堂 正 殿 已 列 入 国 宝 级, 巍 峨 耸 立 于 陡 峭 的 锦 云 溪 崖 旁, 殿 堂 屋 顶 是 以 桧 木 皮 叠 层 铺 建, 木 造 的 回 廊, 最 先 入 眼 帘 的 是 七 福 神 中 掌 管 五 谷 丰 收 及 财 富 的 大 黑 天 神, 殿 内 则 供 奉 着 十 一 面 千 手 观 音 像 最 让 人 赞 叹 的 宏 伟 绝 景 是 正 殿 前 的 清 水 舞 台, 由 139 根 高 12 公 尺 的 巨 大 桧 木 梁 柱, 以 纵 横 交 错 的 支 撑 力 榫 接 整 个 悬 空 露 台 而 不 用 一 根 钉 子, 即 便 历 经 千 年 地 震 亦 不 倒, 而 闻 名 全 球 加 上 满 山 遍 野 的 春 樱 簇 拥 夏 日 的 新 绿 火 红 的 秋 枫, 又 或 幸 运 遇 上 皑 皑 白 雪 的 冬 日, 四 季 层 次 交 迭 的 景 象, 让 清 水 寺 如 飘 浮 在 花 海 云 层 的 天 空 灵 寺 Qunar 骆 驼 书 31

35 不 过 清 水 寺 的 真 正 发 源 地 是 奥 之 院, 坐 拥 音 羽 山 怀 中, 下 方 是 音 羽 瀑 布, 泉 水 清 冽, 终 年 不 断, 末 段 一 分 为 三, 分 别 代 表 长 寿 爱 情 和 学 问, 位 居 日 本 十 大 名 泉 之 首, 清 水 寺 名 也 因 音 羽 之 泉 而 得 其 名 每 年 花 灯 路 夜 樱 夏 中 元 及 枫 叶 季 节 才 开 放 的 夜 间 观 拜 名 闻 遐 迩 更 是 不 能 错 过 的 清 晨 的 清 水 寺, 从 开 山 堂 或 奥 之 院 眺 望 远 山 近 景, 天 色 山 色 与 黑 灰 瓦 舍, 与 远 方 缩 小 如 探 照 灯 的 京 都 塔, 构 成 一 幅 绝 美 的 东 山 景 东 山 区 清 水 :00 ~ 17:30 或 06:00 ~ 18:30( 依 不 同 时 间 点 而 有 所 不 同, 限 定 的 夜 间 参 拜 开 放 时 间 多 为 18:00 ~ 21:30 或 18:30 ~ 21:30; 门 票 400 日 元 须 另 购 买, 日 期 及 时 间 请 参 考 网 站 ) 本 堂 300 日 元 ; 儿 童 200 日 元 市 巴 士 洛 100 清 水 道 站 步 行 10 分 钟 ; 或 乘 京 阪 电 车 清 水 五 条 步 行 20 分 钟 从 清 水 舞 台 往 奥 之 院 途 中, 左 侧 拾 阶 梯 而 上 即 为 地 主 神 社 ( 在 清 水 寺 境 内 ) 09:00 地 主 神 社 恋 爱 占 卜 石 结 善 缘 求 幸 福 以 祈 求 恋 爱 运 而 闻 名 的 地 主 神 社 (Jisyu Shrine), 历 史 可 比 清 水 寺 还 久, 神 社 本 殿 是 公 元 701 年 建 造, 历 代 天 皇 及 知 名 武 将 文 人, 如 出 云 阿 国 丰 臣 秀 吉 德 川 家 光 平 清 盛 等 人 都 在 此 举 行 祭 祀 仪 式 留 下 过 造 访 记 录 现 今 的 地 主 神 社 几 乎 跟 恋 爱 姻 缘 画 上 等 号, 小 小 的 神 社, 参 道 上 大 灯 笼 上 的 缘 字, 吸 引 着 无 数 善 男 信 女 来 此 祈 求 良 缘 东 山 区 清 水 :00 ~ 17:30 免 费 参 拜 市 巴 士 洛 100 清 水 道 站 步 行 10 分 钟 ; 京 阪 电 车 清 水 五 条 步 行 20 分 钟 步 行 到 清 水 寺 前 道 路 即 是 09:30 清 水 坂 茶 碗 坂 京 都 清 水 烧 发 源 地 清 水 坂 与 近 道 茶 碗 坂 是 前 往 清 水 寺 的 参 道, 但 多 数 人 仍 喜 欢 绕 远 路, 因 为 从 清 水 寺 坂 开 始 一 路 到 祇 园 一 带, 坂 道 相 连, 崎 岖 小 径 上, 老 铺 古 朴 逸 品 店 家 栉 比 鳞 次, 有 着 浓 浓 的 京 都 味 热 闹 无 比 早 年 因 皇 室 与 武 家 间 茶 道 盛 行, 带 动 京 烧 产 业 的 蓬 勃 发 展, 其 中 清 水 烧 成 了 京 都 陶 瓷 器 的 代 表, 清 水 坂 至 今 仍 有 许 多 卖 陶 瓷 器 的 老 店, 加 上 各 式 和 菓 子 渍 物 京 扇 和 物 老 铺 分 店, 是 选 择 伴 手 礼 纪 念 品 的 去 处 京 都 府 京 都 市 东 山 区 清 水 五 条 桥 东 清 水 坂 步 行, 右 侧 第 一 个 街 口 即 是 三 年 坂 10:00 三 年 坂 二 年 坂 交 错 坂 道 里, 寻 慢 味 衔 接 清 水 坂 的 三 年 坂 ( 产 宁 坂 ),46 阶 坡 段 陡 峭 曲 折 而 且 接 连 不 断, 紧 接 着 是 由 17 阶 的 平 缓 石 迭 铺 成 近 200 公 尺 的 二 年 坂, 风 情 迥 异 其 间 可 拐 进 叉 路 小 径 到 八 坂 通, 眺 望 八 坂 塔, 或 紧 接 着 是 短 短 几 公 尺 的 一 年 坂 石 迭 步 道 两 侧 还 保 留 着 大 批 京 町 家 古 建 筑 原 貌, 连 绵 成 排 的 木 造 房 与 石 迭 路, 被 列 为 重 要 传 统 建 造 物 群 保 存 区 加 以 保 存 09:00 ~ 17:00( 各 店 开 门 时 间 略 有 不 同 ) 市 巴 士 洛 100 清 水 道 站 步 行 10 分 Qunar 骆 驼 书 32