Microsoft Word - website final Heart Voice Sept doc

Transcription

1 編 者 的 話 : 本 期 心 聲 主 題 是 兩 件 治 療 聖 事 : 和 好 聖 事 及 傅 油 聖 事 和 好 聖 事 是 醫 治 : 救 主 耶 穌 建 立 了 這 和 好 聖 事 ( 又 名 懺 悔, 告 解, 辦 神 工 等 ) 來 赦 免 世 人 的 罪 在 超 性 生 命 上, 使 受 傷 的 痊 癒, 患 病 的 復 原, 斷 氣 的 復 活 ( 感 謝 神 父 的 話 兩 件 治 療 聖 事 ) 這 麼 偉 大 的 恩 典 我 們 要 真 心 痛 悔 改 過, 與 主 和 好, 被 主 憐 愛 世 有 所 謂 : 惟 謙 者, 肯 反 躬 自 省 ; 惟 反 己, 能 自 訟 其 過 ; 惟 自 訟, 方 改 過 不 吝 ; 惟 改 過, 能 善 事 真 功 為 人 處 事 循 規 蹈 矩, 知 何 為 規, 何 為 矩? 而 依 規 矩 省 察 後, 還 需 要 天 主 的 光 照 看 見 罪 的 深 重, 而 能 真 心 痛 悔 ( 張 弘 俊 弟 兄 罪 ) 天 主 教 教 理 有 省 察 應 依 天 主 十 誡 聖 教 四 規 七 罪 宗 為 規 矩 依 據 * 請 看 36 頁, 而 懺 悔 的 程 序 是 省 察 痛 悔 定 改 告 明 赦 罪 補 贖 審 查 後 以 心 痛 悔 ; 要 以 口 告 明 ; 虔 誠 面 對 天 主, 經 神 師 的 赦 罪 後 發 補 贖, 天 主 與 人 和 好! 重 獲 恩 寵 福 之 基 也! 如 此 普 天 下 才 能 平 安 ( 感 謝 徐 憶 曾, 霍 慧 林 姐 妹 的 佳 作 ) 傅 油 聖 事 ; 另 一 治 療 聖 事 就 是 傅 油 聖 事, 其 首 要 恩 寵, 就 是 得 安 慰 平 安 和 鼓 勵 為 克 服 重 病 或 年 老 體 弱 時 所 面 對 的 種 種 困 難 這 恩 寵 是 聖 神 的 恩 賜 ; 是 由 主 基 督 建 立 的 司 鐸 為 病 人 祈 禱 和 傅 油 時, 是 整 個 教 會 將 病 人 託 付 給 曾 受 苦 並 受 享 光 榮 的 主 基 督, 求 祂 撫 慰 救 助 病 人 疾 病 時 常 激 發 人 追 尋 天 主 並 歸 向 天 主 聖 神 重 振 病 人 對 天 主 的 信 心 和 信 德, 並 堅 強 他 抵 抗 失 望 及 凶 惡 的 誘 惑 和 死 亡 的 恐 懼 是 什 麼 讓 人 在 日 常 生 活 中, 經 過 了 疼 痛 後, 在 醫 治 時 能 體 驗 到 一 種 更 高 層 次 領 悟 的 喜 樂? 讓 我 們 一 同 分 享 徐 神 父 的 在 牙 醫 診 所 的 領 悟 吧! 神 父 寫 著 他 會 時 時 輔 導, 關 懷, 並 不 斷 為 我 們 祈 禱 至 為 感 謝! 天 主 的 慈 繩 愛 索 梁 日 華 姐 妹 ; 主 的 愛 真 如 慈 繩 愛 索 ( 歐 瑟 亞 11:4), Hold Us Together By Joshua Chang;Post-concert Reflection By Brian Liu 緊 密 地 將 這 群 青 年 人 結 合 在 一 起 願 主 祝 福 這 群 年 輕 人! 從 福 傳 看 土 耳 其 之 行 淑 荃 姐 及 祖 明 兄 伊 斯 坦 堡 的 愛 同 遊 Hagia Sophia: 這 是 世 界 上 唯 一 可 看 到 以 基 督 教 為 中 心 的 聖 母 抱 小 耶 穌 像 和 依 斯 蘭 教 為 中 心 以 阿 拉 伯 文 字 書 寫 的 兩 大 圓 匾, 右 書 Allah (God) 左 書 Muhammed 的 地 方 教 會 規 定 建 堂 需 坐 東 向 西, 美 華 堂 正 是 合 此 要 件! Ling discussed How does one develop faith? The answer is prayer. 感 謝 全 體 義 工 為 心 聲 的 無 私 奉 獻! 徵 稿 : 心 聲 是 美 華 教 友 的 刊 物, 歡 迎 將 您 信 仰, 生 活 中 苦 與 樂 的 心 聲 化 為 文 字 與 讀 者 分 享 文 體 隨 意, 畫 作 ( 單 張 作 品, 或 漫 畫 ) 也 歡 迎, 使 心 聲 成 為 大 家 創 作 的 刊 物 2011 年 單 年 單 月 出 版, 下 期 11 月, 以 兩 件 服 務 聖 事 為 主 題 截 稿 日 期 每 雙 月 的 十 二 日, 來 稿 不 超 過 二 千 字 為 佳, 必 要 時 編 者 有 權 刪 改 讀 者 來 函 : 贊 助 : 歡 迎 您 關 心, 願 與 我 們 分 享 您 讀 後 的 心 得 意 見 嗎? 請 來 信, 一 旦 被 選 定, 我 們 將 酌 情 刊 登 請 署 全 名, 地 址 以 便 連 絡 謝 謝 多 位 讀 者 的 稱 讚! 心 聲 是 贈 閱 的 刊 物, 由 本 堂 出 資 發 行, 歡 迎 您 盡 量 贊 助, 來 款 支 票 請 寄 本 堂, 並 請 註 明 心 聲 主 必 厚 報, 收 到 的 贊 助 費, 登 在 主 日 訊 息 內, 請 查 對 感 謝 您 的 支 持 捐 款 芳 名 2011 年 8 月 刊 在 第 18 頁 發 行 人 兼 印 刷 : 徐 卓 越 神 父 主 編 : 丁 文 英 顧 問 : 白 玉 山 李 林 玲 玲 排 版 : 徐 冠 中 丁 文 英 李 志 威 網 路 : 李 澄 平 特 約 : 張 弘 俊 張 錦 芳 丁 淑 荃 徐 憶 曾 李 志 威 吳 祖 明 打 字 : 霍 慧 林 黃 筱 梅 張 紹 華 彭 順 校 對 : 朱 華 馬 永 平 丁 淑 荃 霍 慧 林 蘇 靜 君 李 志 威 裝 訂 : 吳 祖 明 丁 淑 荃 蕭 莉 莉 霍 馥 揚 寄 發 : 丁 文 英 程 保 順

2 神 父 的 話 兩 件 治 療 聖 事 徐 卓 越 受 誤 會, 不 受 歡 迎 以 前 這 件 聖 事 叫 終 傅 終 是 最 後 的 意 思 那 麼 終 傅 就 是 最 後 一 次 的 傅 油 終 傅 聖 事 誤 會 成 送 終 聖 事 除 非 病 人 渴 望 著 去 世, 很 少 人 願 意 這 樣 做 有 時 病 人 雖 不 介 意 終 傅, 但 是 家 人 卻 不 是 如 此, 所 以 一 直 拖 延 到 病 人 即 將 斷 氣 時 才 去 通 知 神 父 來 給 病 人 做 終 傅 因 此 神 父 來 終 傅 真 的 變 成 了 送 終 疾 病 和 創 傷 是 世 人 難 免 的 痛 苦, 不 但 影 響 體 力 和 情 緒, 並 且 還 威 脅 著 生 命 人 體 的 結 構 是 非 常 精 緻 又 複 雜, 容 易 生 病 受 傷, 像 機 器 一 樣 的, 身 體 會 壞 壞 了 不 能 也 捨 不 得 丟 掉, 所 以 身 體 一 定 要 好 好 地 保 養, 壞 了 要 修 理 因 此 從 古 至 今 就 有 醫 學 和 醫 師 來 治 療 疾 病 和 創 傷 一 般 來 講, 外 科 是 醫 創 傷 : 在 生 理 上 斷 的 要 接, 破 的 要 補, 碎 的 聚 集, 塞 住 的 要 疏 通, 有 害 的 割 掉 內 科 是 治 疾 病 : 疾 病 往 往 是 體 內 的 化 學 元 素 不 平 衡 所 以 內 科 醫 師 先 要 尋 找 病 因, 然 後 再 來 對 症 下 藥 其 實 每 位 醫 師 都 用 內 科 和 外 科 的 方 法 來 使 病 人 恢 復 健 康 身 體 容 易 生 病 受 傷, 靈 魂 更 容 易 生 病 受 傷 花 花 世 界 的 誘 惑 非 常 強 烈, 再 加 上 人 性 的 軟 弱, 不 能 控 制 自 己 的 七 情 六 慾 這 些 就 是 神 學 所 謂 的 七 罪 宗, 即 驕 傲, 貪 婪 吝 嗇, 貪 饕, 迷 色, 嫉 妒, 忿 怒 和 懶 惰 聖 經 說, 就 是 義 人 也 會 跌 倒 七 次, 箴 二 十 四 16, 那 麼 不 義 的 人 更 不 必 講 了 不 歡 迎 這 件 聖 事 原 因 是 不 是 由 於 中 文 用 詞 的 不 當? 或 是 翻 譯 的 不 正 確? 不 是 的 這 件 聖 事 的 拉 丁 名 字 是 Extreme Unction, 英 文 名 字 是 Last Anointing, 都 是 最 後 的 意 思 為 了 免 得 誤 解, 所 以 現 在 改 名 為 病 人 傅 油 聖 事 患 著 重 病 的 人 不 但 身 體 上 有 痛 苦, 靈 魂 上 還 有 煩 惱 病 人 或 許 無 力 在 行 為 上 犯 罪, 可 是 在 思 想 與 態 度 方 面 卻 有 許 多 嚴 重 的 誘 惑 長 久 的 疾 病, 使 病 人 不 耐 煩, 怨 天 尤 人, 忿 怒 無 禮, 自 憐 自 悲, 鬱 慮 憂 愁, 失 望 絕 望 等 等 病 人 傅 油 聖 事 的 第 一 目 的 是 幫 助 病 人 來 抵 抗 這 些 消 極 的 悲 觀 情 緒, 不 要 陷 於 誘 惑, 是 預 防 性 的 所 以 基 督 徒 一 有 重 病 就 要 領 這 件 預 防 性 的 聖 事 當 然 在 生 命 的 終 結, 這 件 聖 事 的 確 是 來 幫 助 病 人 好 好 的 準 備 與 天 主 面 對 面 的 相 見, 把 自 己 的 一 生, 做 一 個 好 好 的 交 代 七 件 聖 事 的 兩 件 治 療 聖 事 一. 和 好 聖 事 是 醫 治 罪 惡 有 極 大 的 吸 引 力, 犯 罪 後 罪 人 還 不 願 脫 離 罪 人 認 為 罪 惡 只 不 過 是 一 個 不 痛 不 癢 的 抽 象 名 詞, 生 活 在 罪 惡 中 也 無 所 恐 懼 但 是 一 旦 罪 人 悔 改, 發 現 罪 是 超 性 生 命 中 的 疾 病 和 創 傷 ; 大 罪 是 超 性 生 命 中 的 死 亡 再 以 醫 學 的 眼 光 來 看 和 好 聖 事, 人 人 都 會 賞 識 這 件 聖 事 的 偉 大 感 謝 仁 慈 的 救 主 耶 穌, 建 立 了 這 和 好 聖 事 ( 又 名 懺 悔, 告 解, 辦 神 工 等 等 ) 來 赦 免 世 人 的 罪 在 超 性 生 命 上, 使 受 傷 的 痊 癒, 患 病 的 復 原, 斷 氣 的 復 活 二. 病 人 傅 油 聖 事 病 人 傅 油 聖 事 的 重 點 是 防 疫 : 這 件 聖 事 因 它 以 前 的 名 字 而 1 神 父 聽 教 友 告 解 和 好 聖 事 傅 油 聖 事 2

3 聖 神 的 神 祕 徐 卓 越 神 父 天 主 聖 神 是 神 風, 大 地 的 風 和 日 暖, 海 洋 的 風 平 浪 靜, 航 行 的 一 帆 風 順, 都 是 祂 行 為 的 作 風 天 主 聖 神 是 神 光, 在 困 苦 中 的 希 望, 在 猶 疑 時 的 領 悟, 在 創 造 時 的 靈 感, 都 是 祂 發 出 的 亮 光 天 主 聖 神 是 神 氣, 受 艱 難 時 有 志 氣, 遭 迫 害 時 有 勇 氣, 和 氣 運 氣 等 福 氣 都 是 祂 蓬 勃 的 生 氣 天 主 聖 神 是 神 水, 信 德 種 子 的 發 芽, 上 愛 天 主 的 生 長, 下 愛 世 人 的 開 花, 都 靠 這 天 降 的 活 水 基 督 徒 的 倫 理 生 活 -- 在 基 督 內 生 活 作 者 : 徐 憶 曾 打 字 : 彭 順 什 麼 是 基 督 徒 的 倫 理 生 活? 就 是 在 每 日 生 活 中, 實 踐 你 對 天 主 的 愛, 是 基 督 徒 的 基 本 信 仰 生 活, 活 出 福 音 的 精 神 如 何 在 日 常 生 活 中 去 實 踐 對 天 主 的 愛? 1. 按 照 十 誡 的 條 律 生 活 2. 按 照 基 督 的 聖 訓 a. 愛 天 主 在 萬 有 之 上 b. 愛 你 的 鄰 人 3. 效 法 基 督 對 人 對 事 的 方 式 - 讀 聖 經 如 : 不 裁 判 人, 對 孤 寡 特 別 照 護, 憐 憫 之 心, 為 愛 世 人 犧 牲 自 己 4. 實 行 真 福 八 端 ( 瑪 竇 5:3-12 第 1513 頁 ) 5. 習 修 信 望 愛 三 個 超 性 德 行 信 德 ( 是 超 性 的 德 行 ) 1. 堅 固 的 依 靠 和 信 賴 天 主 2. 信 天 主 的 聖 言 與 啟 示 3. 信 教 會 提 出 當 信 的 道 理 4. 宣 揚 信 德, 為 信 德 作 証 5. 信 德 為 得 救 是 不 可 或 缺 的 6. 為 與 天 主 和 好 的 基 本 辦 法 就 是 信 3 望 德 ( 是 超 性 的 德 行 ) 4

4 1. 藉 著 望 德, 我 們 期 盼 天 國 和 永 生 2. 望 德 是 回 應 人 對 幸 福 的 嚮 往, 這 嚮 往 是 天 主 放 在 人 心 內 的, 使 之 導 向 天 國 3. 激 發 人 行 動 的 各 種 希 望, 並 予 以 淨 化 4. 保 護 人 不 致 陷 於 敗 興 或 絕 望 中 5. 在 無 依 無 靠 中 給 予 支 持 6. 使 期 待 永 福 的 人 心 花 怒 放 7. 望 德 的 熱 情 奔 放 預 防 自 私 愛 德 ( 是 超 性 的 德 行 ) 什 麼 是 愛 德?( 格 前 13:4-7) 保 祿 宗 徒 說 : 愛 是 含 忍 的 慈 祥 的 ; 愛 是 不 嫉 妒, 不 誇 張, 不 自 大, 不 做 無 禮 的 事, 不 求 己 益, 不 動 怒, 不 圖 謀 惡 事, 不 以 不 義 為 樂, 卻 與 真 理 同 樂 ; 凡 事 包 容, 凡 事 相 信, 凡 事 盼 望, 凡 事 忍 耐 愛 德 的 運 作 1. 愛 天 主 在 萬 有 之 上, 又 為 愛 天 主 的 緣 故, 愛 人 如 己 2. 是 聖 神 的 效 果 及 法 律 的 滿 全 3. 愛 德 是 諸 德 的 模 式 4. 是 基 督 徒 修 德 的 泉 源 和 終 點 5. 愛 德 確 保 和 淨 化 我 們 愛 的 能 力 6. 提 昇 人 的 愛 到 達 天 主 之 愛, 那 超 性 的 完 美 境 界 愛 德 的 果 實 是 喜 樂 平 安 和 憐 憫 ; 愛 德 要 求 樂 善 好 施, 和 兄 弟 般 的 規 勸 愛 德 是 一 股 善 意, 激 發 互 相 關 懷, 保 持 大 公 無 私 和 慷 慨 ; 愛 德 是 友 誼 和 共 融, 實 施 愛 德 使 基 督 徒 享 有 天 主 子 女 的 靈 性 自 由 成 聖 1. 首 先 要 經 過 聖 洗 免 除 原 罪 ; 遠 離 罪 惡, 轉 向 天 主 5 2. 藉 著 恩 寵, 聖 神 的 賜 予, 生 活 在 基 督 內 3. 實 踐 和 回 應 天 主 與 基 督 的 召 叫, 堅 定 不 斷 努 力 的 去 達 成 4. 成 聖 的 目 的 是 為 光 榮 天 主 與 基 督 5. 天 主 要 我 們 成 聖 ( 得 前 4:3-8 第 1848 頁 ) 例 如 : 1) 德 勒 撒 修 女, 建 築 和 平 之 城 2) St.John Boaco 慈 幼 會 創 始 者 使 命 什 麼 是 使 命? 是 耶 穌 吩 咐 祂 宗 徒 們 要 去 做 的 事 1. 傳 播 福 音 ( 瑪 竇 28:19-20 第 1555 頁 ) 2. 叫 人 歸 向 天 主 並 以 因 父 及 子 及 聖 神 之 名 給 他 們 洗 禮 3. 教 導 他 們 遵 守 天 主 所 吩 咐 的 一 切, 成 為 真 實 的 基 督 徒 4. 傳 福 音 的 目 的 是 救 靈 魂 得 永 生 基 督 徒 社 會 的 回 應 1. 基 於 人 格 尊 嚴, 人 與 人 之 間 是 平 等 的 2. 尊 重 他 人 就 是 將 他 人 當 作 另 一 個 自 己 來 看 待 3. 容 許 社 團 和 個 人 享 有 他 們 的 權 利 4. 人 與 人 之 間 的 差 異 乃 是 屬 於 天 主 的 計 劃 ( 如 智 慧 ) 5. 天 主 要 我 們 互 相 補 助, 在 社 團 中 可 求 得 我 們 所 需 要 的 6. 縮 減 社 會 及 經 濟 上 過 分 差 距, 如 貧 富 的 差 距 7. 消 除 邪 惡 的 不 平 等 8. 國 與 國 之 間 互 相 支 助 9. 有 一 個 國 際 性 組 織 ( 如 聯 合 國 U.N.) 維 護 人 類 尊 嚴 如 救 濟 災 害 饑 荒 疾 病 醫 療 與 預 防 6

5 讀 書 摘 記 第 二 章 罪 Fr. Cantalamessa 著 Life in Christ 張 弘 俊 節 譯 上 一 章 講 到 羅 馬 書 的 最 中 心 的 主 題 : 天 主 愛 人 ; 在 這 一 章, Cantalamessa 神 父 要 我 們 看 到 羅 馬 書 的 另 一 個 主 題 : 罪 羅 馬 書 的 致 候 詞 結 束 之 後, 保 祿 宗 徒 立 刻 指 出 世 人 的 問 題 : 人 犯 了 罪, 失 掉 了 天 主 的 光 榮 "( 羅 3:23) 是 誰 告 訴 保 祿, 人 人 都 犯 了 罪 呢? 保 祿 自 己 熟 讀 律 法, 他 當 然 知 道 人 人 都 犯 罪, 什 麼 樣 的 行 為 是 犯 罪 的 行 為 ; 可 是 保 祿 透 過 讀 法 律 書 所 能 認 的 罪 是 有 限 的, 不 能 恰 如 其 分, 不 夠 精 確 人 對 犯 罪 的 認 知 不 確 實, 不 精 確, 他 就 不 能 完 全 悔 改 一 個 人 沒 飯 吃, 去 偷 了 一 塊 麵 包 ; 在 人 看 來, 是 犯 了 偷 盜 的 罪 ; 但 也 有 可 能 犯 了 不 信 任 天 主 照 顧 的 罪 十 誡 並 沒 有 明 文 規 定, 不 信 任 天 主 的 有 罪, 所 以 人 不 知 道 ; 但 是, 不 知 道 並 不 表 示 沒 有 犯 罪 人 因 著 良 心 的 缺 損, 無 法 知 道 自 己 隱 藏 在 內 心 的 犯 罪 動 機 ; 因 此, 人 要 完 全 知 罪, 需 要 天 主 的 光 照 保 祿 本 以 為 自 己 是 一 個 完 全 正 直 的 人, 做 事 為 人 全 靠 一 個 正 直 的 良 心, 他 甚 至 可 以 毫 無 羞 愧 地 說, 他 自 己 就 法 律 的 正 義 而 言, 是 一 個 無 瑕 可 指 的 人 這 一 個 自 認 為 無 瑕 可 指 的 人, 有 一 天 被 耶 穌 的 光 打 到, 便 成 為 一 個 眼 瞎 目 盲 的 人, 他 不 得 不 承 認 他 是 有 缺 損 的 人, 是 個 罪 人 所 以, 我 們 必 須 要 從 天 主 那 裏 知 道, 我 們 是 如 何 地 冒 犯 了 天 主 我 們 侵 犯 到 人 的 權 益, 必 定 也 侵 犯 到 天 主 ; 因 為 天 主 愛 人, 如 果 我 們 辱 罵 了 天 主 所 愛 的 人, 我 們 同 時 也 辱 罵 了 天 主! 然 而, 有 時 我 們 侵 犯 到 天 主 的 權 益 時, 並 沒 有 直 接 侵 犯 到 別 人, 只 有 天 主 知 道, 祂 被 我 們 所 侵 犯 或 輕 視 了! 我 們 需 要 天 主 來 告 訴 我 們 7 天 主 發 言 時, 根 據 舊 約 的 記 載, 像 打 雷, 像 洪 水, 連 黎 巴 嫩 的 香 柏 樹 都 要 被 打 斷 雖 然, 我 們 不 一 定 會 聽 到 天 主 這 樣 的 聲 音, 但 是, 我 們 懷 著 敬 畏 的 心, 來 求 問 上 主, 關 於 我 們 罪 的 根 源, 求 祂 發 顯, 讓 我 們 看 到 我 們 犯 罪 最 深 的 動 機, 好 叫 我 們 看 見 罪 的 深 重, 而 能 真 心 痛 悔 但 願 這 一 部 份 的 反 省 能 幫 助 我 們, 如 希 伯 來 書 所 說 的 : 抵 抗 罪 惡, 抵 抗 到 流 血 的 地 步 " ( 希 12:4) 1. 罪 就 是 拒 絕 承 認 天 主 羅 馬 書 1:18-23 揭 示 出 天 主 對 罪 的 看 法 罪 的 根 源, 以 及 天 主 的 忿 怒 的 緣 由, 是 在 人 們 的 各 種 不 敬 與 不 義 上 並 指 出 所 謂 的 不 敬, 就 是 拒 絕 歸 光 榮 給 天 主, 拒 絕 感 謝 天 主, 拒 絕 承 認 自 己 是 受 造 物 這 就 是 罪 的 根 源 : 不 承 認 天 主, 以 不 義 抑 制 真 理 人 決 定 按 自 己 的 心 意 生 活, 彷 彿 活 在 天 主 不 存 在 的 世 界 中 忽 視 祂, 甚 至 汚 蔑 祂! 梅 瑟 對 以 色 列 人 說 : 以 色 列! 你 要 知 道 : 上 主 是 你 的 天 主, 除 祂 以 外, 你 不 可 以 有 別 的 神 "( 申 7:9) 然 而, 人 不 要 這 樣 的 天 主, 他 不 要 天 主 來 告 訴 人 : 天 主 是 誰 ; 他 要 自 己 來 決 定, 自 己 來 製 造 一 個 神 來 膜 拜 保 祿 接 著 指 出, 人 犯 罪 的 結 果, 就 如 當 時 的 外 邦 人 社 會 中 出 現 的 亂 象 : 女 人, 把 順 性 之 用 變 為 逆 性 之 用 ; 男 人 也 是 如 此 男 人 與 男 人 行 了 醜 事 滿 懷 嫉 妒 謀 殺 鬥 爭 " 令 人 怪 異 的 是, 保 祿 將 這 些, 視 為 是 天 主 義 怒 的 結 果 : 天 主 任 憑 他 們 陷 於 邪 惡 的 心 思, 去 行 不 正 當 的 事 ;" 而 且 三 次 這 樣 地 說 ( 羅 1:24, 26, 28) 天 主 當 然 不 希 望 人 會 犯 罪, 可 是 我 們 會 問 : 為 什 麼 天 主 不 阻 止 他 們 犯 罪, 任 憑 他 們 犯 罪? 我 們 可 以 從 聖 經 中 得 到 光 亮 : 人 用 什 麼 來 犯 罪, 就 用 什 麼 來 罰 他 "( 智 11:17) 天 主 對 付 罪 人 的 方 法, 是 任 由 他 們 去 犯 罪, 天 主 對 罪 人 的 處 罰, 是 讓 他 們 活 在 罪 中, 受 罪 的 影 響 天 主 被 迫 而 放 棄 犯 罪 的 人, 免 得 他 們 馬 上 要 受 罪 的 處 罰 ( 即 死 亡 ), 等 待 他 們 終 有 一 天 幡 然 悔 悟 2. 罪 惡 的 陰 謀 已 經 在 活 動 ( 得 後 2:7 罪 存 在 的 方 式 ) 8

6 保 祿 指 出 罪 在 羅 馬 時 代 以 何 種 方 式 出 現, 其 結 果 就 是 道 德 的 淪 喪 我 們 若 要 從 他 的 教 導 中 獲 益, 必 須 檢 視 現 今 社 會 罪 惡 的 陰 謀 活 動 馬 克 思 說 : 人 若 能 掌 控 自 己 的 存 在, 才 能 成 為 自 己 的 主 人, 也 才 能 成 為 一 個 獨 立 自 主 的 人 ; 一 個 靠 別 人 的 恩 寵 而 生 活 的 人 是 一 個 不 獨 立 的 人 人 的 良 知 就 是 最 高 的 神 性 人 是 他 自 己 的 主 宰 " 沙 特 在 他 的 一 個 劇 作 的 角 色 裏 有 這 樣 的 一 個 告 白 : 今 天 我 控 告 我 自 己 的 罪, 也 只 有 我 自 己 可 以 免 除 我 的 罪 ; 如 果 天 主 存 在 的 話, 人 就 不 算 什 麼 天 主 不 存 在, 阿 肋 路 亞! 沒 有 天 堂, 沒 有 地 獄, 只 有 地 球 " 心 理 學 企 圖 以 對 人 心 的 分 析 與 了 解, 更 完 全 地 解 釋 人 的 許 多 現 象, 發 掘 潛 意 識 ; 這 些 研 究 都 很 好, 可 是 如 果 只 局 限 於 科 學 所 能 觀 察 到 的 部 份, 而 摒 棄 一 切 超 越 科 學 的 領 域, 那 麼 心 理 學 最 終 被 用 來 取 代 天 主, 以 心 理 學 來 解 釋 人 的 一 切 活 動, 甚 至 拆 除 善 惡 之 分 別, 以 心 理 學 來 為 人 脫 罪 ; 以 心 理 學 來 幫 助 人 的 自 我 發 現, 自 我 實 現, 不 再 需 要 救 贖, 不 再 需 要 天 主 還 有 些 人 明 知 道 天 主 存 在, 存 起 硬 心 來 否 認 天 主, 反 對 天 主, 與 魔 鬼 站 在 同 一 陣 線, 認 為 善 是 惡 的 一 種 反 常 現 象, 他 們 以 書, 以 影 片, 以 各 種 媒 體, 毀 謗 天 主, 曲 解 聖 經, 扭 曲 天 主 的 形 象 有 些 人 行 巫 術, 占 卜, 企 圖 以 此 來 達 到 肖 似 天 主 " 的 目 的 這 些 哲 學, 心 理 學, 不 是 不 好, 只 是 人 要 以 這 些 來 取 代 天 主 時 就 出 了 問 題 魔 鬼 也 利 用 這 些 看 起 來 不 壞 的 東 西, 引 我 們 離 開 天 主 人 只 有 兩 種 方 法 可 以 得 到 超 越 自 己 的 能 力 : 一 種 是 自 然 方 法 科 學, 醫 學, 科 技, 心 理 學, 管 理 學 等 這 些 是 天 主 賜 給 我 們 治 理 大 地 的 自 然 方 法 另 一 個 方 法 是 恩 寵 藉 著 信 德 與 祈 禱, 人 有 時 可 以 得 到 超 越 自 然 的 能 力 ; 這 些 能 力 是 來 自 天 主, 因 為 威 能 屬 於 天 主 "( 詠 62:13) 人 不 信 天 主, 相 信 自 己 的 結 果, 終 究 會 如 保 祿 所 言 : 他 們 自 為 智 者, 反 而 成 為 愚 蠢 ( 羅 1:22) 9 3. 罪 惡 的 薪 俸 是 死 亡 " ( 羅 6:23) 一 個 男 人 可 以 是 個 不 成 功 的 父 親, 丈 夫, 或 生 意 人 ; 一 個 女 人 可 以 是 一 個 不 成 功 的 太 太 或 母 親 ; 一 個 神 父 可 以 是 一 個 不 成 功 的 本 堂 神 父 ; 但 是 這 些 都 是 可 以 補 救 的 一 個 人 可 以 在 很 多 的 地 方 失 敗, 但 仍 是 個 受 尊 敬 的 人, 甚 至 成 為 一 個 聖 人 但 是 犯 罪 的 人 就 不 是, 犯 罪 的 嚴 重, 並 不 是 因 為 他 之 所 為, 而 是 因 為 他 之 所 是 是 人 出 了 問 題, 而 不 是 做 錯 了 什 麼 事 ; 所 以 耶 穌 描 述 猶 達 斯 說 : 那 個 人 若 沒 有 生, 為 他 更 好 " 人 以 為 犯 罪 是 冒 犯 上 主, 豈 不 知 他 只 是 在 蹧 踏 他 自 己 的 身 份 地 位, 置 他 自 己 於 死 地! 天 主 藉 耶 肋 米 亞 先 知 說 : 他 們 果 真 是 觸 怒 我 嗎? 豈 不 是 觸 犯 自 己, 使 自 己 滿 面 羞 慚 嗎?"( 耶 7:19) 人 犯 罪 其 實 不 會 使 天 主 損 失 什 麼, 只 有 使 自 己 失 去 天 主 的 光 榮, 塗 污 天 主 的 肖 像 ; 然 而, 天 主 雖 不 受 減 損, 祂 卻 會 因 人 犯 罪 而 傷 心, 因 為 罪 致 人 於 死 地, 使 得 天 主 因 愛 成 疾 保 祿 說 罪 惡 的 薪 俸 是 死 亡 "( 羅 6:23) 他 的 意 思 不 是 指 死 亡 事 件, 而 是 指 死 亡 狀 態, 不 是 死 一 次 兩 次, 而 是 持 續 在 死 亡 之 中 犯 罪 的 人 彷 彿 就 要 返 回 虛 無, 可 是 卻 又 活 著 ; 因 此, 在 痛 苦 中 殘 喘 天 主 創 造 人 有 一 個 完 美 旨 意, 可 是 犯 罪 的 人 不 贊 同 天 主 的 這 個 定 規, 他 拒 絕 天 主, 也 因 此 拒 絕 自 己 齊 克 果 說 : 人 會 絕 望 的 原 因 是, 拒 絕 成 為 他 之 所 是 " 撒 旦 是 這 種 狀 態 的 最 深 刻 的 寫 照 罪 在 撒 旦 身 上 已 完 完 全 全 顯 示 其 惡 果, 他 就 是 那 認 識 天 主, 卻 沒 有 以 祂 為 天 主, 而 予 以 光 榮 或 感 謝 " 的 原 始 模 型 ( 羅 1:21) 魔 鬼 叫 囂 著 我 們 是 不 自 由 的 ", 因 為 我 想 要 隨 心 所 欲, 卻 不 能 ; 我 不 要 依 賴 天 主 的 恩 寵 過 日 子, 也 不 能 ; 我 不 要 依 靠 祂, 卻 做 不 到 ; 我 想 死 歸 於 泯 滅, 天 主 卻 造 了 我 這 個 不 死 的 靈 魂! 這 是 個 背 逆 的 靈 最 深 刻 的 呼 喊!" 聖 伯 爾 納 德 說 : 魔 鬼 寧 願 在 自 己 的 掌 權 之 下 受 苦, 也 不 願 在 天 主 的 掌 管 之 下 過 喜 樂 的 生 活 " 進 入 地 獄 的 永 火, 不 是 取 決 於 寬 仁 的 天 主, 而 是 取 決 於 一 個 不 願 被 寬 恕, 並 且 控 訴 天 主 不 給 他 下 地 獄 的 人 4. 這 人 就 是 你!( 撒 下 12:7) 10

7 在 達 味 王 藉 刀 殺 了 烏 黎 雅, 娶 了 巴 特 舍 巴 之 後, 納 堂 進 來 告 訴 達 味 王 一 個 案 件 : 在 城 裏 有 一 富 人, 什 麼 都 有 ; 他 的 鄰 人 是 個 窮 光 蛋, 只 有 一 頭 他 心 愛 的 羊 ; 富 人 有 一 個 朋 友 來 造 訪, 他 不 從 自 己 的 牲 口 中 取 一 頭 羊 來 款 待 客 人, 卻 取 了 那 個 窮 人 的 羊, 宰 殺 了 來 宴 客! 達 味 王 聽 了 十 分 生 氣, 對 納 堂 說 : 這 人 該 死!" 納 堂 回 達 味 說 : 這 人 就 是 你 " 保 祿 在 羅 馬 書 第 一 章 指 出 外 邦 人 不 敬 不 義 之 罪 之 後, 在 第 二 章, 就 將 錨 頭 指 向 猶 太 人 : 人 啊! 你 不 論 是 誰, 你 判 斷 人, 必 無 可 推 諉, 因 為 你 判 斷 別 人, 就 是 定 你 自 己 的 罪, 因 為 你 這 判 斷 人 的, 正 作 著 同 樣 的 事 " 其 實, 這 錨 頭 也 直 指 著 我 們 每 一 個 人, 總 以 為 我 們 是 站 在 天 主 的 這 一 方, 與 天 主 一 起 審 判 惡 人 ; 殊 不 知 當 我 們 向 著 迷 途 的 羊, 冷 淡 教 友, 或 不 信 主 的 人, 作 類 似 的 判 斷, 就 如 達 味 對 著 納 堂 陳 述 的 案 件 作 判 斷 時, 彷 彿 納 堂 的 話, 也 直 向 我 們 逼 來 : 這 人 就 是 你!" 羅 馬 書 的 警 告, 在 我 們 身 上 生 效 : 難 道 你 不 知 道 : 天 主 的 慈 愛 是 願 引 你 悔 改, 而 你 竟 輕 視 祂 豐 富 的 慈 愛 寬 容 與 忍 耐 嗎? 你 固 執 而 不 願 悔 改, 只 是 為 自 己 積 蓄, 在 天 主 忿 怒 和 顯 示 祂 正 義 審 判 的 那 一 天, 向 你 所 發 的 忿 怒 " 有 時 天 主 在 我 們 指 責 別 人 時, 給 我 們 光 照, 讓 我 們 看 出 自 己 在 同 一 件 事 上 的 背 逆, 不 敬 與 不 義, 在 我 們 身 上 以 不 同 的 方 式 表 現 出 來 幾 時 我 們 將 工 作, 身 體, 家 人, 服 事, 自 我, 私 欲, 擺 在 天 主 之 上 時, 我 們 就 是 在 不 敬 與 不 義 之 中! 熟 知 天 主 法 律 的 人, 很 容 易 將 別 人 放 在 法 律 之 下 來 判 斷, 對 自 己 的 過 犯 卻 說 : 天 主 是 良 善 寬 仁 的, 他 必 原 諒 悔 改 的 人 " 我 們 在 不 知 不 覺 之 中 很 容 易 走 法 利 塞 人 的 路 ; 但 願 天 主 光 照 我 們, 讓 我 們 看 清 自 己 的 不 敬 與 不 義, 好 讓 我 們 打 內 心 深 處 向 上 主 發 出 呼 喊 : 上 主, 你 若 細 察 我 的 罪 辜, 我 主, 有 誰 還 站 立 得 住?" ( 詠 130:3) 讓 我 們 經 常 仰 望 天 主 聖 言 光 照, 叫 我 們 更 看 清 自 己 的 罪 : 我 仰 賴 上 主, 我 靈 期 待 衪 的 聖 言 ; 我 靈 等 候 我 主, 切 於 更 夫 的 待 旦 ( 詠 130:5.6) 11 和 好 聖 事 霍 慧 林 現 在 的 生 活, 好 像 離 不 開 電 腦, 科 技 的 發 達, 給 了 我 們 很 多 的 方 便 似 乎 任 何 的 問 題, 都 可 以 上 網 查 到 一 些 想 要 找 到 的 相 關 資 訊 但 也 因 為 太 過 方 便, 容 易 讓 我 們 做 了 一 些 不 該 做 的 事, 或 者 說 了 一 些, 不 該 說 的 話 ; 至 少 對 我 而 言, 是 有 這 樣 的 經 驗 舉 個 例 子, 有 次 我 收 到 朋 友 轉 來 很 好 聽 的 歌, 不 但 音 樂 優 美, 歌 詞 也 打 動 人 心 我 這 個 多 事 者, 恨 不 得 我 全 部 的 朋 友 都 欣 賞 到 這 首 歌, 不 加 思 索 的 立 刻 把 它 轉 寄 給 我 的 朋 友 ; 這 下 完 了, 因 為 我 有 一 位 特 殊 的 朋 友, 他 天 生 失 聰, 我 忘 了 把 他 的 名 字 除 去, 這 下 可 好, 他 收 到 我 的 音 樂 檔 案, 有 好 長 好 長 的 一 段 時 間 不 理 睬 我 了 還 有 一 次, 好 友 寄 來 了 一 封 文 采 甚 佳, 內 容 豐 富 的 大 作, 我 覺 得 只 有 我 一 人 欣 賞, 甚 是 可 惜, 所 以 不 由 自 已, 情 不 自 禁 的 把 這 封 信 轉 給 別 人, 同 時 也 寄 給 了 當 事 人, 本 來 以 為 他 會 很 高 興 我 這 麼 做, 不 料, 他 很 生 氣, 來 了 封 信, 言 下 之 意, 我 不 該 不 經 過 他 的 同 意, 就 把 他 寫 的 東 西 轉 寄 給 別 人 這 還 算 是 好 的, 至 少 我 知 道 他 生 氣, 我 做 錯 了, 給 了 我 一 個 道 歉 的 機 會 最 最 最 糟 糕 的 是, 某 些 事 做 了 之 後, 感 覺 似 有 不 妥, 但 對 方 卻 沒 有 任 何 回 應, 以 致 於 自 己 會 陷 入 一 種 狐 疑 的 焦 慮 之 中 這 是 最 近 才 發 生 的 事, 一 位 我 最 敬 愛 的 長 者, 寫 了 一 首 詩 詞 和 我 分 享, 沒 有 經 過 他 的 允 許, 我 自 作 主 張 的 把 他 的 大 作 分 享 給 別 人, 好 了, 我 再 也 沒 有 收 到 他 的 回 信, 我 真 不 知 下 一 步 該 做 什 麼? 和 他 解 釋, 會 不 會 越 描 越 黑? 不 和 他 解 釋, 是 不 是 我 就 失 去 了 這 麼 一 位 良 師 益 友? 因 為 我 在 乎 他, 而 這 種 不 知 道 他 到 底 在 想 什 麼 的 揣 測, 還 不 如 讓 他 直 接 教 訓 我 一 頓 來 的 舒 服! 12

8 直 到 有 天 我 看 到 他, 硬 著 頭 皮 前 去 和 他 打 招 呼, 並 問 他 是 否 仍 生 我 氣, 沒 有 經 過 他 的 應 允, 就 把 他 的 大 作 轉 寄 給 別 人? 啊! 這 位 仁 兄, 居 然 毫 無 其 事 的 說 : 妳 是 不 是 太 多 心 了? 天 哪! 他 是 否 知 道, 我 為 了 此 事, 每 天 在 胡 思 亂 想, 害 得 我 提 心 吊 膽 了 好 多 天! 而 他, 根 本 沒 有 把 我 轉 寄 他 的 詩 詞 之 事 放 在 心 上 由 於 這 些 事 情 的 發 生, 讓 我 想 到 天 主 教 的 和 好 聖 事 我 們 與 朋 友 之 間 有 了 誤 會, 都 會 想 辦 法 和 好 有 的 時 候, 對 方 其 實 是 原 諒 我 們 了, 在 下 意 識 裡, 我 們 也 猜 到, 但 沒 有 親 耳 聽 到 他 們 的 原 諒, 我 們 的 心 裡 總 還 是 有 那 麼 點 的 疙 瘩 在 當 我 們 做 了 耶 穌 厭 惡 的 事, 我 們 怎 麼 辦? 感 謝 天 主, 祂 給 了 我 們 赦 罪 之 恩, 也 就 是 和 好 聖 事 耶 穌 教 導 我 們 要 勇 敢 承 認 自 己 所 犯 的 罪 過 和 軟 弱, 當 我 們 犯 了 罪, 到 天 主 台 前, 神 父 面 前 辦 個 告 解, 以 行 動 在 神 父 ( 天 主 的 代 表 ) 前 親 口 說 出 自 己 的 過 錯, 再 聆 聽 神 父 的 勸 導 和 所 給 的 補 贖 後, 在 神 父 的 面 前 唸 悔 罪 經, 之 後, 我 們 可 以 聽 到 : 我 因 父 及 子 及 聖 神 赦 免 你 的 罪 在 我 們 說 了 阿 們 後, 這 種 被 原 諒 被 赦 免 被 接 納, 所 得 到 的 寬 恕, 會 讓 自 己 心 中 充 滿 了 快 樂, 感 覺 像 是 穿 上 了 基 督, 覺 得 自 己 更 為 輕 鬆 自 在, 與 耶 穌 的 關 係 更 為 親 密 了, 這 樣 的 感 覺 真 好! 不 少 教 友 都 覺 得, 告 解 是 有 點 困 難 而 又 尷 尬 的 事 因 為 我 們 在 日 常 生 活 中, 似 乎 是 大 過 不 犯, 小 過 不 斷, 那 要 告 解 些 什 麼 呢? 那 些 小 罪 過, 告 解 之 後 又 不 免 再 犯, 重 複 告 解 類 似 的 事 情, 豈 不 是 令 人 十 分 尷 尬? 然 而, 如 果 我 們 明 白 告 解 的 意 義 在 於 和 好, 是 和 好 聖 事, 是 治 療 聖 事, 透 過 與 主 耶 穌 的 親 密 對 話, 找 回 與 上 主 親 近 的 感 覺 ; 那 麼, 我 們 便 應 該 珍 惜 天 主 給 予 我 們 的 赦 罪 賜 寵 之 恩, 藉 此 多 多 體 驗 上 主 的 慈 愛, 體 會 身 為 主 耶 穌 的 信 徒, 是 多 麼 甜 蜜 而 又 幸 福 的 事 13 在 牙 醫 診 所 的 領 悟 徐 卓 越 神 父 來 到 休 士 頓 不 久, 教 友 吳 祖 明 博 士 就 介 紹 他 的 牙 醫 周 艾 淇 牙 科 醫 師 / 博 士 成 為 我 的 牙 醫 這 些 年 來, 周 醫 師 一 直 在 照 顧 ( 洗, 修, 補, 裝, 換 ) 我 的 牙 齒 沒 有 他 的 照 顧 與 治 療, 我 現 在 吃 東 西 可 能 就 有 大 問 題 有 位 好 醫 師 是 生 命 中 的 一 大 幸 福 周 醫 師 除 了 使 我 能 保 留 著 一 口 有 用 的 牙 齒 外, 他 的 診 所 ( 周 太 太 和 診 所 內 所 有 的 工 作 人 員 ) 給 我 生 命 帶 來 了 想 不 到 的 喜 悅 及 意 義 有 些 人 怕 去 看 牙 醫, 總 是 在 無 可 奈 何 之 際 才 去 看 牙 醫 的 我 卻 沒 有 這 種 害 怕 的 感 覺 但 是 時 常 因 需 要 而 去 他 的 診 所, 給 周 醫 師 增 加 工 作, 多 添 麻 煩, 也 是 不 好 意 思 周 醫 師 的 診 所 與 一 般 醫 師 的 診 所 不 同 一 到 診 所, 周 太 太 就 送 上 一 杯 茶 我 相 信 這 一 定 是 周 醫 師 夫 婦 倆 的 意 思, 他 們 要 把 來 看 醫 師 的 人 當 作 客 人, 不 當 作 病 人 看 待 這 樣 就 建 立 了 一 個 良 好 的 氣 氛, 我 們 不 再 是 醫 師 與 病 人 的 關 係, 而 是 朋 友 與 朋 友 的 關 係 不 但 如 此, 周 太 太 知 道 我 是 天 主 教 的 神 父,( 神 父 是 不 結 婚 的, 沒 有 家 人 來 照 顧 他 的 日 常 生 活,) 因 此 她 關 心 我 的 飲 食 周 太 太 知 道 我 去 診 所 的 日 子, 所 以 在 買 菜 時 她 特 別 多 買 一 些 來 送 給 我 有 時 周 醫 師 在 治 療 我 的 牙 齒 時, 她 會 去 餐 館 為 我 買 些 快 餐, 臨 走 時 送 給 我 我 是 受 之 有 愧, 深 深 地 道 謝 周 太 太 說 : 不 要 客 氣, 我 們 已 把 你 當 作 家 人 了 我 真 是 萬 分 的 幸 運, 感 動! 周 醫 師 是 他 長 老 會 教 會 的 長 老 ; 他 喜 歡 音 樂, 也 是 他 們 聖 詠 團 的 團 員 他 把 他 喜 歡 的 音 樂 和 一 些 聖 歌 在 他 的 診 所 裏 播 放 與 大 家 分 享, 使 在 等 待 的 人 都 可 以 聽 到 優 雅 的 音 樂 和 神 聖 的 歌 14

9 曲 這 種 音 樂 有 撫 慰, 鎮 靜 心 靈 的 魄 力 他 的 診 所 裏 還 有 一 個 書 架, 專 放 聖 書 供 訪 者 隨 手 閱 讀. 不 管 是 檢 查 牙 齒, 洗 牙 或 補 牙, 要 處 理 牙 齒 一 定 要 張 開 嘴 巴 因 此 我 不 能 像 理 髮 一 樣 地 一 面 在 理 髮, 一 面 與 理 髮 師 談 話 所 以 我 沒 有 與 牙 醫 長 談 但 是 周 醫 師 講 的 話, 銘 刻 在 我 心 中 每 次 周 醫 師 為 我 細 心 修 補 了 牙 齒, 或 解 決 了 我 牙 齒 的 問 題 後, 我 總 是 衷 心 感 謝 他 為 我 做 的 大 事 他 謙 遜 地 說 : 不 必 客 氣 我 在 牙 科 方 面 的 服 務, 只 不 過 是 照 顧 生 命 中 的 小 零 件 大 零 件 是 內 臟, 腦 子 和 神 經 可 是 大 家 都 知 道, 牙 齒 不 是 一 件 小 事! 我 是 很 有 福 氣, 我 的 牙 齒 己 經 為 我 服 務 了 幾 十 年 但 是 最 近 這 些 牙 齒 在 走 下 坡 路, 毛 病 越 來 越 多 我 自 己 知 道, 周 醫 師 更 知 道, 有 些 毛 病 是 我 自 己 沒 有 好 好 保 養 牙 齒 但 是 他 從 來 沒 有 斥 責 我 或 教 訓 我 他 只 是 說 明 保 養 牙 齒 該 做 的 事 賦 的 靈 魂 靈 魂 的 寶 貴 與 重 要 是 無 法 形 容 的 正 如 周 醫 師 對 不 健 全 的 牙 齒 是 補 了 再 補 的 挽 救, 我 對 不 健 全 的 靈 魂 也 該 耐 心 地 一 再 眷 顧, 領 導, 輔 導, 關 懷, 並 不 斷 的 為 他 們 祈 禱 有 時 我 見 到 有 嚴 重 問 題 的 教 友, 或 是 教 友 有 私 人 問 題 來 看 我 時, 我 知 道 他 們 生 命 中 的 困 難 和 問 題 是 他 們 自 己 過 犯, 在 大 多 數 的 情 況 下, 是 他 們 自 己 做 錯 了 事 他 們 也 知 道 這 些 都 是 他 們 自 己 的 不 好 所 以 像 周 醫 師 一 樣 的, 我 不 斥 責 他 們, 也 不 教 訓 他 們 我 只 是 把 原 則 說 明 我 努 力 地 慰 勸 他 們, 鼓 勵 他 們 改 變, 同 時 不 要 灰 心, 更 不 要 放 棄 周 艾 淇 博 士 是 治 癒 牙 齒 的 醫 師 這 許 多 年 來 他 一 直 在 照 顧 我 的 牙 齒 我 衷 心 的 感 謝 他 為 我 做 的 服 務 我 也 時 常 求 主 在 各 方 面 祝 福 他 全 家 我 更 要 感 謝 他 在 治 癒 我 不 健 全 牙 齒 的 過 程 中, 給 了 我 一 個 極 大 的 領 悟, 使 我 做 一 個 更 關 懷 救 靈 的 牧 人 ; 做 一 個 更 好 的 神 父 有 幾 顆 牙 齒 是 蛀 得 補 了 再 補 還 有 口 腔 裏 左 上 面 的 最 後 一 顆 牙 齒, 蛀 得 特 別 大, 蛀 洞 是 特 別 深, 並 且 又 在 最 不 方 便 的 地 方, 很 不 容 易 修 補, 治 療 我 建 議, 我 也 願 意 把 這 隻 牙 齒 拔 掉 算 了 周 醫 師 卻 說 : 雖 然 不 容 易, 讓 我 儘 力 來 為 你 修 補 ; 可 以 挽 救 的, 一 定 要 挽 救 拔 掉 這 顆 牙 齒 是 一 去 不 回 來 的 事, 你 就 永 遠 沒 有 這 顆 牙 齒 了 假 牙 雖 好, 可 是 有 自 己 天 生 的 牙 齒 更 好 周 醫 師 的 幾 句 話, 提 醒 了 我 自 己 職 務 的 重 要, 在 我 做 事 為 人 方 面 也 給 了 我 極 大 的 領 悟 我 的 身 份 是 天 主 教 的 神 父, 我 做 的 是 救 靈 的 工 作 周 醫 師 認 為 牙 齒 是 小 事 ; 內 臟, 腦 子 和 神 經 才 是 大 事 其 實 靈 魂 要 比 人 的 內 臟, 腦 子 和 神 經 更 重 要 周 醫 師 把 蛀 的 牙 齒, 補 了 再 補, 他 是 這 樣 認 真 地 來 挽 救 不 健 全 的 牙 齒, 我 豈 能 不 認 真 地 來 幫 助 拯 救 世 人 的 靈 魂? 牙 齒 雖 是 重 要, 但 是 缺 了 幾 顆, 人 還 可 以 生 存 現 在 科 學 發 達, 失 落 的 牙 齒 還 可 以 用 假 牙 來 頂 替, 假 牙 的 功 效 有 時 可 以 與 原 來 的 牙 齒 相 比 但 是 人 只 有 一 個 靈 魂, 不 但 失 落 的 靈 魂 真 是 一 去 不 回 來 的 事, 並 且 世 上 也 沒 有 人 造 的 靈 魂 可 以 來 代 替 天 15 厄 弗 所 城 外 山 坡 上 聖 母 最 後 居 住 的 石 屋 16

10 天 主 的 慈 繩 愛 索 梁 日 華 美 華 青 年 讚 美 敬 拜 隊 (Worship Team) 的 成 立 是 個 奇 蹟, 五 年 來 不 斷 的 聆 聽 學 習 演 練 是 個 奇 蹟, 今 年 六 月 廿 六 日 的 音 樂 會 更 是 個 奇 蹟 是 的, 奇 蹟 不 斷 在 美 華 青 年 讚 美 敬 拜 隊 裏 發 生 我 和 弘 俊 有 幸 和 孩 子 們 在 天 主 的 恩 寵 中, 經 驗 這 說 不 盡 道 不 完 的 奇 蹟 還 記 得 書 亞 在 小 學 老 師 愛 心 的 調 教 下, 能 用 雙 手 握 著 四 根 敲 擊 棒 彈 奏 木 琴, 稍 長 後 他 要 求 學 習 打 鼓 時, 我 因 著 他 對 敲 擊 樂 器 的 熱 忱, 讓 他 上 了 兩 次 八 週 的 套 鼓 課 程 ; 後 來 因 著 敲 擊 樂 老 師 經 常 出 國 授 課, 書 亞 只 得 自 己 聽 音 樂 寫 套 譜 感 謝 主 讓 我 在 這 事 上 學 習 多 陪 伴 孩 子, 而 不 再 一 味 地 按 我 的 意 思, 禁 止 他 想 做 的 事 我 陪 伴 孩 子, 我 也 不 斷 祈 求 耶 穌 陪 伴 我 Lily Truong 曾 跟 我 說, 孩 子 願 意 上 教 堂 就 不 錯 了, 不 要 要 求 太 多 我 和 弘 俊 當 然 願 意 孩 子 上 教 堂, 但 更 進 一 步 的 求 主 帶 領 我 們 和 孩 子 們, 在 主 的 道 上 一 起 成 長 這 一 群 可 愛 的 小 兄 弟 姐 妹, 大 多 在 九 點 彌 撒 服 侍 很 多 年 了 當 Elaine 和 Joe 的 老 二 Tedman 和 書 亞 談 及 想 成 立 美 華 青 年 讚 美 敬 拜 隊 (Worship Team) 時, 立 即 得 到 徐 神 父 的 大 力 支 持, 唯 獨 希 望 孩 子 們 要 學 習 忠 信, 不 可 因 一 時 性 起 玩 玩 就 無 疾 而 終 二 零 零 七 年 被 徐 神 父 覆 手 祝 福 派 遣 的 幾 位 可 愛 的 小 兄 弟 姐 妹, 大 多 還 忠 信 地 為 主 服 侍, 後 來 加 入 的 幾 位 也 真 是 可 以 做 為 我 們 的 榜 樣 Worship Team 主 領 CCX 每 年 避 靜 的 讚 美 敬 拜 彌 撒 及 明 供 聖 體, Worship Team 也 曾 被 堂 區 多 次 邀 請, 在 不 同 慶 典 中 表 演 江 執 事 不 斷 鼓 勵 他 們 辦 音 樂 會 出 音 樂 盤 ; 但 是 起 初 在 隊 長 Tedman 的 耐 心 引 導 下, 他 們 細 心 的 選 曲, 勤 奮 的 練 習, 並 非 為 表 演 ;Tedman 先 成 為 每 一 位 團 員 的 兄 長, 在 練 習 之 餘 還 為 他 們 輔 導 功 課, 帶 他 們 休 閒 活 動 感 謝 主 再 次 讓 我 們 家 經 驗 祂 的 大 能, 美 華 青 年 讚 美 敬 拜 隊 竟 然 選 擇 在 我 們 家 練 習! 我 經 常 陶 醉 在 他 們 的 樂 曲 裏, 我 驚 訝 孩 子 們 的 學 習 能 力, 邊 聽 音 樂 邊 學 習 自 己 該 唱 該 彈 奏 的 部 份, 加 上 他 們 創 意 的 伴 奏 ; 我 驚 訝 孩 子 17 們 表 現 互 相 容 忍 與 融 和, 我 驚 訝 孩 子 們 對 教 會 的 順 服, 我 驚 訝 孩 子 們 對 主 的 愛.. 他 們 真 是 一 群 在 主 愛 內 成 長 可 愛 的 兄 弟 姐 妹 在 祈 禱 中 知 道 主 要 用 Worship Team 於 是 徵 得 徐 神 父 的 同 意, 並 敲 定 時 間 舉 辦 第 一 場 音 樂 會 我 們 深 深 知 道, 這 是 一 個 帶 領 全 體 人 來 參 與, 進 入 愛 耶 穌 的 熱 忱 的 音 樂 會, 是 為 愛 主 而 開 始, 也 為 愛 主 而 繼 續 的 讚 美 敬 拜 過 去 的 經 驗 告 訴 我 們, 上 了 大 學 的 孩 子 似 乎 就 在 美 華 畢 業, 不 太 容 易 再 見 到 面 ; 天 主 卻 讓 我 們 有 著 不 同 的 經 驗 : 孩 子 們 在 Tedman 的 努 力 及 耐 心 培 養 下, 均 可 各 自 演 練, 大 部 份 的 孩 子 此 時 正 在 不 同 大 學 求 學, 也 分 散 在 全 美 不 同 城 市, 他 們 要 有 假 期 回 家, 必 再 在 一 起 練 習, 也 不 停 地 在 九 點 彌 撒 中 服 侍 主 主 的 愛 真 如 慈 繩 愛 索 ( 歐 瑟 亞 11:4), 緊 密 地 將 這 群 年 輕 可 愛 的 兄 弟 姐 妹, 結 合 在 一 起 他 們 從 選 曲 練 習, 找 願 意 上 臺 見 證 主 愛 的 人, 到 同 步 幻 燈 字 幕, 司 儀 我 見 證 到 孩 子 們 沒 有 別 的, 只 有 為 愛 主 而 更 願 意 付 出, 在 不 斷 地 祈 禱 中 唱 出 : 主 已 復 活, 甚 麼 也 不 能 隔 絕 天 主 對 我 們 的 愛, 祂 是 大 有 能 力, 在 萬 有 之 上 的 主, 因 相 愛 別 人 認 出 我 們 是 基 督 徒 願 一 切 光 榮 歸 於 我 們 的 主 基 督! 願 主 祝 福 這 群 年 輕 人, 叫 他 們 持 續 在 主 內 帶 領 人 敬 拜 讚 美 主! 感 謝 您 的 贊 助 及 支 持 月 份 美 華 心 聲 捐 款 芳 名 Dr. and Mrs. 周 艾 淇 醫 生 / 夫 人 $ 記 念 李 養 維 心 聲 前 主 編 / 于 天 璽 $ Total : $

11 Worship Team Concert Reflection Hold Us Together By Joshua Chang The idea of a Worship Team concert has been thrown around for a few years now, but this past June was our first debut public night of worship. The timing for this event could not have been more divinely guided. When the Worship Team first started out, we began discovering who we were friends who deeply enjoyed each other s company, and shared a similar passion for music. We were not yet helping each other grow closer to God as we were growing closer to each other. As the years went on, we matured in our love for God as well as in the talents He gave us for music. Through the development of the Worship Team, God has shown us how patient He is because of how sidetracked we get with each other. From playing at different events such as CCX retreats, to this past concert, everything was laid out in front of us the equipment, the volunteers, etc. All we had to do was pray, and trust that His will be done. For example, having the concert in June means that most of the members of the Worship Team will have only about a month of summer break to prepare since we are in college. We practiced at least two nights a week, and as the concert time came close, almost every night, including some dress rehearsal practices at church. In the background, our parents and volunteers helped organize all the flyers, decorations, food, lights, and anything we needed. On our last dress rehearsal, the sound balance was still a bit shaky, but my mom remembered that we had a pair of donated monitor amps from a few years back that we might be able to use. Turns out they were perfectly what we needed God donated them to us years before we even knew this concert was happening. Music is a special medium that forms a deep connection with people. Some people often think the younger generation just needs to bang on the drums and listen to loud music, but as St Augustine said, to sing is to pray twice; and further along in the same quote, he explains that in praise, there is the speaking forth of one confessing; in singing, the affection of one loving. To us, the music we play is merely a tangible representation of our love for God. It is amazing that we have access to praise and worship music, and I pray that as a group, the Worship Team will always stay rooted in our faith, and continue to demonstrate our affection for God through the music we play. Looking back on last month s concert, it s been pretty amazing to see how far the Worship Team has come. In the parable of the mustard seed - MK 4: Jesus said, "To what shall we compare the kingdom of God, or what parable can we use for it? It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground, is the smallest of all the seeds on the earth. But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants and puts forth large branches, so that the birds of the sky can dwell in its shade." The Worship Team started out with very little, but with our efforts and the grace of God, we were able to hold a concert, but more importantly to praise and worship (and dare I say, do it well!). Also, I cannot begin to express my gratitude to Fr. Zee as well as all the Aunties and Uncles who were there to support us. Fr. Zee has especially been with us every step of the way. Although he may not have understood our style of music, he always extended a helping hand and never hesitated to let us do as we pleased. We are the Ascension community, and like Fr. Zee often says in his homilies, every individual part is important because we make up the body of Christ. Thank you all for your prayers and encouragements, and please continue to pray for the future of the Worship Team; may His will always be done

12 Hold Us Together post-concert reflection By Brian Liu When I think back about the worship concert, I m amazed at what a huge success it turned out to be. I remember how at the beginning of summer everything was so hectic for those of us on the Worship Team. Many of us were just returning from school and settling down while others had to plan around their working schedules. In the end, we had to figure out practice times that were convenient for everybody as well as how to cram in as many rehearsals for the concert as possible. There was a lot on our plate and not a lot of time to eat all of it in; there were nearly a dozen songs to be learned, speakers and talks to be found, technical issues to be solved, as well as other countless behind the scenes tasks to be planned out that were crucial and invaluable to our success. For me, it was amazing to see that regardless of whatever was going on in each of our personal lives, we all managed to come together time and time again, evening after evening, practice after practice. It wasn t easy. In the few weeks right before the concert, practices became tri weekly and lasted for hours at a time, starting in the evening and lasting past midnight most of the time. Many of us were already exhausted as we slowly straggled in one by one to either Joshua Chang s house or the church to set up and rehearse. Despite it all, our common love of God and of singing His praises was what drew us together, and it was that love that gave us all the strength to pull through in the end. I remember seeing how packed the church was on the night of the concert and being so amazed that everyone had come to join us and that despite all the difficulties, despite all the small things that could ve gone wrong, everything fell into place and went perfectly. This summer has been an incredible journey, filled with many trials and hardships, but also with much fellowship and joy. It s been a tremendous blessing to be a part of 21 such an awesome and talented group of people as the Worship Team and it s a joy to be witnessing all the members growing in their faith and love for God. I have nothing but excitement for what the future may have in store for us and I, along with all of the other members of the worship team, look forward to serving our church community along with the rest of the world in all the ways we know how to as well as in whatever ways God may call us to service in the future. I would like to thank everyone for all the support we ve received leading up to and following the concert, but most of all I would like to thank and praise God for being there with us through it all, because I know that without Him, none of this would ve been possible. His love truly does hold us together. 臺 上 臺 下 22

13 從 福 傳 看 土 耳 其 之 行 丁 淑 荃 對 土 耳 其 這 塊 兵 家 必 爭 之 地, 一 直 充 滿 了 好 奇 我 們 知 道 天 主 教 (Christianity) 由 此 傳 到 羅 馬 公 元 330 年, 羅 馬 皇 帝, Constantine 大 帝 將 土 耳 其 的 第 一 大 城, 改 名 為 Constantinople 定 其 為 羅 馬 帝 國 第 二 首 都 東 西 羅 馬 帝 國 分 裂 後,C 城 ( A.D.) 成 了 東 羅 馬 帝 國 首 都, 這 兒 後 來 也 成 了 希 臘 東 正 教 的 Byzantine 帝 國 十 世 紀 開 始 的 十 字 軍 由 此 東 征, 十 五 世 紀 的 回 教 Ottoman 帝 國, 又 由 此 西 攻 下 了 南 歐 北 非 和 中 東, 將 C 城 改 名 為 Istanbul, 至 今 我 們 的 西 區 查 經 班 正 在 研 究 宗 徒 大 事 錄 建 議 去 土 耳 其 旅 行, 不 費 吹 灰 之 力 就 組 成 了 十 二 人 小 組 6/9 成 行, 到 了 伊 斯 坦 堡 (Istanbul), 由 當 地 旅 行 社 安 排, 我 們 共 有 41 位 由 世 界 多 處 來 的 遊 客, 共 搭 一 輛 大 遊 覽 車, 由 學 識 豐 富 的 導 遊 領 隊 開 始 了 我 們 十 天 的 土 耳 其 之 行, 我 現 僅 從 福 傳 觀 點 報 導 沿 著 西 海 岸 南 下 的 第 五 天, 我 們 到 了 厄 弗 所 (Ephesus) E 城 由 希 臘 人 興 建 於 公 元 前 十 世 紀, 公 元 前 三 世 紀 在 希 臘 亞 歷 山 大 帝 的 擴 建 下 開 始 了 黃 金 時 代 公 元 前 130 年 正 式 歸 羅 馬 帝 國, 發 展 為 一 重 要 沿 海 碼 頭, 商 業 中 心 幾 經 數 個 民 族 的 爭 奪 地 震 的 毀 壞 沙 礫 的 沉 澱,E 城 碼 頭 退 出 歷 史, 直 到 十 九 世 紀 末, 考 古 學 家 的 發 掘, 才 又 重 見 天 日 今 日 露 出 的 廢 墟, 僅 是 全 城 的 1/4, 多 是 羅 馬 皇 帝 奧 古 斯 都 (Augustus) 時 代 的 建 築 有 可 容 24,000 席 次 的 露 天 劇 場 羅 馬 石 柱 石 像 羅 馬 拱 門 帝 王 廟 神 廟 羅 馬 公 廁 澡 堂 噴 泉 方 場 沿 山 路 直 下 的 白 大 理 石 道 直 通 Celsus 圖 書 館 此 館 建 於 第 二 世 紀, 曾 一 度 藏 書 200,000 冊 現 存 的 十 六 石 柱, 頂 著 館 前 的 石 壁 石 頂 和 石 像 成 了 E 城 地 標 對 天 主 教 徒 的 我 們 來 說, 此 地 充 滿 了 對 聖 母 聖 若 望 和 聖 保 祿 的 敬 愛 和 悲 情 由 宗 徒 大 事 錄 中 記 載, 聖 保 祿 在 這 兒 前 後 曾 住 了 三 年, 因 這 兒 是 亞 細 亞 省 的 省 會, 也 是 全 省 行 邪 術 的 中 23 心 在 此 其 間, 他 親 自 或 派 遣 門 徒 去 全 亞 細 亞 傳 佈 福 音, 並 在 此 建 立 了 厄 弗 所 教 會 深 得 教 友 的 喜 愛 也 曾 數 次 遭 難 於 當 地 人 民 這 兒 地 圖 上 沒 有 為 他 留 下 紀 念 館, 但 他 的 艱 苦 跋 涉 貫 徹 始 終, 為 宣 揚 耶 穌 的 愛 而 殉 教, 則 藏 在 人 們 心 中, 永 留 千 古 傳 統 上 說 聖 若 望 陪 同 聖 母 於 公 元 42 年 來 到 厄 弗 所 公 元 313 年 天 主 教 成 為 羅 馬 帝 國 國 教, 公 元 325 年 在 此 建 了 世 界 上 第 一 座 聖 母 大 殿 公 元 431 年 第 三 次 大 公 會 議 在 此 召 開, 公 認 聖 母 瑪 利 亞 為 天 主 的 母 親 遊 覽 書 中 介 紹 聖 若 望 大 殿 ( 即 建 在 他 墳 上 ) 和 聖 母 大 殿 都 重 修 多 次, 現 仍 在 工 程 中 我 們 下 午 開 車 去 了 E 城 外 圍 的 山 坡 上, 參 觀 了 聖 母 最 後 的 居 所 當 然 第 一 世 紀 的 歷 史 上 是 不 會 記 載 有 關 聖 母 的 足 跡, 除 了 介 紹 她 為 耶 穌 之 母 一 位 德 國 修 女 ( Sr. Anna K. Emmerick, ) 回 憶 神 視, 寫 下 了 The Life of the Virgin Mary 一 書 1891 年 兩 位 法 國 神 父 率 團 奉 命 去 了 那 兒 調 查, 竟 真 找 到 了 如 書 中 所 描 寫 的 石 頭 小 房 子, 印 證 了 1881 的 第 一 次 報 告 幾 經 深 究 最 下 面 的 地 基 也 是 屬 於 第 一 世 紀 的 在 此 之 後, 有 三 位 教 宗 曾 去 拜 訪 石 頭 小 房 子 內 供 有 聖 母 銅 像 鮮 花 和 蠟 燭 外 面 有 許 多 點 燃 的 白 燭, 閃 爍 一 片 原 來 有 聖 水 可 取, 可 惜 我 們 沒 有 帶 容 器, 我 在 包 裏 找 到 一 個 盛 藥 的 小 瓶, 才 帶 了 一 點 回 來 院 子 中 有 一 加 建 的 平 台, 是 時 正 有 一 朝 聖 團 在 獻 彌 撒 還 有 一 個 大 坑, 內 用 石 板 鋪 設, 型 如 一 個 大 鎖 孔 key hole, 導 遊 介 紹 說, 那 是 313 年 後, 異 教 徒 怕 受 罰, 紛 紛 跳 到 水 坑 中, 集 體 受 洗 看 四 圍 的 環 境 和 貧 瘠 的 土 地, 聖 母 晚 年 的 物 質 生 活 當 是 清 苦 的 由 E 城, 開 始 轉 東 北 行, 第 六 天 到 了 Pamukkale, 土 語 謂 Cotton Castle 這 也 是 一 大 奇 景, 大 片 乳 白 色 的 石 灰 梯 田, 石 灰 小 瀑 布 由 上 而 下, 在 中 間 沉 澱 成 藍 色 如 海 貝 形 的 梯 田, 供 人 浸 泡 和 玩 耍 遠 處 山 坡 上 有 古 城 廢 墟, 導 遊 說 宗 徒 聖 斐 理 伯 的 墓 地 在 那 兒 祖 明 很 想 上 去 憑 吊, 因 那 是 他 的 中 保 聖 人, 但 導 遊 說 看 似 不 遠, 爬 上 去 可 不 容 易 只 得 作 罷, 原 地 默 默 祈 禱 Cappadocia 在 土 耳 其 中 部, 由 於 火 山 的 頻 繁 活 動 和 風 吹 雨 淋 的 風 化, 三 百 萬 年 來 造 成 了 本 地 罕 見 景 觀 火 山 灰 經 風 化 侵 蝕 留 下 較 硬 的 玄 武 岩, 部 份 形 成 帽 狀, 而 下 半 部 較 軟 的 凝 灰 石 即 形 成 柱 狀, 便 雕 刻 成 傳 奇 的 仙 人 煙 囪, 聳 立 山 溝 山 頂 間 24

14 由 於 石 林 煙 囪 可 高 達 四 十 呎, 內 部 石 壁 鬆 軟, 由 四 世 紀 開 始, 基 督 徒 為 躲 避 阿 拉 伯 人 的 攻 擊, 而 挖 空 了 石 林 煙 囪 內 部 做 地 下 教 堂 修 院 博 物 館, 大 小 不 一, 甚 至 有 深 到 八 層 的 地 下 城 市, 可 容 一 萬 人 居 住 今 天, 石 囪 除 提 供 大 量 景 點, 仍 有 人 居 住 在 內, 因 冬 暖 夏 涼 可 釀 酒, 又 可 養 鴿 子, 積 鴿 糞 做 肥 料 我 們 參 觀 了 數 個 地 下 教 堂, 它 們 都 是 第 一 世 紀 到 第 七 世 紀 建 的 教 堂 內 部 有 五 種 模 式, 有 長 方 形 的 有 寬 中 堂 型 的 有 兩 個 中 堂 並 排 的 有 大 聖 殿 型 的 也 有 十 字 形 的 室 內 陰 暗, 有 拱 頂 拱 門 穹 龕 壁 上 斑 斑 剝 露, 在 電 筒 照 明 下, 仍 有 許 多 珍 貴 的 東 正 教 派 式 壁 畫 可 看 有 一 教 堂, 三 十 多 幅 壁 畫, 詳 細 的 介 紹 了 耶 穌 一 生 還 有 教 堂 繪 有 天 使 聖 母 聖 徒 聖 體 耶 穌 受 難 的 許 多 壁 畫 聖 喬 治 騎 馬 殺 惡 龍 的 畫, 更 常 常 出 現 有 一 幅 壁 畫 上 有 一 揚 頭 大 黑 蟲, 我 們 一 看 就 笑 說 : 真 像 德 州 的 大 蟑 螂 導 遊 解 釋 : 那 是 魔 鬼, 遂 即 用 電 筒 照 向 右 上 角 的 一 隻 鳥, 學 魔 鬼 說 : 我 要 你 人 的 靈 魂! 警 告! 在 土 耳 其 兜 了 西 半 部, 最 後 我 們 又 回 到 了 多 彩 多 姿 的 伊 斯 坦 堡 Istanbul 該 市 是 世 界 上 唯 一 橫 跨 歐 亞 二 洲 的 城 市, 當 中 有 Bosphorus 海 峽, 由 各 式 輪 船 和 大 橋 連 接, 人 們 往 返 二 洲 間 非 常 方 便, 亞 洲 部 多 為 住 宅 區, 歐 洲 部 多 為 行 政 商 業 區 參 觀 了 數 座 有 名 的 建 築, 如 :Hagia Sophia, Blue Masque, Topkapi 宮 和 室 內 土 產 大 賣 場 其 中 尤 以 Hagia Sophia 為 最, 導 遊 說 : 這 是 世 界 上 唯 一 你 可 看 到 以 基 督 教 為 中 心 的 聖 母 抱 小 耶 穌 像 和 依 斯 蘭 教 為 中 心 以 阿 拉 伯 文 字 書 寫 的 兩 大 圓 匾, 右 書 Allah (God) 左 書 Muhammed 共 存 的 地 方 可 見 此 地 文 化 的 包 容 性 Hagia Sophia 博 物 館 和 伊 斯 坦 堡 Istanbul 市, 詳 情 請 閱 吳 祖 明 專 文 報 導 的 宗 徒, 計 有 Sts. John, Andrew, Philip, Bartholomow & Paul 伸 出 友 誼 的 手, 接 觸 對 方, 了 解 對 方! 各 地 有 各 地 的 風 俗 文 化, 我 們 都 應 給 以 最 大 的 尊 重 和 包 容 不 錯, 文 明 科 學 的 進 步, 已 把 地 球 上 的 方 方 位 位 變 成 了 一 個 小 地 球 村, 反 思 我 們 有 什 麼 權 利 一 定 要 堅 持 這 似 是 而 非 的 理 論 : 近 我 者 存, 異 我 者 殺!? 我 們 覺 得 今 日 政 教 一 定 要 分 治 不 然, 野 心 政 治 家 利 用 無 知 人 民 的 愚 昧 或 對 宗 教 的 狂 熱 而 發 動 戰 事, 世 界 將 永 無 寧 日, 上 主 的 大 愛 和 慈 悲, 何 以 實 現? Hagia Sofia, Turkey 坐 東 向 西 的 正 堂 基 督 徒 為 躲 避 阿 拉 伯 人 的 攻 擊, 住 在 挖 空 了 的 石 林 裡 內 有 教 堂 修 院 博 物 館, 深 到 八 層 的 地 下 城 市, 容 萬 人 居 住 按 New American Bible, P.181 前 插 圖, 在 土 耳 其 曾 經 傳 教 25 26

15 思 維 憶 往 伊 斯 坦 堡 的 愛 吳 祖 明 伊 斯 坦 堡 (Istanbul) 是 我 們 在 土 耳 其 旅 程 中 到 達 和 離 開 時 的 城 市, 先 後 在 那 共 度 過 五 天 三 夜, 她 是 唯 一 橫 跨 歐 亞 兩 大 洲 的 大 城 考 古 學 家 發 現 在 早 石 器 時 代 ( 約 一 萬 年 前 ) 在 亞 洲 區 就 有 人 類 定 居, 到 銅 器 時 代, 在 歐 洲 區 被 發 現 有 人 類 定 居 在 Topkapi 皇 宮 附 近 由 于 她 被 黑 海 和 瑪 摩 拉 海 Marmara Sea 環 繞 著, 可 說 風 光 旖 麗, 空 氣 清 新 自 1453, 土 耳 其 的 鄂 圖 曼 帝 國 Ottoman Empire 在 此 立 都 並 改 Constantinople 為 伊 斯 坦 堡 (Istanbul), 一 度 她 還 是 整 個 伊 斯 蘭 世 界 的 中 心 照 理 她 應 是 一 個 伊 斯 蘭 教 的 城 市, 可 是 在 旅 館 除 了 早 晚 聽 到 從 遠 處 播 音 器 中 傳 來 的 祈 禱 訊 號 聲 外, 走 在 路 上 很 難 辨 認 出 有 濃 厚 的 宗 教 氣 氛 當 然 那 兒 有 許 多 大 小 清 真 寺 和 寺 旁 的 叫 拜 樓 " 林 立, 也 偶 爾 見 到 少 數 幾 位 從 頭 到 腳 用 黑 綢 蒙 著 的 女 士 在 我 們 離 去 的 前 一 天, 我 們 參 觀 了 The Hagia Sophia Museum, the Blue Mosque and Topkapi Palace. Hagia Sophia 土 耳 其 語 謂 Divine Wisdom,916 年 來 一 直 做 為 大 教 堂, 被 用 做 地 區 或 宗 教 性 的 活 動 如 : 加 冕 式 凱 旋 式 或 皇 家 婚 慶 大 典 用 後 改 為 伊 斯 蘭 的 清 真 寺 為 時 481 年, 於 1935 年 改 為 博 物 館 Emperor Justinian 於 532 年 想 他 如 當 年 的 所 羅 門 王 一 樣, 向 上 主 要 求 智 慧, 他 也 要 為 上 主 蓋 一 棟 更 精 美 的 大 殿 歷 時 五 年, 在 兩 位 有 名 的 建 築 師, 一 位 還 是 大 數 學 家 的 領 導 下,100 位 專 家,10,000 名 工 人, 有 世 界 各 地 運 來 的 最 好 建 材, 在 曾 被 前 教 堂 兩 次 燒 毀 的 原 址 上, 蓋 了 這 精 美 無 比 的 大 殿 又 開 了 建 築 拱 頂 的 先 鋒 該 堂 的 最 大 特 點 之 一 為 其 離 地 56 米 高 的 拱 頂, 由 特 製 較 輕 的 瓦 和 磚 拱 起, 略 橢 圓 型, 東 西 直 徑 為 31.8 米, 南 北 30.9 米 共 用 了 107 個 支 柱,40 個 用 在 正 堂 四 側,67 個 用 在 二 樓 的 畫 廊 上 建 堂 僅 用 時 五 年, 比 起 用 了 三 十 年 完 工 的 巴 黎 聖 母 大 殿 和 用 了 九 十 年 才 完 工 的 倫 敦 聖 保 祿 大 堂, 是 快 多 了, 27 也 見 當 時 帝 王 說 一 不 二 的 霸 權 之 大! 該 堂 曾 被 大 量 的 東 正 教 式 樣 的 鑲 嵌 畫 和 大 壁 畫 裝 飾, 在 地 震 戰 爭 摧 毀 下, 漸 漸 末 落 1453 年 鄂 圖 曼 帝 國 的 蘇 丹 王 集 資, 從 新 修 復 大 殿 並 改 為 週 五 做 崇 拜 的 清 真 寺 1935 年 土 耳 其 國 父 凱 末 爾 Mustafa Kemal Ataturk 下 令 將 其 改 為 博 物 館 我 們 參 觀 的 那 天 氣 候 很 熱, 可 是 博 物 館 內 卻 很 清 爽, 人 很 多 但 不 覺 擁 擠 我 們 每 人 都 戴 著 導 遊 事 先 分 發 的 耳 機, 可 以 隨 便 走 動 觀 看 並 聽 到 他 的 解 說 最 令 我 注 目 的 是 一 幀 聖 母 身 坐 椅 凳, 手 抱 小 耶 穌 的 大 圓 鑲 嵌 畫, 高 掛 在 原 為 聖 殿 祭 台 的 上 方 這 是 聖 像 破 壞 期,(Iconoclastic Era, ) 後 第 一 個 設 在 該 堂 的 傑 作, 保 留 至 今 讓 人 驚 嘆 不 已! 導 遊 給 大 家 充 分 時 間 自 由 觀 看 樓 上 畫 廊 有 一 幀 大 鑲 嵌 畫, 名 為 Deisis, 吸 引 了 不 少 觀 眾 那 是 一 輻 描 繪 耶 穌 坐 在 聖 母 和 洗 者 聖 若 翰 之 間 的 作 品 從 中 可 以 看 出 聖 母 和 聖 若 翰 彼 此 傾 向 中 間 坐 著 的 耶 穌 並 做 一 種 謙 恭 懇 求 的 姿 態, 意 味 著 代 世 人 祈 求 救 贖 中 間 耶 穌 身 坐 王 位, 右 手 做 降 福 狀 一 般 東 正 教 畫 耶 穌 右 手 三 指 合, 喻 三 位 一 體 ; 二 指 伸, 喻 耶 穌 有 天 人 二 性, 或 三 指 伸 二 指 合 眼 含 深 情, 表 情 悲 憫 此 畫 的 耶 穌 目 光 似 隨 你 移 動, 不 論 你 在 此 畫 的 左 邊 或 畫 的 右 邊, 祂 的 目 光 都 瞧 著 你 這 麼 大 量 的 Byzantine 時 代 的 東 正 教 精 品 畫 圖, 竟 能 在 伊 斯 蘭 教 的 土 耳 其 國 家 得 到 愛 護 並 保 存 至 今, 可 見 土 耳 其 人 尊 重 並 能 接 受 不 同 信 仰 的 文 化, 難 怪 我 們 共 認 伊 斯 坦 堡 是 世 界 多 種 文 化 的 搖 籃 Hagia Sophia 改 做 清 真 寺 時, 基 督 壁 畫 曾 一 度 被 白 石 灰 蓋 住, 但 並 未 遭 徹 底 性 的 破 壞 隨 著 化 學 研 究 的 進 步, 原 畫 正 漸 漸 地 恢 復, 展 現 人 前 在 我 們 旅 途 中, 曾 數 度 被 當 地 的 年 輕 人 要 求 拍 照 留 念 或 打 招 呼 我 深 察 到 長 期 的 文 化 熏 陶, 使 基 督 的 愛 在 這 塊 土 地 上 早 已 孕 育 並 開 放 出 芬 芳 的 氣 息, 不 論 人 們 的 出 生 證 明 上 寫 著 何 種 宗 教 或 口 中 呼 叫 著 阿 伯 或 阿 拉, 我 們 心 中 卻 都 擁 有 唯 一 的 天 主 真 神 和 相 愛 28

16 如 沐 春 風 丁 文 英 懷 念 雷 煥 章 神 父 逝 世 周 年 雷 煥 章 神 父 [Rev. John Lefeuvre, SJ] 生 在 法 國, 進 耶 穌 會 修 院,1947 第 二 個 聖 召 到 中 國 北 京 學 中 文, 所 以 他 國 語 講 得 很 好, 在 上 海 晉 鐸 後 因 時 局 的 變 動, 於 1955 年 展 轉 到 臺 灣 服 務! 直 到 2010 年 9 月 24 日 以 88 歲 高 齡 蒙 主 恩 召, 榮 歸 天 鄉 他 在 中 國 64 個 年 頭 與 我 們 一 樣 愛 中 國, 是 一 代 智 者 仁 者, 研 究 甲 骨 文 的 名 家, 漢 學 家, 曾 受 法 國 文 化 部 頒 發 文 藝 騎 士 勳 章 前 些 日 子, 美 華 天 主 堂 心 聲 雙 月 刊 的 顧 問, 也 是 電 腦 專 家, 對 教 理 頗 有 心 得 的 白 玉 山 弟 兄 來 為 我 解 決 電 腦 裝 備 問 題, 順 便 共 同 砌 磋 信 仰 主 題, 頗 有 心 得, 這 是 他 初 次 來 舍 間 小 坐, 在 他 離 開 前, 他 突 然 有 感 而 發 : 妳 們 家 令 人 感 到 很 溫 馨, 很 和 樂, 哈! 你 體 會 到 了! 有 個 原 因 的, 哪 天 我 寫 出 來 和 大 家 分 享 這 個 和 雷 神 父 有 關 的 可 愛 故 事! 當 然, 人 要 守 信, 何 況 九 月 心 聲 出 刊 正 趕 上 雷 神 父 逝 世 一 周 年, 在 默 禱 思 念 中 回 憶 與 他 重 逢 的 故 事! 雷 神 父 是 我 在 臺 中 唸 大 學 時 的 老 師 但 沒 有 教 過 我, 在 1997 年 也 是 九 月, 他 第 三 次 由 臺 來 美 探 訪 美 華 堂, 丁 淑 荃 學 姐 邀 我 一 同 陪 伴 雷 神 父 遊 覽, 觀 光 本 城 的 小 小 紫 禁 城, 我 當 然 是 義 不 容 辭, 有 朋 自 遠 方 來 不 亦 樂 乎! 更 何 況 是 老 師 呢! 不 過, 老 師 住 過 北 平, 怎 會 對 小 小 假 假 的 紫 禁 城 感 興 趣? 我 小 時 常 跟 著 大 人 到 紫 禁 城 玩, 對 這 小 小 乾 坤 都 引 不 起 興 趣, 但 是 說 真 的, 這 是 雷 神 父 三 訪 休 城, 好 地 方 他 都 參 觀 過 了 好 了, 學 姐 一 聽 我 可 以 參 加, 立 刻 派 我 開 大 車, 帶 老 師 及 休 城 的 前 後 期 同 學 們 同 車 遊 覽 並 懷 舊 憶 往 第 一 次 正 式 引 見 了 雷 神 父, 在 車 上, 大 家 笑 語 不 斷 的 談 論 過 往 在 校 的 種 種, 真 是 師 生 情 誼 歡 樂 滿 溢, 神 父 談 笑 中 一 口 的 北 京 話 比 我 們 咬 字 正 確, 帶 些 法 國 晇 音, 他 是 以 中 國 人 自 居, 我 們 的 國 學 修 養 只 有 望 其 項 背 了 到 了 目 的 地, 雷 神 父 以 75 歲 高 齡 又 經 過 長 途 勞 累, 卻 立 刻 29 興 高 采 烈 的 到 每 個 景 點 參 觀, 以 七 尺 之 驅 爬 上 爬 下 的 跑 到 展 示 臺 上 研 看 秦 始 皇 時 代 仿 造 的 駟 馬 車 (2 號 銅 車 馬 ) 的 車 輪 是 以 怎 麼 個 大 學 問 裝 上 的, 他 在 西 安 看 兵 馬 俑 時, 矩 離 太 遠 看 不 清 楚, 在 這 兒 看 到 了, 正 好 就 近 乘 機 好 好 研 究 一 番, 以 不 虛 此 行 真 佩 服 他 的 樂 觀, 好 學 又 湊 趣! 餉 午 已 過, 同 學 們 陪 著 用 了 便 餐, 上 車 後, 我 請 問 老 師 累 了 就 送 回 住 處 休 息, 不 累, 摯 誠 的 歡 迎 老 師 光 臨 寒 舍 神 父 中 氣 十 足 的 直 說 不 累! 我 一 邊 開 車 一 邊 介 紹 所 經 過 的 景 緻, 突 然, 神 父 問 我 : 妳 的 房 子 祝 聖 過 了 沒 有?, 我 說 ; 神 父, 還 沒 有 呢! 同 學 們 說 笑 間 : 談 到 想 當 年 雷 神 父 教 她 們 法 文 時, 嚴 肅 中 帶 著 和 藹, 大 家 都 喜 歡 他, 就 怕 他 考 口 試, 答 不 出 來 時 怕 看 他 那 個 失 望 的 樣 子, 所 以 法 文 是 同 學 們 努 力 研 讀 的 功 課 之 一, 神 父 想 到 當 時 受 愛 戴 的 種 種, 笑 的 心 花 怒 放, 還 想 起 當 年 初 升 神 父 後, 正 沒 事 做, 老 修 女 姆 姆 徵 請 一 位 義 工 前 往 女 校 代 課, 所 以 神 父 就 自 告 奮 勇 要 去 試 試, 老 姆 姆 立 刻 笑 著 回 絕 了 他 雷 神 父 天 真 的 對 我 們 說 ; 真 不 知 是 怎 麼 回 事 兒! 大 家 笑 的 都 心 照 不 宣 神 父 又 問 我 : 妳 的 房 子 被 祝 聖 過 了 嗎?, 我 照 舊 回 答 ; 沒 有 呢? 神 父 還 有 二 十 幾 分 鍾 就 到 家 了, 心 想 神 父 健 忘 喲! 大 概 有 點 累 了 等 了 一 下, 神 父 又 問 我 : 房 子 被 祝 聖 過 嗎? 我 可 真 不 好 意 思 了, 仍 然 回 答 說 : 還 沒 有! 神 父 問 了 我 三 次 呢! 我 搬 進 來 已 經 好 幾 年 了, 心 中 總 以 主! 當 不 起 禰 到 舍 下 來! 我 們 到 聖 堂 來 朝 拜 禰 所 以 沒 敢 有 祝 聖 房 子 的 念 頭 ( 現 在 當 然 鼓 勵 各 位 快 點 了 ) 下 車 前, 雷 神 父 快 樂 的 說 : 我 來 給 妳 祝 聖 房 子! 我 解 釋 說 : 神 父 剛 參 觀 了 好 些 地 方, 天 又 熱, 加 上 長 途 勞 頓, 一 定 累 了, 我 怎 敢 還 麻 煩 您, 再 說 同 學 們 是 專 程 陪 神 父 的, 怎 能 麻 煩 大 家 陪 著 見 證 祝 聖 我 的 房 子!?, 神 父 說 : 不 妨, 不 妨! 進 了 大 門, 二 話 不 說, 要 了 一 小 碗 水, 拿 了 一 個 小 樹 枝, 祝 聖 了 聖 水, 雷 神 父 領 著 同 學 們 每 個 房 間 灑 著 聖 水 口 中 祝 福 著, 他 的 祝 詞 是 那 樣 的 由 衷, 那 樣 的 恰 當, 那 樣 的 令 人 感 動, 追 憶 當 時, 記 得 祝 聖 客 廳 時, 他 好 像 是 這 麼 說 得 : 主 祐 每 位 親 戚 好 友 在 主 人 親 切 和 樂 的 招 待 下, 在 客 廳 裡 分 享 彼 此 的 真 誠, 溫 馨 的 情 誼, 互 相 協 助, 彼 此 安 慰, 友 誼 增 進, 健 康 快 樂! 同 學 們 齊 聲 說 : 阿 們! 30

17 祝 聖 完 房 子, 雷 神 父 的 心 情 非 常 的 滿 足, 愉 快! 我 獻 上 一 杯 香 茗, 同 學 們 愉 快 的, 仰 慕 的, 圍 繞 著 老 師 神 父 坐 著, 異 口 同 聲 的 請 問 神 父 是 什 麼 原 因 使 他 研 究 甲 骨 文? 神 父 回 想 當 年, 滿 臉 慈 祥 的 笑 意, 他 說 : 當 時 我 年 輕, 教 會 內 的 長 上 們 有 事 總 不 派 我 出 去 幫 忙, 後 來 就 指 派 我 研 究 甲 骨 文, 金 文, 我 是 來 臺 後 開 始 研 究 甲 骨 文, 中 國 文 化 博 大 精 深, 非 常 的 美 麗, 這 可 由 甲 骨 文 中 窺 其 堂 奧! 所 以 愈 深 入 研 究 就 愈 有 興 趣 也 就 愈 愛 中 國 文 化, 中 國 祖 先 們 的 偉 大 令 後 輩 們 敬 佩 雷 神 父 高 興 的 和 我 輕 輕 的 說 : 我 的 祝 聖 很 靈 呦! 雷 神 父! 真 的 很 靈 呦! 來 探 訪 我 的 親 人 朋 友 都 分 享 過 您 祝 福 的 光! 感 謝 天 主! 雷 神 父 回 到 臺 灣 後, 寄 了 聖 誕 卡 而 且 年 年 都 比 我 寄 出 的 早, 他 總 以 蠅 頭 小 楷 寫 著 給 我 這 個 沒 有 教 過 的 學 生 密 密 的 關 懷 及 祝 福! 也 總 為 美 華 尋 得 本 堂 善 牧 而 祈 禱 * 他 為 老 師, 為 神 父 其 坦 率 的 心 胸, 大 愛 是 沒 有 時 空, 沒 有 距 離 之 分 的, 使 人 一 見 如 故, 能 與 他 傾 心 相 談! 與 他 相 處, 你 會 深 深 的 體 會 到 他 那 被 耶 穌 喜 愛 的 赤 子 之 心 天 主 請 悅 納 我 感 謝 讚 美 禰 的 一 縷 心 香! 因 為 禰 賜 我 機 會 親 身 領 受 雷 煥 章 神 父 對 教 友 豐 富 的 關 愛! 雖 然 只 相 處 幾 個 小 時, 卻 豐 富 了 我 的 一 生! 天 主 也 請 接 受 我 的 祈 禱, 祈 望 天 父 護 祐 禰 的 忠 僕 善 牧 ; 我 們 的 雷 煥 章 老 師 神 父 阿 們! 雷 神 父! 祈 主 祐 您 在 天 享 福 樂, 並 請 祝 祐 您 所 愛 的 中 國! * 分 享 : 這 是 雷 煥 章 神 父 在 1999 年 給 筆 者 夫 婦 親 筆 賀 年 卡 的 上 面 部 份 : 他 為 美 華 祈 禱 能 請 到 一 位 很 好 的 新 的 本 堂 神 父! How to Create a Working Relationship with God in 3 Steps Written by Ling I used to believe having faith meant blindly turning over control to the Universe when all else failed. Hearing empty phrases such as, You gotta have faith would confuse me because I didn t know what that meant. I thought what faith, faith in what?! How exactly does one develop faith in oneself, in the world or in God? I learned that part of the answer begins with prayer. Prayer is much more than communication taking place between you and a Divine entity. Essentially, prayer is an energetic intention that you make, whether you speak your intentions to God or to another person, or whether you think a certain thought in your head once or one hundred times per day. A prayer can be as magnanimous as asking God to end world hunger, or it can also be as mindless as what you think in your own head. Thoughts such as, I hate my job, I hate my life, I m not good enough or I cannot afford this are all prayers. Picture a person who, from sunrise to sundown, thinks the thought I am not happy a hundred times. Just before going to bed, this person kneels before God in prayer and asks Him to please intervene and do something to take away the unhappiness. What do you suppose happens? The more you pray to yourself, I am not happy, the more you will feel the feeling of I am not happy. A magnet filled with unhappiness can only attract more unhappiness. This is the Universe s Law of Attraction principle. How does one create a working relationship with God, then? Very simply, the way you create an effective working relationship with God is to create an effective working relationship with yourself. In a nutshell, there are three steps: 1) Declare an intention. 2) Take 31 32

18 inspired action. 3) Repeat steps 1 and 2. Rather than asking God s permission for something that you want in life, have a deep and honest conversation with yourself. Take it a step further to declare to yourself what you want, with specificity and from your heart. Work with your free will. As my coach, Lisa from PracticallyIntuitive.com would say, There is no Permission Genie in the sky who gives us permission to do something. You co create with your Higher Self and with your Angels. Declaring an intention is simply filling in the blank to this statement: At this moment, what I want is this (and specifically state what this is for you). This first step is necessary because declaring what we want to ourselves takes us out of any downward spirals of negativity and victim mindedness. Rather than feeling stuck, our declared intentions set us on a path that we can follow. While God never tells you what you must do because of free will, you will get options that you can take to help manifest your desires into reality. Receiving guidance from God is the easy part (GOD is Guidance on Demand), and usually, deep down when we are listening to the language of our soul, we know exactly what we need to do. Our fears protect us from uncertainty as well as hold us back from moving forward. Praying begs us to find out just how much we trust in God and in ourselves to follow through on the guidance we receive. The trust that you need here is one that permeates many different levels, but I feel that the kind of trust you need is a trust in your ability to take care of yourself no matter what happens and a trust that the guidance you receive always moves you toward your Highest spiritual growth. In other words, you gotta have faith. Faith is not about turning over control to an invisible power. Rather, faith is about trusting in yourself and taking Divine inspired actions to animate your life. You see, prayer is a mental, energetic intention that has no physical 33 form of its own. We cannot see or touch prayer, and most of us cannot see the threads of the Universe holding our realities together. Our lives, on the other hand, exist in a touchable, tangible, physical dimension. Thus, in order for our prayers and intentions to manifest into reality, we need to bring them down from a mental energy into a physical action, most of the time. For example, in my mind I have created a magnificent vision of the career of my dreams. For seven years, I declared this intention in my heart, but I felt very stuck about how to make that happen. I asked Heaven for guidance, and the next steps I received were so roundabout and seemingly had nothing to do with anything! Most recently, my Angels said to me, Take sewing lessons. I struggled and resisted against that piece of guidance for two weeks because I could not fathom what sewing had to do with my dream career. I dragged myself to find a sewing teacher and bought all the supplies with such trepidation, all the while knowing I was acting on guidance from the Heavens but not being in agreement with it. I asked my Angels to explain this to me, and here is what They said: You have a lot of ideas to create things which now only exist in thought form. Sewing is about bringing your creativity down into physical reality. Work with your hands. After I heard that, everything snapped into place. Is my next career related to sewing? Probably not. But will sewing lead me to develop confidence in my creativity, and like the Angels said, help me to not just dream a dream but to experience turning ideas into reality? Yes! My hands may be sewing, but there are forces within the Universe and within my own human energy system at work which I cannot see. Oftentimes, Heaven suggests seemingly irrelevant actions to take because those actions actually correct energy imbalances that exist within our aura. Let s pretend for a moment that you dream of moving to a foreign 34

19 country, but your fear stops you from taking any action. Energetically, you may have a fear of being unsafe, or a fear in not being able to take care of yourself or in leaving your comfort zone. The guidance we receive from Heaven will be about correcting those energetic imbalances so that you can, one day, feel safe enough to move. Heaven may tell you that you can start by saying hello to strangers that pass you by or by learning public speaking. If we were to analyze this, it wouldn t make any logical sense, but miracles do not follow any logic, you see. Thus, if guidance from Heaven resonates with my heart and expands my soul, I am going to follow it and do it (and free will says I could choose not to). In time, you will see that cultivating a working relationship with God is a dance. When you pray and then act on Divine guidance, you are dancing your part of the dance. A wonderful friend of mine wants to act on her dream career and asked the Heavens for a sign specifically $6,000 to signal that she is moving in the right direction. For a month, my friend intentionally took action on things that simply made her feel empowered on the inside. Can you guess what happened? Someone mailed her a check for exactly $6,000 to show appreciation for what my friend did for that person in the past. That is how you develop faith. Faith is built one step at a time through taking action. You take one step forward, however large or small, and the Universe follows in support right behind you. Faith is literally Trust in action. In a microcosm, this is about how you learn to trust yourself and work with yourself body, heart, mind and soul. In a macrocosm, this is about how you learn to work with the Universe in order to fulfill your soul purpose, the reason for why your soul even bothered to come to Earth in the first place. What did you come here to do or to fulfill? Why did your soul ask to have a body? What are you here to learn? Open your heart and find out. This article contains solely the writer s expression of personal opinion; do not necessarily represent those of Heart Voice. The information presented in this article is not a substitute for any kind of professional, medical or psychiatric advice, diagnosis or treatment. 35 和 好 聖 事 前 的 懺 悔 程 序 : 是 省 察 痛 悔 定 改 告 明 赦 罪 補 贖. 和 好 聖 事 前 的 省 察 應 按 : 1. 天 主 教 的 十 誡 : 第 一 誡 欽 崇 一 -- 天 主 在 萬 有 之 上 第 二 誡 毋 呼 天 主 聖 名 以 發 虛 誓 第 三 誡 守 瞻 禮 主 日 第 四 誡 孝 敬 父 母 第 五 誡 毋 殺 人 第 六 誡 毋 行 邪 淫 第 七 誡 毋 偷 盜 第 八 誡 毋 妄 證 * 第 九 誡 毋 願 他 人 妻 第 十 誡 毋 貪 他 人 財 物 * 第 八 诫 : 毋 妄 證 說 謊 做 假 證 人 說 別 人 的 是 非 無 故 泄 露 別 人 的 罪 妄 證 別 人 誣 告 別 人 敗 壞 別 人 的 名 聲 2. 聖 教 四 規 ; 第 一 規 : 主 日 或 當 守 慶 節, 例 如 聖 誕 節, 聖 母 無 原 罪 節 日 沒 有 參 與 彌 撒 第 二 規 : 沒 有 守 聖 教 會 規 定 的 大 齋 或 小 齋 第 三 規 : 整 年 一 次 也 沒 有 去 妥 當 告 解 和 領 聖 體 第 四 規 : 沒 有 按 力 量 幫 助 聖 教 會 的 經 費 3. 七 罪 宗 ; 即 驕 傲, 貪 婪 吝 嗇, 貪 饕, 迷 色, 嫉 妒, 忿 怒 和 懶 惰 36