广告 刘绍虹会计师事务所 A2 投稿郵箱 新家园贷款 专业服务 享誉华人社区逾十年 执照注册会计师 CPA Metropolitan Financial Mortgage Company NMLS # 3068 诚信高质服务 收费公平合理 您从这儿得到的是 最真诚的服务 最优惠的利率 全面多元省税计

Transcription

1 招聘 出租 购物 餐饮 优惠劵 A08,A09 A10,A11 信息量大 专栏多 可读性强 印量大 发行五州 服务好 欢迎咨询 MINNESOTA TIMES 中国两会 全国人大定下新一年经济增长目标 中国全国人大会议开幕 国务院 3 月 5 日发表 2016 年 政府工作报告 罕有地将经济增长预测目标使用区间数 据 预期今年 GDP 增长 6.5 至 7% 是 1995 年至 今 21 年来首 次 今年进出口目标亦首订为 回稳向好 而无像去年将 外贸增长估计 6%般给予明确目标 综合金融界分析 两项 重要经济数据以非实数作预测 显然是今年经济前景十分 严峻 否则怎会连中国政府也难以预测实际的增长数字 国务院总理李克强发表政府工作报告时称 今年要稳 定和完善宏观经济政策 保持经济运行在合理区间 当 中 国内生产总值增长 6.5 至 7% 居民消费价格 CPI 涨 3%左右 城镇新增就业 1,000 万人以上 城镇登记失业率 4.5%以内 进出口回稳向好 国际收支基本平衡 居民收入 增长和经济增长基本同 步 以及广义货币供应 M2 增长 目标为 13%左右等 工作报告亦提到今年继续投入逾 8,000 亿元 人民币 下同 以上于铁路投资 以刺激经济增长 因而造成今年预 计赤字率 3% 创有史以来最大的 2.18 万 亿元赤字规模 但有分析指 3%赤字率占 GDP 的份额微不足道 实际难以 挽救经济 报告对股市则未有着墨 只提到适时推深港 通 中大全球经济及金融研究所常务所长庄太量表示 今 次 GDP 目标订下区间是看淡 GDP 的表现 今次的讲法跟 以往不同 如果中央估 6.8%就直接讲 6.8% 但今次是订立 区间 暗示中央都担心不达标 竑策投资顾问董事陈宝明指今年环球经济不稳 中国 外贸及内需形势非常严峻 GDP 订 6.5 至 7% 暗示大陆经 济增长动力存隐忧 出口无太多增长 内需又放缓 甚至连 保 6.5% 亦 危 危 乎 中 银 国 际 美 国 公 司 前 总 裁 Andrew Collier 称 中国推出一系列的金融政策 增加财政赤字 国 邮箱 [email protected] 231 期 一系列疲弱的经济数据也增加了担忧 美国信用评级 机构穆迪 Moody 公司将中国的经济前景评定从 稳定 下 调至 负面 对此 新华社社评表示 穆迪的有关评定是 奉行 双重标准 对中国 苛刻 对美国 放松 企重组 以解决大陆经济倒退问题 事实上 除了 GDP 首次出现 目标区间 今 次工作报告亦一反常态 未有为外贸增长订下明 确目标数字 滙丰经济研究亚太区联席主管范 力民认为 中国没公布贸易增长目标 反映其无 法估计全球贸易增长的放缓速度 官方对今年贸 易形势审慎 事实上 去年中国外贸增长目标订 为 6% 但最终不达标 去年全年外贸出现负增长 7% 前景十分严峻 中国经济遭全面看空 李克强在工作报告中提到了中国经济发展遇到困难 在回顾 2015 年中国政府工作时 李克强特别 提到了发展遇到困难 中国进出口预期增长目标 未能实现 这种情况在中国实行改革开放后极少出现 随着北京试图将经济发展重心从制造业和工业向服 展望 2016 年经济时 李克强提到 这一年的财政赤字 务业和居民消费转移 外界也对可能出现的失业率上升有 率提高到 3% 所担忧 在旗舰经济政策方面 李克强引用 后汉书 中的古文 一名政府官员在本周较早前表示 预计在钢铁和煤矿 剪除烦繁苛 禁察非法 来阐述政府简政放权 并透露中 产业当中预计有 180 万人被裁减 国将安排 1000 亿资金用于去产能带来的职工分流 为了避免社会不稳定 政府也收紧了对异见的监管 今年的全国人大会议围绕着中国经济放缓压力的氛 当局最近的一些行动包括关闭了一个著名批评者的 围 中国正在经历近年最艰难的经济发展现状 过去一年 社交媒体帐户 并对数个香港书商采取了行动 在股票市场上也遭遇多番动荡 国家主席习近平近日高调到访主要的中共党报 官方 中国股票市场在 2015 年各项指数下挫超过 30% 并导 新闻社及国家电视台等 要求这些媒体在思想 政治和行 致政府决定进行大规模干预 但是成效仍然有限 外界还 有评论指 北京引导人民币贬值以刺激中国出口在全球市 动上对共产党及其领导保持绝对的忠诚 场上的竞争力 信源 新闻取自多维 新浪 中国新闻网 明报 大公 报 世界日报等各大媒体 观点与本报立场无关 社会矛盾 华人一点通 邮箱 地址: 6545 France Ave S, Suite 290 Edina MN 传真

2 广告 刘绍虹会计师事务所 A2 投稿郵箱 新家园贷款 专业服务 享誉华人社区逾十年 执照注册会计师 CPA Metropolitan Financial Mortgage Company NMLS # 3068 诚信高质服务 收费公平合理 您从这儿得到的是 最真诚的服务 最优惠的利率 全面多元省税计划 避免查税风险 客户范围 个人 公司 非盈利组织 南非鲍鱼扣 服务项目 财务 薪资 税务 咨询 审计 公司设立 资产评估 想要买自住房 吗 没问题 我们可以帮 您贷到 97%的买房款 您只 要有 3%就可以 想要买投资房 没问题 我们可以帮您 贷到 75% 您只要有 25%的首付 房价下跌 没法重新贷款 享受当前的 低 利 息 不 见 得 很 有 可 能 您 能 享 受 HARP 项目贷到 125%,而且不用买贷款 保险 看中的房子需要修理 不能贷款 我们这儿 203K HomePath 可以帮您解 决您的难题 公司地址 3141 Fernbrook LN N, Plymouth, MN 电子邮箱 [email protected] [email protected] [email protected] 联络 公司传真 网址 (Phone) (Fax) [email protected] 毛矛 毛矛 Maggie NMLS # 日本烧烤 寿司和亚洲美食 订位电话 Phone: Japanese BBQ, Sushi and Asian Bistro 地址 Nathan Lane N. Suite O Plymouth, MN, 订位电话 Phone: Hours: Mon-Thu:11:30am-10:00pm Fri:11:30am-11:00pm Sat:12:00pm-11:00pm Sun:12:00pm-10:00pm Break:2:30pm-4:30pm (午休 Reservation Welcome 欢迎预订

3 美国明尼苏达州上周五 3 月 4 日发生 一宗拖头货车撞车意外 附近一个气油站 的顾客目击一只金毛寻回犬在驾驶座出 现 似乎是它驾车横过路面 明尼苏达州曼凯托市警方说 该辆拖 头货车显然 入了波 然后穿过一个停车 场 横越街道 铲上路边一家便利店门前 撞毁一棵树及一辆停泊的汽车 曼凯托自由新闻报 报道 一名路人 发现有一只狗坐在驾驶座 立即跳上货车 制止 当时斯特戈拉 David Stegora 在商 店内 他听到撞击声 但看不见司机 却见 到那只狗在驾驶座一边爬起来 警方指 尼亚州 克鲁兹 共和党 德克萨斯 州和俄克拉何马州 鲁比奥 共和党 明尼苏达 州 明尼苏达州的 未投保率下降到 历史最低 称该辆货车被驶离马路 而货车司机把 无人的车辆停泊在附近一个停车场后出 事 美初选 鲁比奥拿下明 尼苏达州 美国共和党总统参选人 佛罗里达州 参议员鲁比奥 Marco Rubio 赢得明尼苏 达州初选 桑德斯则拿下四个州 目前初选结果为 希拉莉 民主党 乔治亚州 维吉尼亚州 阿拉巴马州 田纳西州 阿肯色州 德克萨 斯州和马萨诸塞州 桑德斯 民主党 佛蒙特州 俄克拉何马 州 科罗拉多州和明尼苏达州 特朗普 共和党 乔治亚州 阿拉巴马州 马萨诸塞州 田纳西州 阿肯色州和维吉 明尼苏达健康管理部 门 the Minnesota Department of Health 和明尼苏达 大 学 the University of Minnesota 近日发布出新的报告呈现 原 来 2013 年和 2015 年之间明尼苏达州将近 一半没有医疗保险 现在明尼苏达其未投 保率削减处于历史低点 该报告指出其 关键因素近期医改的努力和改进的经济 2015 年明尼苏达州的最低 工资报告出炉 2 据 估 计 这些小时工中約 或 13.6 薪资比国家最低 工资标准每小时 工$ 9 的基石相同 或更少 3 明尼苏达 州的最低工资工 人 中 34 是 在 餐 饮场所工作;这些 最低工资的工人 有 40 願 意 接 受 加班 技巧或佣金 4 明尼苏达 州的最低工资的 工人中的百分之四十五比 24 歲年長 5 女性比男性更容易被支付最低工 资 6 最低工资的工人並超过 20 岁的人 中百分之五十九有大专以上学历 7 最低工资的工人並超过 20 岁的人 百分之十一没有高中文凭 8 最低工资的工人 18 是在家庭 或贫困线以下 2015 年財務年度 全美国最低工资 目前为$ 7.25 比 1974 至 2013 年下降了 26 而 目 前 明 尼 苏 达 州 最 低 工 资 $ 年 8 月 1 日 比該卅 1974 年多两成左 右 明尼苏达州工资法 Wage laws 2015 年 8 月 1 日起明尼苏达州的最低 工资标准提高到每小时$ 9 为雇主与年收 入至少为$ 500,000 和每小时$ 7.25 为雇 主在年度业务低于$ 500,000 更 多 信 息 可 登 录 RS/MinWageReport.asp 网站上 从 明 尼 苏 达 劳 动 和 工 业 部 门 the Minnesota Department of Labor and Industry 出炉 2015 年明尼苏达州的最低工资报 告 The 2015 Minnesota Minimum-wage Report 报告结果提供了关于明尼苏达州 2015 年度的最低工资等相关的统计趋势 1 在明尼苏达州大约有 158 万小时 工 新闻取自各大新闻媒体 内容并不代表本报立场 明州新闻 A3 广告服务 明尼苏达州拖头铲 上行人路 疑狗驾车肈祸 投稿郵箱 我们尽最大努力继续为明州华人 提供各种优惠服务 希大家支持 请收到账单后请及时寄支票 支票抬头请写: One Stop China Corp. 地址: 6545 France Ave S,Ste 290 Edina, MN 请发送广告到: 或者传真到: Minnesota Times 网站 : 发行人 徐思海 个人微信 happyhai2015 社 长 Linda Li 电话: 眼皮修整 地址 903 Washington Ave. S., Minneapolis, MN 美国美容外科中心 or 中文网站 英文网站 明亮的眼睛是心灵的窗户 小咪咪眼怎么办 单眼皮变身双眼皮 使你的眼睛看起来更明亮 眼皮下垂显得昏昏欲睡 眼睑修复提升 使你看起来更年轻 眼袋大如何解决 去脂紧皮去眼袋 使你看起来更精神 免费咨询 欢迎预约 地址 6545 France Ave S, Suite 290, Edina, MN 中文,粤语 英文 微信联系 happyhai2015

4 A4 中 美 港 澳 台新闻 超级星期二 结果出炉 希拉里 特朗普 大胜 美国总统选举 3 月１日打响 超级星期 二 争夺战 在这个预选阶段最重要的一 役中 民主党人希拉里 克林顿 共和党人 唐纳德 特朗普各自拿下至少７个州 成为 当天最大赢家 民主党方面 在被视为民主党传统票 仓的美国南方各州 希拉里拥有雄厚的选 民基础 尤其是８０ 以上的非洲裔选民 支持她 不少分析师曾经预测希拉里会在 民主党 一枝独秀 共和党方面 纽约地产大亨特朗普在 南方诸州中收获颇丰 对 主场作战 的得 克萨斯州联邦参议员特德 克鲁兹可谓沉 重打击 美联社分析 接下来共和党方面 只有克鲁兹或能勉强挑战特朗普 继续角 逐党内提名 世卫组织紧急建议 孕妇别去兹卡病毒疫区旅行 世界卫生组织 WHO 3 月 8 日在举行 一次紧急委员会会议之后发表声明 建议 怀孕妇女不要前往受兹卡病毒影响的地区 旅行 尽管世界卫生组织对孕妇发出上述 新的旅行指引 但是这个组织并没有全面 限制前往兹卡病毒传播地区的旅行以及同 这些地区的贸易往来 对兹卡病毒所做的最新研究结果令人 警觉 这些结果包括兹卡病毒能够引发严 重的神经系统疾病格林巴利综合征 GBS 从而导致瘫痪甚至死亡 目前已经有 9 个国家报告出现了 GBS 病例增加的状况 并强烈怀疑这同兹卡病 毒有关 与此同时 兹卡病毒感染最严重 的两个国家 法属波利尼西亚和巴西 出现 了更多的可能同兹卡病毒相关的婴儿小头 畸形的病例 华裔卡开启双国籍时代 中国政府预备对原籍中国 已入籍海 外国家的华人发放 华裔卡 持卡者可享 中国永久居留权及本土居民待遇 国务院侨务办公室的中国侨网在报道 此消息时 举出现时印度的做法为例子 中国邻国印度就曾为吸引海外人才推出了 投稿郵箱 福士 Treat 店于 2 月 29 日结业 而成都 IFS 分 店将于 3 月底结业 届时百佳超相关公司股 票走势红旗连锁永辉超市市在成都将无任 何门店业务 百佳超市是和记黄埔有限公司旗下屈 臣氏集团全资拥有的附属公司 为前华人 首富李嘉诚旗下产业 同时也是香港两大 连锁超市之一 但百佳超市在内地的经营 状况一直不尽如人意 据公开消息 这几 年百佳超市一直在收缩战线 曾一度在上 声援梁彼得 海拥有 21 家门店的百佳超市 已在 2012 年 纽约华裔筹得 60 万 全部关闭 百佳超市自 2005 年进入成都市场在新 美元助其上诉 印度裔卡 (PIO)计划和 印度海外公民证 城市广场开设首店 在成都一度拥有 6 家门 在纽约 声援华裔警员梁彼得的活动 (OCI)计划 店 百佳超市 中国区 公关部负责人此前 华裔卡 的试点和未来双重国籍的放 仍在进行之中 纽约亚裔维权大联盟 3 月 3 在接受媒体采访时曾表示 因为租金等经 开 有利于在全球化的今天 吸引海外华裔 日周四表示 已经收到各界民众捐款超过 营成本较高 加之成都现有分店未能形成 60 万美元 相信已足够梁彼得上诉之用 人才 资金 技术 否则很容易导致人才或 规模效应 所以需要资源整合 未来百佳 这笔款项将在本周五转交给梁家 财产的大量流失 如果将来开放双重国 将 更 着 力 于 南 中 国 区 以 稳 健 的 步 伐 发 4 月 14 日是梁彼得量刑的日子 亚裔维 籍 海外华人将取得或不再失去中国的国 展 尽管全面撤出成都市场 但百佳看好 权大联盟负责人也透露 已向警局申请了 籍 中国对海外华人的向心力和吸引力将 内地市场的未来 大大增强 国家认同感也将得到前所未有 许可证 计划在 4 月 9 日或 10 日 再次发起 维权大游行 为所有华人争取平等 公正的 的提升 台湾流感疫情 华裔卡 虽不等同中国承认双重国 待遇 与此同时 亚裔维权大联盟至今已 收到近 5 万份民众签名的请愿书 最迟将在 籍 但被形容为 真实承认双重国籍 死亡病例数突破百人 下周一 转交给梁彼得案的主审法官 台湾流感疫情仍在蔓延 引发社会各 界持续关注 台湾 疾病管制署 ８日表 10 年美签设关卡 示 台湾的流感重症通报数自２月２２日 达到高峰后 已开始缓慢下降 显示流感已 严格控制入境 海关及边境保护局(CBP)最近表示自 过感染高峰期 但预计死亡人数近期仍会 11 月起 持有十年有效 B1 或者 B2 签证的中 持续增加 过去一周 ３月１日 ７日 台 国公民 访美前需要使用签证更新电子系 湾新增３１４例流感并发重症确定病例 统 EVUS 更新自己的个人信息 支付一定 死亡新增３７例 自去年７月１日以来 台 费用并获得许可后才能进入美国境内 虽 湾已累计出现１４２３例流感重症病例 然该项规定详细信息暂未出台 但纽约美 造成１２１人死亡 该机构预测 至今年３月底 台湾累计 国 法 律 咨 询 (NYIS) 首 席 律 师 Charles D. 流感重症病例数将达到１８００至１９０ Jr.分析表示 该项规定是为了加强 美国移民已达 6100 万创历史 Maurer 美国安全控制 减少非法移民赴美 相信对 ０例 死亡数升至２３０至２９０人 疾管署 说 目前疫情仍以Ａ型Ｈ１ 纪录 1/4 为非法 于此前曾有过滞留纪录 申请美国政府福 中新社休斯敦 3 月 8 日电 每 5 个美国 利者 如来美产子曾申请低收入医疗福利 Ｎ１流感为主 不过Ｂ型流感也出现上升 势头 预计会延缓流感轻症下降趋势 但对 人中就有 1 人是移民 正当移民问题成为 者恐难再入境 重症及死亡冲击小 美国总统大选热门话题之际 人口普查数 据分析显示 美国目前有 6100 万移民和他 新闻取自各大新闻媒体 李嘉诚再抛大陆资产 们在美国出生的孩子 创下历史纪录 其中 内容并不代表本报立场 旗下的百佳超市撤出成都 四分之一为非法移民 中国经营报 记者通过相关渠道获 美国移民研究中心(Center for Immigration Studies)7 日宣布 通过分析人口普查 悉 李嘉诚旗下的百佳超市近期将连关三 数据发现 截至 2015 年 12 月 有 6100 万移 店 其中百佳超市成都新城市广场店和来 民和他们未成年的子女居住在 美国 其中 4530 万为合法进入 包括出生时不是美国公民的外 国出生者 归化公民 长期临时 游客和合法永久居民 另一部 分占到总移民四分之一的 1570 万人口为非法移民和他们的子 女 明州最具竟争力的保险代理 代理最多 价格最优 服务最全 多家著名健康及人寿保险 精办 企业 员工 餐馆 房屋 车辆 投资房 買人壽 當然要找 LTA LTA! 请拨 询间 W County Rd B2, Suite 430, Roseville MN 房屋和車輛 Travelers, Safeco, Encompass, Progressive, American Strategic Insurance, Allied, Dairyland, Foremost 企業 員工及餐館 Travelers, CNA, The Hartford, Zurich, SFM, Main Street America, Liberty Mutual, ProHostUSA 投資房 Foremost, Safeco, Burns & Wilcox, American Strategic Insurance, American Modern 健康和人壽 Metlife 大都會人壽, New York Life 纽约, Prudential, Medica, Preffered One, Lincoln Omaha, Genworth, Banner Life, Blue Cross Blue Shield

5 投稿郵箱 持续更新中 经过 220 经费募捐小组统计 我们的募捐总结如 下 社区新闻 A5 明州 2.20 游行募捐总结 咱们自己的春晚 后续 双城春晚联欢活动圆满结束了 所有的工 作人员都松了一口气 紧接而来的是 好评如 潮 更让大家喜悦和安慰 这几个月的辛苦没 有白费 这几个月的努力颇有收获 这几个月的 所附的链接 有每一笔捐款者的明细 保存 工作终于得到肯定 还有什么比这种赞扬 更令 有截图 欢迎查阅 如有遗漏或名字误差 欢迎 人高兴呢 和我们联系查实更正 此次整个活动的工作人员由三部分组成 一是华人社区的团体和义工 结余部分$ 依然由募捐组专人管理 二是育才中文学校的老师 三是育才中文学校的学生和家长 并将会根据游行活动指挥部 早前一直通过的决 华人社区将近 50 家团体 组成了 2016 春晚联欢活动主办单位 他们 八 定 全部用在支持梁警官的后续行动上 再一次 仙过海 各显神通 各个文艺团体拿出了他们最精彩的表演节目 狮子舞 感谢所有默默付出的广大志愿者们和支持声援 民族舞 拉丁舞 现代舞 芭蕾舞 应有尽有 表演唱 大合唱 二重唱 独唱 梁警官的朋友们 童声合唱 此起彼伏 还有京剧折子戏 民乐演奏等等 正是百花齐放 艳丽 多姿 假如没有这些团体的通力合作 我们不可能有如此精彩的双城晚会 感谢大家对明州华人协会的支持 晚会的总导演周绍华 为了这台节目可谓是费尽心血 几个月前就开始 策划筹备 征集节目 联络演员 活动当天 他正在生病 但依然早早来的剧 场 一头扎进 小黑屋 监控室 开始组织演员走台和彩排 一直到正式演 出完毕 连续工作了 7 个小时 几乎没有踏出小黑屋的门 更不用说看一看游 3 月 6 日下午 在 Plymouth City Hall 召开了 我们向这些中奖人士表示祝贺 请中奖人 戏大厅那热闹喜庆的场面 事后 当他看到大家拍的照片 才恍然小黑屋外 2016 双城华人春庆活动最后一次社区大会 完 于 3 月 19 日前发邮件到 [email protected] 面的世界如此精彩 成这次春庆活动的扫尾工作 为这次活动画上一 联系领奖 当天的游戏和游园 更是欢声笑语 热闹非凡 育才中文学校的所有老 个完美的句号 这次社区大会没有决定 2017 年春晚的承办 师全部上阵 两人一组担当游戏项目的负责人 她们组织有方 周到细致 每 大会首先由这次春庆活动承办单位育才中 组织 请有兴趣承办 2017 双城华人春庆活动的组 个场地都是秩序井然 小朋友们玩得兴趣盎然 不亦乐乎 直到表演快开始 文学校校长王颖智报告这次活动的收支情况 织 在 2016 年 7 月 31 日 前 发 邮 件 到 了还恋恋不舍 接着 在与会人员的监督下 进行了春庆活动当 [email protected]. 游戏总策划是何如 她不仅策划了所有的游戏项目 还负责采购 甚至 天 (2 月 14 日) 没来得及进行的 CIAC Travel 全 这次活动大获成功 离不开双城地区各社团 亲自制作了部分道具 为的是少花钱 多办事 小猫钓鱼 的鱼 近 50 条鱼 景江南水乡 和 "北京承德天津 旅游抽奖 此 的积极参与和父老乡亲的大力支持 我们向所 都是她三更半夜一个一个制作的 奖共有六个 以下这些人士幸运中奖 有支持和参与今年春庆活动的团体和个人表示 最多的义工人员来自育才中文学校的学生 既有往届生也有在校生 1. Ava 2. 余音 3. 袁惠敏 4. William Ye 衷心的感谢 并祝双城华人春节庆祝活动越办 和他们的家长 很多家庭更是全家人一起参与 他们早在前一天就开始了 5. Ceing 6. Mark Sun 越大 越办越好 准备工作 一个下午打好了近 2000 个气球 然后把气球组装成彩色拱形花 2016 双城地区春庆活动筹备委员会 门 活动的当天中午又很早赶来 紧锣密鼓的布置会场 之后 又加入到游 戏组担任助手 尤其是那些高中生们 他们工作态度特别认真 非常尽职尽 责 有耐心又有爱心 长时间的工作中没吃没喝 没有人喊累和抱怨 可以说 感动了所有的成年人 之后 来自四面八方的声音为这些年轻人点赞 数以百计的全国最优秀的艺术家和工匠的 同时 还有华人社区各个同乡会 校友会 中文学校 老年中心等 以不 展示和销售他们的手工作品 大量充足多様的 同的方式和方法给予了支持和鼓励 或是献计献策 或是捐钱捐物 或是提 食物和饮料 最适合全家大小的周末家庭乐趣 供优惠方便等等 参展附近有提供免费停车 在此 感谢所有的志愿者们 感谢有你们 2016 的春晚联欢获得圆满成 时间 04 月 08 日周五上午 11 点至晚上 9 点; 功 感谢有你们 我们的华人社区因此热情而美好 感谢有你们 中华的文 04 月 09 日周六上午 9 时至下午 6 时; 门票价格是$9 成人; $ 8 老年人;儿童 10 下都 化和文明得以传播和光大 感谢有你们 新的一年生活必将美满而幸福 04 月 10 日周日上午 10 点至下午 5 点 是免费的 2016 双城地区春庆活动筹备委员会 地点 Canterbury Park 欲了解更多展会详情或参展申请 请访问网 1100 Canterbury Rd S, Shakopee, 站 收入项目 1 美元 收到 paypal 捐款 $ (包括现 场兑现) 2 人民币红包 收到微信红包 (按照当时 6.54 汇率折合美元为 ) 3 其他物品 JuLiChang 捐美国国旗一面大 的和若干小的 飘逸小国旗若干 支出项目 美元 1 喇叭 2 个电池 24 节 $ 标 语 板 子 制 作 $ 打 印 传 单 $34.85 签字圆珠笔 $5,67 3 租厕所 $80 雇警察待定 仍未收到账单 2016 明州双城春庆活动 社区大会报道 2016 明州 Spring Festival MN, 美 国 美 容 外 科 中 心/MedSpa 中文网站 最新推出 非手术减脂技术 Liposonix 皮肤护理保养 激光去痣去斑 彩光嫩肤 激光脱毛 微晶磨皮嫩肤 化学换肤嫩肤 激光紧肤嫩肤 终身面部提升 FULL BODY SERVICES: Vaser 高清晰度人体雕刻 明州首创 无疤脸部塑型 迷你脸部整形术 干细胞自身脂肪丰脸 丰乳 丰臀术 激光抽脂美身 乳房假体丰乳 双眼皮成型 去眼袋及眉毛提升术 阴道紧缩术 会阴美容术 明州首创 迷你腹壁塑型 地址 6545 France Ave S, Suite 290, Edina, MN (Inside Southdale Medical Center) 中文 粤语 英文

6 A6 明州专栏 投稿郵箱 明州专栏-智慧人生 童谣世界 易经与起名 3 成语童谣 -连载 27 作者简介 宋建华 早年毕业于复旦大学新闻系 以前当过国家 公务员 专业杂志社的主编 是一位普及中国传统文化的 身体力行者和开创者 已经公开出版过文化饮食易学等 方面的书籍十四五本 是国内第一个做易学方面服务的 经纪人 目前是上海长江三角洲易学联盟的秘书长 这 个组织成员主要由国内大学 学术团体 著名的易学家等 文化人士组成 是上海对外文化交流学会所属的 经过政 府批准的社会团体 近十年工作以来 对中国的易学界的 建树和规范 起到了十分积极的作用 长三角易学联盟 宋建华 我国古代最巨大的官修图书目录 四库 全书总目提要 有一句话 易道广大 无所 不包 可以说 易经之道已经渗透到中国人 生活的一切领域 包括中国人的起名 中国 人的姓名是一种文化 起名是一门学问 也 是一种技术 不管是民间起名法 人们会有 意无意识的融入易经的智慧 还是职业起名 工作者 则会按照易经理论进行起名创作 不要盲目迷信网络起名 具有数千年历史的中华姓名学发展至 今 古今姓名学专家创造了众多的专业取名 方法 并形成了精彩的流派 目前专业起名 法有十余种之多 而在网络上最流行的莫过 于的是五格剖象法 这是一种由日本流传 到中国的起名方法 由于比较简单 而且形 成了一套姓名评判模型 只要你把姓名输入 电脑 立马会告诉你姓名的质量分数 所以 受到普通人的青睐 其实 正是这种受到大家欢迎的起名方 法和评判标准 却在我国姓名学界专家们中 并不看好 根据笔者市场调查 许多小城市 和农村所谓的起名专家大多数采用这种方 法 笔者也发现采用五格法的专家们本身文 化层次很低 由于大部分市民缺乏起名专业 的辨别能力 所以导致五格法在国内大行其 道 目前 我国有水平的起名专家对于五格 法基本上持质疑批判的观点 专家认为 按 照五格法的逻辑 全国同姓同名的不少 只 要姓名五格法相同 其人生运势就是 一样 但是事实上却大不一样 这样 的事例举不胜举 五格法只谈数理 虽然也涉及到了五行 但是五行只解 决了五格的关系 不讲五行与名主的 关系 使得五行成为无根之木 无源 之流 不谈姓名与名字主人命理的相 互作用 这是五格法最大的弊端 还有专家认为我国十三亿数量 的人口只有 10 种性格模式 不符合 客观事实 实不可取 更多的专家批 判此法属于机械的吉凶论 五格法将 81 数 机械化地分成吉凶 这些数字不管对象是 谁 吉数对于任何人都永远是吉数 凶数就 永远是凶数 就象中医将中药简单分成补 药和毒药 起名只能用吉数 不能用凶数 就象医生只能用补药 不能用毒药 事实上 毒药在特殊的情况下 可以以毒攻毒 而补 药未必能治百病 实际上同是一种药因人而 异 因病而异 对于有的患者是有效果的 有 的是没有效果的 有的甚至适得其反 专家 们戏称五格法是 庸医 只会炒方 不会看 病 最有说服力的是 有专家曾经列出中国 近代史上 100 位名人 用五格法逐一解剖 发 现其准确率极低 作者介绍 蓝 精 灵 中 国 湖 北 省 青 年 农 民 儿 歌 作 家 在中国 我的童年 我的歌 2011 年儿歌 童谣创作与传唱活动 中获得童谣创作一等 奖 作者 蓝精灵 本报刊登的为林 小姐在北美首发的原创成语童谣系列 暗渡陈仓 昔日楚汉来相争 刘邦准备出汉中- 为将项羽迷惑住 假修栈道从此攻 悄悄带兵绕道走 一举攻下陈仓城 暗渡陈仓 作比喻 暗中进行某活动 华而不实 晋国大夫阳处父 夜晚酒店来投宿 店主见他仪表好 热情招待并求助 天亮跟去干事业 很快走了回头路 尽管外形很好看 华而不实 才学无 笔者在 2013 年底 由上海学林出版社出 版发行了 中国人起名的学问 一书 第一次 将我国民间起名法总结归纳了十大类 100 种 方法以及应该注意和避免的 50 多种错误方 法 可以为读者起名提供各种构思和技巧 同时介绍了十种专业起名方法供读者参考 关于名字对于人的命运是否具有吉凶 的功能 至今尚未没有得到现代科技的实 证 也是目前争议最大的一个命题 先人已 经做过长期艰难的研究 所以更加需要我们 努力地去探索 完 下期专栏系列内容预告 洛阳纸贵 左思是个文学家 搬到洛阳来住下 十年写篇 三都赋 学者一夸影响大 大家争着买纸抄 引得洛阳纸涨价 著作流传很广泛 洛阳纸贵 传佳话 "天人合一话养生" 敬请关注 新华明餐馆食品批发公司 最超值的汽車保險 最貼心的個人化服務 雙城地區 #1 State Farm 代理人 汽車 房屋 人壽 商業保險 全方位銀行業務 共同基金 個人退休計劃 個人中小企業省稅投資計劃 代理人:張擎輝博士 (廣東話 + 普通話) 保險員:高俊杰(廣東話),夏上玉, 張中楷(普通話) 本辦公室也提供英語及西班牙語服務 [email protected] 4020 Minnehaha Ave Minneapolis, MN 明州最大的华资食品批发商 新 鲜 瓜 菜 唐 式 杂 货 各 种 肉 类 鱼 虾 海 鲜 供 应 餐 馆 价 格 优 惠 品 种 齐 全 送 货 到 家 美 中 北 区 远 近 送 货 订货电话: , 传真 [email protected] 地址 3430 Winnetka Ave North, New Hope,MN 优质的服务团队 庞大的供货车队 想客户所想 急客户所急 服务范围 明尼苏达州 北达科他州 威斯康辛州 南达科他 州 爱荷华州等州 以及内布拉斯加州西部地区

7 A7 one stop medical center 1885 University Ave W. Suite 269 St. Paul, MN

8 吃货 顿该吃啥啦 我记得最烦闷也 味 我自豪是广东女子 会煲各类的 最温馨的谈话就是妈妈在午饭的餐 汤品犒劳我们身边最爱的人 水果 桌上问我们晚饭想吃啥 我们兄弟 以榴莲称王,马来西亚的猫山王是王 姐妹就会像开董事会一样围绕着这 中之王 虽然不喜欢的人说它臭比 个议题讨论一个午饭的时光 童年 比 可是当你奋勇去吃的时候你会感 的口味往往比较单一 随着年龄的增 激大自然的恩赐的 豆类制成品的 长 口味越来越复杂 我们能够把食 豆腐菜,以四川麻婆豆腐为代表,人一 物从黑白 冷热 苦甜 酸辣等多种元 生之中,一定要去一趟原产地四川吃 素融为一炉 使我们的味觉成为一个 过一次,才知什么叫豆腐 藻类最好 优秀的体验官 可是 我们也不是偏 吃的是日本冲绳岛的水云,会长寿,冲 离食物它本身的味道 这是一种带有 绳岛人皆高龄,有此为证,用醋腌制得 快感的 自我实现 吧 好的话,很美味 谷类之中,白米是最 吃到好的菜肴 你会感 好的佳品,我做过好多种炒饭 一碗蚝 觉像是读到一本好书 油捞饭,让女儿吃了感激流泪 她会永 从容自在地读到天 读 远记得她妈妈做的菜 也许她的人 地 读万事万物 读自 生道路上有一种味道就是妈妈的味 己 道 就像我永远走不出我妈妈的怀抱 记忆中有一些菜肴 一样 被爱一寸一寸消化 清单我觉得是值得 纪念的 比如我喜欢 潮州人做的炭烧响 螺 片 切 成 薄 片, 入 嘴即化 有一种鲜 甜的味觉久久不散 充满了初恋的味 欲望越来越暴露无遗了 道 有幸吃过香港本地的龙虾, 人说 太阳底下没有新鲜事 吃 就不会挖空心思筹划去吃澳洲或 喝拉撒睡就是一件稀松平常的小事 波士顿龙虾了 菜类之中,豆芽 可是如今人们能用来做话题最多的 为首 喜欢它淡淡的朴素的罐碳 就是 吃 人生所做的事没有比吃的 滋味 小时候最爱的是豆芽炒蛋 次数更多 所以 当下的人自称自己 单纯清新 还有法国的白芦笋事 专栏作者介绍 卢小红 曾旅居在澳大利亚 美国等 是吃货的也越来越多了 不吃就会死不瞑目的一种菜 广 地 现居住在明州 足迹曾在世界各地 吃东西好像不是什么高大上的 东阳春小麦菜带苦,可也是人生滋 事情 可是被人们玩的好像啥多玩意 味之一呀 各种腌制的萝卜之中, 留痕 自认是一个清清浅浅的女子 摆弄在嘴巴里 吃进肚子里 感觉人 插 在 酒 糟 内 泡 的 用手中的一支瘦笔描述世间的万种风 凡是美好的事物都会引起一种无名 生好像经历了诸多的甜酸苦辣 委屈 BETTARATSUKE 甘 甜 入 人 心, 情 也愿意与广大朋友们一 挣扎 荣耀与骄傲...人的七情六欲也 百食不厌 肉类有牛 没有一个 的感动和感悟 与吃东西息息相关 所以我与友人调 懂得吃的人不欣赏牛肉的 还有 起探索生命旅程中那部分触及灵魂深 侃 说 现 代 人 都 有 一 颗 吃 愁 的 我妈妈最擅长的当归羊肉汤 古 处的美丽与哀愁 心 这一顿没吃完 就纠结着下一 人说得好,女子不骚,羊不膻,皆无 昨天晚上 和家人一起去一家名 字叫 Seahood 的海鲜餐馆 要不是哥 哥提前订好了位子 根本上我们是无 法挤进去的 那长长的侯位队伍 跟 人们去参加万里长征一样壮观 人们 那充满饥渴和焦急的心情都写在脸 上了 我不是这家店的股东 无意为 他们宣传或做广告什么的 他们家 的菜肴我不做评论 我只是想写下对 当今社会这么多形形式式的餐馆和 食物的变化及存在 反映人们的本质 明州 卢小红 明州专栏-跟着 寻味 编者按 中国人的 吃 在世界上赫赫有名 敏 感而有品位的味觉 几千年从未熄灭的厨火 这都是老天爷赐给咱们的礼物 明尼苏达的 中国人社区越来越壮大 对吃的要求越来越高 老牌的中 国餐厅虽然已成绩饶人 新吃客的大批到来 又不断挑战 厨师 从今日开始 本地的老厨新秀 Chef Ben 每期奉献他 的烹饪菜肴一款 恭候各位点评 Chef Ben 熟知食材 个性 认真 肯动脑筋 又有激情 已经创造了上百种菜谱 在华 人社区已经受到瞩目 在西方 厨师的职业归于艺术家之 列 今后社会的发展 厨师这个职业 可能会成为集生理健 康经济管理等等领域为一身的综合人才 有无限的生存空 间 干炒牛河 我们首先 要做的当然是先 准备好腌制过的 牛 肉 当 然 如 果 你选择的是上好 的牛柳即可跳过 腌 制 这 一 步 只 需要进行简单的 入 水 过 程 即 可 然 后 我 们 可以从华人超市里面买到的包装河粉 一般超市里的河粉 今天 Chef Ben 给大家介绍一个大家都很熟悉的炒 都是经过冷藏储存的 所以我们买回来后要用蒸或微波炉 粉-干炒牛河 为什么会叫干炒牛河呢 在中餐煮制 的方法来加热让其软化 我们还要准备的材料还有洋葱 过程中干炒的意思是利用尽可能少的油来进行白锅炒 丝 芽菜 珠江桥牌生抽王 糖 鸡精 草菇老抽 麻油 这样做的作用是什么呢 目的就是通过这一处理方法而 当一切准备好了后 我们就可以先进行第一步 在加 达到所谓的 锅气 这个 锅气 的说法多流行于南方厨 热的炒锅中加入 2 汤匙的菜油 然后转为中小火放入洋葱 师圈中 因为这是粤语的说法 丝慢慢熬出香味后将洋葱丝捞出 再将已冷却的河粉放入 好了 以下就让我来为大家介绍一下如何在家也能 锅中进行快速翻炒一下 然后注入少许麻油 再快速翻炒 炒出具有 锅气 的干炒牛河吧 至麻油均匀粘在河粉表面 然后放入牛肉 鸡精 糖 生抽 Chef Ben 李业 来自 广东美食世家 从小就能掌 勺尝味 入行十四年 除了 理论和实践 还周游全美 拜 望名师 祺听饕餮建议 当 今传统菜系的边缘已经越来 越模糊 好吃为王的时代已 来临 虽然有了理念上的升 华 可饮食业还是绝对靠技 术的行业 因此 对自己的要 求没有止境 除了继续操练 厨艺之外 创新务实 探索南 北融会贯通的新型饮食菜谱 可能就是我一辈子的工 作 希望和我互动的读者 可以加我的微信号 和草菇老抽 生抽与老抽须事先以 7:3 混合 这时将火加 到最大 快速翻炒至闻到酱油的焦香味然放入芽菜翻炒一 下即可上盘了 编者再续 Chef Ben 已经多次为明州双城的华人朋友从纽 约团购蓝蟹 波士顿大龙虾等等明州菜市场少有的海鲜 大家认为他很会买菜 选的海鲜质量不错 价格很公道 他做的 香辣炒蟹 也已经款待过很多本地和他州的朋友 都受到吃客喜爱 美国中医学院推拿按摩班秋 季班正在招生 推拿班六个月毕 业 被 全美 和 联邦 两大国家 组织认可 学习五百小时就可在明州绝 大部分城市工作 中医学院负责 介绍工作 有意进入这个增长最快的行业者 请打电话到中 F006 医学院 信源 新华网 美国中医学院 推拿按摩班招生 明州专栏-诗情画意 投稿郵箱 A8 明州专栏

9 投稿郵箱 明州专栏 早晨的天空 国和墨西哥交界的地方造一个很高 的墙 这样 从墨西哥来的非法移民 就不能到美国来了 更滑稽的是 Trump 想让墨西哥的政府支付造这 个墙的费用 尽管他会说一些冒犯 女性 西班牙裔 和穆斯林人的话 很多美国人还是很喜欢他 我个人 不懂为什么 Trump 这么得人心 但 爸爸说是因为 Trump 想说什么就说 什 么 不 管 人 家 会 怎 么 评 论 他 Trump 的头发也很好玩 他的头发 看起来像是假的 发型又很怪 所以 明州 林训生 我学校的朋友经常笑他 最近美国正在进行激烈的总统初选 在民主党的初选中 Hillary Clinton 正 到目前为止 十六个州已经举办了他们的 在 领 先 Hillary Clinton 的 老 公 是 Bill 初选 在 Iowa 州 Hillary Clinton 是民主 党的优胜者 Ted Cruz 赢了共和党的初 选 在 New Hampshire 州 Bernie Sanders 和 Donald Trump 分别赢了他们的初选 在 Nevada 州 和 South Carolina 州 Hillary Clinton 和 Donald Trump 赢了 上个礼拜 二 剩下的十二个州也举办了他们的初 选, 所以这一天叫 Super Tuesday 共和党 候选人中 Trump 赢了很多州 但 Cruz 也 赢 了 几 个 州 包 含 很 重 要 的 Texas 州 Rubio 只赢了明州 在民主党的初选中 Clinton 赢了大部分的州 但是 Sanders 也赢了一些州 像 Oklahoma 州 Vermont 州 和明州 Super Tuesday 是一个很重要 的一天 因为百分之四十五的 delegates 的 选票会被决定下来 Donald Trump 是一位非常有钱的商 人 在共和党的初选中正在处于领先地 位 他本来是做房地产生意的 后来 他 自己开办了一个电视真人秀 在政治圈 里 他从 2007 年开始出名的 当时 Trump Clinton Bill Clinton 是美国以前的一个总 觉得奥巴马不是在美国生的 所以说奥巴 统 Hillary Clinton 以 前 做 过 美 国 的 马不能当美国的总统 在最近的选举活动 Secretary of State 她是一个女的 所以她在 中 他说了很多可笑的话 比如 他想在美 女性选民中很受欢迎 但是 最近警察发 现她的私人电子邮件 帐号里有很多从她当 Secretary of State 时候 的绝密文件 现在 很 多 人 觉 得 Hillary 不 可 信 我也觉得她很不负责任 Clinton 在 民 主 党 里 的 对 手 是 Bernie Sanders Sanders 是来自 Vermont 州的一位 参议员 他是一个社会主义者 他觉得美 国大部份的钱都在有钱人手中 所以他想 把有钱人的钱分给穷人用 很多不喜欢 Clinton 的人喜欢他 我看了他的照片 感 觉他好像很老 最起码有七十岁 别看他 年 纪 大 Sanders 在 年 轻 选 民 中 还 很 有 市 场 另外我觉得好的领导者不能靠把钱从 有钱人拨给穷人来获得穷人的选票 钱是 靠辛苦工作挣来的 如果政府简单平分一 下钱 人们为什么还要努力工作谋生呢 Republican 初选本来有十几个候选人 餐馆请人 诚请收银,接电话1名,无需协助 打包,另诚请抄锅1名,有意者请电或 留言: S080 薪水高 待遇佳 意者请电: S079 中餐馆请人 餐馆出售 Blaine 地区 Sushi 亚洲餐馆 生意稳定 七 八万 因东主另有发展 有意转让 价格面议 有意者请电 林先生 非诚勿扰 S076 餐馆出售 近双城区 Brooklyn Park 中餐布菲老店 地理位置好 客源生意稳定 有意者请电 郑先生 短信联系也可 S011-7 S063-3 明州双城地区中餐馆诚请全职熟手打 杂1名 可安排住宿 有意者请电或留言 诚请熟手长工(Full-Time) 和散工(Part-Time)企台 诚请熟手长工(Full-Time)帮炒 油锅和送外卖人员 Uptown 中餐馆请人 但现在只剩下五个了 排 在 第 一 名 是 Trump 第 二 名是 Texas 的一个参议员 叫 Ted Cruz Ted Cruz 和 Trump 是两个非常不样的候 选人 Trump 会说一些很荒 谬的话 但 Cruz 更像一个普通的政治家 虽然我不是很懂政治 我不是很喜欢 Ted Cruz 我感觉上他好像有一点狡猾 说的 一些话不可信 但是 Ted Cruz 和 Florida 州的一个参议员 Marco Rubio 跟很多不喜 欢 Trump 的共和党选民很受欢迎 他们代 表共和党的一些跟传统的选民 Donald Trump 很可能会当共和党的初 选人 虽然很多在党里的领导都指责了 他 很多受挫的美国人喜欢 Trump 的 激 进 的 主 意 我 觉 得 Hillary Clinton 很可能会当上总统 最可 能 被 提 名 的 两 个 人 是 Clinton 和 Trump 虽然很多人喜欢 Trump 我不觉得他能赢 他得罪了西班 牙裔 穆斯林 和女性的人群 没 有 这 些 人 群 的 支 持 我 不 觉 得 Trump 能 拿 到 足 够 的 选 票 打 败 Clinton 每一个州都会举行各自政党 的总统初选 根据各州初选的结 果 确定各自政党最终的候选人提 名 民主党和共和党各选出一个 候选人 这两位候选人会一直征 战到十一月份的最终选举 谁赢了 这个选举 就成为美国下一届的总 统 爸爸妈妈每次投票选谁那人 就总是选不上 所以 我建议爸爸 妈妈这次给他们不喜欢的人投 票 再过两届 我也可以参加选举总统了 希望那个时候有那么一位让大多数人相信 喜欢的候选人可以让我投票 A9 美国总统大选 专栏作家介绍 林训生 明州 Wayzata Central中学八年级学生和明 州育才中文学校九年级毕业 生 喜欢读书 滑雪 也喜欢 夏天和爸爸妈妈及弟弟一起 骑上自行车四处转一转 很 高兴有机会和大家用中文分 享美好的生活 明州专栏

10 A10 明州专栏 投稿郵箱 明州專欄 美国法律观察 法治传统的沉默守护者 戴维 苏特 仪帅 中国 北京 最终输家 2000 年的这场大选 戈尔及其支持者 无疑是输家 但这一年 历经布什诉棕榈 滩县调查委员会案 布什诉戈尔案的最高 法院则无疑是最终输家 这次大选后的选票争议持续了 36 天 其中 最高法院直接介入有 21 天 在布什 诉戈尔案的法律意见里 肯尼迪写到的那 句 我们的考虑仅限于当前情况 因为选 举过程中的平等保护问题常常呈现出错综 复杂的情形 无疑浓缩了最高法院在这个 案子里犯的所有错误 在这份最高法院的 法律意见中没有反映出任何法律原则 反 倒是让最高法院看起来更像是在给布什帮 忙 尽管肯尼迪大法官或意不在此 但他 所写的内容偏偏就流露出了这个意思 最 高法院职能之一本应是借助判例 确立可 供普遍适用的原则 但肯尼迪的那句话却 相当于承认 布什诉戈尔案的判决没有确 立任何一般原则 唯一做的事就是指定 了获胜者 此外 这句话还引发了人们对本案多 数方真实动机的质疑 最高法院在本案中 受到了也许不太公正地批评 许多人认 为大法官的多数方 窃取 大选成果 将胜 利送给了布什 在一定程度上 最高法院 的所作所为的确祛除了选举结果的不确定 性 如果最高法院公正判决 或者说 更 理想的是 如果最高法院不受理此案 此案 本就不应归最高院管辖 戈尔还是有 可能当选的 重新计票可能会让戈尔在佛 州赢得胜利 然而更大的可能性是 即使 最高法院保持中立 让佛州法院去解决选 举争议 布什仍有可能赢得大选 对 6 万张 漏选票的重新清点 甚至可能会维持乃至 扩大布什的领先地位 共和党把持的佛州 议会也可能主动介入 把本州的选举人票 判给布什 官司如果打到众议院 那里可 能会动用宪法权力 让选举人团来处理这 一争议 布什仍有可能获胜 最高法院的 本意当然不是要帮助布什赢得 2000 年的大 选 但大法官们行使权力的方式 却让人觉 得即不合时宜 又于事无补 大法官们从来都不愿意被看作是政治 人物 但短短三周 除了苏特和斯蒂文斯 所有人都表现出了对政治舞台的饶有兴味 和对政治党派的单一偏见 事后 大法官们都想把布什诉戈尔案 抛在身后 重新开始日常工作 三周后 斯 卡利亚和金斯伯格按照以往习惯 携各自 家人同贺新年 布雷耶特意请许多内心失 落的年轻的自由派法官助理吃了午饭 奥 康纳一直回避着讨论这个案子 肯尼迪则 一直装着对这件事并不在意 实 他们在法庭之外的生活也和他迥然不 同 他们参加晚会或会议 演讲出访 他 们融入了华府的生活 可以对周边任何事 冷嘲热讽 甚至对最高法院的工作也是如 此 对司法中的艰难困苦 其他大法官可 以依凭世俗生活摆脱 而后继续前行 但 苏特做不到 法官职业就是他生活的全 部 他真心相信司法的独立性是法治的根 本 对他而言 布什诉戈尔案的判决 无疑 是对这一传统的嘲弄 某些同事的党派偏 见 过 于 赤 裸 裸 其 行 为 也 太 过 于 明 目 张 胆 苏特想 或许自己再也不能与他们共 事了 苏特严肃的考虑过辞职问题 本院的多数意见 只会使人们对全国 法官工作的评价从充满信心变为悲观失 望 法治的真正支柱 在于人们对司法体 系的信任 时间总有一天会愈合今天的判 决给这一信任造成 的伤害 但是有一 点是可以肯定的 我们或许无法百分 之百地确定 到底谁 是今年总统大选地 赢家 但是最终输家 确是确定无疑的 那 就是这个国家对法 官作为法治公正的 守护神的信任 约 翰 保 罗 斯 蒂 文 斯大法官 于布什诉 戈尔案 明州中文幼儿园招生并聘教师 明州中文幼儿园 Roseville 及 Minneapolis 两处的大 班 中班 小班现在均有空位 招收 1 至 5 岁小孩 教中文 英语 算术 音乐 舞蹈 绘画等 舞蹈及绘画由专业老师任课 英语由美国老师任课. 拟聘老师一名 要求有大学或幼儿教育文凭 有意者请与我们联系 Larry 李军霞 网站: Rose Garden玫瑰园 Blaine Location 中餐馆请人 诚请企台 油锅 帮炒和打杂 有意者请电 或 诚请销售人员 誠請有銷售經驗的銷售人員 及有商業駕照的司機 請電 或 F002 S078 簡歷 [email protected] 好房出租 待遇优 意者请电 工作地点 Edina 工作内容 居帮助洗衣服做饭洗碗 整理厨房和看孩子 工作时间 每周二至三个晚上加周末白天 未完待续 中餐馆请人 MN Chinese Day Care & Learning Center 寻求有经验 可靠 Part-Time管家 要求会开车 有驾照 了自己的出行频率 更愿到广阔世界中放 松自己 也正是这些出访与授课(肯尼迪曾 在欧洲执教)最终促成了他的转变 与之相 比 最高法院披露出的苏特的受赠礼物栏 和受邀旅行栏 年复一年都重复着同一个 答案 无 但苏特也以他自己惯有的平 静方式发生着变化 逐步涤清了布什诉戈 尔案给他带来的焦虑与不安 每位法官的共同义务在于 对简单案 件的猜疑 对普遍公理的质疑 对既往先例 的谦抑 以及不受现实环境约束 勇敢挑战 权威原理的勇气 这是苏特在杰拉德 冈 瑟的葬礼上所作的悼词 冈瑟与苏特并非密友 冈瑟是斯坦福 大学法学院教授 也是勒尼德 汉德法官德 的传记作者 斯坦福法学院院长苏利文知 道苏特喜欢冈瑟的著作 于是便邀请苏特 出席冈瑟的葬礼并致悼词 苏特的秘书觉 得一向生活习惯保守神秘且厌恶各种仪式 性场合的苏特不会去 还曾就此取笑过苏 利文 但是 苏特最终接受了这个邀请 并 如约前往 在悼词中苏特盛赞了冈瑟与汉德 勒 尼德 汉德 从 1924 年到 1961 年任职纽约 州联邦上诉法院法官 被誉为美国历史上 最伟大的四名法官之一 与他的好友 也 即是苏特的另一个司法偶像哈伦二世一 样 汉德法官一生都秉持着中间派司法立 场 事实上 苏特对冈瑟的颂词 也是他自 己的自我写照 苏特本人就是宪法隐私权 的审慎守护者 强有力的联邦政府的积极 倡导者 当然也是伦奎斯特倡导的联邦主 义理论的死敌 而且还是一位百折不挠的 司法巧匠 百折不挠的司法巧匠 2000 年后 为了逃避华盛顿某种意义 上来讲颇为压抑的政治氛围 肯尼迪增加 唯有苏特 感到内心有什么东西在内 心粉碎了 他与其他同事根本不是一类 人 这倒不是因为别人都有直系亲属 其 诚征Part-Time管家 连载 4 1. Bloomington 西, 4 房, 2 车库, 每月$ Hopkins townhouse 2 房,2 车库 3. 各区均有房屋出租 另有单间长短租 有意者请电 S016-4

11 投稿郵箱 明州专栏 A11 中外猴年汉俳酬唱 作家介紹 段樂三 湖南南縣人 作家 詩 人 學者 現系全球風雅漢俳學社社 長兼中外漢俳首家詩刊 風雅漢俳 主 編 中日 曄歌 首席顧問 日本漢俳學 會顧問 新加坡 世紀風 雜誌社顧問 及國內外多家報刊文學專欄特邀主持 人 小說 雛鷹展翅 榮獲中國小說學 會頒發 中國當代小說獎 並被錄入 中國小說家代表作集 上冊中 散文 季韻流風 和 撈起錦江一簍詩 榮獲 中國散文學會頒發 當代最佳散文創 作 獎 並 被 分 別 錄 入 中 國 散 文 大 系 抒情卷 第二卷與 旅遊卷 第二卷中 詩歌 小金笛 編入學 生課本 學術論文也多次榮獲中國科學院與中國管理科學院 大獎 出版文學 藝術 科普及學術論文單行本 16 部及 段樂 三文集 12 卷 段先生长期关心 指导海外华文文学创作 明州時報 喜 获段先生支持 不胜荣幸 万分感激 时报讀者如果希望与段 先生互动 探讨 可联系 [email protected] 过马拉河谷 林淑伟 中国福建 丙申紫气腾/一束心花赠友朋/新年福寿増 易木贵 中国湖北 羊岁去依依/盘点荧屏多受益/猴棒来接力 力源芳草地/溪流涧水出于此/大海纳涓滴 陈学樑 中国福建 丙申蕴良机/宏图再续千万里/登顶万峰低 春树沐春曦/江北江南盈喜气/笔写好诗题 屈杏伟 中国河北 年味誊薄纸/春如婉玉出桑梓/凭心醉美时 时雨化冰栏/琼阳苏照雀巢欢/春焕旧人间 酬 蔡思彬 中国江西 天下皆春喜/亲缘戚友和邻里/温暖融情谊 霞光晚照西/无时眷恋相思地/情牵他我你 刘玉林 中国湖南 汉俳叙衷肠/五湖四海同酬唱/诗友情谊长 灵猴送吉祥/新年如意又顺畅/平安保健康 钱希林 中国上海 千年西游记/春晚猴头万人冀/有戏没有戏 春晚岂儿戏/十万八千诸猴急/吾辈可及第 王轶民 中国湖南 立春生灵喜/瑞气和风暖万里/复苏兴天底 吉羊频传喜/治国理政循真理/开年新局启 黎俊国 中国广西 金猴报讯来/塞北江南咏汉俳/酬唱寄心怀 诗友各天涯/赤子丹心报国家/筑梦大中华 肖育花 中国湖南 初一艳阳天/手机传讯大拜年/祝君好运连 银城各君台/安化俳友拜年来/猴年大发财 杨佩云 中国广西 光耀江山丽/金猴送福神州奕/春暖芳菲地 猴年多吉利/诗友天涯相作揖/共祝安康齐 韩井凤 中国黑龙江 灵猴正当值/四海俳朋崇友谊/相聚荧屏里 南北结情谊/辞旧迎新同道喜/汉俳做桥梯 钟素冰 中国广西 俳朋同道喜/迎春酬唱增情谊/金猴送福利 新年宏图启/金猴除妖澄环宇/梦圆享富裕 马振华 中国河北 金猴道吉祥/火树银花耀八方/新春喜气扬 俳友舞墨章/天南地北聚一堂/结缘日月长 罗正平 中国广西 猴年人共喜/百花吐艳香千里/诗坛欣结谊 猴圣迎春至/华夏鼎盛亿民喜/盼来小康日 张光明 中国山西 猕猴献桃果/香飘乐土祥瑞多/春回雪作托 灵猴踏春来/舞转金棒扫魔怪/澄清万里霾 陈协明 中国广西 风雨送春归/金猴献瑞彩云追/五洲同福辉 猴年万象新/电波唱和喜迎春/天涯若毗邻 S012-4 诚聘前台全职待位 著名中餐馆诚请一位全职待位 就是门口领座位 接电话的 女性 中英文流利 形象气质良好 有合法打工身份 联系 F-001 不想日光多 不求明月见嫦娥 年长慢慢磨 非诚勿扰 王凯信 河南 羊去金猴替/送瑞轮值连岁喜/福佑神州地 地久天长祈/除雾驱霾众情系/再借千钧力 康乐老人中心 诚征半职司机 每小时$14-$15 周一到周五每天4或5小时 需有良好行 车记录 有爱心 适合歺馆工作人士兼职. 如有意请电 F004 有意者请电 寂寞互吆呵 飞禽走兽众相歌 神袐用心和 现东主管理人手不够 愿以优惠价出让其中一间 另请有经验炒锅 生活逼人过 驮着马匹带着锅 日夜苦穿梭 泉水浸藤过 丝丝乳浆泻山坡 碧透马拉河 爱荷华州 Spirit Lake 地区 邮编 IA 中餐堂食店 明尼苏达州 Fairmount 地区 邮编 MN 56031中餐堂食店 静静马拉河 无雨无风无水波 谷底网藤萝 黄丽燕 中国广西 群朋网络牵/金猴献礼乐团圆/新春色彩添 猴年喜气扬/祖国腾飞万代长/生活满阳光 完 两间餐馆出让一间并请人 段樂三 套间出租 House 地下室 1b1b 套间出租 房 主 为 明 大 研 究 生 房 屋 位 于 3rd Ave. SE, New Brighton 距 离 35W 仅 2 个 block 地下室总面积 809 Sq Ft 有分开的入户 门 独立套间含卧室 卫生间和厨房 可住 1 至 2 人 采光好 套间外客厅除房主少量时间使用 外 租户均可日常使用 洗衣机 干衣机与房主 共用 有户外停车位 水 电 燃气 上网费全 包 距 Lake Johanna 仅 0.5 mile 社区幽美 恬 静 安全 生活购物便利 租金面议 如需连客厅整租 价格另议 有意者请加微信 S077

12 A12 社区新闻 投稿郵箱 华人社会服务中心 启 示 1 老年部启示 春节老人聚会是在 2016 年 2 月 13 日 这是明州 Phoenix Cove 老人中心和华人服务 中心 CSSC 共同举办的新年庆祝活动 我们 也 邀 请 了 亚 裔 儿 童 保 护 协 调 员 Asian Ombudsman Baoz Nengchu.她会向大家介绍 她的机构:专门是保护儿童利益 防止儿童被 虐待 被抛弃 被忽略 来自中国 越南 缅甸 老挝 柬埔寨等 文化背景的老人们同聚一起 共同庆祝新年 的到来 这样穿越文化 种族的春节庆典活 动是双城众多活动中最具特色的 穿插在活动中的各种小游戏和送祝福活动也 为人们带去了对新的一年的美好期许和祝 愿 这 次 联 欢 会 我 们 要 特 别 感 谢 Phoenix Cove 老人中心关经理对我们的帮助和支持 为 我 们 准 备 的 美 味 佳 肴 奖 品 还 有 St Thomas 大学中国学生社团的义工们 没有他 们的帮助 我们很多老人根本不能前来 2 公民英语班 我们继续提供公民 英语班的教学 每 月一次在华夏中文学校 上课 地 址 8025 School Road, Eden Prairie, MN 上课时间是 12:30 到 2:30 这学期还有的上课日期为 3/19 4/16 5/21/ 2016 由孙科霞老师讲授 请联系 孙科霞 MNsure 的申请 华人社会服务中心从 2013 年 10 月开始 帮助大家申请 现在继续帮助人们申请 MNsure 联 系 人 李 怡 电 话: , yiliyou@msn. com. 或 Lucas Van: [email protected] 4 家庭护工服务 我们继续为老人 主要是有政府医疗补 助的老人提供家庭护理服务 尤其是有 Medica, Health Partner 保险公司的老人 请踊跃联系我们 我们也希望想找护工 工作的人士联系我们 我们有不少工作 能力强的护工 她们都在为老人提供优 质 的 服 务 请 联 系: 李 怡 女 士, 电 话: [email protected] 或许倩婷: 首先登场的舞狮表演甚是精彩 两只意 气风发的 狮子 随着铿锵有力的鼓点声在聚 会的人群中穿梭送福 为这新年的盛会开启 了热闹的序章 来自越南的乐队和歌手带来 了越南的传统歌曲 曼妙的歌声歌唱着人们 对新的一年的美好期许 接下来的武术表演展示了习武者的精 气神 人们纷纷为这精彩的表演鼓掌喝彩 来自中国的表演者最具风采 黄英开先生的 传统乐器葫芦丝的演奏 男女二重唱黄先生 和陈美含女士的表演 非常动听 以及传统的 秧歌舞表演 在郭纪叶 汤美 陈美含等领舞 者的带领下 大家也不禁走到台前一同伴随 着音乐跳起舞来 把联欢会带向高潮 还有 5 最近 华人社会服务中心又收到热心人士 的赞助 他们是 童文慧和 Alan Williamson 夫 妇, 朱珍女士 我们一直欢迎热心人士的赞 助 因为我们的资金一直不足 我们为社区 提供的任何服务都是在尽义务的 因为需要 我们的帮助的人士大多数是低收入者 任 何赞助可以用来抵税 因为我们是非盈利机 构 我们华人社会服务中心的网址是 欢迎大家上网浏览 由 于李怡多数时间不在明州 现在经过董事会 讨论 孙科霞女士做为 Co-director. 配合李 怡一起做好华人社会服务中心的工作 Cell:(651) Phone:(763) [email protected] 好房介绍: 2426 Ridge lane, Mounds View $245,000. Four bedrooms on one level, two oversized garages. Mounds view school district. build MLS# 伍谭淑华 Virginia Ng 外语学士, 教育硕士 拥有估价师执照 拥有房地产专家证 许杰 Jenna Xu Tel: Cell: [email protected] 经验多 门路广 明尼苏达大学博士 Top 1% in Nation Bridge Realty 房产经纪公司 精通 英语 国语, 粤语 常备专才律师 建筑师及助理 为顾客提供多方位周全服务 专营: 新建,现成房,土地,餐馆,商业中心,公寓等 20 多年成功经验 精于议价 善于贷款 竭诚为顾客提供优质服务

13 投稿郵箱 明州专栏 A13 明州专栏-爽心悅目 她對中華文化情有獨鍾 ---記一名混血藝術家 東血統的卡芙琳吃得特 別開心 期間我還請本 去年七月一日 受邀出席毛利老師泰 地雕蛋高手薛志以她們 妮 (Taini )服務社區 25 年紀念儀式 名字製作了精美雕蛋作 遙祝明州廣大讀者丙申猴年健康快樂 在眾多來賓中 我特別留意她 頭上盤 紀念 分享茶文化之余也 著個小髮髻 雙眼神彩奕奕 嘴角微含笑 讓她們欣賞華人絕活藝 專欄作家介紹 林爽(Song Lam, QSM) 筆名阿爽 原籍廣東澄 意 她扶著助行椅 一件紫紅閃光中國式 術 後來我還邀請她們 海市 1990 年自香港移居紐西蘭後 潛心研究毛利文 小棉襖將她嬌小玲瓏身軀恰到好處包裹著 參加 潮屬總會 中秋晚 化 關心教育 熱衷環保 現居奧克蘭市(Auckland) 在一位體態丰滿中年女士細心照顧下 緩 會 幸運的潔姬抽到精美 林女士二十多年來筆耕不斷 先後出版了 展翅 緩步入毛利會堂 入座後 我們四眼交投 中國紅茶具一套 如獲至 奧克蘭 等中英著作十部 現任[世界华文微型小说 竟如磁石般緊緊吸住 寶 研究会]理事 紐西蘭中文先驅報專欄作家 也為海 儀式過後拍集團照留念 我與老伴特 九月底 接到潔姬邀 內 外多家報刊撰稿 曾獲 首屆國際潮人文學奬 別要求與她及同行女士合影 經泰妮介紹 我和老伴出席她為母親 潔姬展示她的獎品 -精美中國茶具 紐西蘭[英女皇服務勛章- QSM] [增進中紐文化交 才知道她叫卡芙琳 (Kathleen) 月前剛從南 舉行餞行午餐的電話 我 流]獎牌 中國國務院頒授 [海外優秀華文教育工作 非 前 來 探 望 居 住 奧 克 蘭 的 女 兒 潔 姬 們欣然赴約 一進她偌大庭園 首先映入 些小禮物 比如典雅的中國扇子 掛 者]稱號等 明州時報有幸請到林女士擔任本報專欄 (Jacquie) 卡芙琳得知老伴與她父親同名 眼帘的居然是一尊白磁佛像 進了屋子又 飾 春聯和中國風格的服裝等 母親 作家 定期為讀者帶來多樣化的文藝精神食糧 歡迎 (英文名字) 頓添幾分親切感 爽快的拉著 是一陣驚喜 她的家居擺設多是中國古董 因此很愛穿唐裝 就這樣 我和妹 時報讀者回饋任何寶貴意見 妹也因血濃于水而深深愛上了神秘 我們合影 大家一見如故 迫不急待攀談 客廳還擺放著一幅她自畫的觀音佛像 餐 聯絡方式 起來 廳掛了個中文字 愛 旁邊圍繞著若干毛 的東方文化 此外 我得感激高中的美術老 卡芙琳有張華人面孔 卻不諳華語 利掛飾 好個毛利華人一家親啊 她的華裔父親早年在廣州經營洗衣店 專 我問她為何對異族文化情有獨鍾 潔 門為囚犯清洗床單與制服 四十歲時不幸 姬開始分享她的奇妙故事 被瘋狗咬傷中毒身亡 不久母親也因肺炎 我在 2008 年移居到奧克蘭 不久遇到 去世 年紀輕輕的卡芙琳頓成孤兒 從小 一位在當地學校教毛利語的老師 Rose 她 失去父母愛 養父母對她又漠不關心 高 是 Ngati Paoa 族 人 ( 後 來 她 還 成 了 我 的 代 中畢業時遇見她的白馬王子 一位葡萄牙 母) 當時我在一家往返 Waiheke Island 的 (父親)和馬來西亞(母親)的混血帥哥 渴望 小輪公司工作 有次週末 Rose 安排毛利文 被愛的強烈感促使卡芙琳決定早婚 兩人 化小組(Kapa-haka)到 Waiheke Island 去活動 婚 後 定 居 南 非 開 普 敦 育 有 七 個 孩 子 那回我很想學 Kapa-haka 於是自願捐助 1994 年丈夫去世 七十歲的卡芙琳成了美 活動費用 Rose 很高興 還邀請我參加 並 推廣中國文化傳統外 更潛心研究毛利 麗老寡婦 介紹我認識 Taini 一位精力充沛 知識豐富 文化 也敬佩異族志同道合者能以有容 又正直的毛利女長 乃大的精神尊重 學習中國文化 研究 老 道路孤單寂寞 一直尋尋覓覓 期間雖曾 翌 日 清 晨 我 遇過兩位來自台灣的博士生 都為研究 獨自坐在水邊浮想 師 他是荷蘭人 發現我有藝術天賦後 每 原住民文化而向我蒐集撰寫論文資料的 到年終他就會獎勵我各種書籍和中國藝術 聯翩 突然間 Taini 悄 悄 來 到 我 風格的月曆 由于他的鼓勵 我開始對中 可就未遇見任何一個真正深入研究毛利文 身邊 她輕輕擁抱 國書法著迷 總在想 怎麼一個中國字會變 化的紐西蘭華人 難免感到遺憾 深信人 我 並 感 謝 我 對 成線條流暢的藝術 在表達思維的同時也 生有奇遇 認識了這麼一位醉心中國文化 Kapa-haka 小 組 的 展示抽象的線條美; 一個簡單的場景寫照 的混血藝術家 真得感謝泰妮老師了 就讓 Kia ora Taini - 謝謝泰妮 慷慨支持 說她一 就能傳達如此強烈的中國藝術 我也喜歡 我說聲 直在等著這麼一個 插花藝術 雖然我從沒學過中 善心人 那一刻 國書法及插花 卻無法抗拒這 些藝術的吸引力 也許流暢的 我突然覺得自己是 上天派來服務毛利 線條美是吸引我的動力 我還 人的使者 此後七 喜愛收藏中國古董 記得我初 年多 Rose 及 Taini 抵紐西蘭後 總想買些中國式 不斷為我祈福 並 屏風 裝飾和家具佈置家居 左起 卡芙琳 潔姬 泰妮手持蛋雕 鼓勵我工餘繼續進 於是我網購了不少中國藝術品 做人應該有的 年逾九十的卡芙琳特別喜歡世外桃源 修充實自己 從此我的生活起了奇妙無比 感覺只有這些才能突出是我 1 应有两颗心 良心 善心 般的紐西蘭 兩次獨自長途跋涉飛來看望 的變化 的身份象征 也叫我安心踏實 2 应有两个底线 道德 诚信 女兒 她的多名子女中只有潔姬住紐 移 在她們鼓勵下 我以全 A 成績考取了 3 具有两种思想 低调 淡泊 民官拒絕了她來紐長住的申請 她開玩笑 商業管理學士學位 現在還繼續修讀太平 如今我作畫時 總會以毛 說要是誰能行行好心 給她找個會跳舞的 洋地區旅遊課程 同時在 Rose 推薦下 我 利本質結合中國元素 以體現 4 多吃两样东西 吃亏 吃苦 紐籍老伴 她就能名正言順住下來了 潔 參與了 Ngati Paoa 族安排的許多活動 還榮 兩國優美藝術 當客人驚嘆我 5 养成两个习惯 看书 思考 姬在旁打哈哈說 母親年輕時是艷壓群芳 幸地被 Te Roopu Awhina Owairoa 董事會 家居擺設獨特時 那眼神就最 6 配备两个医生 运动 睡眠 的舞林高手 也是出水芙蓉的美人魚 對 邀請成為董事會成員 我一個異族人卻獲 令我感到自豪與滿足了 7 结交两类朋友 良师 益友 此 我深信不疑 可不 如今耄耋的她 舉 得眾多毛利長老 如 Rose 及 Taini 的關愛提 聽完潔姬的故事 回頭再 止間仍流露出中國傳統女性的典雅氣質 8 做好两件事情 事业 生活 看看她的中國化家居擺設 的 攜 您說我榮幸不 那天回家後 我馬上給潔姬傳送合照 說到她對中國文化的鍾愛 潔姬繼續 確值得一讚 從此成了 面書 好友 我還特別邀請卡芙 她的故事 一直慶幸能移居到紐西蘭 琳母女及泰妮老師茶敘 首次品嚐中國香 我母親結識了一個姓潘的華人家庭 這個美麗 純朴的多元文化國 片伴各式美味點心的她們讚口不絕 有廣 此後潘家與我們成了好朋友 他們經常送 家 二十多年來竭力向本地人 One Stop 诊疗中心 版 銘 林爽 (紐西蘭) 最新一代 Pentax 电子内窥镜 提供全套门诊内窥镜检查 1.电子胃镜检查 2.电子全结肠镜检查 静脉镇静 无痛检查 快速方便 质高价低 地址 6545 France Ave S, Suite290 Edina, MN, 电子内窥镜检查费用 如果有保险, 保险公司付全部费用 自费病人享受 價格: 20%折扣后 $640 起 (病理活检化验医院另算) 诊疗中心英文 中文, 粤语预约留言:

14 A14 活动预告 投稿郵箱 人生基金会 2016 年 3 月 26 日 周六 活动安排 * * * * 参加者须为 60 岁以上的华裔老人 活动收费 每人 5 美元 活动地点 常青老人中心 活动内容 合唱 /广场舞 / 讲座 具体安排 1 接人时间为上午 8 点 30 分 活动时间为上午 9 点至下午 3 点 2 定点接送 提供早中两餐 举办各项活动 3 为方便我们备车和备餐 请参加活动来宾务必在 3 月 20 日前向所属城市联系 人 报 名 对 自 驾 车 来 宾 请 在 3 月 20 日 以 前 发 到 基 金 会 电 子 邮 箱 [email protected] 告诉您的姓名及车载来宾人数 * 定点接人地址及联系人 Hamline Ave, St Paul, MN 联系人 郭女士 Victoria St N Shoreview, MN :20 发车 联系人 葛先生 Grove Dr, Maple Grove, MN 联系人 程先生 Peony Lane N Maple Grove, MN 联系人 温女士 Pine Bluff CT Eden Prairie MN 联系人 黄先生 Knox Ave, S, Bloomington, MN 联系人 陈女士 York Ave S, Edina, MN 联系人 周女士 th St W, Apple Valley, MN :20 发车 联系人 唐女士 Central Park Place Woodbury, MN 联系人 赵先生 Cliff Rd Saint Paul MN 联系人 郑女士 * 常青老人中心地址 800 Boone Ave. N. Golden Valley, MN * 常青老人中心网站 康乐老年朋友联谊会 2016 年活动计划 康乐老年朋友联谊会 2016 年活动计划 活动日期 2016 年 3 月 6 日 2016 年 6 月 5 日 2016 年 9 月 11 日 2016 年 12 月 4 日 备注 2015 年已经于 2 月 15 日 4 月 12 日 6 月 21 日 8 月 16 日 9 月 19 日成功举办了 活动 活动时间 当日上午 10 点至下午 2 点 中午提供免费午餐 活动地点 康乐老年中心 大厅 5593 W 78th St,Edina,MN 活动内容 上午 10 点至中午 12 点 安排内容健康 寓教于乐的各种讲座 中午 12 点 至下午 1 点 在大厅共进午餐 下午 1 点至 2 点 组织各种文化娱乐活动等 1 讲座和培训的主要内容包括 老年心理与生理健康 中医养生 科学保健 书法绘画 声乐舞蹈 太极拳 诗词鉴赏 历史讲座 烹调养花 旅游与摄影 实用英语 电脑与网络 手机与 ipad 使用 移民与医保 投资理财等 2 文化娱乐活动的主要内容包括 邀请双城著名艺术团体和演员登台献艺 自由参加棋牌麻将 唱歌跳舞 BINGO,篮球投篮 乒乓球 并可参加各项竞赛活动 如各种知识竞赛 才艺展 示竞赛等 在天气条件较好时 组织有益于身心健康的丰富多彩的室外活 动

15 投稿郵箱 广告 A15 美国中医学院/中医健康中心 American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine/TCM Health Center 美 国 中 医 学 院 推 拿 按 摩 班 正 在 招 生 美国中医学院授予硕士学位 多位医生在六个诊所地点 为您提供方便服务 中国中医在这里 1.疼痛 6.呼吸系统疾病 腰痛 颈痛 肩痛 网球肘 关节炎 腕关节疼痛 肌纤维疼痛 运动创伤等 感冒 流感症状 咳嗽 哮喘 肺炎 肺气肿 鼻窦炎 过敏等 2.神经疾病 7.皮肤疾病 偏头痛 头疼 坐骨神经痛 神经麻痹 瘫痪 中风 周围神经病患 三叉神经痛 癫痫等 粉刺 湿疹 牛皮癣 带状疱疹 皮肤瘙痒等 3.心理疾病 8.胃肠疾病 焦虑 抑郁 失眠 饮食失调 疲劳等 恶心 腹泻 便秘 肠道易激综合症 克隆氏病 结肠炎 消化不良 肝炎等 4.妇科疾病 9.泌尿系统疾病 经不调 痛经 经前期紧张综合症 更年期综合症 子宫肌瘤 子宫内膜异位症 乳腺疾病 子宫脱垂 产后诸病等 膀胱炎 尿道感染 性功能紊乱 前列腺疾病 肾炎等 5.不孕不育症 10.成瘾与戒毒 妇女不育 黄体功能缺陷 FSH 高 卵子品质差 子宫内膜异位 多囊卵巢综合症 闭经 月经不调 免疫性不孕等 烟草 咖啡因 糖 兴奋剂 酒等 11.支持性治疗 男性不育 精子计数低 精子活力低 阳痿 免疫性不育等 癌症诸症状 手术后恢复治疗等 美国中医学院中医专家门诊 欢迎您就诊 全美最有权威的 中医专家群体队伍 我们训练有素 我们拥有爱心 我们解除您的病痛! 古励医生 何新蓉医生 刘伟医生 迟程医生 刘一凡医生 储芹医生 各种疑难杂症 妇科 内科 妇科 不孕症 各科疑难杂症 内科 眼科 妇科 内科 杨思明医生 田丽莉医生 蒋宇光医生 李乾医生 边月娟医生 刘灵光医生 程伟医生 内科 儿科 妇科 神经科 内科 肿瘤科 内科 疼痛症 妇科 皮肤科 妇科 神经科 内科 疼痛症 TCM Health Center St. Louis Park Clinic 3710 Grand Way St. Louis Park,MN AAAOM Faculty Clinic 1925 W County Rd B2 Roseville, MN (651) TCM Health Center Uptown-Kenwood 2930 Emerson Ave. S. Minneapolis, MN (612) TCM Health Center Hennepin Square Building 2021 East Hennepin Ave. Ste 412 Minneapolis, (612) TCM Health Center Southdale-Edina 6550 York Ave. S. Ate 111 Edina, MN (952) TCM Health Center Grand Ave-St. Paul 613 Grand Avenue St. Paul, MN (651) 美国中医学院院址:1925 West County Rd B2 Roseville, MN 接受BlueCross BlueShield, Health Partner, 车祸及工伤保险 学校website 诊所website address: [email protected] 美国中医学院所属中医专家诊所接受 HealthPartner 健康保险 各种车祸保险 工伤保险等 欢迎来电垂询 电话 传真

16 A16 廣告 投稿郵箱 康乐老年中心 Kang Le Adult Day Care Center 松鹤长青 春秋不老 古稀重新 康乐永长 交友聊天 郊游垂钓 游戏麻将 唱歌跳舞 康乐老年中心用真诚之 心为您服务 乐美好的每一天 陪您度过快 提供接送 优越的地理位置 让您免受路途劳顿 提供早午餐 专业厨师配置 营养美味又健康 多 种 娱 乐 活 动 上 网 麻 将 象 棋 军 棋 跳 棋 BINGO 卡 拉 OK, 跳 舞 课 唱歌课 英语课 安全户外活动 每周一次的购物 农贸市场 Casino 定期室外野餐 博物 馆 动物园 逛街 公园散步 乘船钓鱼 游湖 摘苹果等 个性化专业服务 专业理发师每月上门服务 经验丰富的中医师姜永平 秦 丽新医生提供针灸治疗 欢迎您参观中心 如您对中心服务与优惠计划有任何问题 请联系秦丽新女士 地址 5593 W 78th Street, Edina MN 秦丽新

17 电子报 信息量大 专栏多 可读性强 印量大 发行五州 服务好 欢迎咨询 网站 邮箱 MINNESOTA TIMES 231 期 卡尔顿学院中乐团 Carleton Chinese Music Ensemble 音乐会倾倒明州观众 作者 Grace Gilmore 照片 孟岱辉拍摄 在著名琵琶演奏家和作曲家高虹女士的指导下 享 有 盛 誉 的 卡 尔 顿 学 院 中 乐 团 Carleton Chinese Music Ensemble 于 2016 年 2 月 28 日为观众奉上了一场精彩绝伦 的音乐盛宴 在这场超高水平的音乐会上 吹 拉 弹和打击乐等各 种器乐一应俱全 音乐作品涵盖中国传统音乐和现代音乐 风格迥异 丰富多彩 音乐会以韩国的民间鼓乐 Young-Nam Garak 拉开 序 幕 韩 国 学 生 Jin Lee Sung Min Lee Nayon Park Ji Young Lee 和 Shiny Choi 满怀激情地演奏了一段强壮激昂 鼓乐 鼓声响彻整个音乐厅 中国学生胡琦元 黃河清 王沙恬和王亦君表演的中国 古典名曲 春江花月夜 古筝四重奏通过委婉质朴的旋律 流畅多变的节奏和丝丝入扣的演奏 形 象地描绘了月夜春江的迷人景色 尽情 赞颂江南水乡的风姿异态 观众们随后兴致勃勃地欣赏了精美 的弦乐四重奏和一段中国打击乐小組的 表演 曾荣获金奖的 14 岁二胡小演奏 家 Benjamin Lee 的绝妙表演和卡尔顿学 院世界音乐室内乐团的演奏都赢得了观 众的惊叹 卡尔顿学院世界音乐室内乐 团由来自不同国家和美国不同城市的学 生组成 他们是 Thomas Bertschinger 钢 琴 Camille Braun Katherine Koza 和 Jin Lee 小 提 琴 Ju Yun Kim 单 簧 管 Douglas Totten 吉 他 Emily Pollard Wing Hei Agnes Tse 声乐 和王沙恬 古 筝 卡尔顿学院世界音乐室內乐团的成 员每一个学期都要学习世界不同区域的音乐 今年冬季他 们学习的是东欧音乐 在此次音乐会上 他们表演了罗马 尼 亚 吉 普 赛 音 乐 Djelem, Djelem 犹 太 音 乐 Bay di Toyern fun Buys Hamikdosh 和 乌 克 兰 音 乐 Dance 6 舞 曲 音乐总监兼指挥高虹女士为了展现这些年轻音乐家的 卓越才华 特意邀请现场观众提议任何一首乐曲 让他们即 兴表演 当一位观众喊出了 火山爆发 的曲目之后 音乐 家们毫不犹豫 不负众望 以高超的表演技巧给观众留下难 忘的印象 卡尔顿学院民乐团以精彩的民乐合奏为观众们献上了 压轴节目 演奏曲目包括福建民歌 采茶灯 由 Paul Dice 改编的 梅花三弄 和 喜洋洋 等 这些出色的演奏家们是 从中国和美国各地来到卡尔顿学院攻读文理各种学科的高 材 生 他 們 是 王 亦 君 笛 子 Camille Braun Jin Lee Michelle Marinello 和吳越 小提琴 方月东和仲婳婳 二 胡 张格格 古琴 王沙恬 古箏 紫明 手风琴 缪玉 恒 萧 Tina Liu 钢琴 陈思锦 中阮 和顾小煜 扬琴 身为卡尔顿学院两个乐队的音乐总监高虹女士是一名 著名琵琶演奏家兼作曲家 她毕业于中央音乐学院民乐 系 师从著名琵琶演奏家 教育家蒲东派大师林石城教授 高虹曾在世界各地参 加巡回演出 它们包括美国著名的卡 内基音乐厅 林肯中心艺术节 旧金山爵士艺术节 巴黎艺 术节 澳大利亚艺术节和米兰艺术节等 她还和美国著名 的室内乐团 圣保罗室内乐团 一起与谭盾合作演出谭盾的 琵琶协奏曲 此外高虹还在旧金山女子交 响乐团 阿根廷布伊诺斯 交响乐团 帕萨德纳交响乐团 波兰特交响乐团 德国海得 堡交响乐团和捷克沃罗墨姿交响乐团等担任琵琶独奏 高虹在美国先后获得近 50 个大奖 其中包括著名的 布什 民间传统艺术家大奖 高虹是第一位获得此项大奖的传 统音乐艺术家 麦克耐特演奏表演艺术家大奖 高虹是美 国所有音乐种类音乐家中唯一独得四次大奖的音乐家 明尼苏达州艺术家协会 艺术家 奖 民间传统艺术家 奖 巡回演出艺术家 奖 通过艺术来教育的艺术家奖 高 虹还获得了美国圣保罗基金会的 社会 先锋贡献奖 高虹女士除了在外号 小哈佛 的卡尔顿学院教授中国 音 乐 以 外 她 也 是 麦 克 纳 立 史 密 斯 音 乐 学 院 (McNally Smith College of Music)的理事会成员之一 她同时还担任 中央音乐学院的客座教授 卡尔顿学院中乐团的春季音乐会将在五月十五号下午 三点举行 Carleton Chinese Music Ensemble Spring Concert May 15, 2016, 3:00pm. Carleton College Concert Hall. Northfield, MN. 免费入场 敬请光临 要买车 找海英 帕克-克莱斯勒-吉普公司是我们五个州地区最大的吉普经销商 提供最多选择的终身保修的吉普车以及克莱斯勒商 务车和轿车 我们还有各种高档进口品牌二手车 如奔驰 宝马 本田 丰田和尼桑等 欢迎致电咨询 我们有多年汽车销售经验的中文销售员帮助您购买到您满意的汽车 贷款购车上牌一条龙服务 最新优惠 新车免息贷款 特别推荐 奔 驰 GLK $21,400 中文销售员 海英 BMW X 更多车辆信息 请致电 或者登陆我们网站 parkchryslerjeep.com 可以在右上角选择中文 选择 Select Language, 选择 Chinese(Simplified)或者 Chinese(Traditional) 邮箱: [email protected] 1408 Hwy 13 W. Burnsville MN 高速 35W 和高速 13W 交叉路口 2015 全新吉普指南者 包终身动力系统保修 2013 VW Passat 包终身动力系统保修 *帕克的终身保修政策只适用于里程不超过 迈的 5 年以内的车辆 邮箱 地址: 6545 France AVE S, Suite 290 Edina MN 传真

18 B2 广告 需要贷款购买自住房吗? 想要购买投资房吗? 利率太高想要贷款重组吗? 需要现金周转吗? Mortgage Corporation 专职直接贷款顾问 手机: NMLS # 东江酒家 Summit Wei Zheng 郑巍 我们的贷款服务都能帮到您!我们提供多样化 的贷款方案 以满足您的特定需求 本人在明 州工作生活十余载 熟悉明州的房贷市场 愿以 我多次买卖房屋及贷款的亲身经历和丰富的专 业知识来帮助大家灵活运用您的资金和最大化 地降低花费 投稿郵箱 A&L Chinese Restaurant 精美港式点心 好吃又实惠 大 中 小份一律 $3.25 即叫即蒸 周末及节日茶市时间 周六 日及节假日 10am-3:00pm 特别介绍 自制水磨豆腐花 自制新鲜沙河粉 Great Rates 家常粤菜 真正的家乡味道 Purchase or Refinance 八人和菜和十人和菜等 Fast Approvals FHA, VA, USDA, Jumbo Conventional and more! 我们所有的文件处理从预批准(pre-approval) 到最后的过户(final closing) 都是在公司内部 Investment Properties 完成 保证以最快的速度完成 closing 让你的新 Exceptional Service 房顺利过户 我们同时也和多家银行有良好的 合作关系 保证同等条款下的最低利率及最少 Direct MN Based Lender 的 closing 费用 即使你只需要咨询利率或其 他贷款信息 也欢迎和我联系,我会给您提供免 费的贷款咨询 四人和菜仅$38; 提供六人和菜 营业时间 Mon:4:30pm-9:30pm; Tues-Thur:11am-9pm Fri-Sat:10am-10pm Sun:11am-10pm 地址 5800 Cahill Ave, Inver Grove Heights, MN 55076

19 投稿郵箱 明州专栏 海阔天空 來自台灣的人在矽谷 作者簡介: 黃肇鑣 筆名朝雨 祖籍福建福州 出 生於廈門 在台灣成長就學 獲美國工程博 士 並在史丹福大學高階經理班受訓 曾任 職於明尼蘇達州跨國企業多年 現已退休 多年來發表約百篇文章於海內外華文刊物 如台灣 遠見 雜誌 上海 東方企業家 雜誌 及美國 世界日報週刊 華興報 明州時報 等 2006 曾出版 青山憶舊 歲月如歌 並 於 2015 年出版 萬湖州 該書精選 50 餘編散 文和專欄 內有:美國中西部-地大 富饒 敬 業 科技和環保 巴菲特股東會和美國現象 矽谷傳真等 歡迎明州時報讀者與作者互動交流 聯繫方式 電郵 朝雨 明州 矽谷華人最重要的精神食糧當數每天 出刊的世界日報和星島日報 加上星島主 持的無線電台及 KTSF 每天數小時的國粵 語電視節目 消息多含高科技脈動 中港 台政治八掛 僑社活動及社區新聞等 近日 有兩則台灣來的人物在矽谷的人文氣息故 事值得一記 另外源自華府的美國之音中文台每個 週末有個 萬花筒 節目 介紹美國各地的 風土人情和華人在美生活點滴 本週的一 段報導 介紹一位矽谷創業女士謝凱婷的 故事 讓我想起她就是三年前我女兒在高 科技公司同事的妻子 她是一個樂觀 有創 意而很努力的創業者 在自家廚房出發成 就一片天地 夫婦倆人皆來自台灣 她的網 路節目完全以台式國語主持 別有風味 矽谷美味人妻 -謝凱婷(KT) 人氣料理網站 HowLiving 美味生活 創辦者謝凱婷 成功大學水利系畢業 美國 企管碩士 曾短期在美國任職 後來因為帶 兩個小孩而轉為在家研究料理漸有心得 早期由學 設計 的先生協助下 用相機 和攝像機錄下精彩片斷 Post 上網 她的 創業衝勁 外型亮眼 清新的形像 慢慢 的講解 以 一個鍋子裏完成一家人家常 菜肴 而漸有名氣 現在她已是料理書 籍作家 美 食攝影師 及網路名 人 目 前 她主持的 烹飪節目 包羅廣泛 有中式 西 式和日式 等跨國界 料理及點 心 並專注 飲食生活 和餐桌氛 圍營造 融合許多嶄新創意和個人風格 已出版數本食譜 作品常見於各大媒體和 雜誌 並多次接受台灣和美國知名媒體的 專訪 她人在矽谷 靠著家族的幫忙 員工 全在台灣 每天透過電話 網路與員工同步 工作 由於天天透過部落格 矽谷美味人 妻 分享如何用簡單的方法 做出美味料 理 而廣受網友關注 她在中國的博客(部落格)有 1 千 2 百萬 粉絲 臉書有 2 拾 8 萬粉絲 還和 美拍 手 機 App 及 優酷 等合作 還創立了精品網 購公司 身為兩個孩子的母親 她更想透 過 餐桌 凝聚家人情感 有興趣者可參看 HowLiving 美味生活 料理網站和影音頻 道 矽谷有許多自 車庫 創業成功的實 例 但以 廚房 創業成功的當數謝凱婷這 位來自台灣的女士 她能兼顧兩個幼年孩 子和先生 並成就一番事業 自己也是始料 未及 實在難得 微整形 庫比蒂諾新任 詩人市長 張昭富 庫比蒂諾市因蘋果公司總部在此而聞 名 於 世 來 自 台 灣 的 張 昭 富 Barry Chang 經過十多年的努力 於 6 年前選上 市議員 連任數屆今年終於由市議員互選 而當上市長 他在 2016 年 1 月底的庫比蒂 諾市情咨文報告會上 以自己原創詩作抒 發 情 懷 為 市 情 咨 文 報 告 增 添 了 人 文 氣 息 詩人市長 贏得許多掌聲 張昭富現 場朗誦寫的兩首中文白話詩 並請庫市兩 位桂冠詩人朗誦英文版 哈 佛 風 雪 寫 道 古色古香的 哈 佛校區 在白茫茫 的 大雪中豎立 雪 狂 襲 人 畏 避 有心人 在哈 佛 尋尋覓覓 另 一首 矽谷的早晨 寫道 睡夢中醒來 跟你的美麗 撞 個滿懷 清新朝靄 除盡昨日的陰霾 你還帶來 半天虹 彩 庫比蒂諾的財政以地產稅和零售稅為 最重要收入來源 現有盈餘 並有 4650 萬元 儲備金 應可多增加公共建設 蘋果公司 舉世矚目的二號園區將按計畫在今年年底 建成 將是全世界最綠色環保建築 蘋果 還將在庫比蒂諾開設非常特別的專賣店 顧客可在二層樓的咖啡廳裡俯瞰蘋果 太 空船 我在矽谷的家也在庫比蒂諾 多年來 看著張昭富的努力 終於當上市長 也為他 慶賀 庫比蒂諾以多元和好學區而聞名 約 1/3 為華裔 1/3 為印度裔 張昭富說 他 準備將來競選加州眾議員 希望他成功 蔣勳兩臨矽谷演講 分享 文學與美 學 和 漢字美 明州专栏 B3 來自中港台等地的文學藝術專家學者 每年都有 他們的演講會多由各贊助機構 負責 免費請聽眾參加 但以美學大師蔣 勳兩臨灣區最為轟動 2015 年 7 月他演講 文學與美學 和 從 宋代美學 到 紅樓夢 人物 吸引滿場的購票聽眾 2016 年 1 月中旬再臨矽谷在舊金山亞 洲博物館與南灣迪安薩社區學院舉行兩場 演講 介紹漢字之美與蘇東坡的寒食帖 蔣勳指出 漢字雖然多半是華人在使用 其 實他認為漢字不是 一個國家的文字 應 該是全世界的文字 就像英語不是英國 的 英國 美國 加拿大 紐西蘭 澳洲等國 家都用英語 他覺得漢字可能會變成最大 的文字與語言區 漢字是世上最古老但現在唯一還在使 用的文字 巴比倫 埃及文字也是古老文 字 可是已經死亡 漢字是象形 富美感 例如原始人看到太陽每天升起 就畫一個 圓 底下一個地平線 就是元旦的 旦 字 很圖像化 漢字是特殊的人類遺產 他 又說現代人少寫字 多用電腦打字 還有人 很喜歡用 貼圖 蔣說 貼圖也很好 因為 圖像中常有漢字的美感 衍伸出抽象的意 涵 他的演講圍繞漢字 不是回顧過去的 光榮 而是看未來的前瞻性 蔣勳深入淺出介紹東方美學 帶有細 膩的情感 把文化的底蘊以及中華文化的 美呈現出來 据一位曾在 史丹福大學 教書的學者 告訴我 蔣勳 演講用的國 語(普通話)和 語調特別清 晰 用詞動人 而伶俐 聽 者會說 聽老 師的演講真 的 如 沐 春 風 透過以上這三段小故事可看出來自台 灣的人物也可以用國語在矽谷博得一片非 科技的天地 美丽无痕 微 创 无 痕 快 捷 美国美容外科中心 中文网站 英文网站 微整形服务 BOTOX 除皱 玻尿酸填充 面部微提升术 自体脂肪面部填充 激光皮肤回春 面部微吸脂 (瘦脸) 欢迎预约 中文,粤语;周一,三,四; 周二 五请留言 英文 地址 6545 France Ave S, Suite 290, Edina, MN 55435

20 B4 时政 不登记 拒入境! 起即需要登记 美国政府和中国政府就签 发十年期旅游签证问题达成了双边互惠协 议 该协议规定旅客须定期完成在线表格 填写以更新个人信息 此表格的填写将有 助于加快中国旅客入境美国 其他国家也有这个要求吗 目前这个要求是最新的 其他国家可 能在未来会实施这个要求 这一新要求何时生效? 持 有十年 B1/B2 B1 或 B2 有效签证 的 旅 客 将 从 2016 年 11 月 开 始 使 用 此 系 统 在此日期之前 持有十年 B1/B2 B1 或 B2 有效签证的旅客尚无需使用 EVUS 系统即可前往美国旅行 所有持有其他类 别有效签证的旅客可正常前往美国 不会 受到 EVUS 启用日期的影响 是否对目前的签证持有人 新申请人 或两者都有影响? 两者都会受到本项新规定的影响 持 有 2016 年 11 月之前签发的 十年有效期 B1/B2 B1 或 B2 签证的申请者 必须在该 规定生效后登 陆 EVUS 登记 方可使用签 证 自 2016 年 11 月起获得 十年有效期 B1/B2 B1 或 B2 签证的申请者 必须在首 次前往美国旅行前登 记 所有申请者的登 记维持两年有效 若旅客的签证或护照两 者中有任何一者过期 EVUS 登记的信息便 失效 那么签证持有人必须在前往美国前 再次登陆 EVUS 更新个人信息 我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签证 我是否需要在 EVUS 登记后 申请新签证? 不需要 您的签证仍然有效 但是 如 果您在 2016 年 11 月以后前往美国 必须 先在 EVUS 登记 EVUS 登记和申请签证 是不同的程序 什么是 B1, B2 或 B1/B2 签证 如何 确认我所持有签证的类型? B 类签证为前往美国的普通商务和旅 行签证 您的签证类别显示在签证右上角 旅客在哪里可以找到关于 EVUS 的更 多信息? 最 新 信 息 可 查 见 EVUS 请查看此网站来获取最新信息 在 EVUS 系统更新信息是否需要付 费? 在 EVUS 登记需缴付少量费用用于维 护系统运行 EVUS 系统开始启用前 将会 提供费用信息 一次登记一般保持两年有效 若旅客的签 证或护照两者中有任何一者过期 EVUS 登 记的信息便失效 持有 十年有效期 B1/ B2 B1 或 B2 签证的中国公民在前往美国 旅行 如果两年期登记已过期 或获取新护 照时 需要更新信息 关于登记 该网站是否安全或保护隐私? 哪些人需要遵守 EVUS 要求? 是的 该网站由美国政府运作 并使 从 2016 年 11 月开始 所有持中华人民 共 和 国 护 照 并 同 时 持 有 十 年 有 效 期 B1/ 用相关技术防止在未经许可情况下的信息 B2 B1 或 B2 签证的 中华人民共和国公民 查阅 旅客通过 EVUS 登记的所有信息都 会受到美国法律的严格管控 就如同美国 前往美国时必须遵守 EVUS 的要求 这项规定会对台湾 香港和澳门的旅 法律对其他类似审查系统的管理一样 若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何? 客有所影响吗? 持有中华人民共和国护照并同时持有 任何从这些地区出发的持中华人民共 和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2 十 年有效期 B1/B2 B1 或 B2 签证的旅客 B1 或 B2 签证的旅客 都必须在 EVUS 登 如不遵守 EVUS 规定 其旅行计划可能会 记 使用其他旅行文件 包括香港特别行 被延迟 政区 澳门特别行政区和台湾地区 的旅 关于旅游计划 客 可继续按照目前的方式前往美国旅行 当前签证是否仍然有效? 这项规定对居住在加拿大多年且符合 有效 当前的 B1/B2 B1 或 B2 签证 加拿大落地移民 10 年期签证的中国公民 对前往美国的旅行仍然有效 在 2016 年 将产生何种影响? 任何持中华人民共和国护照并同时持 11 月以前 旅客无需填写网上的 EVUS 表 有十 年有效期 B1/B2 B1 或 B2 签证的旅 格 EVUS 登记和申请签证是不同的程序 如果我现在前往美国旅行 是否需要 客 无 论 其 当 前 居 住 地 为 何 处 都 必 须 在 填写表格或支付额外费用? EVUS 登记个人信息 不需要 在 2016 年 11 月以前 旅客 旅客需要哪些信息以遵守 EVUS 的规 无需填写网上的 EVUS 表格或支付相关费 定? 每次 EVUS 登记都必须包含签证持有 用 者的姓名 出生日期和护照及其他个人资 料和工作信息 EVUS 网站是否有翻译版本? 有 网站有英文版和中文版 但是 所有 十年有效期 B1/B2 B1 或 B2 签证的 持有者必须以英文填写 EVUS 的问题 旅客需要多久更新一次 EVUS 的信 息? 每次信息更新视为一次 EVUS 登记 官 方 网 址 international-visitors/ electronic-visa-update-system-evus/ frequently-asked-questions 信源 海关及边境保护局(CBP)/ 美国移民 黄氏建筑装修公司 承接室内外大小工程装修 安装地下室 厨房 浴室 更换门窗 地板 地砖 天花板 内外油漆 水电维修 抽风排气 阳台 围墙 庭院美化 拥有 15 年明州装修经验 信誉好 为您提供中文 英文和闽南话免费估价服务 海关及边境保护局(CBP)最新解读 什么是签证更新电子系统 (EVUS)? 签证更新电子系统是指持有十年有效 B1/B2, B1 或 B2 访问者 签证的中国公民 所使用的个人基本信息在线定期更新系 统 以协助其赴美旅行 除了有效签证以 外 上述旅客必须完成 EVUS 登记 以便获 得许可进入美国 旅客如何使用 EVUS? 目前为止 中国旅客尚 无需使用此更新系统 按照 EVUS 要 求 自 2016 年 11 月起 中国旅客需要开始使 用此更新系统在网上更新自 己的个人信息 由于系统正处于开发 期 发行日期也日趋临近 美 国政府将确保向公众提供有 关 EVUS 流程的信息 届时 会提供更多信息让旅客知道 如何能够尽可能便捷地入境 美国 其他人是否可以代表旅 客在 EVUS 更新信息? 可以 朋友 亲戚 旅游 行业专业人士或其他第三方 可代表旅客向 EVUS 提交所 需的信息 第三方可代表旅 客支付相关费用 但旅客本 人应对代表其提交的全部信 息的真实性和准确性负责 进入美国是否需要登记 EVUS? 是的 自 2016 年 11 月 只针对大陆公民 新政上路 十年美签成鸡肋? 美国十年签证增变数 最近 美国安 全部下的海关及边境保护局(CBP)网站 发 布了一则针对持有美国十年签证中国公民 的 全 新 系 统 签 证 更 新 电 子 系 统 (Electronic Visa Update System 简 称 EVUS) 按照 CBP 官网信息 EVUS 系统落实 后: 持有 2016 年 11 月之前签发的十年有 效期 B1/B2 B1 或 B2 签证的申请者 必须 在这项规定生效后 到 EVUS 完成注册登 记 然后才能继续使用签证 2016 年 11 月以后 获得美国十年签证 的 B1/B2 B1 或 B2 签证的申请者 则必须 在首次前往美国旅行前登记 所有 EVUS 登记 只能维持两年有效 如果旅客的签证或护照 两者中有任何一 者过期 或是个人信息改变未做实时登记 更正 则旅客的 EVUS 登记便立即失效 信 息失效意味着尽管持有十年签证 还是无 法入境美国 此外 之前十年签证号称省时 一次签 证十年多次往返 免面签程序 省钱 只需 面签时缴纳一次签证费 但现在 EVUS 登 记需缴付少量费用用于维护系统运行 而 且 还 要 每 两 年 登 记 一 次 每 次 登 记 要 交 钱 不禁让人怀疑 这个只针对中国公民 的新政 让十年签证保证十年进出美国的 自由 恐怕已被这则新政压缩到两年 十年 签证或成鸡肋 投稿郵箱 Cell David Wong 杨瑢会计师事务所 Massage Oriental 50% 折扣价 Kate Yang, CPA, MBT; IRS Authorized E-File Provider 明州执照注册会计师 CPA, 商业税务硕士 美国注册会计师协会会员 服务目标 高性价比 可信赖的专业服务 降低查税风险 购买常规价格的任何 30 分钟服务 第二个 30 分钟服务可以享受半价折扣 必需当天同时购买 当天消费 特价优惠$39.95/小时 仅脚底按摩 特价不能与其他优惠或折扣同时享受 A Certified Public Accounting Firm 地址 Wayzata Blvd., #2080 Minnetonka, MN Tel: ; 8251 Flying Cloud Dr., #1244 Eden Prairie, MN Tel: ; 服务范围 公司财务 人工 税务 审计 成立公司 牌照 IRS 代理 个人报税 组织财税 服务群体 公司 个人 组织 服务语言 英语 国语 粤语 Address: 3570 Lexington Ave N, Suite 207, Shoreview, MN Office: Direct: Fax: @rongyangcpa.com 中英文网站:

21 投稿郵箱 中国女性游客旅游自费比 例高于亚洲平均水平 最新报告称 当前中国女性受访者(以 1%的中国女性由他人制定旅行计划 报告还显示 90%的中国女性承担了 下称 中国女性 )不仅旅游自费比例高于 亚洲女性受访者(以下称 亚洲女性 )平均 自己上一次的旅行花费 大多数中国女性 自己的假期应由自己出钱承担 水平 而且还更加向往旅行中所获取的自 认为 由体验 自己有义务为家庭分担旅游花费 此外 报告发现旅行对于中国女性的 全球最大的旅游网站 TripAdvisor 最 新发布 2016 年亚洲女性出游报告 称 亚 五大影响分别为 更好地了解世界 提高对 于新事物的接受程度 更加独 立 人生观和生活方式的变化 让自己更加自信 其中 中国 女性通过旅行更好地认识世界 的 比 例 (75% ) 高 于 亚 洲 女 性 (68%) 由此可以看出 旅行已 经成为中国女性了解世界的一 个重要途径 报告显示 影响中国女性 旅行计划的三大要素分别为 风 土 人 情 当 地 美 食 自 然 风 光 其中 中国女性对于当地 美食的重视程度明显高于亚洲 平均水平 与此同时 调查还 洲女性普遍表示旅行给生活带来积极正面 发现中国女性的购物诉求低于亚洲平均水 的影响 几乎所有中国女性都会参与制定 平 6 个百分点 而新加坡女性对于购物的 旅行计划 其中 43%的中国女性独自决定 需求为亚洲最高 所有的旅行计划 约 55%的中国女性会与 朋友或家人一同制定旅行计划 只有大约 资料来源: 中新社 瞿德霖 灰尘终结者 Swiffer Dusters 沃尔玛售价$7.43 普通抹布擦灰尘的最大弊端 就是不能彻底清除而是从一个位 置 蹭 到 另 一 个 位 置 Swiffer Dusters 绝对是每家必备 彻底 帮你清理边边角角难清理的灰 尘 头发以及宠物的毛发 而且用 起来不飞灰 刷头脏了直接扔掉 再到整个家中也是发生过的 这 可以购买续用装 方便实用不留 款清理液网友的评价说到喷过 尘 后 发霉的地方第二天就洁白如 新 值得推荐 Bubble Remover 水龙头清理液 沃尔玛售价$7.97 Bubble Remover 一直受到 居家小能手们的爱戴 家里的水 龙头喷上它再用抹布轻轻一擦 一秒变闪亮 同时还会防止水锈 Resolve 地毯救星清理液 积累 而且浴室门的玻璃留下的 沃尔玛售价$3.94 初到美国选择租房的话 不 污垢水渍它也可以清理的一干二 慎将地毯弄脏 不清理会被罚钱 净呦 找人清理有时很贵 那不妨试试 这款强有力的地毯清理液 喷在 污渍上 用抹布以点沾的方式进 行清理 污渍立即不见了 老美主 妇们使用后大赞其功效强大 推 荐试试呦 2 未完待续) 资料来源: 北美省钱快报 律师 陈宽车行 -老字号 信誉高 二十二年美国律师经验 三十六年中美事务协调运作 拥有修车专业证书 美国 ASE 技术认证 经验丰富 收费合理 业务网址 美国民刑法律综合应急措施 精英高端人才签证独立移民 美国间谍罪军民品管制辩护 疑难复审上诉联邦终审翻案 美国商业诉讼婚姻财产遗产 Mold Armor 除霉清理液 沃尔玛售价$5.11 浴室边边角角发霉的无奈 体会想必很多主妇都曾有过吧 最主要的是霉这个物质如果不对 其进行制止 它会漫无边际的发 展扩大 慢慢的从浴室跑到墙外 B5 初到美国生活 哪些便宜又好用的 居家神器 必须买 买 买 ~~连载 初到美国生活中小到日常清 洁大到房屋装修 花园打理都要 自己动手来做 否则就要支付昂 贵的人工费 面对超市里琳琅满 目的生活用品 到底怎样用小钱 买到最管用的东西 今天就给大 家全面盘点一下 理财与生活 中国公司全美常年法律代理 投资欺诈尽职调查风险保障 中国双规北美引渡特约辩护 海外税务离岸公司信托基金 中国涉美婚姻遗产房产诉讼 汽车保养 诊断维修 免费估价 诚信可靠 地址 1383 Arcade Street 负责 82 年历史纽约法律事务所 Hill Rivkins LLP 中美各类诉讼 北京上海数家中国最大最具威力法律事务所中美案件协调人 网邮 [email protected] 明州办公 970 Raymond Ave. Ste G-60, St Paul, MN 华清网 全球第一专注海外华人社区透明度的网站 St. Paul, MN 联系人 陈宽 RETECH PAYMENT SYSTEMS 三个星期的胎儿就有了心跳 RETECH PAYMENT SYSTEMS 是 FIRSTDATA( ) 直 接代理商 为全美各州的零售和餐馆提供信用卡 礼券卡和支票确认的服务 诚信.完善.公开的收费 是我们的信条 提供优惠的利率和周全的服务 是我们的宗旨 RETECH PAYMENT SYSTEMS 据有多年的营销经验 客户已包括全美各 州共数百家餐馆 零售商和批发商 我们提供福州话 国语 广东话和英语的 全方位专业服务 电话: 1 (888) EXT 2 (中文) 传真: 1 (888) 地址: 1900 County RD D E Suite 115, Maplewood MN 如果您意外怀孕 请千万不要堕胎 我们可为您提供免费 服务 请珍惜生命 请电 Yifan Fund Pro-Life Action Ministries 有中文翻译 六个星期胎儿的照片

22 B6 医疗 保健 投稿郵箱 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 體內和體外對腦組織均有良好的保護作 用 能有效減輕和降低腦梗塞損傷威脅 圖 帶來糖尿病治療的新觀念 1 和圖 2 降糖效果非常優秀 糖尿病患者血中的糖 總代理 份過高 易使細菌 病原微生物寄生 導致 加拿大皇家天然品有限公司 各器官感染 而蜂膠的有效殺菌消炎 而無 抗藥性 糖尿病的特點還包括其可以引起 神經系統的損傷 而蜂膠具有很強的修復 受損神經的作用 蜂膠對傷口有優越的修 復作用 有效改善糖尿病的傷口難愈的問 7130 Warden Ave., Suite 406 圖 2 綠蜂膠對腦梗死的保護作用 綠蜂 膠顯著减輕腦梗塞損傷達 42.5% 與對照 組相比具有非常顯著性意義 血管 降脂 降壓 從根本上降低冠心病 腦 醫學研究發現 在 II 型糖尿病早期 胰 要病因是胰島素耐受 即機體對胰島素不 敏感 隨著病情的發展 胰島分泌功能進 行性下降 因此 改善胰島素耐受及胰島 素增敏成爲糖尿病調治的新觀念 科學家 興奮地發現巴西野生綠蜂膠對此具有獨特 的作用 蜂膠具有修復胰島細胞的功能 因而 梗塞等風險 蜂膠提高免疫能力 爲人與糖 泌 胰島素是由胰腺中胰島ß細胞分泌和釋 動胰島素 改善糖耐量 從而有效降低血 糖 降血糖血脂 提高胰島素受體活性 促 進胰島素的利用 歐美 中國和日本科學家 均證實綠蜂膠具有很好的降血糖 降血脂 作用 能促進機體胰島素受體的活性 增加 機體利用胰島素的能力 是人類發現的最 好的天然胰島素利用促進劑 醫學家觀察 到 II 型糖尿病患者 大部分在服用蜂膠 1-2 周左右 血糖指標就開始下降 很多患者能 逐漸恢復到正常水平 抗氧化 抑制糖尿病幷發症形成 糖尿 病往往伴隨高血脂 血管容易硬化 引發微 圖 1 綠蜂膠顯著减輕腦梗死容積 白色區 域爲梗死的腦組織 對照組顯著性高于綠蜂 膠 實 驗 組 (Complement Alternat Med June; 2(2): 循環障礙 腦血栓 心臟病及神經系統幷發 症 中國科學家發現 蜂膠通過抗脂質氧 化和抗自由基損傷等對糖尿病心血管病起 到防治作用 日本科學家證實蜂膠無論在 [email protected] 红外线凝固治疗- 1 促進胰島β細胞功能 改善胰島素分 的結構和功能 修復受損的胰島β細胞 啓 北美免費長途 门诊外科系列- 尿病抗爭提供了良好的基礎 放的 科學家研究發現蜂膠能夠維持胰島 Markham, ON L3R 1S2, Canada 訂購網站 題 蜂膠素有 血管清道夫 的美譽 可清理 島素的分泌量有時幷不低甚至還偏高 主 和传统的痔疮治疗方法相比 IRC 治 红外线凝固治疗(Infrared Coagulation)简介 疗痔疮的主要优势是 快速 无痛性红外线凝固治疗 IRC 帮你解除痔疮带来的烦恼 在美国 目前大约有超过 10 万人患有 1.快速 简单 安全 2.无痛苦 无需麻醉 3.不需要术前准备 痔疮 调查显示 四分之三的人在一生中 4.治疗后不需要休息 的某个时间段会患痔疮 虽然痔疮手术 5.治疗后临床症状缓解 很痛苦 但实际上只有一小部分的患者需 6.多数医学保险支付治疗费用 要手术治疗 快速 简单的门诊手术已经 使许多痔疮患者远离了痔疮手术的痛 如果希望了解更多的信息 请点击 苦 大部分的痔疮患者是非手术治疗的 最佳适应症 可以通过红外线凝固 IRC 治疗痊愈 IRC 是一种安全 快速 无痛的解决 方案 适用于痔疮 它是由 FDA 批准的痔 疮治疗方法 门诊使用 IRC 治疗内痔 每 次只需要几分钟的时间 治疗简单 无痛 苦 下期继续刊登 红外线凝固治疗常见问题回答 敬请关注 如果你有任何问题 需要预约门诊 请打 中文 粤语 英文 网站 地址 6545 France Ave S, Suite 290 Edina.MN 55435

23 投稿郵箱 学术园地 B7 手 下 乾 坤 : 解 密 中 国脉学 ---- 与 卢 喜 学 医 生 关 于 脉 动 开 穴 的 对 话 -(3) -上接 第 231 期第 B08 版 巩昌镇 您提到几次本能 如何理解 卢喜学 我给病人做艾灸 有一次艾条 巩昌镇 博士 美国中医学院 突然被病人的气拉着走了 这个除了我以 外 也有人发现这个现象 巩昌镇: 五行学说对针灸思想的影响 巩昌镇 怎么会呢 呢 卢喜学 要相信病人的身体本身有自 卢喜学 董氏奇穴是一个齐文化影响 我调整的本能 我们只是帮助他 下出现的著名针灸流派 董氏奇穴一个重 巩昌镇 我问艾条怎么会被病人的气 要特点就是重视五行 其穴位以五行命名 拉着走了 者为多 例如火主火连火串水曲水晶木斗 卢喜学 我一开始也不知道啊 就是灸 木留土水木火木穴 其中既有与传统经穴 着灸着 那个艾条就被病人的身体的气带 相合的 又有董氏奇穴所独有的 而当代 着移动了 董门弟子台湾的胡炳权氏又有所发明 创 巩昌镇 如何解释 造 了 五 行 刺 络 法 与 十 二 正 经 更 大 不 相 卢喜学 就像有个吸铁石吸着铁块移 同 因此看一下阴阳五行学说的肇始的东 动一样 移动到一个地方就停下了 我 西也许有些好处 也是偶然发现的 后来听朋友聊天 才知 巩昌镇:后来的思想发展和对针灸的影 道别人也发现这个现象 敏感的人可以体 响呢 会到 卢喜学 我觉得后来影响较大的主要 巩昌镇 如何理解 说明什么问题 全真七子 全真七子的的重要思想之一就 卢喜学 许多病人艾灸 我让他们体会 是三教合一 他们吸收儒家的孝行 佛家的 手下的感觉 需要灸的部位 那热量会往穴 见性 在道家内功的基础上 融佛摄儒 这 位里面走的 我的病人都是自己回去灸 是到了山东胶东才发展起来了 时间长了都学会这么找该灸的穴位了 这 巩昌镇: 那么齐国文化呢 都是我在九十年代发现的 里面隐藏着深 卢喜学 就是开放啊 有自己思想但不 刻的道理 就是我说我说的本能论 保守 坚持传统核心思想上不断融汇新的 巩昌镇 在课堂上 学生们最经常问什 东西 么样的最有意思的问题 巩昌镇 您的脉动开穴思想是如何受 卢喜学 学生问怎么才能掌握这个脉 到上多种思想影响的 诊和开穴 其实手把手让他们找到那个感 卢喜学 就是以传统的神气出入的开 觉 道理明白了 慢慢就会都掌握了 个人 穴思想统领一切现代医学和中医学的概念 的敏感度不同 这个在人群中是有一定比 知识 例的 比如对艾灸的感觉许多病人都掌握 的很好 巩昌镇 我想问那个艾条随着气移动 的病人是偶然现象 还是普遍 卢喜学 在我这里是普遍的 这个跟大 陆的热敏灸的道理是相通的 巩昌镇 每一个病人的艾条都移动 卢喜学 艾条在一个地方把活干完了 一个穴位气足了 就需要到另一个地方去 它才会移动 不过我现在都不让它移动了 巩昌镇 岐伯创九道脉 扁鹊只取寸 口 历史还是传说 卢喜学 脉经 上也有寸口人迎脉 巩昌镇 什么意思 卢喜学 济南的王伟就用的那个体系 也是自己发挥的 脉经 也只提了几句话 卢喜学医生为参加讲习班的医生们演示脉动开穴 那就自己弄了一个体系出来 寸口人迎脉 卢喜学医生为参 体系 跟其他寸口人迎脉不一样 加讲习班的医生 们指导脉动开穴 巩昌镇 您如何定义寸口人迎脉系 卢喜学 这个寸口人迎脉到底在哪里 巩昌镇 这就是贯通中西和开放思维 巩昌镇 我们讲齐文化开放 他们讲海 有争议 所以现在存在许多流派 都是这几 对吗 派海纳百川 儒家文化是鲁文化的核心 年冒出来的 卢喜学 对 有统称为齐鲁文化 齐文化和儒家学说什 巩昌镇 主要有哪几家 巩昌镇 全真七子之一马丹阳从山东 么关系 卢喜学 大陆影响力最大的是祝华英 去的钟南山吗 卢喜学 阴阳互补嘛 就像现在山东 道长的 寸口在手上取 人迎在颈部取 王 卢喜学 是 经济各方面不是还靠齐文化的拉动 历史 伟是在两只手上取 已经去世的一位老中 巩昌镇 儒教发于山东 流布全国 新 上鲁文化我觉得主要是在思想领域的贡 医 他也用寸口人迎脉 跟王伟的又有不 道教发于山东 流布全国 我们可以做针 献 同 虽然都是摸的手腕 灸的类比吗 巩昌镇 您说过现行教科书有的地方 巩昌镇 两只手还是一只手 卢喜学 是啊 砭石出于东方 放血从 违背经典 您是在还原经典吗 卢喜学 两只手 砭石疗法转化出来的 所以大陆的王秀珍 卢 喜 学 教 科 书 的 某 些 思 想 违 背 经 巩昌镇 三大派了 还有吗 刺 血 台 湾 的 董 氏 奇 穴 刺 血 都 来 源 于 山 典 我的东西只是受经典启发 是经典里 卢喜学 还有众多流派 美国的王钊 东 一般人只知道王秀珍是安徽的 不知 面一小部分的应用发挥 医生也用寸口人迎脉用的原络配穴 是摸 巩昌镇 我知道您对学院教育某些方 脖子和手 跟祝华英的又不一样 最近大 道她是从山东出来的 巩昌镇 稷下文化如何向东扩展 到青 面持批评态度 山东中医学院哪个老师对 陆又冒出别的摸寸口人迎脉说得神秘 到 岛 到烟台 到威海 到莱西 影响到左常 您有影响吗 底咋样我就不知道了 波和您 您什么时候听过左常波讲课 哪 卢喜学 毕永升教授吧 他说小儿推 巩昌镇: 脉诊是中医的重要工具 传统 一点给您留下深刻印象 拿顺着气推 他跟同学们说了这么一句 具 脉诊理论讲洪大沉浮 您的九道脉直接摸 卢喜学 二零零八年 在济南的一个董 体怎么做没讲 我毕业后研究两三年才破 出寒热燥湿 进而指导针灸临床 从脉象 氏奇穴学习班上 解了这句话 上 还能摸出其他方面吗 哪些方面 巩昌镇 哪一点给您留下深刻印象 巩昌镇 如何破解的 卢喜学 还有脉与脉的关系 这也是传 卢喜学 左是一个有思想 有思考 有 卢喜学 那个小儿推拿的穴位就是人 统脉法的主要内容 开拓精神的针灸人 能把传统道家思想和 体气机运行的轨道 巩昌镇 脉与脉的关系 哪些关系 现代思想完美的结合到临床实践中来 他 巩昌镇 穴位怎么和轨道联系的 卢喜学 像最常见的表里经存在的一 对针灸做出了独特的贡献 卢喜学 当孩子得病的时候 小儿推拿 虚一实的关系 心肝脾肺肾等五脏相生关 巩昌镇 你来回讲到左常波对针灸有 相应的穴位就动 小儿推拿的穴位许多线 系 这都是传统脉法里面常见的 还有就 独特贡献 哪些贡献 性的穴位 那个线就是气循行的轨迹 是奇经八脉跟十二经的关系 卢喜学 刺血方面开创性的提出了微 巩昌镇 讲一个最常见的例子 最常见的是阳维脉对肝与脾的关系起 络刺血阴络刺血技术概念 提出了针刺气 卢喜学 给孩子推拿 只要把手搭在孩 着一种调整作用 对于那种肝脾不调的病 化技术的概念 将道家修炼思想结合到针 子手上 就能感知这个孩子穴位上的气是 人来说 许多情况下 先针阳维脉的穴位 刺技术提出了以针演道的技术概念 临床 怎么动的 我顺着他的气走就行了 比如 后 肝脾之间的那种纠缠关系就分开了 上主张调气调血调经筋治神结合 他发展 我手一摸小孩子的三关穴气动 我顺着他 当然这是我自己的这个不完善的针灸体系 了微络刺血和气化针法 三关穴到方向推就行了 连问都不用问 里面的体会 巩昌镇 我听说您和左常波有一段佳 除了我 别人也有发现这个规律的 我教 巩昌镇 这是您的脉学体系里的 还是 话 能和我分享一下吗 的学生小儿推拿也是这么做的 这里面实 传统脉学体系里的 卢喜学 我和左师兄都是来自莱西 深 质透露出一个本质性的问题 就是我说的 卢喜学 原来脉学体系讲究辩证 辩证 受齐文化影响的地方 在山东中医学院读 本能问题 书时 我们一起学习 整天扯一些针灸和气 功的东西 我们经常在长途电话探讨某个 专业问题 一扯就两三个小时 毕业后相 当一段时间 我们没有联系 后来过了十 多年才通过网络联系上的 巩昌镇 左常波对您还有什么影响 或 者您们相互影响 卢喜学 在大学读书时 关于针灸的书 还很少 左兄向我推荐了郑魁山的 针灸 集锦 介绍过贺普仁一本针灸书 左兄就 希望将来能考取他的研究生 我们一起去 泉城路新华书店买了一本彭静山的眼针疗 法 巩昌镇 您提到台湾的几个针灸流派 都渊源于山东 是吗 卢喜学 台湾有名的董景昌的董氏奇 穴 董是平度人 孙培荣的古典针灸 孙 是临沂人 他们也是受齐文化的影响 巩昌镇 可以说 齐文化 天星十二穴 董氏奇穴 左氏针灸 脉动开穴一脉相承 吗 如果不是 请改正 卢喜学 不能说一脉相承 同一针灸 文化根源的不同分支 巩昌镇 齐文化是根 其它是生长出来 的针灸分支 对吗 卢喜学 是的 巩昌镇 相对来讲 上海没有根 也生 长出了很多分支 如何解释 卢喜学 咱这个根和他们不一样 分出 来的支也不一样 味道不同 我们根源于 传统 气口九道图 很大程度就是讲五脏六腑的状态和彼此关 系 我的体系讲究那种开穴状态 追求整 体气机的拨动 注重当下经脉的状态 在 这里 五脏六腑的辩证关系就放在次要位 置了 巩昌镇 这应该是传统脉学和您的脉 动开穴之间的最大差别吧 卢喜学 是的 巩昌镇 您在给我摸脉的时候 您没告 诉我脾气虚 肾气虚之类的描述 反而您让 别的学生也过来摸一下 思考深刻 决策长 远 之类的脉象, 您是和我开玩笑 还是脉 象上对不同的大脑思维活动有表现 卢喜学 脉象上的确能摸出来的 您 如果明白了脉象道理啥也能摸出来 巩昌镇 能举一个具体列子吗 卢喜学 前一阵子我跟我们省领导聊 天 她让人给她推荐一个民间脉学高人 她 见了那个民间医生 不只是能摸出病人身 体状况 还能从病人脉上摸出家人的身体 状况 当然具体怎么摸出来的 我并不知 道 我实习的时候 一个带教老师就让那 个医生摸过脉 当时警告她丈夫注意要得 啥病 后来果然被他言中 巩昌镇 怎么会呢 卢喜学 要知道脉就是获得人体各种 信息的一个窗口 至于获得什么样的信息 与摸脉者目的性有关 巩昌镇 这不是太神奇了吗 甚至让 我感到有点神化 我知道您有一个坚定不 移的观点 那就是脉是人体各种信息的窗 口 我的问题还是脉象能包容这么多的信 息和内容吗 卢喜学 比如几年前我摸过一个公司 刚走上中层领导岗位人的脉 感觉脑子里 就是一团乱麻 过了几个月 觉得她思路慢 慢清晰了 再到后来觉得她心里已经胸有 成竹了 思维清晰 很有规划性了 巩昌镇 在这个过程中 手下有什么感 觉上的变化呢 卢喜学 就是一种意境 巩昌镇 对您来讲 总会寻找到那种手 下感觉吧 卢喜学 是 巩昌镇 有可以描述的感觉吗 卢喜学 其实就是先有目的寻找自己 需要的东西 等到手下有种感觉对上号了 然后在脑海里对这种感觉进行解析 会出 现各种形象体会 这是借用寿小云教授心 理脉学的经验来解释 巩昌镇 解释得很好 巩昌镇 我见到许跃远教授的书 象脉 学 书中的心中成象部分讲到内脏描述 开天眼 修为以及脉以人体的对应关系 对此您有什么评论 卢喜学 许跃远教授的书当初看了一 会儿明白道理后就再没有继续花太多时 间 巩昌镇 在这本书中 说脉象像开天 眼 是不是有点夸大脉象的作用 卢喜学 没有夸大 被许老师摸脉有 种被他全身扫描的感觉 未完待续 *本文作者巩昌镇博士现任美国中医 学院院长 美国 国际针灸临床杂志 副主 编 中国 针刺研究 杂志编委

24 B8 明州专栏 投稿郵箱 魂归故土, 梦系九天 -- 悼 念 我 的 姥 姥 郭 荣 宣 女 士 感谢和同情您的邻居村民偷偷 总是不厌其烦地听我叽叽喳喳 然后有条 到了山海关火车站 弹 放到家门口的 就这样 相依为 不紊地收拾家 把衣服叠得的整整齐齐 做 尽粮绝 您再也换不出 命 尊严 顽强又不屈地活着 好香喷喷的饭等我们回家 直到八十岁的 下一段的车票 火车 直到我的出生 您实在舍不 的汽笛带走了喧闹的 得看早起晚归的爸爸妈妈拉扯 人群 空荡荡的车站 2 个嗷嗷待哺的孩子 依依不舍 您抱着妈妈失声痛 序: 先外祖母殁于农历二零一六年正 地办理 哭 就在几分钟以前 月二十五日午时 美国旧金山 无疾寿终内 了退休 从厕所跑着回来的您 寝 享耆壽 98 岁 慈恩未孝 痛心疾首 瑾 手 续 惊恐发现 交待妈妈照 以此文 纪念您-我深爱的姥姥 从此 我 看的老姨不见了 不 成了您 知过了多久 泪眼朦胧 生命中 中 远处有个熟悉的身 的新宠 影 竟然是接到家书 而您成 的大舅姥爷不放心妹 了我儿 妹 从吉林赶过来 正 时回答 好在山海关转车 这 最爱的 段惊心动魄的旅程是 我小时候百听不厌的故事 今天再去回想 不二选择 多少个 这段传奇 更多的不是人生如戏的精彩和 天还没有亮就起身 感叹 而是如临其境地感受您的无助与绝 做好的早餐 多少个放学回家守候在门口 高龄 后面的十几年 我有了自己的家 搬 的黄昏 多少个因为执拗被父母打哭入睡 到了另外一座城市 偶尔数次探望 更多 望 敬佩您绝地逢生 永不言弃的勇气 姥姥从此没有再嫁 顶着海外关系的 的夜晚 您一直在身边 日夜守护 直到出 的是电话线里听妈妈说您在慢慢变老 不 帽子 在市中心医院从护士做到了护士长 国 姥姥就这样亲密地看着我长大 看着我 再弹钢琴 不再背英文单词 不再打乒乓 再下乡成为一名赤脚医生 兢兢业业 任劳 走出您的视线 即使越走愈远 从没走出 球 不再练太极拳 不再拍手唱 卖报歌 我的姥姥郭荣宣女士 不再叨念落叶就要归根...直到某一天 不 任怨 倔强又刚烈的您留下家里的 2 个孩 您的惦念 改革开放后 终于有了姥爷的音讯 拿 再记得我的名字 子 教妈妈带着找回来的老姨 从七八岁开 我不是基督徒 此刻却宁愿相信 您去 姥姥走了 听说走得很安详 象一滴蒸 始学习洗衣做饭 学习面对没有父亲庇佑 到手的是一张墓地的契约 姥爷在台湾孤 发了的水 悄无声息 挥发飘远 散漫在空 母 亲 照 看 的 生 独的岁月里 隔 了天堂 去了那个最美的地方 即使隔得 气里 您的爱 多年中习以为常 此刻不敢 活 妈 妈 告 诉 岸 远 观 团 聚 无 再远 我的每一寸肌肤 都能感应到您留下 呼吸 不敢惊扰您的离去 回忆如泪无语倾 我 在那个吃猪 望 抑 郁 而 终 的爱和叮咛 散满天空 让我坚强面对没有 流 头肉过年也是 终 身 未 再 娶 您牵挂的日子 1948 年底的张家口 寒冬腊月 时任翻 奢望的日子里 当初那张幸运 -舍予初稿旧金山, 终稿于明尼苏达双城 译官的姥爷手握一张赴台的船票含泪离开 在 那 些 没 有 煤 的船票 当初那 了年仅 27 岁的姥姥 说好了 到了台湾就 火 烧 水 取 暖 的 个决然的转身 后记 逝者已去 生者自惜 姥姥永世 寄回来的船票成了永远没有兑现的誓言 寒冬里 她们的 憔悴了几许青 年关将至 乱世浮萍 您果断变卖了所有家 衣 服 接 接 补 补 春红颜 空等了 长存 妈妈和老姨将守护她的骨灰赴台 产 毅然背起 1 岁多的老姨 拉着 3 岁的妈 却 是 最 干 净 多 少 白 发 银 在台北福寿公墓与姥爷合葬 终成就世纪 妈 踏上了回娘家的旅途 数不清过了多 的 老 姨 记 忆 丝 在 轰 轰 烈 约定 感谢亲朋的关心与安慰 让我们更加 少关卡 战战兢兢地走了多少路 只知道一 中的鸡蛋, 大米 岁月 从没有 珍惜彼此 更加珍惜生活! 次一次过关换回的不同货币飞快地变少 和 食 用 油 都 是 听您诉过苦 您 Skating the RED CARPET Friday, March 18 7:00pm Saturday, March 19 2:00pm & 7:00pm Advance Ticket Sale Prices (Non-Refundable): At the Door Ticket Sale Prices: $7.00 Adult $8.00 Adult $5.00 Senior (age 62+) $6.00 Senior (age 62+) $5.00 Student (age 5-17) $6.00 Student (age 5-17) FREE FREE Child (age 4 and under) Child (age 4 and under) Tickets may be purchased in advance at the Bloomington Ice Gardens main office March 16-March 18 only. DRESS REHEARSAL March 17th, 6:00pm Thursday Night Dress Rehearsal Ticket Price (Non-Refundable): $5.00 Adult/Senior/Student FREE Child (age 4 and under) PRESENTED BY BIG Skate School and FSC of Bloomington FOLLOW US! 2016 让你的皮肤更健康 One Stop 诊疗中心 皮肤肿块痣 特色门诊 各种皮肤病 皮肤肿块和痣的诊断 各种皮肤癌前病变和皮肤癌的治疗 美国最新高科技射频器 Radio Frequency Surgitron 轻松去除皮肤赘生物 皮肤肿块和痣 中文,粤语 英文 地址 6545 France Ave S, Suite 290, Edina 4625 Churchill St, Suite 211, Shoreview

25 投稿郵箱 旅游 B9 主题乐园大集合尽情畅玩 美国奥兰多 春假快到了!已经买好机票订好度假行 程了吗?现在规划还不迟 介绍读者们尽情 畅玩美国奥兰多主题乐园胜地大集合! 若问旅游美国奥兰多的首要 玩乐 目 标为何 相信很多游访过奥兰多的人会回 答 主题乐园! 可不是吗 来到以主题乐园之都 玩 乐天堂闻名的奥兰多 怎可错过 在这里 有多个全球知名的主题乐园 如迪士尼世 界 环球影城 海洋世界 乐高乐园等 而不 仅主题乐园数量多 各个主题乐园的规模 亦是 大 有来头 像迪士尼世界的规模可 说是全球迪士尼系列乐园之最 奥兰多环 球影城之规模在全球的环球影城中亦是数 一数二 所以说啰 来到 乐 名响当当的 奥 兰 多 当 然 是 要 在 主 题 乐 园 中 尽 情 找 乐 子 并且努力 用力 尽力的 寻欢作 乐 一番 迪士尼世界 规模全球最大 位 在 奥 兰 多 的 迪 士 尼 世 界 Walt Disney World Resort 是全球迪士尼系列 乐园中规模最大的一个 整体园区涵盖神 奇 王 国 Magic Kingdom 艾 波 卡 特 Epcot 迪士尼好莱坞梦工厂 Disney's Hollywood Studios 迪 士 尼 动 物 王 国 Disney's Animal Kingdom 四 个 主 题 乐 园 区 还 有 迪 士 尼 碧 丽 滩 Disney's Blizzard Beach 迪士尼台风湖 Disney's Typhoon Lagoon 两个水上乐园 以及 36 间度假饭店和多个高尔夫球场等 这也是 何以它名为迪士尼世界 与一般的迪士尼 乐园 Disneyland 名称略有不同 也因迪士尼世界规模大且包含多个主 题乐园区 在园区内游玩数天至 1 星期 乃 是稀松平常之事 园区内的四个主题乐园 区 两个水上乐园 各有特色和不同的玩乐 乐趣 如动物王国以动物为主题 园区内动 物多自是不在话下 游玩其中好似畅游动 物园 新的 阿凡达 主题馆预计在 2017 年 开幕 届时可体验潘朵拉星球乐趣 园 区 第 一 个 开 幕 的 神 奇 王 国 其 Fantasyland 主题馆日前完成扩建 面积扩 增一倍 还有新增的游乐设施 七矮人矿 车 Seven Dwarfs Mine Train 乘坐云霄 飞车奔驰在矿山中 大家笑声 叫声此起彼 落 直呼好玩 以全球 10 多个国家为主题 设计的艾波卡特 洋溢世界地球村风格 园 内的挪威馆预计将在 2016 年开幕 冰雪奇 缘 新游乐设备 感受电影中的冰雪世界和 邂逅电影中的艾莎女王等主角人物 环球影城 哈利魔法风靡 萦绕电影世界的环球影城 教人欢笑 游玩之际 又感受大银幕世界情境 一玩两 乐 位在奥兰多的环球影城 其规模在全 球的环球影城中名列前茅 园区包含佛罗 里达环球影城 Universal Studios Florida 和环球影城冒险岛 Universal's Islands of Adventure 两个主题乐园区 前者以融合 电影情境的游乐设备为主 后者以冒险 刺 激的游乐设备为主 奥兰多环球影城预计 于 2017 年 开 幕 水 上 乐 园 区 Volcano Bay at Universal Orlando Resort 届时整 体园区更具规模 乐 趣更多 奥兰多环球影城近年引人瞩目的当属 哈利波特魔法炫风 冒险岛园区于 2010 年 开幕全球首个哈利波特主题馆 哈利波特 魔 法 世 界 活 米 村 The Wizarding World of Harry Potter-Hogsmeade 环 球影城园区亦于 2014 年开幕 哈利波特魔 法世界 斜角巷 The Wizarding World of Harry Potter-Diagon Alley 主题馆 两 个哈利波特主题馆造就它独特魔力 也是 麻瓜们必玩 乐 子 斜角巷与活米村活灵活现小说 电影 中的情景 如斜角巷内有破釜酒吧 古灵 阁 奥利凡德魔杖店 魔法书店等 盘踞古 灵阁屋顶的巨龙 每隔一段时间口喷火焰 伴随吼声 引人注目 古灵阁内的游乐设施 Harry Potter and the Escape from Gringotts 人气最夯 戴着 3D 眼镜与书中 主角们一同身历金库冒险之旅 逼真情景 令人乐呼连连 活米村内白雪覆顶 长烟 囱的房舍建筑 洋溢童话与魔法 Fu 象征魔 法学院的霍格华兹城堡内可见邓不利多校 长办公室 墙上有会说会动的人物肖像图 等 宛如置身魔法学院 在哈利波特主题 馆内还不时看到游客身穿魔法学院校袍 手持魔杖 不由莞尔 好应景 往来两个哈 利波特主题馆可搭乘霍格华兹特快车 在 斜角巷旁还有王十字车站及站内的 9 3/4 月台 再添魔法乐 哈利魔法乐之外 园内其余众多游乐 设备 如变形金刚 辛普森家庭 蜘蛛人 绿 巨人浩克等 人气指 数也是不遑多让 而 冒险岛园区预计于 2016 年 夏 季 开 幕 的 新游乐设备 金刚 亦 将 带 给 人 新 乐 子 园 内 工 作 人 员 表 示 馆 内 企 鹅 数 量 约 逾 200 看着为数众多的企鹅或走或站立不 动 可爱模样教人不由笑出声 亲近动物之外 园内还有多项游乐设 备 如 Manta 云霄飞车 快速旋转中还掠过 水面 刺激有趣 新游乐设备 Mako 预计 于 2016 年夏季新开幕 此全新云霄飞车 最高约 200 英呎 轨道长逾 4000 英呎 届时 预计是奥兰多最高 最快速 轨道最长的云 霄飞车 乐高乐园 童趣玩具国度 海洋世界 动物主角当家 走进位在奥兰多的乐高乐园 Legoland Florida Resort 众 多 由乐高拼成的各式作品跃入视线 如动物 车子 各式人物等 当下有 身在玩具国度之感 内心也不由自 主童心大发 开心 玩 这些大型乐 高玩具或是拍照留念 玩得不亦乐 乎 瞧瞧园区内游客们 很多父母 以动物 海洋为主题的海洋世界 园区 亲亦是如此 童心大发的与小孩在这些大 内可说是动物们当家作主 奥兰多的海洋 型乐高玩具旁欢笑玩乐 望着大 小朋友们 世界 SeaWorld Orlando 也是如此 园区 同欢乐的温馨画面 自己也不由微笑及感 内有海狮 海豚 杀人鲸 企鹅 海龟 鱼类 染欢乐气氛 鸟类等众多动物 置身园区可近距离浏览 再细瞧园区内的小朋友 年龄层较小 或亲近动物们 园内的动物表演 幕后动 的幼童 孩童居多 也因此 园内的游乐设 物邂逅活动等备受欢迎 像是杀人鲸的表 施 活动项目等多是什为温和 较少高冒 演活动人气指数高 属于海豚科体型最大 险 刺激性的玩乐项目 身在园区中也少听 的杀人鲸 看它们表演时的灵活动作 忍不 见高分贝的尖叫呐喊声 多是轻松的欢乐 住 称 赞 今 年 4 月 新 开 幕 的 Clyde and 笑声 或是小朋友们稚嫩的笑声 Seamore s Sea Lion High 动物秀表演 园内新开幕的乐高饭店 乍见其外观 欣赏海狮 海獭 海象等动物幽默逗趣表 不由哂然一笑 颇似一色彩缤纷的大型乐 演 逗得大家哈哈笑 高玩具 饭店内部同样是洋溢乐高玩具风 可爱的企鹅也是园内人气动物 园内 且色彩缤纷 小朋友们在游戏区嘻笑游玩 新 游 乐 设 备 Antarctica Empire of the 各项游乐设备 又或是在 乐高池 中拼玩 Penguin 乘坐车子在宛如南极的冰雪世 乐高积木 一片童玩欢乐景象教人也笑开 界中欣赏企鹅 由于车子行进时不时旋转 怀 不妨考验自己在旋转中能分辨多少种类的 企鹅 此外 基于车子边行进边旋转 旋转 资料来源: 自由时报电子报 速 度 有 分 温 和 与 激 烈 乘 坐 前 可 自 行 选 择 下车后走至观赏区近距离欣赏企鹅

26 B10 健康 美容 美容系 列 激光皮肤护理 投稿郵箱 听力知识 助听器基础知识 最近几年 激光技术已经风靡皮 肤美容领域 激光的用途很多 例如 去除老化斑 脱毛 治疗痤疮和蜘蛛 样血管 改善皮肤质地 去细痕 去 皱 从而使皮肤看上去更年轻靓丽 激光美容的效果取决于激光的 波长和抵达皮肤组织的能量强度 特定波长的激光束用于特定部位和 明州 周志益博士 皮肤类型的治疗 例如 激光靶向毛囊中的黑色素用来脱毛 通过 第三节.数字电路助听器 刺激胶原蛋白的增长和去除受损细胞达到减少皱纹和改善痤疮疤痕 的治疗效果 激光靶向血红蛋白分子和烧灼血管达到治疗血管性病 20 世纪 90 年代中期 数字信 变 如酒渣鼻 蜘蛛样血管和血 管瘤 号处理芯片的功能日臻强大 体 激光到达身体组织时会被吸收并传换成热量 在不影响周边细 积也越来越小 第一台全部采用 胞的前提下 热量会灭活或破坏目标区域的细胞 这是因为不同的 数字技术的助听器诞生了 为区 波长只会影响不同的细胞 所以只有 被瞄准的细胞才会被影响到 别以往采用模拟 数字混合技术 和其他的普通治疗技术相比 激光可以抵达更深层的区域并实现更 的可编程助听器 人们称之为全 理想的效果 因此 激光不仅提高了效率,降低了价格,而且极大地 数字助听器 扩张了治疗范畴和选择. 全数字助听器是在可编程助 用来皮肤美容手术的激光有两种 听器基础上 技术进步的必然结 烧蚀激光可以治疗老化 损伤的皮肤 使皮肤变紧凑 焕然一 果 它已不再采用模数混合技 新 烧蚀激光比非烧蚀性激光更有侵袭性 通常情况下 烧蚀激光 术 而全部采用数字技术 整个 治疗前会使用局部麻醉 助听器只包括麦克风 数字处理 非烧蚀性激光通常情况下属于非侵入性治疗 常用来加热某些 芯片和受话器三部分 麦克风首 特定区域的皮肤 任何有证书的人均可使用非烧蚀性激光来治疗 先将声音转化为数字信号 然后 对一些人来说 激光治疗过程中会有一些不适的感觉 客户需要 通过数字处理器进行分析 滤波 了解哪些方法可以减少不适感 有些病人即使在高强度的激光下也 和放大等处理 能有效降低噪声 不会有任何感觉 我们的激光专家 会告诉您所有可能出现的感觉 消除反馈啸叫 实现方向性接收 和症状 并会给您提供各种选择, 使你在治疗中感觉更舒服 因为激 最后再由数字信号转化成声音 光治疗需要分期多次治疗 了解什么参数 什么方法令您更舒服是非 全数字式助听器继承了可编程助 常重要的 如果需要 我们会提供包括局部麻醉剂 Cryo6 冷却和面 听器的全部优点 而且在人工智 部局部神经阻塞等多层次麻醉 我们会在治疗开始之前向您大概说 能化方面又向前迈进了一步 明治疗后的情况和结果 并将给予您详细的激光治疗后的护理说明 全数字助听器的核心部件是 徐医生和美国美容外科中心的全体员工 使用最新的仪器和最 一个具有高速运算能力的数字信 尖端的激光技术 竭诚为您提供最有效的服务 同时尽可能选用 号处理器 DSP DSP 又分为通 最小侵略性的方法 激光嫩肤的途径有很多种 因此 请探索并寻找 用 DSP 及 专 用 DSP 两 种 通 用 最完美 最适合于您的激光治疗吧 DSP 的结构和计算机很相似 也 下期内容为 飞梭激光 敬请关注 是控制器 运算器 存储器结 构 但有两点重要的不同 运算器 有兴趣者请联系免费咨询 做专门的设计 适应某一类型数 中文 粤语 / 英文 字信号处理的特别需求 程序存 邮箱 [email protected] 储器和数据存储器分开 而不是 中文网站 像 目前的 计算机那样程序和数 英文网站 如您有意加入中心 请与我们联系 中心 负责人吴玮 地址 800 Boone Ave. Suite 150, Golden Valley, MN 符合条件者一律免费 同时欢迎自费参加活动 中心的服务人员会国语 粤语 上海话和英语 均具有照护老人的丰富经验 请随时与我们联系 我们竭诚为您服务 下期我们会继续介绍 [助听器基础知识~ 当代助听器新技术] 敬请关注 如果您有什么问题 请向明州美 国之听著名听力学家周志益博士 咨询 [email protected]. 常青老人中心是明州州政府批准的第一家服务于亚裔老人的托老所 成 立于 2009 年 10 月 是明州最大的托老所 餐饮 拥有可与大型餐馆媲美的大型厨房 冷食制作间和食品冷藏库 在专业营养师 养生师的指导下 由具有多年餐馆烹饪经验的亚裔厨师主 理 精心为老人安排合理的早餐和午餐 提供自制的花卷 豆包 肉包 饺 子 面条 馄饨 豆浆 豆腐 提供由不同药材配制的数种养生茶水 提供 按照特殊配方自制的鲜榨果汁 保健 设有针灸 按摩 推拿 养生 足疗 吸氧等医疗保健服务 提 供健康咨询 讲授健康生活知识 提供心理咨询和心理辅导 提供专门药房 的送药服务 专职护士每天为老人测量血压 随时观察与监测老人的健康状 况 为有需要的老人提供配药等特别服务 活动 学英文 学唱歌 学绘画 学习手工制作小工艺品和编织技巧 有各类书籍近千册 订有多种报刊杂志 象棋 麻将 卡拉 OK BINGO CASINO 乒乓球 台球 庆生 郊游 游船 垂钓 购物 野餐烧烤 YMCA 逛公园 菜园 庆祝节日以及重要纪念日等 更多 提供专业理发师的日常理发服务 提供文件翻译 就医预约 交 通预约 解读信件 代填各类表格 政府福利申请表等 的服务 提供有关 医疗 保险 移民 公证 法律等方面的咨询和推介信誉好的专业机构 系 统 运 算 速 度 可 高 达 每 秒 次 它 拥 有 独 立 的 软 件 和硬件 一旦有新的助听技术出 现 可通过软件升级更新现有性 能 实现助听器升级 DSP 的强 大功能允许实时完成 FFT 频谱分 析 将频谱划分成更多的频带 可 选用不同的处方公式和非线性处 理技术 对环境噪声和反馈啸叫 有了智能化的处理 采用通用 DSP 芯片的全数字 助听器屈指可数 芯片体积及耗 电较大 都制约了它在 ITC CIC 助听器中的应用 就像个人计算 机一样 人类无法预期未来的声 音处理技术对硬件资源的需求 软件升级的空间实际是极为有限 的 数字助听器的价格会不会像 计算机价格一样下降很快 而不 值得升级 这些都使人们不再看 好采用通用 DSP 芯片的全数字助 听器 总之 全数字助听器中 DSP 芯片的运算能力正在大大提升 全数字助听器得以充分展示其以 人耳听觉感知为基础的 人工智 能 技术 正在成为未来助听器的 发展趋势 East Wind Acupuncture and Tuina healing Center 刘伟 明州执照针灸师 天津中医药大针灸骨伤专业 天津中医药大中医博士 针灸妇科及养生名家廉玉麟之亲 传弟子 侍诊五年 悉得真传 现 为 明 州 NWHSU 中 医 教 授 OCOM 博士班客座教授 擅长治疗各种痛症 骨科及神经 软组织疾病 兼治内科杂病 曾为 vikings 等多家职业队运动员 诊治 地 址 3300 Lyndale Ave. S. Minneapolis, 网址 Legacy Adult Daycare Center 据共用存储器 这样程序存储器 和数据存储器可以分别设计 比 如采用不同的字长 以适应数字 信号处理器的 控制程序相对简 单而数据量巨大 的特点 通用 DSP 相对于专用 DSP 来说 长处 是灵活性强 只要重新编写软件 即可以实现不同的功能 有利于 用户今后的升级 短处是对于某 一个应用来说 总有相当一部分 的硬件及软件是 多余 的 如果 要达到相当于专用 DSP 的处理速 度 势 必 导 致 体 积 增 大 成 本 上 升 耗电量增加 最早的全数字助听器是 1996 年 由 Oticon 公 室 和 Widex 公司几乎同时推出的 Digifocus 和 Senso 是 以 硬 件 为 基 础 的 专 用 DSP 封闭式平台 完全用数字电 路硬件实现 控制程序 即软件 完全嵌入硬件线路 结构中没有 多余部分 因此处理速度很高 1s 内作上千万次运算 而感觉不到 延迟 体积微小 如 CIC 可完全 置于耳道内 现在常见的全数字助听器 大多采用专用 DSP 芯片 运算速 度约在每秒几亿次 运用数字技 术噪声低 失真小的特点 开发出 不少以人耳听觉感知模型为基础 的 人工智能 处理器 并在选配 方法上提出了一些新的概念 1998 年 Resound 公 司 和 Danavox 公司等联合推出了一种 基于通用 DSP 芯片的开放平台 把全数字助听器推向了以软件为 基础的阶段 通用 DSP 芯片就像 一台个人计算机 pc 拥有 RAM 和 ROM 内存系统以及一个操作 常青老人中心 - 连载 5

27 投稿郵箱 开心时刻 B11 清华博士画了一组深入骨髓的漫画,毫无幸免 连载 2 全部躺枪 手机已经导致你的拍照水平骤降 人和手机的关系基本是这样的 另一种典型的场景 虽然有时会被迫做出一些改变 偶尔想放下手机 发现没人响应 因为手机 有些事改变很多 (未完待续) 信源 奇趣乱谈 十八兄弟 TWIN CITY DISCOUNT GRANITE LLC 双城大理石折扣店 保证全明州最低价 主要经营厨房大理石台面 卫生间台面 橱柜 马赛克 各种水槽和水龙头 等等 地址:11521 EAGLE ST NW #10 COON RAPIDS MN TEL: BENNY: K & J 建筑公司 Ken Rice-业主 总承包人 新房建造 旧房改造 屋顶翻新 内外墙更 新 油漆 更换门窗 地板和地毯 厨房 卫 生间及残疾人通道改造 免费评估 美 国 专 家 30 年 建 筑 经 验 (cell) English Only (cell) English Only (fax) [email protected] 東方地板公司 我公司营销优质木地板, 品牌多样, 价格实惠, 环保安全, 优 惠服务华人社区 欢迎比价 展 厅看货取货 所有产品均有质量保证 全新地点 全新展厅 300 多种选择 免费咨询 電話 实木 实木复合 复合地板 竹地板 软木地板 板通风口 各种线条 地垫 清理用品 SOLID ENGINEENERED LAMINATE BAMBOO CORK VENT MOLDINGS UNDERLAYMENT CLEANER 展厅地址和营业时间 9349 Bryant Ave S, Bloomington, MN Mon-Fri: 9am-6pm Saturday: 10am-5pm 权威空调制冷 承接中 日餐馆和超市的冷暖气 冰箱 抽/回风设计 安装及维修 Licensed, Insured and Bonded Minneapolis Master Refrigeration Minneapolis Master Warm Air Installer RIM Heating Installer SMM Kevin Yang

28 B12 百家讲坛 投稿郵箱 中华传统文化与核心价值观 连载 3 讲 天子不仁 不保四 海 卿大夫不仁 不保寺 庙 所以仁也是政治的 普 遍 原 则 所 以 在 汉 代 以后的两千多年的中国 的 政 治 文 化 里 应 该 说 在理论上仁都是一个主 导的政治和行动的原 则 这就不仅是个人价 值 还是这个国家 这个 社会的政治行政基本原 则 所 以 你 看 唐 太 宗 贞观政要 以仁为本 仁 义 为 首 仁 义 作 为 基 本 价 值 这 就 是 已 经 超 作者 陈来 1952 年出生于北京 祖籍浙江温州 清华大学国 出 了 作 为 个 人 的 道 德 学研究院院长 清华大学哲学系教授 博士生导师 校学术委 也是社会政治的最基本 员会副主任 著名哲学史家 的 价 值 仁 再 发 展 就 是 四 海 之 内 皆 兄 弟 天 下大同 变成一个最高的社会理想 传统美德的现代传承和转化 义 左传 里讲 多行不义必自毙 四德里的礼 本来是强调仪式 礼节 这是一个正义的概念 孟子说 杀一无辜非 而且特别注重行为面貌的修饰 因此四德 仁也 非其有而取之非义也 把别人的东 里的礼 作为道德就是遵礼守礼 义 它早 西据为己有 那是违反原则的 所以义在 期是对亲属以外尊长的尊敬 义的进一步 普遍化 就变成对所有的长辈 包括亲属长 辈和亲属以外长辈的尊敬 可是因为后来 礼的条目它涵盖了对长辈的尊敬 所以义 到了孟子以后 就越来越变成一个跟羞恶 有关的德行 义的含义越来越变成坚持道 义 去恶扬善 智是比知识更高一级的认 识层面 作为一个道德的德目 是对道德 知识的一种辨识 一种掌握能力 所以对 个人道德的德目来讲 仁就是敦厚慈爱 义 就是坚持道义 礼就是守礼敬让 智就是明 智明辨 我们说作为个人道德 仁义礼智是这 个意思 但是我刚才也讲了 仁义礼智里边 的仁义 它不仅仅具有个人道德的意义 它 还是社会价值 比如说仁义有更广的社会 意义 孔子讲仁 仁是作为道德 可是孟子 没有皇帝 但还是要忠 要忠于国 忠于民 要为四万万人效忠 这就是孙中山对传统 道德观念的转化 后来孙中山也提出八 德 就是忠孝 仁爱 信义 和平 孙中山认为 中国人不能忘记存在的 共有道德 新的道德规范必须传承转化古 代道德 不能完全另一套 孙中山曾经讲 过 因为我们民族道德高尚 所以国家虽 亡 民族还能存在 并且还有力量同化外来 的民族 所以宗本及源 我们现在要恢复 民族的地位 除了大家联合起来做成一个 国族群体以外 就是要把固有的道德恢复 起来 有了固有的旧道德 才有固有的民 族地位 这个固有的民族地位才能恢复 他十分重视固有道德在今天民族复兴中的 地位 孙中山之后 南京国民政府在八德的 传统美德的传承转化 帝制推翻后 近代以后的政府需要在 基础上又加上 礼义廉耻 加以提倡 比较 不同时期提出新的道德规范 1912 年 民 之下 礼义廉耻更侧重个人道德 孙中山 国政府提出 孝悌忠信礼义廉耻 八德为立 提倡的 忠孝仁爱信义和平 是结合社会 国之本 前四字见于孟子 后四字见于管 的价值需要 忠是忠于国家 忠于人民 这 子 孙中山是个革命家 可他非常重视传 都不是个人的 这 12 个字成为国民政府提 统美德的传承转化 如忠孝 孙中山很讲 倡的主流道德 也是传承中华固有道德的 究忠孝 他认为这个时代不能提倡忠君 但 一种方式 梁 启 超 曾 写 过 一 篇 文 章 叫 新 民 可以忠于 新民说 强调提倡公德 说我们中国 民 忠于事 说 为了事业的 人以前讲的都是私德 所以近代人要特别 成 功 就 算 提倡公德 梁启超讲的公德的核心就是爱 牺牲也在所 国 利群 梁启超的 新民说 认为公德和 不 惜 这 便 私德是同等重要的 但是认为公德的基础 是忠 我看 是私德 私德就是个人基本道德 今天的 孙中山就是 社会主义价值观提倡爱国 爱国是公德 提 把孔孟之道 倡友善诚信 这就是私德 梁启超的 新民 的 忠 做了 说 这个关系不是并列的 这两方面虽然 现代的传承 都重要 但是就个人来讲 基础是个人品 转化 他认 行 个人道德 这个是基础 所以私德一定 为古时候讲 是公德的基础 我们中华美德在这方面有 的忠是忠于 深厚的资源 皇 帝 民 国 未完待续 成立以后 古代很多地方都是作为正义来使用 所以我们说仁义礼智不仅仅是个 人道德 也是古代社会的社会价值 古代社 会的基本价值 比如说就社会基本价值来 讲 仁要强调仁政惠民 礼是强调文化体 系 义就是社会的正义原则 和是和谐团 结 除了我们讲的这些道德条目以外 还 有很多跟这些德目有密切关系的修养方 法 比如克己 反身 正心诚意 慎独等等 除了在经典中的这些说法表达了我们 的道德价值 另外在每个时代的社会文化 里 也有一些流行用语表达主流价值 比 如宋代讲究 节义廉耻 明代后期讲 忠孝 节义 你看明清小说里充满了忠孝节义 它就是社会流行的 2016 明州华人健康中心 Minnesota Chinese Health Center (MCHC) 二零一六年各科门诊日程 各科门诊都需要于门诊前的星期五五点之前预约 预约电话 所有门诊地址 1925 West County Road B2, Roseville, MN Jianping Yang 杨剑平, MD Park Nicollet Health Services, 12/19/2015 Bloomington Clinic 内科主治医生 1/9/2016 1/23/2016 2/6/2016 2/20/2016 3/5/2016 3/19/2016 Qin Chu 褚芹 中医师, PhD. 中医学博士 L. Ac. 执照针灸师 American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine 美国中医学院 Laura Li 李英杰 MD, Neurological Associates of St. Paul 神经内科主治医生 Weili Shen 沈薇丽 中医学硕士 L.Ac. MaOM 执照针灸师 Acupuncture Woodbury Dali Feng, 冯大力 MD, PhD Metropolitan Heart and Vascular Institute 内科主治医生, 心脏病专科主治 医生 Qin Chu 褚芹 中医师, PhD. 中医学博士 L. Ac. 执照针灸师 American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine 美国中医学院 Peiyi Wang, 王培薏,MD Abbott Northwestern Hospital, Allina Medical Clinic of Nicollet Mall 内科主治医生 John Chen 陈宗禹, MD, PhD Minnesota Gastroenterology, PA 内科及消化专科主治医生 Weili Shen 沈薇丽 中医学硕士 L.Ac. MaOM 执照针灸师 Acupuncture Woodbury Qin Chu 褚芹 中医师, PhD. 中医学博士 L. Ac. 执照针灸师 American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine 美国中医学院 Xiao Feng, 冯晓 Huan Ma 马寰 中医师 PhD.中医学博士 Family Physician L.Ac. 执照针灸师 HealthPartners Medical and Dental Northwestern Health Sciences University Group 内科主治医生 Zhiyi Sha 沙志一 MD, Ph.D 神经内科助理教授 癫痫病专科医生 明大附属医院 Qin Chu 褚芹 中医师, PhD. 中医学博士 L. Ac. 执照针灸师 American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine 美国中医学院 Please check for any possible updated changes. 请上万维网查看最新变更 2016 节假日表 1月1日 元旦[美国联邦法定假日] New Year's Day 1 月 18 日 1 月第 3 个星期一 马丁 路德 金纪念日[美国联邦法定假日] Martin Luther King, Jr. Day 1929 年 1 月 15 日是 马丁 路德 金 的生日 2 月 15 日 2 月第 3 个星期一 总统日[美国联邦法定假日] Washington's Birthday 1732 年 2 月 22 日是 乔治 华盛顿 的生日 5月8日 5 月第 2 个星期日 母亲节 Mother's Day 5 月 30 日 5 月最后 1 个星期一 阵亡将士纪念日[美国联邦法定假日] Memorial Day 6 月 19 日 6 月第 3 个星期日 父亲节 Father's Day 7月4日 独立日[美国联邦法定假日] Independence Day 1776 年 7 月 4 日正式通过 独立宣言 9月5日 9 月第 1 个星期一 劳工节[美国联邦法定假日] Labor Day 10 月 10 日 10 月第 2 个星期一 哥伦布日 Columbus Day 哥伦布 1492 年 10 月 12 日登上美洲大陆 10 月 31 日 万圣夜 Halloween 11 月 11 日 退伍军人节[美国联邦法定假日] Veterans Day 第一次世界大战于 1918 年 11 月 11 日上午 11 点正式停战 11 月 24 日 11 月第 4 个星期四 感恩节[美国联邦法定假日] Thanksgiving Day 12 月 25 日 圣诞节[美国联邦法定假日] Christmas

29 投稿郵箱 黄页大全 广大中小商户的福音 明州华人的生活帮手 本报广告长期客户免费 基本信息免费 放大及升级广告将收取少量费用 如果希望加入黄页大全 赶快联系我们吧 请将广告内容送到: 或者传真到: (FAX) 旅游 机票 (CIAC Travel Inc.) 邮箱: 网站: 地 址 140 W 98th St, Bloomington, MN 诚信旅游 六福旅行社 假日旅游 北极星旅游机场接送: (Text) 法律咨询及律师事务所 Hennessey Law Office, PLLC hennesseyplc.com Tel: 瞿德霖律师 杭守民律师: 杜伟荣律师事务所: Wilson Law Group Karam & Associates, Immigration Law Office: 黄唯律师事务所: Davis and Goldfarb, PLL: 古诗婷 移民律师 (612) 华人社团 及行业协会 人生基金会 明州华人医生协会: 华人社会服务中心: [email protected] 明 尼 苏 达 大 学 中 国 学 生 中 心 联合太极拳中心 (612) [email protected] 双城华人舞蹈中心 明州华人学术联谊会 明华合唱团 明州中国文化中心 明州巴蜀同乡同学会 [email protected] 明州台湾同乡会 明州湖南同乡会 明州山东同乡会 明州浙江大学校友会 明州中美联谊会 明尼苏达中国学生联谊会 明尼苏达清华大学校友会 明州华夏之家 明州中国医生协会 北京大学明州校友会 明州华人信息技术协会 明州华人工商协会 明州传龙基金 装潢及材料 段峰建筑设计事务所 地址 7096 East Fish Rd. Minneapolis, MN [email protected] 段峰建筑设计事务所 A&J 地板公司 东方地板公司 A&J 建筑公司 佳美装修公司 陈氏装修公司 黄氏建筑装修公司 双城装修公司 八达装修公司 明亮装修公司 吉利装修公司 万达装修公司 HANDYMAN 福州诚信装修公司 发达装修公司 启明装修公司 兄弟裝修公司 华人社会服务中心 Chinese Social Service Center 老年服务 地址 4111 Central Ave NE, Suite 200A, south building, Columbia Heights, MN 邮箱 [email protected] 常青老人中心 地址 800 Boone Ave N,Golden Valley MN 黄金年华 金华 社交保健中心 B13 餐馆和 Buffet 大四川饭店 France Ave S, Bloomington, MN 电话 Sakana 日 本 烧 烤 寿司和亚洲美食 4345 Nathan Lane N. #O, Plymouth, MN, Miyavi 自助餐馆 地址 Irving Ave S Burnsville, MN 中 国 国 际 旅 游 中 心 黄页 Inver Grove Heights, MN West St.Paul 店 17 Signal Hills Center, West Saint Paul, MN ; 新客户 新客户 地址 6440 Wayzata Blvd, Golden Valley, MN 伍福楼: 1250 Highway 13 W, Burnsville, MN 电话: 北海饭店 8766 Lyndale Ave S, Bloomington, MN 电话: Hunan Garden 380 Cedar St, St Paul, MN 电话: Hibachi Buffet 地 址 5800 Cahill Ave, Sushi X 明州第 11 号店 正宗全日餐 Tokyo sushi & grill Japanese restaurant 8080 old carriage Ct. N. Shakopee,MN 锦江饭店 Red Pepper Chinese Restaurant 2910 W 66th St,Richfield,MN 忘不了 th St SE,Minneapolis,MN 北京园 1488 University Ave, St Paul, MN 电话: 常青小馆 2424 Nicollet Ave, Minneapolis, MN 电话: 芭蕉屋 2608 Nicollet Ave South, Minneapolis 大上海: 1328 Grand Ave, St. Paul, MN 电话: Kyoto: 1250 Twon Centre Dr.Eagan,MN 小四川 422 University Ave,St Paul,MN Hibachi Grill &Supreme Buffet: West St.Paul 1201South Robert St Unit 17,W St Spring Lake Park: 8225 University Ave NE, 红姜酒家 5999 Rice Creek Pkwy Shoreview MN Tokyo 23 东江酒家 麻辣诱惑: 2193 Snelling Avenue N, Roseville, MN 电话: 香园: 88 Nathan Lane N, Plymouth, MN 电话: 桥东楼: 610 Washington Ave SE, Minneapolis, MN 电话: 九久缘饭店 1552 Como Ave. St Paul MN 电话: 天津餐馆:463 W 79th St. Chanhassen,MN ICHIBAN 一级棒 亚洲 Buffet Teppanyaki Grill & Supreme Buffet: 2216 E Lake St AJI Contemporary Japanese Reataurant: 712 Mainstreet, Hopkins,MN 长江饭店 5625 Wayzata Blvd, St. Louis Park, MN Hong Kong Noodles: 901 Washington Ave SE, Minneapolis, MN 电话: Hiep Thanh BBQ & DELI: Hibachi Buffet: Teppanyaki Grill & Supreme Buffet: Super World Buffet: Hop Wong Chinese Restaurant: Super Grand Buffet: Pounds Restaurant:824 W 98th St. Bloomington,MN 新北京樓 New Beijing Chinese Restaurant: 962 Prairie Center Dr., Eden Prairie, MN (952) 稻香苑 Asian Palace 1153 Highway S, Fairmount MN 教育 明州国际中文学校 地 址 Valley View Middle School, 6750 Valley View Rd, Edina, MN 邮箱 [email protected] 网站: 明州育才中文学校 地 址 305 Vicksburg Lane Plymouth, MN 电邮 [email protected] 网站: 钢琴 管乐音乐教育工作室 3102 Maple Leaf Court. St. Paul, MN or 婵儿琴乐钢琴培训 Bloomington,MN 明华中心学校: 550 S Albert St Cretin-Derham Hall High School St. Paul, MN or 罗城中文学校: 2525 Viola Road NE, Rochester, MN 电话: 明州中华学院: 1600 Grand Avenue, St Paul, MN 电话: 美林画室 800 Transfer Rd., Ste. 29 St Paul [email protected] 网站 李雷钢琴声乐工作室 木子歌童声合唱团 电话: YUNA's CELLO (大提琴) STUDIO accepting students. Phone: or 小睡虎中文幼儿园 Minnetonka Blvd,Minnetonka,MN Tiger Tutor SAT/ACT 补习 TigerTutor.net 明州华夏中文学校 地址 Central Middle School 8025 School Road, Eden Prairie, MN Ms.Wang(Principle): 网站: 邮箱 [email protected] 明州经纶中文学校 地 址 Woodbury High School 2665 Woodlane Drive Woodbury, MN 电 话 邮箱 [email protected] 明州中文幼儿园 地 址 2300 N Hamline Ave. Roseville MN Kenzie Terrace, Minneapolis MN 地址 5656 Lincoln Drive,Edina 康乐老年中心 地址 Penn Ave S,Richfield MN 明尼苏达华人养老服务项目 联系 电邮地址 [email protected] 教会 双城华人基督教会 1795 Eustis Streest Lauderdale, 双城华人基督教会西区分堂 County Rd 6 Plymouth 明州华人信义教会 145 McCarrons Blvd N., Roseville, (HWY 36 and Rice St.) (651) 喜乐华人教会 Joy Fellowship 9185 Lexington Avenue N., Circle Pines, MN, (Moundsview 学区) (651) 明 州 国 语 基 督 教 会 6901 Normandale Blvd, Edina [email protected] 双城台福基督教会 [email protected] 双城华人基督门徒教会: 2113 Como Ave, St. Paul MN 55108; Tel: ; twincitiesccdc.wix.com/tcccdc 木城華人基督教會 : 6758 Bailey Rd, Woodbury, MN 55129, 3cw.org 服务及其它 中文影视系统 精修电脑 中英文小耳朵 空调制冷公司 中文电视点播机 精修电脑电视电器 泓发翻译公司 北美翻译社 电话: 华盛清洗公司 中文(国语)报税 (Johnny from H&R Block): (651) ; (651) 做月子餐: 商店超市 上海超市 Como 店 1546 Como Ave,St.Paul,MN (651) Hopkins 店: 8450 Excelsior Boulevard Hopkins, MN 电话: (952) 双龙超级市场 Double Dragon Foods: 121 W. Maryland Ave, St Paul, MN 电话: 龙星超级市场 Dragon Star: 633 West Minnehaha Ave, St Paul, MN 电话: 上海批发 Minneapolis Shanghai Wholesale: 451E Industrial Blvd NE, Minneapolis, MN 电话: 双和超市 Minneapolis Shuang Hur Super Market: 2710 Nicollet Ave, Minneapolis, MN 电话: 双和超市 St Paul Shuang Hur Super Market: 654 University Ave, St Paul, MN 电话: 阳光超市 Sun Foods: 6350 Brooklyn Blvd, Brooklyn Center, MN 电话: 联合食品公司 United Noodles: 2015 E 24th St, Minneapolis, MN 电话: 购物中心 Albertville Premium Outlets: 6415 Labeaux Ave NE, Albertville, MN 电话: Brookdale Center: 1108 Brookdale Ctr, Brooklyn Center, MN 电话: Mall of America: 60 East Broadway, Bloomington, MN 电话: Galleria: 3510 West 70th Street, Edina, MN 电话: Nicollet Mall: Nicollet Ave, Minneapolis, MN 电话: Northtown Mall: 398 Northtown Drive, Blaine, MN 电话: Ridgedale Center: Wayzata Blvd, Minnetonka, MN 电话: Rosedale Center: 10 Rosedale Shopping Ctr, Roseville, MN 电话: Southdale Center: 6601 France Ave, Edina, MN 电话:

30 明州黄页大全 明州黄页大全 明州首家商业信息大全 网站黄页内容更新快 经商理财者的最爱 明州华人出行必备 本报长期广告客户免费 基本信息免费 放大 升级广告将收取少量费用 赶快联系我们吧 房产经纪人 地址 3510 Kilmer Ln Plymouth, MN Brooklyn Blvd Brooklyn Park 理财 Ke Kathy Chen, CFP Merrill Lynch: 电话: 恒達理財 电话: 苏豪金信公司 ; 徐启亮汽车维修: ; 地址 1174 Rice St. Saint Paul, MN 信用卡一条龙服务 要买车 找帕克 Park Chrysler Jeep 各种牌子二手车 克莱斯勒新车 中文直线 手机 Zurich St, Columbus, MN 联合太极中心 United Tai Chi Center Website (demo video): 征婚 交友 伍谭淑华 陈霞 吕洁 Nancy Huang: 张鹏: Wang Xin: Cao Phong: 陈梅玉洁 郎平 刘婉仪 刘婉莲 Virginia Ng 黄邓南秀 Bill Hennessey: Business, Wills/Trusts, (612) 保险经纪及人寿保险 State Farm Dan Cheung Ins Agcy Inc 地址 4020 Minnehaha Ave, Minneapolis,MN LTA Insurance 地址 1711 W County Rd, Ste 330N, Roseville,MN 纽约人寿 陈杲 / BeneVento Capital: Safeway Insurance Agency State Farm 黎满霖: State Farm Kim Nybo and Mengna Gao: (中文) 许诺: ; Dan Cheung Ins Agcy Inc: 地址 4020 Minnehaha Ave, MPLS 美国人寿 Master Agent 黎思 (英文) (中文) Mortgage 贷款 毛矛 Maggie Mao [email protected] 郑巍 Wei Zheng (651) (cell) [email protected] 执照 NMLS# 张雪芳 刘艺 何丽华 颜林 装修 Buy Used Cars 地址 1408 Hwy13 W Burnsville, MN 网址 Running Aces 赌场 Nicole Wang [email protected] [email protected] 联合汽车维修中心 [email protected] 地址 1383 Arcade St St. Paul, MN 于凌发廊 春天按摩店 阳光发屋 Hair Designs Day Spa and Salon: 美华男女美发中心 美美发廊 加嘉私房菜 代理和安装抽油烟机 [email protected] 陈桂芳 Aileen Chan 王叶 仲菡 Yama Zhong 陈宽车行 生活服务 东方按摩 ; 五行按摩 许杰 Jenna Xu 汽车维修 地址 3570 Lexington Ave N, Suite 207, Shoreview, MN 地 址 1885 University Ave W, Ste 269, St Paul, MN 地址 3141 Fernbrook Ln N, Plymouth, MN55447 杨蓉会计师事务所 邓治刚会计师事务所 刘紹虹会计师事务所 如果以下信息有误或已更新 请尽快告知 谢谢 信德会计税务公司 电话: 广告费支票抬头 One Stop China Corporation 支票请寄 6545 France Ave S, Suite 290. Edina, MN 解释权归 郑德曦注册会计师 请将广告内容送到: [email protected]; 或者传真到: (FAX) 会计事务所 每双周刊登截稿时间为双周一 8 00AM 黄页大全 投稿郵箱 好房出租 1.Bloomington 西, 4 房, 2 车 库, 每月$ Hopkins townhouse 2 房,2 车库 3.双城各区房出租 另有单间 房低价长短租 有意者请电 司 B14 黄页 S016-2 有任何需求 都请来黄页大全 为读者努力

31 投稿郵箱 海地之行 ~ ~ 徐思海 医生 英国诗人马修 阿诺德说 生的人远比 死的人更需要慈善 我在 2015 年国际义 医实践中 一次是二月份的菲律宾之行 一 次是七月份的海地之行中得到了证实.这一 年 我有幸加入到非营利组织 No-Scalpel Vasectomy International nsvi.org 该 团 队带着来自世界各地的输精管结扎术专 家 以向世界各地传播输精管结扎术的优 点为己任 重点面向全球具有最大的人口 增长问题的第三世界国家 如海地 菲律宾 和肯尼亚等 联合国的人口研究表明 高生育率与 国民持续贫困有关 降低贫困家庭生育率 可直接或间接推动减贫 贫困人口的自然 增长率越高 其占总人口比例的上升速度 就越快 从而推升总体贫困水平 输精管 结扎一直被认为是长期避孕方法中最有 效 最经济实惠的方式 无手术刀输精管结扎是一种现代微创 手术 比其他类似的输精管结扎手术更简 便 安全和有效 手术通常只需要 10 分钟 作为门诊手术 手术可以很容易地在局部 麻醉下进行 一张桌子 或是一小块空地即 可 局部麻醉品不需冷藏和特殊保存 术后 感染和其他并发症发生率很低 这使其容 易在任何地区开展 特别是发展中国家 不幸的是 发展中国家的大多数公众健康 计划已经完全忽略了输精管结扎术是一项 有效 安全和永久的生育控制手段 他们往 往更认为女人的避孕才是最有效和更容易 的措施 社区新闻 B15 一 次 难忘 的国际义医 加了海地项目 团队成员有包括我在内的 五个医生 一个护士和一名病人教育者组 成 完成了近 100 例手术 这次行程的目的 地是海地北部的 Cap Haitien 附近的三个 城镇 海地是西半球国家中国民平均所得最 低的国家 由於疾病 营养不良 文盲 政治 动乱及森林滥垦滥伐所帶來的后遗症 全 国有超过四分之三人口过著赤貧的生活 再加上 2010 年的太子港震灾 造成逾 20 萬 人死亡 数百万人流离失所 許多基础建設 毀于一旦 使原本困苦的生活雪上加霜 我们团队首先在迈阿密机场集结 再乘同 一飞机飞往海地 当飞机飞过蔚蓝 的 加 勒 站在一个人口过多 资源稀缺的岛屿上 一 边是头顶蓝天白云的大地 一边是破烂的 大街上挤满了人 当 地 的 Mesadieu 医 生 和 早 到 的 Elisabeth 开车来接我们 去宾馆之前 首先 去 我 们 这 次 的 基 地 医 院 Fort St. Michel Health Clinic 交涉了手术室空调事宜,我们 已被事先告知手术室空调坏了 供电也没 有保障 我们能做的就是由团队几个成员 集资 600 美元为手术室买新空调 他们保证 在 24 小时内安装好 接下来 Elisabeth 带 着我们去换当地的货币 Haitian Gourdes 这里的货币交易就是自然而然在大街上进 行 无需去银行办理 我们一行下榻在当地 最 好 的 HotelDu Roi Christophe 宾 馆, 这 曾 经 是 海 地 第 一 个 皇 帝 King Henri Christophe 的 度 假 屋, 其 透 出 的 法 一间很小的地下室作手术室 房间里塞满 了等待手术的男人们 没有电 没有空调 没有徐风吹来 我们就在这样的环境下开 始了第一天的手术 手术中 汗水顺着脊背 流下去 还不时有蚊子叮咬着 偷袭着 一 个接一个的手术 3 个医生 4 个小时完成 35 例输精管结扎手术 病人统计的数字显 示 35 个接受手术的男人共有 190 个孩子 他们平均一个家庭需要抚养 5.8 个孩子 输精管结扎术都是在自愿和 免费中行进行 我们现场给每 一位病人发放两天工资 让他 们手术后有两天时间在家休 息 不用去工作 这项资金也 是由每一位参与手术的医生 实行自愿捐赠 第二天我们的手术地点 在 Clinicin Fort Bourgeois 这个地点同样是没有电 没有 空调 一个小房间 五个医生 两个护士和三个病人为一轮 手术安排 整个上午我们完成 了 18 例手术 当地很有名望 的牧师 Pastor Joel 为手术录 制了一盘录像 预备在当地他 拥有的有线电视频道播放 以 宣传和介绍输精管结扎手术 的好处 这对几乎没有有效的 节育措施 输精管结扎术控制 生育的海地犹如一道黑暗中 的曙光 同天下午手术地点 比海 恍如自 换 到 我 们 的 基 地 Fort St. 己前往一个 Michel Health Clinic 这是我们 奢华的度假 团队当天到达时集资 600 美元 胜地 云端看 为手术室买新空调的房间 我们 到海地是一 轻松顺利的完成了 30 例输精管 个美丽的海 结扎手术 统计已完成手术的病 岛 当飞机降 人资料显示 输精管结扎的患者 落到海地 我 大多数在 40 岁左右 平均有 5 们眼中却更 个子女和 2 个性伙伴 其中一人 加清晰的看 有 12 个孩子 6 个性伙伴 义医 到一个受地 最后一天工作地点还是在基地 震重创又几 进 行 Fort St. Michel Health 乎赤贫的 真 Clinic 我们的团队在完成 13 例 实的海地 走 输精管结扎手术之后 平安返程 出简陋的机 回到双城机场 场 映入眼帘 国情调可见一斑 宾馆四周有 10 英尺的围 一次艰辛的海地义医之行 一项有效 的 便 是 一 条 墙 房间里面宽敞 优雅 干净 合着外面吹 安全和永久的生育控制手段输精管结扎 潮 湿 沉 重 着清新的海风 若不是出来海地机场深深 术 这让我认识到国际义医对一个世界上 坑 坑 洼 洼 的 映入脑海的那一幕 我们一定仿若在面朝 最贫穷的国家之意义 NVSI 2016 义医项 土路 路面上 大海 春暖花开的世外桃源 目正在征途中 当这篇文章发表的时候 我 我们义医的第一个手术地点在离宾馆 已经再次动身启程前往菲律宾 我们计划 垃圾遍地 到 处 是 简 陋 的 有 两 小 时 车 程 的 Plaisance 路 面 坑 洼 崎 在 10 天时间里完成大约 500 例手术 今年 土胚房子 闷 岖 过分的颠簸和高温下我的胃开始翻腾 7 月 我将依然前往海地实行义医之责 我 热 的 空 气 中 行到一半 当着众人的面我吐得一塌糊涂 的耳边常常响起美国钢铁之父安德鲁卡内 我们的主要组织者 DougStein 医生是 有一股难闻的 烧焦塑料的味道 街上到处 幸亏 Doug Stein 医生眼明手快 递过来呕 基的话 他说 生活在帮助别人的快乐中 一位输精管结扎术的专家 他放弃了泌尿 是闲逛 无精打彩的人们 他们在某些地方 吐袋才避免了更多的尴尬 手术地点是一 比 孤 独 的 死 在 金 山 顶 上 更 伟 大 更 光 科专科医生的常规医疗工作而专职于输精 彼此堆叠着 像船上的老鼠 我们就这样 个立在陡峭山坡上两层楼的小学教室里 荣 是的 我感恩 上帝让我拥有一双灵 管结扎 是输精管结扎术的热情推广者和 巧的双手和一颗充满激情的心 我也感 支持者 护士 Elisabeth Kaplan 生于海地 恩 有机会和这些国际输精管结扎专家一 后移居弗罗里达 经常回海地提供医疗服 起 把爱和希望带到这些需要帮助的家庭 务 她会讲当地语言 Creole 是这次任务的 协 调 和 咨 询 者 RamonSuarez 医 生 是 NSVI 的 主 席 和 创 建 者 Charles Monteith 医 生 来 自 北 卡 拥 有 自 己 的 诊 所 Maudelin Mesadieu 医生是海地本地 的医生 他在 Doug Stein 医生那里学会了 输精管结扎术 现可给本地人提供服务 这也是我在醉心为明州华人社区服务 十 几 年 以 后 首 次 加 入 到 国 际 义 医 的 行 列 每年的 2 月份 NSVI 会组织 12 名以泌 尿外科医生为主的国际医疗队去菲律宾进 行国际义医 NSVI 也组织小型医生团队去 海地服务 一年 3 次 2015 年 2 月 我第一 次参加了菲律宾项目 整个团队完成了 360 例手术 另文介绍 同年 7 月 我第一次参 劵 优惠 6页 在 A0

32 B16 廣告 投稿郵箱