公 司 摘 要 本 公 司 概 覽 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司 ( 中 國 黃 金 國 際 或 本 公 司 ) 及 其 附 屬 公 司 ( 統 稱 本 集 團 ) 為 一 家 以 加 拿 大 溫 哥 華 為 基 地 的 黃 金 及 基 本 金 屬 礦 業 公 司 本 公 司 的
|
|
- 状袖 车
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 2015 ( ) : 2099 : CGG
2 公 司 摘 要 本 公 司 概 覽 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司 ( 中 國 黃 金 國 際 或 本 公 司 ) 及 其 附 屬 公 司 ( 統 稱 本 集 團 ) 為 一 家 以 加 拿 大 溫 哥 華 為 基 地 的 黃 金 及 基 本 金 屬 礦 業 公 司 本 公 司 的 主 要 業 務 涉 及 黃 金 及 基 本 金 屬 礦 產 的 營 運 收 購 勘 探 及 開 發 本 公 司 主 要 運 營 位 於 中 國 內 蒙 古 的 長 山 壕 金 礦 ( 長 山 壕 金 礦 或 長 山 壕 礦 或 長 山 壕 ) 及 位 於 中 國 西 藏 的 甲 瑪 銅 金 多 金 屬 礦 ( 甲 瑪 礦 區 或 甲 瑪 礦 ) 中 國 黃 金 國 際 持 有 長 山 壕 金 礦 的 96.5% 權 益, 而 中 方 合 營 ( 中 外 合 作 經 營 企 業 ) 方 則 持 有 其 餘 3.5% 權 益 長 山 壕 金 礦 於 2007 年 7 月 起 進 行 黃 金 試 生 產, 並 由 2008 年 7 月 1 日 起 開 始 商 業 生 產 本 公 司 於 2010 年 12 月 1 日 收 購 甲 瑪 礦 的 100% 權 益 甲 瑪 礦 為 一 個 大 型 銅 金 多 金 屬 礦, 蘊 含 銅 黃 金 鉬 銀 鉛 及 鋅 資 源 甲 瑪 礦 由 2010 年 9 月 起 開 始 商 業 生 產 本 公 司 已 制 定 以 戰 略 收 購 為 核 心 的 增 長 策 略, 收 購 目 標 來 自 其 主 要 股 東 暨 中 國 最 大 黃 金 生 產 商 中 國 黃 金 集 團 公 司 ( 中 國 黃 金 ) 的 國 際 項 目 渠 道, 以 及 與 其 他 礦 業 公 司 建 立 的 夥 伴 關 係 本 公 司 同 時 通 過 勘 探 來 擴 充 現 有 資 產 資 源 量 及 儲 量 甲 瑪 礦 區 2015 年 年 報 1
3 主 席 致 辭 宋 鑫 董 事 會 主 席 執 行 董 事 成 功 挑 戰 與 機 遇 尊 敬 的 本 公 司 各 位 股 東 僱 員 及 支 持 者 : 2015 年, 本 公 司 緊 守 穩 中 求 實, 穩 中 求 進, 穩 中 求 優, 效 益 為 先 的 工 作 總 基 調, 積 極 應 對 金 銅 價 格 持 續 低 迷 的 嚴 峻 形 勢, 在 戰 略 轉 型 中 尋 求 變 革, 在 夯 實 基 礎 中 凝 聚 力 量, 向 我 們 成 為 中 國 加 拿 大 以 至 世 界 一 流 礦 業 公 司 的 目 標 紮 實 邁 進 面 對 低 迷 的 市 場 形 勢, 我 們 定 期 對 投 資 者 信 心 和 商 品 價 格 作 出 審 慎 而 周 詳 的 監 察 和 分 析 我 們 已 不 是 首 次 面 對 行 業 週 期 性 衰 退, 而 經 濟 低 迷 後 往 往 會 出 現 繁 榮 我 們 看 到 這 次 下 滑 可 能 時 間 較 長 且 影 響 較 深, 在 這 種 局 勢 下, 我 們 除 了 想 方 設 法 克 服 難 關, 還 就 如 何 可 以 最 大 化 地 創 造 價 值 作 出 了 明 確 的 規 劃 和 展 望 2 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
4 主 席 致 辭 2015 年 我 們 力 圖 在 產 量 增 加 技 術 提 升 運 營 效 率 增 長 成 本 管 理 國 際 併 購 等 方 面 取 得 成 效 本 公 司 與 中 國 黃 金 集 團 ( 中 國 最 大 的 黃 金 生 產 商 及 本 公 司 的 主 要 股 東 ) 建 立 的 互 惠 互 利 的 獨 特 聯 繫, 讓 我 們 深 感 自 豪 我 們 是 中 國 黃 金 集 團 海 外 發 展 的 旗 艦 及 礦 業 開 發 的 唯 一 平 台, 可 借 助 其 龐 大 的 財 務 實 力 和 技 術 實 力 實 現 快 速 發 展 本 公 司 於 2015 年 又 一 次 刷 新 年 度 產 量 記 錄 於 2015 年, 我 們 兩 個 礦 區 的 綜 合 黃 金 產 量 增 加 26% 至 228,508 盎 司, 銅 產 量 增 長 24% 至 38,104,950 磅 因 此, 我 們 的 收 入 達 到 339,949, 漲 幅 達 22% 我 們 透 過 公 司 各 部 門 及 各 級 員 工 堅 持 不 懈 地 狠 抓 經 營 管 理, 提 升 運 營 效 率, 全 面 推 行 降 本 增 效, 使 企 業 成 本 管 控 力 和 核 心 競 爭 力 進 一 步 增 強 低 成 本 長 期 融 資 能 力 是 本 公 司 的 競 爭 優 勢 之 一 於 2015 年 11 月 3 日, 本 公 司 訂 立 總 本 金 額 達 人 民 幣 39.8 億 元 ( 約 6.27 億 美 元 ) 的 貸 款 融 資 協 議 我 們 按 約 2.83% 的 浮 動 年 利 率 提 取 該 貸 款 額 度, 此 利 率 遠 低 於 我 們 行 業 的 一 般 慣 例 我 們 優 良 的 資 產 質 量 使 得 我 們 繼 續 獲 得 標 準 普 爾 評 級 服 務 機 構 ( 標 準 普 爾 ) 授 予 BBB - 的 高 企 業 信 用 評 級 此 評 級 可 與 頂 級 礦 業 公 司 獲 得 的 評 級 相 媲 美 我 們 把 這 次 行 業 低 潮 視 為 獨 特 的 契 機, 藉 此 尋 求 併 購 策 略, 以 及 物 色 可 利 用 本 身 實 力 與 低 成 本 融 資 能 力 加 以 開 發 的 優 質 資 產 2015 年, 我 們 的 團 隊 在 行 業 及 銀 行 同 業 協 助 下, 評 估 了 多 個 潛 在 收 購 項 目 我 們 已 數 次 接 近 完 成 潛 在 交 易, 惟 最 終 因 未 能 證 明 交 易 能 實 現 我 們 的 最 終 目 標 -- 為 股 東 帶 來 重 大 即 時 或 長 遠 價 值 而 告 吹 此 謹 慎 的 併 購 策 略 讓 我 們 得 以 避 免 面 臨 行 業 普 遍 面 對 的 大 額 減 值 礦 區 停 產 及 遣 散 局 面 我 們 預 期 行 業 將 會 出 現 更 多 機 會 2015 年 年 報 3
5 主 席 致 辭 我 們 兩 個 礦 山 及 本 公 司 自 2008 年 起 榮 獲 中 國 及 加 拿 大 多 個 政 府 及 非 政 府 機 構 頒 發 的 約 100 個 獎 項 榮 譽 和 認 可, 我 們 有 信 心, 我 們 在 就 業 環 境 及 人 權 方 面 的 作 法 是 採 礦 業 界 最 佳 實 踐 之 一 我 們 的 僱 員 ( 當 中 包 括 世 界 各 地 的 管 理 職 位 ) 來 自 中 國 加 拿 大 美 國 俄 羅 斯 荷 蘭 加 納 等 多 個 國 家 我 們 的 僱 員 來 自 不 同 宗 教 和 文 化 背 景, 我 們 尊 重 每 一 個 員 工 的 信 仰 目 前, 本 公 司 約 27% 僱 員 為 少 數 民 族 其 中 我 們 甲 瑪 礦 職 工 中 約 有 34% 為 當 地 藏 族 同 胞, 約 為 加 拿 大 類 似 比 率 的 七 倍 ( 根 據 加 拿 大 政 府 的 最 新 就 業 及 社 會 發 展 統 計 資 料, 加 拿 大 近 年 原 住 民 在 採 礦 及 天 然 氣 開 採 行 業 中 維 持 相 對 穩 定 的 就 業 比 例 :2007 至 2012 年 為 5%) 我 們 的 職 工 約 21% 為 女 性, 對 於 一 家 採 礦 公 司 而 言 屬 於 頗 高 的 數 字 根 據 加 拿 大 礦 業 人 力 資 源 委 員 會 網 站 公 佈 的 最 新 統 計 資 料, 此 數 字 與 加 拿 大 採 礦 業 女 性 參 與 率 相 比 高 16% 此 外, 儘 管 本 年 度 面 臨 大 幅 削 減 成 本 的 壓 力, 我 們 仍 繼 續 參 與 長 山 壕 及 甲 瑪 礦 區 一 帶 及 加 拿 大 的 公 益 及 慈 善 活 動 本 人 謹 此 感 謝 所 有 為 公 司 業 務 發 展 做 出 貢 獻 的 員 工 董 事 及 管 理 層, 並 對 我 們 業 務 所 處 的 社 區 和 股 東 致 以 衷 心 謝 意, 期 望 能 夠 攜 手 共 同 成 長 此 致 董 事 會 主 席 兼 執 行 董 事 宋 鑫 4 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
6 首 席 執 行 官 致 辭 劉 冰 首 席 執 行 官 兼 執 行 董 事 實 現 增 長, 降 本 增 效 尊 敬 的 本 公 司 股 東 及 同 仁 : 本 人 很 榮 幸 再 度 與 恪 盡 職 守 的 管 理 人 員 僱 員 和 董 事 們 一 起 工 作, 再 創 佳 績 我 們 現 正 在 經 歷 近 年 來 採 礦 業 最 大 的 下 滑 面 對 不 利 的 市 場 形 勢 和 投 資 氣 氛, 對 任 何 公 司 而 言, 調 整 策 略 以 保 證 盈 利 能 力 乃 至 關 重 要, 而 本 年 度 我 們 的 管 理 團 隊 已 作 出 這 個 決 定 我 們 大 力 推 行 降 本 增 效, 提 升 兩 個 礦 山 的 運 營 效 率, 同 時 研 究 及 採 用 多 項 創 新 技 術, 以 提 高 金 屬 產 量 於 2015 年, 我 們 超 額 完 成 了 黃 金 及 銅 的 生 產 目 標 本 公 司 來 自 兩 個 礦 山 的 綜 合 黃 金 產 量 由 2014 年 的 180,674 盎 司 增 長 26%, 達 到 2015 年 的 228,508 盎 司, 超 越 了 本 公 司 先 前 在 2015 年 指 引 中 宣 佈 的 226,000 盎 司 來 自 長 山 壕 的 黃 金 產 量 由 2014 年 的 163,443 盎 司 增 長 25%, 達 到 2015 年 的 204,471 盎 司 來 自 甲 瑪 礦 的 黃 金 產 量 由 2014 年 的 17,231 盎 司 增 長 39%, 達 到 2015 年 的 24,037 盎 司 來 自 甲 瑪 礦 區 的 銅 產 量 由 2014 年 的 30,847,753 磅 增 長 24%, 達 到 2015 的 38,104,950 磅 這 是 甲 瑪 礦 銅 產 量 連 續 第 五 年 取 得 增 長 本 公 司 超 過 了 先 前 在 2015 年 指 引 中 宣 佈 的 37,500,000 磅 銅 產 量 目 標 我 們 產 量 的 持 續 增 長 與 我 們 為 股 東 和 支 持 者 帶 來 盈 利 的 目 標 一 致 今 年, 我 們 在 技 術 創 新 及 成 本 控 制 方 面 取 得 重 大 進 展, 並 朝 著 在 嚴 峻 市 況 中 順 利 發 展 的 目 標 邁 進 我 們 的 目 標 是 2016 年 甲 瑪 礦 的 銅 產 量 達 到 38.6 百 萬 磅, 黃 金 產 量 達 到 16,000 盎 司, 而 本 公 司 的 長 山 壕 礦 預 期 將 於 2016 年 生 產 219,000 盎 司 黃 金 2015 年 年 報 5
7 首 席 執 行 官 致 辭 本 公 司 高 度 重 視 科 技 創 新 工 作 甲 瑪 礦 獲 得 中 國 黃 金 協 會 授 予 的 四 項 科 技 成 就 獎 聯 合 國 內 知 名 科 研 院 所 共 同 申 報 的 三 項 國 家 十 三 五 科 技 項 目, 正 在 西 藏 自 治 區 科 技 廳 審 核 中 在 中 國 黃 金 的 支 持 下, 甲 瑪 礦 完 成 了 國 家 級 技 術 創 新 示 範 企 業 的 申 報 工 作 目 前 有 三 項 發 明 專 利 已 經 進 入 了 實 質 審 查 階 段 甲 瑪 礦 亦 開 展 了 工 程 地 質 岩 石 力 學 等 方 面 研 究, 為 安 全 高 效 的 採 礦 作 業 提 供 技 術 支 持 長 山 壕 也 站 在 科 技 創 新 的 前 端, 開 展 工 藝 中 粉 炭 控 制 和 貧 液 中 粉 炭 回 收 相 關 研 究 和 試 驗 工 作, 有 效 解 決 了 粉 炭 上 堆 吸 附 金 和 截 留 金 的 問 題, 不 僅 減 少 了 工 藝 中 的 炭 磨 損 和 粉 炭 的 產 生, 還 提 高 了 黃 金 產 量 內 蒙 太 平 通 過 積 極 與 江 蘇 大 學 合 作, 開 展 貧 液 中 銅 鐵 等 雜 離 子 回 收 研 究, 目 前 已 完 成 實 驗 室 階 段 工 作, 即 將 著 手 開 展 工 業 試 驗 甲 瑪 二 期 擴 建 項 目 於 本 年 度 取 得 多 項 重 大 里 程 碑 式 進 展, 完 成 了 二 期 採 礦 許 可 證 等 證 照 的 辦 理 甲 瑪 二 期 帶 負 荷 試 車 過 程 中 出 現 的 缺 陷 現 正 在 消 缺 整 改 中 ; 二 期 井 下 膠 帶 斜 井 等 控 制 性 工 程 正 在 全 力 推 進, 二 期 井 下 工 程 按 計 劃 進 行 中 與 此 同 時, 長 山 壕 實 施 了 2015 年 度 勘 探 計 劃, 完 成 了 2C 段 堆 浸 場 設 計 工 作 此 外, 長 山 壕 二 期 擴 建 已 通 過 中 國 黃 金 集 團 組 織 的 的 竣 工 驗 收, 被 中 國 黃 金 集 團 評 為 樣 板 工 程 本 人 欣 然 宣 佈, 公 司 2015 年 度 實 現 收 入 340 百 萬 美 元 及 營 運 收 入 39 百 萬 美 元 2016 年, 面 臨 金 價 銅 價 低 位 震 盪 的 嚴 峻 局 面, 我 們 將 繼 續 發 揚 攻 堅 克 難 的 精 神, 進 一 步 加 強 生 產 組 織 與 管 理, 優 化 五 率, 降 低 五 費, 以 精 細 化 管 理 打 造 成 本 優 勢 繼 續 圍 繞 成 本 和 成 長 兩 個 主 題, 紮 實 開 展 各 項 工 作, 全 力 推 動 中 金 國 際 發 展 再 上 新 台 階, 努 力 為 股 東 和 社 會 創 造 價 值 本 人 很 榮 幸 能 夠 與 經 驗 豐 富 而 恪 盡 職 守 的 僱 員 董 事 和 管 理 層 一 起 工 作, 繼 績 為 股 東 和 我 們 業 務 所 處 的 社 區 創 造 最 大 價 值 此 致 首 席 執 行 官 兼 執 行 董 事 劉 冰 6 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
8 董 事 會 及 高 級 管 理 層 董 事 會 宋 鑫 董 事 會 主 席 兼 執 行 董 事 宋 先 生,53 歲, 於 2009 年 10 月 9 日 加 入 本 公 司, 並 於 2014 年 2 月 24 日 獲 委 任 為 董 事 會 主 席 自 2009 年 10 月 9 日 至 2014 年 2 月 24 日, 宋 先 生 擔 任 本 公 司 的 首 席 執 行 官 兼 執 行 董 事, 負 責 公 司 戰 略 規 劃 及 業 務 營 運 宋 先 生 自 2013 年 12 月 起 擔 任 本 公 司 主 要 股 東 及 中 國 最 大 黃 金 生 產 商 中 國 黃 金 的 總 經 理 自 2003 年 至 2013 年 12 月, 宋 先 生 擔 任 中 國 黃 金 的 副 總 經 理, 主 要 負 責 資 源 開 發 地 質 勘 查 及 國 際 業 務 宋 先 生 自 2008 年 4 月 至 2015 年 5 月 擔 任 斯 凱 蘭 礦 業 有 限 公 司 ( 斯 凱 蘭 ) 的 董 事 會 主 席, 彼 自 2008 年 4 月 至 2014 年 2 月 擔 任 西 藏 嘉 爾 通 礦 業 開 發 有 限 公 司 ( 西 藏 嘉 爾 通 ) 的 董 事 會 主 席, 其 附 屬 公 司 西 藏 華 泰 龍 礦 業 開 發 有 限 公 司 ( 西 藏 華 泰 龍 ) 持 有 本 公 司 的 甲 瑪 礦 區 宋 先 生 自 2007 年 10 月 至 2010 年 6 月 擔 任 西 藏 華 泰 龍 的 董 事 會 主 席 宋 先 生 自 2014 年 2 月 起, 擔 任 中 金 黃 金 股 份 有 限 公 司 (( 中 金 黃 金 ), 一 家 於 上 海 證 券 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事 長 自 2007 年 3 月 至 2014 年 2 月, 宋 先 生 擔 任 中 金 黃 金 的 董 事, 彼 自 2003 年 9 月 至 2007 年 3 月 出 任 該 公 司 董 事 會 主 席 宋 先 生 自 2008 年 3 月 起 擔 任 中 國 黃 金 集 團 香 港 有 限 公 司 ( 中 金 香 港 ) 的 董 事 自 2011 年 8 月 起 擔 任 中 國 黃 金 香 港 控 股 有 限 公 司 ( 中 金 香 港 控 股 ) 的 董 事 自 2011 年 10 月 起 擔 任 曼 德 羅 礦 業 公 司 ( 曼 德 羅, 一 間 私 營 英 屬 哥 倫 比 亞 初 級 天 然 資 源 公 司 ) 的 董 事 宋 先 生 分 別 自 北 京 科 技 大 學 取 得 資 源 經 濟 與 管 理 學 博 士 學 位 於 中 歐 國 際 工 商 學 院 取 得 工 商 管 理 碩 士 學 位 於 北 京 科 技 大 學 取 得 採 礦 工 程 碩 士 學 位, 及 於 中 南 礦 冶 學 院 取 得 選 礦 工 程 學 士 學 位 劉 冰 首 席 執 行 官 兼 執 行 董 事 劉 先 生,53 歲, 於 2008 年 5 月 12 日 加 入 本 公 司, 並 於 2014 年 2 月 24 日 獲 委 任 為 首 席 執 行 官 兼 執 行 董 事 劉 先 生 自 2008 年 5 月 12 日 起 至 2014 年 2 月 24 日 擔 任 本 公 司 非 執 行 董 事, 負 責 監 督 財 務 相 關 事 宜 及 本 公 司 整 體 戰 略 規 劃 劉 先 生 於 礦 業 融 資 建 設 及 開 發 擁 有 豐 富 經 驗, 自 1999 年 11 月 2008 年 3 月 2011 年 8 月 2011 年 10 月 起, 劉 先 生 分 別 擔 任 中 國 黃 金 的 副 總 經 理 及 總 會 計 師 中 金 香 港 的 董 事 中 金 香 港 控 股 的 董 事 以 及 曼 德 羅 的 董 事 劉 先 生 於 2015 年 5 月 起 擔 任 斯 凱 蘭 的 董 事 會 主 席, 及 於 2014 年 2 月 起 擔 任 西 藏 嘉 爾 通 的 董 事 會 主 席 劉 先 生 自 2007 年 3 月 至 2013 年 5 月 擔 任 中 金 黃 金 的 董 事, 自 2013 年 5 月 至 今, 擔 任 中 金 黃 金 的 監 事 會 主 席 加 入 中 國 黃 金 前, 劉 先 生 自 1992 年 4 月 起 至 1997 年 10 月 及 1998 年 3 月 起 至 1999 年 11 月 出 任 中 國 國 家 經 濟 貿 易 委 員 會 正 處 級 秘 書, 及 自 1997 年 10 月 至 1998 年 3 月 出 任 中 國 紡 織 總 會 正 處 級 秘 書 自 1987 年 7 月 至 1992 年 4 月, 彼 亦 出 任 中 國 汽 車 工 業 投 資 開 發 公 司 會 計 師 劉 先 生 為 中 國 高 級 會 計 師 高 級 經 濟 師 副 研 究 員 劉 先 生 於 亞 洲 ( 澳 門 ) 國 際 公 開 大 學 工 商 管 理 系 取 得 工 商 管 理 碩 士 學 位, 於 首 都 經 貿 大 學 取 得 會 計 學 士 學 位 並 擁 有 中 國 社 科 院 研 究 生 院 貨 幣 銀 行 學 研 究 生 學 歷 2015 年 年 報 7
9 董 事 會 及 高 級 管 理 層 孫 連 忠 非 執 行 董 事 孫 先 生,58 歲, 於 2014 年 2 月 24 日 加 入 本 公 司 擔 任 非 執 行 董 事, 負 責 監 督 營 運 相 關 事 宜 及 本 公 司 整 體 戰 略 規 劃 孫 先 生 為 本 公 司 主 要 股 東 中 國 黃 金 的 副 總 經 理, 主 要 負 責 資 源 開 發 孫 先 生 自 2010 年 6 月 至 2012 年 2 月 擔 任 西 藏 華 泰 龍 董 事 會 主 席, 該 公 司 持 有 本 公 司 甲 瑪 礦 孫 先 生 自 2014 年 2 月 起 擔 任 中 金 香 港 的 董 事 孫 先 生 自 2005 年 3 月 起 至 2009 年 1 月 擔 任 中 金 黃 金 的 副 總 經 理 孫 先 生 自 2012 年 2 月 起 擔 任 Kichi-chaarat 公 司 ( 位 於 吉 爾 吉 斯 坦 的 礦 業 公 司 ) 的 董 事 會 主 席, 並 於 2015 年 5 月 起 擔 任 中 金 香 港 布 丘 克 礦 業 有 限 公 司 ( 布 丘 克 ) 董 事, 該 公 司 控 制 另 一 家 位 於 吉 爾 吉 斯 坦 的 礦 業 公 司 孫 先 生 自 2000 年 12 月 至 2011 年 7 月 先 後 擔 任 過 中 國 黃 金 下 屬 的 其 他 四 個 礦 業 公 司 的 董 事 會 主 席 孫 先 生 於 採 礦 業 擁 有 近 40 年 經 驗 除 了 高 級 管 理 經 驗, 孫 先 生 還 具 有 豐 富 的 礦 業 企 業 生 產 現 場 管 理 經 驗 自 1993 年 3 月 起 至 2000 年 12 月, 他 先 後 於 三 個 礦 山 企 業 擔 任 礦 長 總 經 理 等 職 務, 充 分 了 解 基 層 礦 山 的 具 體 運 作 與 管 理, 在 礦 山 企 業 降 本 增 效 方 面 頗 有 建 樹 ; 自 2005 年 起, 孫 先 生 長 期 負 責 中 國 黃 金 集 團 的 資 源 開 發 工 作 孫 先 生 畢 業 於 瀋 陽 黃 金 學 院 採 礦 工 程 專 業 姜 良 友 主 持 工 作 副 總 裁 執 行 董 事 姜 先 生,50 歲, 於 2014 年 8 月 18 日 獲 委 任 為 本 公 司 主 持 工 作 副 總 裁 及 於 2014 年 10 月 23 日 獲 委 任 為 本 公 司 執 行 董 事 姜 先 生 於 2010 年 8 月 加 入 本 公 司, 擔 任 本 公 司 全 資 附 屬 公 司 西 藏 華 泰 龍 總 經 理, 並 於 2012 年 2 月 至 2014 年 8 月 擔 任 西 藏 華 泰 龍 董 事 長 姜 先 生 自 2014 年 8 月 起 擔 任 西 藏 嘉 爾 通 董 事, 並 於 2014 年 10 月 起 擔 任 斯 凱 蘭 董 事 自 2015 年 5 月 起 姜 先 生 擔 任 布 丘 克 董 事 姜 先 生 自 2015 年 1 月 及 2014 年 8 月 起, 分 別 擔 任 中 國 黃 金 香 港 控 股 及 曼 德 羅 的 董 事 姜 先 生 自 2014 年 8 月 起 擔 任 中 國 黃 金 的 總 工 程 師 自 2007 年 9 月 起, 姜 先 生 擔 任 中 國 黃 金 投 資 管 理 部 工 程 管 理 處 處 長, 並 於 2008 年 2 月 獲 任 命 為 中 國 黃 金 投 資 管 理 部 經 理 在 加 入 中 國 黃 金 集 團 公 司 總 部 之 前, 姜 先 生 擔 任 中 國 黃 金 集 團 公 司 附 屬 公 司 中 哈 礦 業 有 限 責 任 公 司 總 經 理 1987 年 8 月 至 2005 年 3 月, 姜 先 生 任 職 於 長 春 黃 金 設 計 院 自 2000 年 2 月 起, 姜 先 生 獲 任 命 為 該 院 總 工 程 師, 其 後 自 2002 年 4 月, 獲 任 命 為 該 院 副 院 長 及 總 工 程 師 姜 先 生 獲 得 20 多 項 省 級 科 技 成 果 獎 及 多 個 機 構 頒 發 的 數 項 榮 譽 稱 號 2005 年, 姜 先 生 被 授 予 國 務 院 特 殊 津 貼 姜 先 生 為 高 級 專 業 工 程 師, 持 有 東 北 大 學 選 礦 專 業 學 士 學 位 8 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
10 董 事 會 及 高 級 管 理 層 江 向 東 生 產 副 總 裁 兼 執 行 董 事 江 先 生,57 歲, 於 2010 年 6 月 17 日 獲 委 任 為 本 公 司 執 行 董 事, 並 自 2009 年 3 月 24 日 出 任 本 公 司 生 產 副 總 裁 江 先 生 於 2002 年 7 月 加 入 本 公 司 出 任 中 國 項 目 經 理, 負 責 監 督 所 有 勘 探 項 目, 包 括 於 長 山 壕 金 礦 建 立 黃 金 勘 探 及 鑽 孔 計 劃 江 先 生 自 2004 年 5 月 20 日 起 至 2008 年 9 月 8 日 出 任 本 公 司 業 務 發 展 副 總 裁 於 該 段 期 間, 彼 主 要 負 責 進 行 資 產 審 查 和 評 估 以 及 為 本 公 司 發 掘 商 機 江 先 生 自 2008 年 9 月 8 日 起 至 2009 年 3 月 23 日 出 任 生 產 及 技 術 副 總 裁, 並 於 2009 年 3 月 24 日 獲 晉 陞 為 生 產 副 總 裁 江 先 生 自 2008 年 9 月 起 出 任 內 蒙 古 太 平 礦 業 有 限 公 司 ( 內 蒙 太 平 ) 董 事, 該 公 司 負 責 營 運 本 公 司 的 長 山 壕 金 礦 彼 自 2007 年 8 月 起 出 任 長 山 壕 金 礦 總 經 理 江 先 生 於 採 礦 業 擁 有 逾 30 年 經 驗 於 加 入 本 公 司 前, 彼 為 包 括 Cyprus Amax Minerals Placer Dome Barrick Resources 及 First Quantum Minerals 在 內 的 全 球 採 礦 公 司 進 行 從 初 級 項 目 以 至 可 融 資 可 行 性 研 究 項 目 江 先 生 在 長 春 地 質 學 院 取 得 礦 產 地 質 勘 探 學 士 學 位 赫 英 斌 獨 立 非 執 行 董 事 赫 先 生,54 歲, 於 2000 年 5 月 31 日 加 入 本 公 司 出 任 非 執 行 董 事 兼 獨 立 董 事 赫 先 生 於 採 礦 業 擁 有 約 30 年 經 驗 赫 先 生 自 2006 年 10 月 起 出 任 三 江 投 資 公 司 ( 一 家 於 多 倫 多 創 業 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 總 裁 及 董 事 自 2011 年 1 月 起 分 別 出 任 一 系 列 於 多 倫 多 創 業 交 易 所 上 市 的 公 司 ( 包 括 Huaxing Machinery Corp) 的 董 事 以 及 自 2010 年 12 月 起 出 任 中 潤 資 源 投 資 股 份 有 限 公 司 ( 一 家 於 深 圳 證 券 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事, 以 及 自 2013 年 2 月 起 出 任 Vatukoula Gold Mines( 一 家 於 倫 敦 證 券 交 易 所 之 另 類 投 資 市 場 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事 由 1995 年 8 月 起 至 2006 年 6 月, 赫 先 生 出 任 Spur Ventures Inc.( 一 家 於 多 倫 多 證 券 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司, 於 中 國 從 事 磷 酸 鹽 採 礦 及 肥 料 業 務 ) 的 總 裁 及 董 事 赫 先 生 於 2006 年 10 月 至 2015 年 11 月 擔 任 九 連 礦 產 資 源 公 司 董 事, 及 於 2014 年 6 月 至 2015 年 9 月 擔 任 Dolly Varden Silver Corp. 的 董 事 赫 先 生 於 英 屬 哥 倫 比 亞 大 學 採 礦 工 程 系 取 得 博 士 學 位 及 應 用 科 學 碩 士 學 位, 並 於 中 國 黑 龍 江 科 技 大 學 ( 前 稱 黑 龍 江 礦 業 學 院 ) 取 得 選 煤 專 業 學 士 學 位 陳 雲 飛 獨 立 非 執 行 董 事 陳 先 生,44 歲, 於 2008 年 5 月 12 日 加 入 本 公 司 出 任 非 執 行 董 事 兼 獨 立 董 事 陳 先 生 在 香 港 提 供 獨 立 顧 問 服 務 陳 先 生 自 2013 年 10 月 起 出 任 東 風 汽 車 集 團 股 份 有 限 公 司 ( 一 家 於 香 港 上 市 的 中 國 汽 車 公 司 ) 的 獨 立 董 事, 自 2010 年 10 月 至 2011 年 6 月, 陳 先 生 還 擔 任 亞 洲 煤 業 有 限 公 司 ( 一 家 於 香 港 上 市 的 中 國 汽 車 公 司 ) 的 董 事 會 主 席 陳 先 生 自 2001 年 7 月 至 2007 年 8 月 於 德 意 志 銀 行 ( 香 港 ) 任 職, 出 任 董 事 及 董 事 總 經 理, 主 管 不 同 時 期 亞 洲 區 一 般 工 業 及 採 礦 於 加 入 德 意 志 銀 行 前, 陳 先 生 由 1997 年 3 月 至 2001 年 7 月 擔 任 紐 約 及 香 港 蘇 利 文 克 倫 威 爾 律 師 事 務 所 的 律 師 陳 先 生 畢 業 於 美 國 南 伊 利 諾 伊 大 學, 取 得 法 律 博 士 學 位 陳 先 生 於 中 國 武 漢 大 學 取 得 法 律 學 士 學 位, 並 符 合 資 格 於 紐 約 執 業 2015 年 年 報 9
11 董 事 會 及 高 級 管 理 層 Gregory Hall 獨 立 非 執 行 董 事 Hall 先 生,66 歲, 於 2009 年 10 月 9 日 加 入 本 公 司 出 任 非 執 行 董 事 兼 獨 立 董 事 Hall 先 生 為 經 驗 豐 富 的 地 質 學 家, 於 採 礦 業 擁 有 逾 40 年 經 驗, 彼 與 全 球 採 礦 公 司 合 作 的 經 驗 豐 富 在 其 職 業 生 涯 中,Hall 先 生 曾 參 與 發 現 西 澳 大 利 亞 Barrick Gold s Field s Granny Smith 及 Keringal 金 礦 以 及 力 拓 在 西 澳 的 Yandi 鐵 礦 石 礦 藏 Hall 先 生 自 2010 年 1 月 起 出 任 Montero Mining and Exploration Limited( 一 家 於 多 倫 多 創 業 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事 自 2010 年 8 月 起 出 任 Zeus Resources Ltd. ( 一 家 於 澳 洲 證 券 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事 及 自 2013 年 6 月 起 出 任 Namibian Copper Limited( 一 家 於 澳 洲 證 券 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事 Hall 先 生 出 任 3 家 私 人 公 司 董 事, 即 Oryx Mining and Exploration Limited Golden Phoenix Resources Ltd. 及 Golden Phoenix International Pty.Ltd. 自 2000 年 至 2006 年,Hall 先 生 出 任 Placer Dome Group 首 席 地 質 學 家 Hall 先 生 於 1973 年 畢 業 於 澳 大 利 亞 新 南 威 爾 士 大 學, 取 得 應 用 地 質 學 理 學 士 學 位 John King Burns 獨 立 非 執 行 董 事 Burns 先 生,65 歲, 於 2009 年 10 月 27 日 加 入 本 公 司 出 任 非 執 行 董 事 兼 獨 立 董 事 Burns 先 生 在 全 球 資 源 領 域 有 著 極 為 豐 富 的 經 驗 Burns 先 生 自 2009 年 9 月 起 擔 任 Simba Energy Inc.( 一 家 於 多 倫 多 創 業 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 主 席, 自 2014 年 10 月 起 擔 任 First Pac West US Corp. 的 Finance and Global Business Development 的 董 事 總 經 理 及 自 2015 年 11 月 起 擔 任 Urban Select Capital Corporation 的 董 事, 自 2010 年 9 月 起 擔 任 Potomac Energy and Strategic Resources Fund 的 高 級 顧 問 及 自 2010 年 9 月 起 擔 任 Lockwood Financial Group 的 諮 詢 委 員 會 主 席 Burns 先 生 曾 擔 任 Dolly Varden Silver Corporation( 一 家 於 多 倫 多 創 業 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 主 席 ( 直 至 2015 年 3 月 ), Amana Copper Ltd.( 前 稱 Titan Goldworx Resources Inc., 一 家 於 加 拿 大 國 家 證 券 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 主 席 ( 直 至 2015 年 6 月 ) 以 及 Corazon Gold Corp.( 一 家 於 多 倫 多 創 業 交 易 所 上 市 的 公 眾 公 司 ) 的 董 事 ( 直 至 2014 年 1 月 ) Burns 先 生 曾 在 紐 約 倫 敦 和 芝 加 哥 擔 任 Drexel Burnham Lambert Commodity Group 的 副 總 裁 和 首 席 財 務 官 ; 擔 任 過 倫 敦 巴 克 萊 銀 行 巴 克 萊 金 屬 集 團 衍 生 品 進 出 口 及 融 資 集 團 的 前 任 常 務 董 事 和 全 球 首 代 ; 在 芝 加 哥 擔 任 過 Frontier Risk Management LLC 的 常 務 董 事 彼 還 在 數 家 自 然 資 源 及 資 訊 科 技 領 域 的 上 市 公 司 擔 任 過 首 席 董 事 和 審 核 委 員 會 成 員 Burns 先 生 取 得 賓 夕 法 尼 亞 州 大 學 文 學 士 學 位 ( 主 修 經 濟 ) 10 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
12 董 事 會 及 高 級 管 理 層 管 理 層 謝 全 執 行 副 總 裁 兼 公 司 秘 書 謝 先 生,55 歲, 於 2009 年 3 月 24 日 加 入 本 公 司 出 任 執 行 副 總 裁 兼 公 司 秘 書 謝 先 生 負 責 監 管 企 業 秘 書 事 宜 及 合 規 事 宜 謝 先 生 在 本 公 司 業 務 發 展 項 目 評 估 投 資 者 關 係 公 共 關 係 方 面 發 揮 重 要 作 用 並 負 責 管 理 本 公 司 溫 哥 華 辦 公 室 日 常 營 運 謝 先 生 由 2009 年 3 月 24 日 起 至 2009 年 10 月 9 日 止 出 任 本 公 司 副 總 裁 兼 董 事 會 秘 書, 其 間 彼 被 提 升 為 執 行 副 總 裁 兼 公 司 秘 書 謝 先 生 在 加 入 本 公 司 後 曾 參 與 本 公 司 的 香 港 首 次 公 開 發 售 甲 瑪 礦 評 估 併 購 及 債 券 發 行 謝 先 生 於 石 油 化 工 及 石 油 沙 行 業 擁 有 逾 25 年 工 程 及 項 目 管 理 經 驗 於 加 入 本 公 司 之 前, 謝 先 生 於 1982 年 2 月 至 2009 年 3 月 期 間 在 中 國 及 加 拿 大 的 多 家 資 源 及 能 源 工 程 公 司, 如 中 石 化 洛 陽 工 程 公 司 中 國 石 化 福 陸 Bantrel Tri-Ocean 及 Worley Parsons Canada Ltd. 任 職 項 目 經 理 項 目 工 程 師 及 管 道 壓 力 高 級 分 析 員 謝 先 生 自 卡 爾 加 大 學 及 北 京 科 技 大 學 取 得 工 程 學 碩 士 學 位, 並 自 上 海 化 學 工 業 專 科 學 校 取 得 文 憑 謝 先 生 為 專 業 工 程 師, 持 有 APEGGA 張 翼 首 席 財 務 官 張 先 生,46 歲, 於 2010 年 1 月 4 日 加 入 本 公 司 並 自 2011 年 8 月 10 日 起 出 任 首 席 財 務 官, 負 責 本 公 司 會 計 及 財 務 報 告 的 規 劃 及 管 理, 並 負 責 本 公 司 的 融 資 與 內 控 工 作 張 先 生 於 2011 年 2 月 28 日 至 2011 年 8 月 10 日 期 間 出 任 本 公 司 的 代 理 首 席 財 務 官 及 於 2010 年 1 月 4 日 至 2011 年 2 月 28 日 期 間 出 任 本 公 司 的 財 務 總 監 彼 在 上 市 及 私 人 公 司 財 務 申 報 及 工 程 方 面 擁 有 逾 20 年 經 驗, 包 括 合 併 和 收 購 相 關 的 財 務 報 表 經 驗 張 先 生 於 2008 年 5 月 至 2009 年 12 月 期 間 及 2006 年 9 月 至 2007 年 11 月 期 間 曾 分 別 出 任 E-One Moli Energy (Canada) Ltd.( 為 於 台 灣 證 券 交 易 所 上 市 的 中 國 合 成 橡 膠 股 份 有 限 公 司 的 營 運 附 屬 公 司 ) 的 財 務 及 會 計 主 管 和 成 本 會 計 師 張 先 生 於 2007 年 11 月 至 2008 年 4 月 期 間 在 Teleflex (Canada) Ltd.( 為 於 紐 約 證 券 交 易 所 上 市 的 公 司 Teleflex Incorporated 的 營 運 附 屬 公 司 ) 任 職 財 務 分 析 師, 並 於 2005 年 5 月 至 2006 年 5 月 期 間 在 私 人 科 技 公 司 Docuport Inc. 任 職 會 計 師 張 先 生 自 1991 年 至 2001 年 間 於 中 國 及 新 加 坡 任 職 採 礦 及 建 設 造 價 工 程 師 張 先 生 為 加 拿 大 英 屬 哥 倫 比 亞 省 註 冊 專 業 會 計 師 協 會 會 員 及 英 國 特 許 公 認 會 計 師 張 先 生 亦 為 美 國 地 質 經 濟 學 家 學 會 成 員 張 先 生 持 有 加 拿 大 魁 北 克 省 蒙 特 利 爾 協 和 大 學 商 學 士 學 位 ( 主 修 會 計 ) 及 中 國 西 南 科 技 大 學 地 質 工 程 學 學 士 學 位 2015 年 年 報 11
13 董 事 會 及 高 級 管 理 層 張 松 林 副 總 裁 兼 總 工 程 師 張 先 生,55 歲, 於 2012 年 2 月 15 日 加 入 本 公 司 出 任 總 工 程 師 並 於 同 年 獲 委 任 為 副 總 裁 張 先 生 於 北 美 及 中 國 採 礦 行 業 擁 有 逾 23 年 經 驗, 並 於 礦 區 項 目 評 估 儲 量 及 資 源 估 算 及 礦 區 經 濟 分 析 方 面 經 驗 豐 富 於 加 入 本 公 司 前, 張 先 生 擔 任 White Tiger Gold 的 技 術 總 監, 管 理 各 項 目 儲 量 及 資 源 評 估 活 動 的 各 方 面 張 先 生 曾 擔 任 Newmont Gold Corp. 的 顧 問 工 程 師, 於 Newmont Northern Nevada 及 Peru Yanacocha 的 營 運 中 從 事 評 估 生 產 鑽 探 及 制 定 礦 區 計 劃 及 礦 石 品 位 控 制 協 議 彼 亦 曾 擔 任 Echo Bay Mines Ltd.( 已 與 Kinross Gold Corporation 合 併 ) 於 McCoy/Cove 礦 區 的 高 級 採 礦 工 程 師, 開 發 出 儲 量 及 資 源 估 算 的 方 法, 並 擔 任 該 公 司 的 儲 量 委 員 會 成 員 及 對 Nevada Phoenix 項 目 進 行 盡 職 研 究 張 先 生 於 北 京 科 技 大 學 任 職 副 教 授 期 間, 曾 參 與 若 干 中 國 露 天 和 地 下 礦 區 的 研 究 項 目 張 先 生 持 有 美 國 內 華 達 州 內 華 達 大 學 利 諾 分 校 Mackay 礦 產 學 院 採 礦 工 程 碩 士 學 位 北 京 科 技 大 學 採 礦 工 程 碩 士 學 位 及 北 京 科 技 大 學 採 礦 工 程 學 士 學 位 張 先 生 乃 採 礦 冶 金 及 勘 探 協 會 的 註 冊 會 員 及 加 拿 大 證 券 管 理 局 的 國 家 指 引 界 定 的 合 資 格 人 士 張 曆 聲 副 總 裁 張 先 生,55 歲, 自 2013 年 3 月 起 擔 任 本 公 司 的 副 總 裁, 負 責 長 山 壕 金 礦 的 全 面 管 理 張 先 生 於 2008 年 9 月 加 入 本 公 司, 出 任 本 公 司 附 屬 公 司 內 蒙 古 太 平 礦 業 有 限 公 司 ( 擁 有 並 經 營 長 山 壕 金 礦 ) 的 董 事 長 張 先 生 自 1995 年 起 擔 任 兩 家 大 型 礦 業 公 司 ( 均 為 中 國 黃 金 旗 下 的 附 屬 公 司 ) 的 高 級 管 理 人 員 張 先 生 在 採 礦 行 業 擁 有 逾 35 年 經 驗 張 先 生 對 內 蒙 古 當 地 文 化 的 瞭 解 以 及 其 工 作 經 驗 有 助 於 長 山 壕 金 礦 的 快 速 和 可 持 續 發 展 12 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
14 董 事 會 報 告 董 事 會 欣 然 提 呈 本 報 告 及 本 公 司 於 報 告 期 間 之 經 審 核 綜 合 財 務 報 表 主 要 業 務 及 業 務 回 顧 本 公 司 為 一 家 以 加 拿 大 溫 哥 華 為 基 地 的 黃 金 及 基 本 金 屬 礦 業 公 司 本 公 司 的 主 要 業 務 涉 及 黃 金 及 基 本 金 屬 礦 產 的 營 運 收 購 開 發 及 勘 探 附 屬 公 司 的 主 要 業 務 詳 情 載 於 財 務 報 表 附 註 33 於 年 內, 本 公 司 主 要 業 務 之 性 質 並 無 重 大 變 動 就 香 港 公 司 條 例 附 表 5 指 定 活 動 而 進 行 之 討 論 和 分 析, 包 括 對 本 公 司 業 務 之 中 肯 審 視 對 本 公 司 面 對 之 主 要 風 險 及 不 明 朗 因 素 的 討 論, 在 2015 年 財 政 年 度 終 結 後 發 生 並 對 本 公 司 有 影 響 的 重 大 事 件 之 詳 情, 本 公 司 業 務 相 當 可 能 之 未 來 發 展 的 揭 示, 本 集 團 的 環 境 政 策 及 表 現, 對 本 公 司 有 重 大 影 響 的 相 關 法 律 及 法 規 合 規 事 宜, 本 公 司 業 務 展 望, 以 及 本 公 司 與 其 主 要 持 份 者 關 係 的 賬 目 已 載 於 本 年 報 五 年 財 務 摘 要 主 席 致 辭 首 席 執 行 官 致 辭 管 理 層 討 論 與 分 析, 以 及 企 業 管 治 報 告 幾 節 內 股 本 有 關 本 集 團 股 本 於 財 政 年 度 內 的 變 動 詳 情 載 於 財 務 報 表 附 註 26 儲 備 有 關 2015 年 12 月 31 日 可 供 分 派 予 股 東 的 儲 備 詳 情 載 於 財 務 報 表 附 註 35 業 績 本 集 團 截 至 2015 年 12 月 31 日 的 業 績 載 於 綜 合 損 益 表 及 其 他 全 面 收 入 表 第 59 頁 股 息 董 事 不 建 議 派 付 截 至 2015 年 12 月 31 日 的 末 期 股 息 董 事 財 政 年 度 內 及 截 至 本 報 告 日 期, 本 公 司 的 董 事 如 下 : 執 行 董 事 宋 鑫 ( 主 席 ) 劉 冰 姜 良 友 江 向 東 非 執 行 董 事 孫 連 忠 獨 立 非 執 行 董 事 赫 英 斌 陳 雲 飛 Gregory Hall John King Burns 根 據 本 公 司 的 組 織 章 程 細 則 第 14.1 條, 每 名 董 事 須 於 2016 年 股 東 週 年 大 會 上 退 任, 並 符 合 資 格 及 願 意 於 股 東 週 年 大 會 上 重 選 連 任 及 重 新 委 任 2015 年 年 報 13
15 董 事 會 報 告 董 事 及 高 級 管 理 人 員 的 簡 歷 董 事 及 高 級 管 理 層 人 員 的 簡 歷 詳 情 見 本 年 報 的 董 事 會 及 高 級 管 理 層 的 人 物 簡 介 部 分 7 到 12 頁 根 据 在 上 市 條 例 第 13.51B(1) 披 露 董 事 信 息 除 在 本 年 度 報 告 披 露 外, 根 據 上 市 條 例 第 13.51B(1) 中 要 求 披 露 的 董 事 信 息 沒 有 變 化 獨 立 非 執 行 董 事 的 獨 立 性 董 事 會 已 收 取 每 名 獨 立 非 執 行 董 事 有 關 根 據 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則 ( 香 港 上 市 規 則 ) 第 3.13 條 彼 等 獨 立 性 的 年 度 確 認, 並 認 為 所 有 獨 立 非 執 行 董 事 均 是 獨 立 的 董 事 服 務 合 約 概 無 擬 於 下 一 屆 股 東 週 年 大 會 上 膺 選 連 任 的 董 事 與 本 公 司 或 其 任 何 附 屬 公 司 訂 有 任 何 不 可 由 僱 傭 公 司 於 一 年 內 終 止 而 毋 須 作 出 賠 償 ( 法 定 賠 償 除 外 ) 的 服 務 合 約 彌 償 保 證 本 公 司 已 就 董 事 可 能 因 企 業 事 務 而 產 生 的 責 任 及 在 任 何 法 律 程 序 中 抗 辯 所 招 致 的 費 用 投 購 保 險, 並 每 年 檢 討 保 險 範 圍, 概 無 董 事 遭 索 償 董 事 於 交 易 安 排 或 合 約 的 權 益 宋 鑫 先 生 劉 冰 先 生 孫 連 忠 先 生 及 姜 良 友 先 生 是 中 國 黃 金 的 高 級 管 理 層 人 員, 故 被 認 為 於 下 文 關 連 交 易 及 持 續 關 連 交 易 一 節 所 載 項 下 的 交 易 中 具 有 利 益 衝 突 2015 年 買 賣 金 錠 合 約 及 金 融 服 務 協 議 ( 詳 情 載 於 下 文 關 連 交 易 及 持 續 關 連 交 易 一 節 ) 由 本 公 司 本 公 司 附 屬 公 司 與 本 公 司 的 最 終 控 股 公 司 中 國 黃 金 訂 立 除 上 述 者 外, 於 2015 年 12 月 31 日 或 財 政 年 度 內 任 何 時 間, 本 公 司 並 無 訂 有 任 何 本 公 司 董 事 於 其 中 直 接 或 間 接 擁 有 重 大 權 益 的 重 大 合 約 重 大 合 約 除 下 文 關 連 交 易 及 持 續 關 連 交 易 所 披 露 者 外, 本 公 司 於 財 政 年 度 並 無 訂 立 任 何 其 他 重 大 合 約 ( 不 包 括 於 日 常 業 務 過 程 中 所 訂 立 的 合 約 ) 董 事 於 競 爭 業 務 的 權 益 就 董 事 所 深 知, 於 財 政 年 度 內 及 直 至 本 報 告 日 期, 除 本 公 司 董 事 於 其 他 黃 金 礦 業 公 司 擔 任 的 董 事 及 管 理 層 職 務 外, 概 無 董 事 於 與 本 公 司 直 接 或 間 接 競 爭 或 有 可 能 直 接 或 間 接 競 爭 的 業 務 中 擁 有 任 何 權 益 有 關 情 況 的 詳 情, 請 參 閱 本 報 告 董 事 會 及 高 級 管 理 層 一 節 所 載 的 董 事 簡 歷 14 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
16 董 事 會 報 告 董 事 及 首 席 執 行 官 於 股 份 中 的 權 益 截 至 2015 年 12 月 31 日, 本 公 司 董 事 及 主 要 行 政 人 員 於 本 公 司 及 其 相 聯 法 團 ( 證 券 及 期 貨 條 例 第 XV 部 的 涵 義 ) 的 股 份 相 關 股 份 及 債 券 中 擁 有 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 XV 部 第 7 及 8 分 部 須 知 會 本 公 司 及 香 港 聯 交 所 的 權 益 及 淡 倉 ( 包 括 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 該 等 條 文 彼 等 被 當 作 或 視 為 擁 有 的 權 益 及 淡 倉 ), 或 記 錄 於 本 公 司 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 352 條 保 存 之 登 記 冊 內, 或 香 港 上 市 規 則 附 錄 10 所 載 上 市 發 行 人 董 事 進 行 證 券 交 易 標 準 守 則 知 會 本 公 司 及 聯 交 所 的 權 益 及 淡 倉 如 下 : 股 份 股 份 名 稱 職 位 公 司 所 持 股 份 數 目 權 益 性 質 佔 本 公 司 權 益 概 約 百 分 比 赫 英 斌 董 事 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司 150,000 個 人 % 江 向 東 董 事 及 生 產 副 總 裁 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司 38,800 個 人 % 附 註 : 1. 有 關 股 份 擁 有 權 的 資 料 由 公 司 的 每 一 位 董 事 提 供 除 上 文 所 披 露 者 外, 概 無 本 公 司 董 事 首 席 執 行 官 或 彼 等 的 聯 繫 人 士 於 2015 年 12 月 31 日 在 本 公 司 或 其 相 聯 法 團 的 任 何 股 份 相 關 股 份 或 債 券 中 擁 有 任 何 權 益 或 淡 倉 關 連 交 易 及 持 續 關 連 交 易 中 國 黃 金 為 本 公 司 的 最 終 控 股 股 東, 現 時 持 有 已 發 行 股 份 約 39.3%, 因 而, 根 據 香 港 上 市 規 則 為 本 公 司 的 關 連 人 士 因 此, 本 節 下 文 所 述 中 國 黃 金 與 本 集 團 訂 立 的 交 易 構 成 非 豁 免 持 續 關 連 交 易, 根 據 適 用 百 分 比 率, 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章, 須 遵 守 申 報 公 告 及 獨 立 股 東 批 准 規 定 中 國 黃 金 為 本 公 司 的 主 要 股 東, 因 此, 根 據 香 港 上 市 規 則, 為 本 公 司 的 關 連 人 士 中 國 黃 金 最 終 控 制 本 公 司 西 藏 華 泰 龍 內 蒙 太 平 中 國 黃 金 集 團 財 務 有 限 公 司 ( 中 金 財 務 ) 及 中 十 冶 集 團 有 限 公 司 ( 中 十 冶 )( 受 控 制 實 體 ), 因 此, 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A.11 條, 彼 等 為 本 公 司 的 關 連 人 士 甲 瑪 框 架 協 議 於 2012 年 11 月 6 日, 本 公 司 與 中 國 黃 金 訂 立 發 展 框 架 協 議 ( 甲 瑪 框 架 協 議 ), 據 此, 中 國 黃 金 將 於 2012 年 12 月 21 日 至 2014 年 8 月 31 日 止 期 間 在 甲 瑪 礦 向 本 公 司 提 供 採 礦 開 發 服 務, 以 實 施 Minarco-Mine Consult 編 製 的 預 可 研 報 告 ( 預 可 研 報 2015 年 年 報 15
17 董 事 會 報 告 告 ) 所 載 的 甲 瑪 礦 二 期 發 展 計 劃 預 可 研 報 告 的 更 多 詳 情, 請 參 閱 本 公 司 於 2012 年 10 月 25 日 刊 發 的 公 告 甲 瑪 框 架 協 議 的 詳 情 載 於 本 公 司 於 2012 年 11 月 20 日 刊 發 的 公 告 本 公 司 於 2013 年 4 月 26 日 訂 立 甲 瑪 補 充 框 架 協 議 ( 甲 瑪 補 充 框 架 協 議 ), 藉 此, 協 議 期 限 延 長 至 2015 年 12 月 31 日, 及 修 訂 甲 瑪 框 架 協 議 截 至 2013 年 12 月 31 日 及 2014 年 12 月 31 日 止 兩 個 年 度 的 年 度 上 限, 並 增 加 的 年 度 上 限 甲 瑪 補 充 框 架 協 議 的 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2013 年 5 月 21 日 的 通 函 內 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章, 甲 瑪 補 充 框 架 協 議 項 下 規 定 的 交 易 的 年 度 金 額 上 限 如 下 :2013 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 1,167,500,000 元 及 2014 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 299,550,000 元, 並 增 加 2015 年 12 月 31 日 的 年 度 金 額 上 限 : 人 民 幣 95,827,000 元, 概 無 根 據 經 甲 瑪 補 充 框 架 協 議 修 訂 的 甲 瑪 框 架 協 議 與 中 國 黃 金 進 行 任 何 交 易 產 品 及 服 務 框 架 協 議 於 2013 年 4 月 26 日, 本 公 司 與 中 國 黃 金 就 於 截 至 2016 年 6 月 18 日 止 三 年 向 本 公 司 提 供 採 礦 相 關 服 務 及 產 品 訂 立 產 品 及 服 務 框 架 協 議 ( 產 品 及 服 務 框 架 協 議 ) 產 品 及 服 務 框 架 協 議 的 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2013 年 5 月 21 日 的 通 函 內 本 公 司 於 2015 年 6 月 30 日 訂 立 產 品 及 服 務 框 架 協 議 之 修 訂 本, 據 此, 除 加 入 於 開 始 買 賣 甲 瑪 礦 生 產 的 銅 精 礦 外, 協 議 延 長 至 2017 年 12 月 31 日 並 修 訂 2015 年 12 月 31 日 的 年 度 上 限, 增 加 了 截 至 2016 年 12 月 31 日 及 2017 年 12 月 31 日 止 兩 個 年 度 各 年 的 年 度 上 限 有 關 產 品 及 服 務 框 架 協 議 之 修 訂 本 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2015 年 5 月 29 日 的 通 函 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章, 產 品 及 服 務 框 架 協 議 項 下 規 定 的 交 易 的 年 度 金 額 上 限 如 下 :2015 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 5,123,300,000 元 2016 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 5,800,060,000 元 及 2017 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 7,067,340,000 元, 根 據 產 品 及 服 務 框 架 協 議 與 中 國 黃 金 進 行 的 交 易 為 約 人 民 幣 百 萬 元, 佔 本 集 團 截 至 當 日 止 年 度 銷 售 總 額 的 44% 2015 年 買 賣 金 錠 合 約 於 2014 年 5 月 7 日, 內 蒙 太 平 與 中 國 黃 金 就 買 賣 長 山 壕 金 礦 生 產 的 合 質 金 錠 及 銀 副 產 品 訂 立 買 賣 金 錠 合 約 ( 2015 年 買 賣 金 錠 合 約 ) 2015 年 買 賣 金 錠 合 約 的 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2014 年 5 月 7 日 的 通 函 內 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章,2015 年 買 賣 金 錠 合 約 項 下 規 定 的 交 易 的 年 度 金 額 上 限 如 下 :2015 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 2,275,000,000 元,2016 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 2,437,500,000 元, 及 2017 年 12 月 31 日 : 人 民 幣 2,470,000,000 元, 根 據 2015 年 買 賣 金 錠 合 約 與 中 國 黃 金 進 行 的 交 易 為 約 人 民 幣 1,510.5 百 萬 元, 佔 本 集 團 截 至 當 日 止 年 度 銷 售 總 額 的 71% 16 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
18 董 事 會 報 告 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 於 2014 年 5 月 7 日, 西 藏 華 泰 龍 與 中 十 冶 訂 立 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 ( 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 ), 據 此, 中 十 冶 將 就 甲 瑪 礦 二 期 生 產 期 間 角 岩 提 供 剝 採 及 採 礦 服 務 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 的 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2014 年 5 月 7 日 的 通 函 內 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章, 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 項 下 規 定 的 交 易 的 年 度 金 額 上 限 如 下 :2014 年 7 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 止 期 間 : 人 民 幣 183,000,000 元, : 人 民 幣 366,000,000 元 及 截 至 2016 年 12 月 31 日 止 年 度 : 人 民 幣 366,000,000 元, 根 據 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 與 中 十 冶 進 行 的 交 易 為 約 人 民 幣 95.9 百 萬 元 於 2015 年 12 月, 由 於 中 十 冶 未 能 提 供 足 夠 的 服 務 水 平, 西 藏 華 泰 龍 終 止 了 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 西 藏 華 泰 龍 利 用 適 當 的 公 開 競 標 及 招 標 協 定 聘 請 新 的 當 選 者 ( 被 視 為 非 常 規 一 方 ) 金 融 服 務 協 議 於 2015 年 5 月 29 日, 內 蒙 古 太 平 西 藏 華 泰 龍 與 中 金 財 務 訂 立 金 融 服 務 協 議, 據 此, 中 金 財 務 將 通 過 提 供 由 提 供 截 至 2015 年 2016 年 及 2017 年 12 月 31 日 止 年 度 為 期 三 年 的 靈 活 性 及 有 利 條 款 的 金 融 機 構 履 行 的 若 干 職 能, 滿 足 內 蒙 古 太 平 及 華 泰 龍 的 金 融 服 務 需 求 金 融 服 務 協 議 之 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2015 年 5 月 29 日 的 通 函 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章, 金 融 服 務 協 議 項 下 規 定 的 每 日 最 高 存 款 金 額 上 限 ( 包 括 累 計 結 算 利 息 ) 不 得 超 過 人 民 幣 30 億 元, 並 無 任 何 存 款 超 出 金 融 服 務 協 議 中 的 每 日 設 定 金 額 上 限 根 據 香 港 會 計 師 公 會 頒 佈 的 香 港 鑒 證 業 務 準 則 第 3000 號 非 審 核 或 審 閱 過 往 財 務 資 料 的 鑒 證 工 作 規 定, 並 參 照 實 務 說 明 第 740 號 關 於 香 港 上 市 規 則 所 述 持 續 關 連 交 易 的 核 數 師 函 件, 本 公 司 核 數 師 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 獲 委 聘 就 持 續 關 連 交 易 向 本 集 團 作 出 報 告 核 數 師 已 向 本 公 司 董 事 發 出 函 件, 當 中 載 有 其 關 於 上 文 本 集 團 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A.56 條 所 披 露 的 持 續 關 連 交 易 的 審 閱 結 果 及 結 論, 並 就 上 述 事 宜 發 表 保 留 意 見 本 公 司 將 核 數 師 函 件 的 副 本 提 交 香 港 聯 交 所 根 據 香 港 上 市 規 則 第 KIA.55 條, 本 公 司 的 獨 立 非 執 行 董 事 已 審 閱 並 確 認, 根 據 i) 甲 瑪 框 架 協 議 ii) 甲 瑪 補 充 框 架 協 議 iii) 產 品 及 服 務 框 架 協 議 iv) 2015 年 買 賣 金 錠 合 約 v) 甲 瑪 二 期 角 岩 剝 採 及 採 礦 協 議 及 vi) 金 融 服 務 協 議 進 行 的 持 續 關 連 交 易 乃 : (a) 於 本 公 司 一 般 及 日 常 業 務 過 程 中 訂 立 ; (b) 按 不 遜 於 本 公 司 提 供 予 獨 立 第 三 方 或 自 獨 立 第 三 方 取 得 的 條 款 ( 如 適 用 ) 訂 立 ; 及 (c) 根 據 有 關 規 管 彼 等 的 協 議 按 屬 公 平 合 理, 並 符 合 本 公 司 股 東 的 整 體 利 益 的 條 款 訂 立 2015 年 年 報 17
19 董 事 會 報 告 在 上 述 重 大 關 聯 方 交 易 構 成 香 港 上 市 規 則 所 界 定 的 關 連 交 易 之 前 提 下, 本 公 司 於 本 年 度 已 遵 守 香 港 上 市 規 則 第 14A 章 的 有 關 要 求 貸 款 協 議 於 2015 年 4 月 14 日, 本 公 司 全 資 附 屬 公 司 斯 凱 蘭 礦 業 (BVI) 有 限 公 司 與 中 金 香 港 訂 立 一 項 貸 款 協 議 ( 貸 款 協 議 ), 據 此, 斯 凱 蘭 礦 業 (BVI) 有 限 公 司 ( 作 為 放 貸 人 ) 同 意 向 中 金 香 港 ( 作 為 借 款 人 ) 提 供 本 金 額 不 超 過 14 百 萬 美 元 且 年 利 率 為 5.0% 之 貸 款, 為 期 一 年 貸 款 協 議 之 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2015 年 4 月 14 日 之 公 告, 根 據 貸 款 協 議 與 中 金 香 港 進 行 的 交 易 為 14.0 百 萬 美 元 銅 精 礦 買 賣 合 約 2014 年 5 月 7 日, 西 藏 華 泰 龍 與 中 國 黃 金 集 團 國 際 貿 易 有 限 公 司 ( 中 金 貿 易, 中 國 黃 金 的 一 間 子 公 司 ) 訂 立 銅 精 礦 買 賣 合 約 ( 銅 精 礦 買 賣 合 約 ), 買 賣 甲 瑪 礦 所 生 產 的 硫 化 銅 精 礦 ( 主 要 含 銅 及 少 量 黃 金 及 銀 ) 銅 精 礦 買 賣 合 約 之 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2014 年 5 月 7 日 的 通 函 根 據 香 港 上 市 規 則 第 14A 章, 銅 精 礦 買 賣 合 約 項 下 規 定 的 交 易 的 年 度 金 額 上 限 於 總 金 額 不 會 超 過 3,553 百 萬 元 人 民 幣 根 據 日 期 為 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 的 修 訂 協 議 向 甲 瑪 礦 買 賣 硫 化 銅 精 礦 納 入 產 品 及 服 務 框 架 協 議, 故 銅 精 礦 買 賣 合 約 自 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 起 終 止 見 上 文 產 品 及 服 務 框 架 協 議 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度, 概 無 根 據 銅 精 礦 買 賣 合 約 與 中 金 貿 易 訂 立 其 他 交 易 斯 凱 蘭 債 券 於 2014 年 7 月 10 日, 本 公 司 其 全 資 附 屬 公 司 斯 凱 蘭 礦 業 (BVI) 有 限 公 司 ( 發 行 人 ) 中 國 黃 金 以 及 渣 打 銀 行 (Standard Chartered Bank), 花 旗 (Citigroup Global Markets Limited), 美 銀 美 林 (Merrill Lynch International) 及 建 銀 國 際 金 融 有 限 公 司 ( 聯 席 牽 頭 經 辦 人 ) 訂 立 認 購 協 議 ( 認 購 協 議 ), 據 此, 發 行 人 已 同 意 向 聯 席 牽 頭 經 辦 人 發 行, 而 聯 席 牽 頭 經 辦 人 已 同 意 按 % 之 發 行 價 認 購 到 期 日 為 2017 年 7 月 17 日 利 率 為 3.5% 本 金 合 共 美 金 5 億 元 ( 相 等 於 約 港 幣 39 億 元 ) 標 準 普 爾 評 級 為 BBB- 之 債 券 ( 債 券 ) 債 券 獲 本 公 司 提 供 不 可 撤 回 及 無 條 件 的 擔 保 所 得 款 項 淨 額 將 用 作 本 公 司 的 營 運 資 金 資 本 開 支 及 一 般 企 業 用 途 於 2014 年 7 月 17 日, 認 購 協 議 所 載 發 行 債 券 的 所 有 條 件 已 達 成, 及 債 券 發 行 已 完 成 債 券 已 於 2014 年 7 月 18 日 在 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 上 市 認 購 協 議 的 詳 情 載 於 本 公 司 日 期 為 2014 年 7 月 11 日 及 2014 年 7 月 18 日 的 公 告 內 18 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
20 董 事 會 報 告 僱 員 人 數 及 薪 酬 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日, 本 公 司 僱 員 於 多 個 地 點 工 作 於 報 告 期 間, 員 工 成 本 ( 包 括 以 薪 金 及 其 他 福 利 形 式 呈 列 的 董 事 薪 酬 ) 約 為 25,689,000 美 元, 較 二 零 一 四 年 的 員 工 成 本 27,819,000 美 元 減 少 2,130,000 美 元 薪 酬 政 策 本 公 司 的 行 政 人 員 薪 酬 政 策 及 酬 金 計 劃 由 薪 酬 及 福 利 委 員 會 管 理, 薪 酬 及 福 利 委 員 會 僅 由 獨 立 董 事 組 成 薪 酬 及 福 利 委 員 會 按 需 要 並 最 少 每 年 審 閱 現 金 酬 金, 及 向 董 事 會 建 議 因 應 表 現 資 歷 及 能 力 調 整 現 金 酬 金 水 平 薪 酬 及 福 利 委 員 會 亦 根 據 行 政 總 裁 及 管 理 層 其 他 成 員 的 建 議 審 閱 與 高 級 執 行 人 員 酬 金 有 關 的 宗 旨 及 目 標 薪 酬 及 福 利 委 員 會 於 有 關 規 模 相 若 公 司 可 供 比 較 薪 酬 的 第 三 方 數 據 彼 等 行 業 經 驗 及 本 公 司 聘 用 及 留 用 需 要 的 基 準 上 釐 定 整 體 薪 酬 水 平 有 關 行 政 人 員 薪 酬 的 決 定 由 薪 酬 及 福 利 委 員 會 向 董 事 會 報 告 以 作 出 批 准 本 公 司 的 董 事 薪 酬 政 策 由 薪 酬 及 福 利 委 員 會 就 可 資 比 較 的 市 場 統 計 數 據 作 出 管 理 有 關 董 事 薪 酬 的 決 定 由 薪 酬 及 福 利 委 員 會 向 董 事 會 報 告 以 作 出 批 准 本 公 司 的 僱 員 薪 酬 政 策 乃 按 部 門 基 準 釐 定, 加 上 行 政 總 裁 根 據 長 處 資 歷 及 本 公 司 聘 用 及 留 用 需 要 釐 定 僱 員 及 經 理 的 薪 酬 管 理 層 合 約 於 財 政 年 度 內, 概 無 訂 立 或 存 有 關 於 本 公 司 全 部 或 任 何 重 要 部 分 業 務 管 理 的 合 約 購 股 權 計 劃 本 公 司 經 股 東 批 准 後 根 據 多 倫 多 證 券 交 易 所 於 2007 年 5 月 9 日 頒 佈 的 政 策 採 納 了 一 項 購 股 權 激 勵 計 劃 ( 2007 年 購 股 權 計 劃 ) 採 納 2007 年 購 股 權 計 劃 旨 在 向 本 公 司 董 事 行 政 人 員 僱 員 及 顧 問 提 供 一 個 購 買 本 公 司 所 有 人 權 益 的 機 會, 以 達 致 本 公 司 的 長 遠 增 長 及 盈 利 目 標, 以 及 留 任 主 要 董 事 行 政 人 員 僱 員 及 顧 問 截 至 本 財 務 年 度 末, 所 有 購 股 權 均 已 於 2015 年 6 月 1 日 到 期, 且 2007 年 購 股 權 計 劃 已 失 效 董 事 購 入 股 份 的 權 利 除 上 文 董 事 及 行 政 總 裁 於 股 份 的 權 益 一 段 所 披 露 者 外, 於, 概 無 任 何 董 事 或 其 配 偶 或 其 18 歲 以 下 的 子 女 獲 授 任 何 權 利, 使 其 可 通 過 收 購 本 公 司 或 其 任 何 附 屬 公 司 或 其 控 股 公 司 或 本 公 司 控 股 公 司 的 任 何 附 屬 公 司 的 股 份 或 債 券 而 獲 取 利 益, 彼 等 亦 無 行 使 任 何 此 類 權 利 ; 本 公 司 或 其 任 何 附 屬 公 司 亦 未 參 與 訂 立 任 何 安 排, 使 董 事 能 夠 收 購 任 何 其 他 公 司 實 體 的 此 類 權 利 2015 年 年 報 19
21 董 事 會 報 告 主 要 股 東 於 2015 年 12 月 31 日, 根 據 董 事 會 可 獲 得 的 最 佳 資 料 以 及 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 XV 部 第 336 分 部 要 求 存 置 的 主 要 股 東 登 記 冊, 本 公 司 已 獲 告 知 以 下 主 要 股 東 的 權 益 及 淡 倉, 佔 本 公 司 已 發 行 股 本 的 5% 該 等 權 益 並 不 包 括 於 上 文 已 經 披 露 的 董 事 及 行 政 總 裁 的 權 益 名 稱 權 益 性 質 所 持 股 份 數 目 佔 發 行 在 外 股 份 概 約 百 分 比 中 國 黃 金 集 團 公 司 (1) 間 接 155,794,830 (1) 39.3% 中 國 黃 金 集 團 香 港 有 限 公 司 登 記 持 有 人 155,794, % 附 註 : (1) 中 國 黃 金 集 團 公 司 直 接 全 資 擁 有 中 國 黃 金 集 團 香 港 有 限 公 司, 因 此 中 國 黃 金 集 團 公 司 應 佔 權 益 指 其 透 過 於 中 國 黃 金 集 團 香 港 有 限 公 司 的 股 本 權 益 而 於 本 公 司 股 份 的 間 接 權 益 (2) 有 關 本 公 司 股 份 的 已 登 記 及 間 接 擁 有 權 的 資 料 均 由 中 國 黃 金 集 團 公 司 提 供 根 據 董 事 會 可 獲 得 的 資 料 及 除 以 上 所 披 露 者 外, 截 至 2015 年 12 月 31 日, 概 無 任 何 其 他 人 士 因 持 有 本 公 司 股 份 或 相 關 股 份 的 權 益 或 淡 倉 而 被 列 入 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 336 分 部 要 求 存 置 的 股 東 名 冊 購 買 出 售 或 贖 回 本 公 司 上 市 證 券 於 期 間, 本 公 司 或 任 何 其 附 屬 公 司 概 無 購 買 出 售 及 贖 回 任 何 本 公 司 上 市 證 券 優 先 購 買 權 本 公 司 的 組 織 章 程 細 則 或 加 拿 大 法 例 概 無 有 關 優 先 購 買 權 的 條 文 而 導 致 本 公 司 須 向 現 有 股 東 按 比 例 發 售 新 股 份 充 足 公 眾 持 股 量 根 據 本 公 司 可 獲 得 的 資 料 及 就 董 事 所 知, 截 至 本 報 告 日, 本 公 司 已 遵 守 維 持 香 港 上 市 規 則 所 規 定 之 充 足 公 眾 持 股 量 之 要 求 20 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
22 董 事 會 報 告 主 要 客 戶 及 供 應 商 本 公 司 主 要 供 應 商 及 客 戶 所 佔 的 採 購 及 銷 售 額 的 百 分 比 載 列 如 下 : 所 佔 總 採 購 銷 售 額 的 百 分 比 採 購 最 大 供 應 商 30% 五 大 供 應 商 合 計 56% 銷 售 最 大 客 戶 75% 五 大 客 戶 合 計 100% 除 上 文 披 露 者 外, 於 財 政 年 度 內 任 何 時 間, 董 事 彼 等 的 聯 繫 人 士 或 擁 有 本 公 司 已 發 行 股 本 5% 以 上 的 任 何 其 他 股 東, 概 無 於 報 告 期 間 本 公 司 五 大 供 應 商 或 客 戶 擁 有 任 何 直 接 或 間 接 權 益 慈 善 捐 款 本 公 司 於 財 政 年 度 內 的 慈 善 捐 款 達 人 民 幣 1.40 百 萬 元 報 告 期 後 的 事 項 誠 如 財 務 報 表 及 管 理 層 討 論 及 分 析 所 載, 於 2015 年 12 月 31 日 後 並 無 發 生 任 何 重 大 事 項 獨 立 核 數 師 本 公 司 將 於 應 屆 股 東 週 年 大 會 上 提 呈 決 議 案 以 重 新 委 任 香 港 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 作 為 本 公 司 核 數 師 代 表 董 事 會 董 事 會 主 席 宋 鑫 2016 年 3 月 30 日 2015 年 年 報 21
23 企 業 管 治 報 告 董 事 會 認 為 良 好 企 業 管 治 實 務 為 本 公 司 透 過 將 股 東 價 值 最 大 化 取 得 持 續 長 期 成 功 的 一 個 重 要 因 素 為 了 進 一 步 推 行 此 理 念 並 確 保 本 公 司 遵 照 良 好 管 治 實 務, 董 事 會 已 採 取 下 列 措 施 : 批 准 並 採 納 董 事 會 授 權 ; 委 任 審 核 委 員 會 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 以 及 薪 酬 及 福 利 委 員 會, 僅 由 獨 立 董 事 組 成 ; 成 立 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會, 僅 由 獨 立 董 事 組 成 ; 批 准 全 部 董 事 委 員 會 的 章 程 以 將 該 等 委 員 會 的 授 權 正 式 化 ; 成 立 披 露 委 員 會, 其 職 責 為 監 管 本 公 司 的 披 露 實 務, 包 括 成 立 分 支 委 員 會 負 責 監 管 本 公 司 的 技 術 性 披 露 ; 採 納 正 式 公 司 披 露 保 密 性 及 證 券 交 易 政 策 並 將 本 公 司 披 露 控 制 及 程 序 正 式 化 ; 採 納 正 式 商 業 操 守 及 道 德 準 則 管 理 董 事 行 政 人 員 及 僱 員 的 行 為, 並 將 其 分 派 予 顧 問 ; 採 納 首 席 執 行 官 及 首 席 財 務 官 的 正 式 書 面 職 位 說 明, 清 楚 界 定 彼 等 角 色 及 職 責 ; 採 納 由 獨 立 第 三 方 管 理 的 舉 報 政 策 ; 把 有 關 按 定 期 基 準 評 估 整 體 董 事 會 與 董 事 委 員 會 的 效 益 及 個 別 董 事 的 貢 獻 的 程 序 正 式 化 ; 審 閱 並 批 准 本 公 司 激 勵 薪 酬 計 劃 ; 及 向 全 部 董 事 提 供 持 續 進 修 機 會 遵 循 企 業 管 治 守 則 本 公 司 於 財 政 年 度 期 間 一 直 應 用 由 董 事 會 界 定 的 企 業 管 治 實 務 原 則, 並 遵 守 其 規 定 及 所 有 適 用 的 法 定 準 則 監 管 準 則 及 證 券 交 易 所 上 市 準 則, 尤 其 是 香 港 上 市 規 則 附 錄 十 四 所 載 的 企 業 管 治 守 則 所 載 列 的 守 則 條 文 本 公 司 現 時 的 實 務 會 定 期 審 閱 及 更 新, 以 確 保 緊 貼 及 遵 循 企 業 管 治 的 最 新 發 展 董 事 會 組 成 企 業 管 治 指 引 由 加 拿 大 證 券 管 理 會 ( CSA ) 採 用, 建 議 大 部 分 公 司 董 事 均 為 獨 立 董 事 在 CSA 企 業 管 治 指 引 項 下, 獨 立 董 事 指 並 無 與 本 公 司 存 有 直 接 或 間 接 重 大 關 係 的 董 事, 包 括 作 為 與 本 公 司 存 有 關 係 的 機 構 的 夥 伴 股 東 或 行 政 人 員 重 大 關 係 指 將 會 或 董 事 會 認 為 可 合 理 預 期 地 幹 預 董 事 行 使 獨 立 判 斷 者 於 2015 年 12 月 31 日 及 於 本 報 告 日 期, 董 事 會 已 決 定 在 CSA 企 業 管 治 指 引 項 下 以 四 名 獨 立 董 事 及 五 名 非 獨 立 董 事 組 成 董 事 會 相 信 其 現 時 規 模 及 組 成 與 董 事 委 員 會 僅 包 括 獨 立 董 事 的 組 成, 能 達 到 均 衡 的 代 表 性 22 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
24 企 業 管 治 報 告 於 本 報 告 日 期, 董 事 會 確 定 其 由 以 下 四 名 獨 立 董 事 及 五 名 非 獨 立 董 事 組 成 : 獨 立 董 事 非 獨 立 董 事 赫 英 斌 宋 鑫 ( 主 席 ) (1) 陳 雲 飛 劉 冰 ( 首 席 執 行 官 ) (2) Gregory Hall 姜 良 友 ( 主 持 工 作 副 總 裁 ) (3) John King Burns (4) 孫 連 忠 江 向 東 ( 生 產 副 總 裁 ) (5) 附 註 : (1) 宋 先 生 乃 非 獨 立 董 事, 出 任 本 公 司 高 級 人 員 並 出 任 與 本 公 司 存 有 重 大 關 係 的 中 國 黃 金 執 行 人 員 (2) 劉 先 生 乃 非 獨 立 董 事, 出 任 與 本 公 司 存 有 重 大 關 係 的 中 國 黃 金 執 行 人 員 (3) 姜 先 生 乃 非 獨 立 董 事, 出 任 本 公 司 高 級 人 員 (4) 孫 先 生 乃 非 獨 立 董 事, 出 任 與 本 公 司 存 有 重 大 關 係 的 中 國 黃 金 執 行 人 員 (5) 江 先 生 乃 非 獨 立 董 事, 出 任 本 公 司 高 級 人 員 於 本 報 告 日 期, 中 國 黃 金 持 有 本 公 司 已 發 行 普 通 股 約 39.31% 董 事 會 確 定 九 名 董 事 其 中 四 名, 即 赫 先 生 陳 先 生 Hall 先 生 及 Burns 先 生 均 獨 立 於 中 國 黃 金, 董 事 會 相 信 這 公 平 地 反 映 了 非 本 公 司 主 要 股 東 在 本 公 司 作 出 的 投 資 董 事 會 進 一 步 確 定 九 名 董 事 其 中 四 名 概 無 在 本 公 司 擁 有 權 益 或 與 本 公 司 主 要 股 東 存 有 關 係 並 符 合 適 用 企 業 管 治 法 規 及 指 引 項 下 全 部 獨 立 規 定 董 事 確 信 董 事 會 的 規 模 及 組 成 可 在 管 理 層 董 事 非 管 理 層 董 事 及 本 公 司 主 要 股 東 之 間 在 董 事 會 形 成 一 種 恰 當 的 制 衡 董 事 會 相 信, 在 本 公 司 的 發 展 階 段 及 其 業 務 規 模 及 複 雜 性 下, 董 事 會 仍 得 以 有 效 運 作, 本 公 司 未 來 可 能 透 過 其 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 尋 求 增 加 合 資 格 人 士 以 豐 富 董 事 會 的 經 驗 及 專 業 知 識, 並 加 強 本 公 司 能 力 以 發 展 其 業 務 宋 先 生 現 任 董 事 會 主 席 及 自 2009 年 10 月 起 至 2014 年 2 月 擔 任 本 公 司 首 席 執 行 官 劉 先 生 自 2014 年 2 月 起 擔 任 本 公 司 首 席 執 行 官 目 前, 董 事 委 員 會 主 席 赫 先 生 擔 任 實 際 上 的 首 席 獨 立 董 事, 與 管 理 層 及 董 事 就 相 關 事 宜 聯 絡 董 事 會 認 為 設 有 恰 當 到 位 的 組 織 結 構 和 程 序, 讓 董 事 會 可 獨 立 於 公 司 管 理 層 之 外 良 好 運 作, 同 時 繼 續 保 持 有 一 位 擁 有 豐 富 礦 業 經 驗 的 主 席, 對 本 公 司 來 說 大 有 益 處 本 公 司 已 經 收 到 了 來 自 每 位 獨 立 董 事, 各 自 根 據 所 有 適 用 的 司 法 管 轄 權 範 圍 內 的 上 市 規 則 所 作 的 獨 立 性 確 認 書 據 本 公 司 所 深 知, 本 公 司 董 事 均 互 不 關 連 上 述 關 係 包 括 金 融 業 務 或 家 族 方 面 的 關 係 本 公 司 董 事 可 自 由 行 使 其 獨 立 判 斷 董 事, 包 括 本 公 司 現 任 非 執 行 董 事 及 獨 立 非 執 行 董 事, 於 每 屆 股 東 週 年 大 會 當 選, 任 期 直 至 下 屆 股 東 週 年 大 會 為 止, 惟 董 事 職 務 根 據 商 業 企 業 法 及 本 公 司 章 程 細 則 提 前 出 現 空 缺 的 情 況 除 外 非 執 行 董 事 非 執 行 董 事 為 董 事 會 帶 來 廣 泛 的 商 業 及 財 務 專 業 知 識 經 驗 及 獨 立 判 斷 所 有 董 事 委 員 會 均 包 括 至 少 四 名 非 執 行 董 事 ( 包 括 獨 立 非 執 行 董 事 ), 彼 等 已 對 該 等 委 員 會 作 出 大 量 技 能 及 專 業 知 識 的 貢 獻 透 過 積 極 參 與 董 事 會 會 議, 帶 頭 處 理 涉 及 潛 在 利 益 衝 突 的 問 題 及 擔 任 董 事 委 員 會 之 成 員, 所 有 非 執 行 董 事 ( 包 括 獨 立 非 執 行 董 事 ) 均 對 本 公 司 之 有 效 發 展 方 向 做 出 了 不 同 的 貢 獻 2015 年 年 報 23
25 企 業 管 治 報 告 所 有 現 任 非 執 行 董 事 ( 包 括 獨 立 非 執 行 董 事 ) 的 委 任 合 約 已 於 2015 年 下 半 年 更 新, 指 定 任 期 一 年, 並 須 按 照 組 織 章 程 細 則 於 本 公 司 股 東 週 年 大 會 上 重 選 連 任 董 事 專 業 發 展 董 事 會 應 通 過 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 主 席 確 保 所 有 新 任 董 事 可 獲 得 全 面 的 指 引 及 培 訓 資 料, 以 令 各 新 任 董 事 可 充 分 理 解 董 事 會 及 其 轄 下 委 員 會 的 職 責, 以 及 預 期 個 別 董 事 應 作 出 的 貢 獻 及 理 解 本 公 司 業 務 的 性 質 及 運 作 董 事 會 應 為 全 體 董 事 提 供 持 續 教 育 機 會, 以 使 各 董 事 可 保 持 或 提 高 其 作 為 董 事 的 技 能 及 能 力, 以 及 確 保 其 對 本 公 司 業 務 的 知 識 及 理 解 與 時 俱 進 董 事 須 每 年 向 公 司 提 交 彼 等 於 每 個 財 政 年 度 所 參 加 培 訓 的 詳 細 情 況, 以 便 本 公 司 能 夠 為 其 董 事 保 存 培 訓 記 錄 根 據 本 公 司 所 保 存 的 培 訓 記 錄, 於 2015 財 政 年 度, 每 一 位 董 事 所 接 受 的 培 訓 概 述 如 下 : 培 訓 類 別 執 行 董 事 宋 鑫 ( 主 席 ) 劉 冰 姜 良 友 江 向 東 B B B B 非 執 行 董 事 孫 連 忠 B 獨 立 非 執 行 董 事 赫 英 斌 陳 雲 飛 Gregory Hall John King Burns B B B A, B A. 參 加 論 壇 會 議 講 座 B. 閱 讀 與 經 濟 一 般 業 務 房 地 產 公 司 管 治 及 董 事 職 責 有 關 的 報 紙 期 刊 及 新 聞 報 道 24 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
26 企 業 管 治 報 告 董 事 會 職 責 依 據 英 屬 哥 倫 比 亞 省 商 業 企 業 法 ( 商 業 企 業 法 ), 要 求 本 公 司 的 董 事 管 理 本 公 司 的 業 務 及 事 務, 並 以 此 真 誠 而 公 正 追 求 本 公 司 的 最 大 利 益 此 外, 每 位 董 事 必 須 付 出 一 位 合 理 審 慎 的 人 在 類 似 情 況 下 會 付 出 的 謹 慎 勤 勉 和 技 能 董 事 會 負 責 監 督 本 公 司 事 務 進 行 情 況 及 其 業 務 的 管 理 情 況 董 事 會 職 責 包 括 為 本 公 司 設 定 長 遠 目 標 及 目 的, 制 訂 達 致 這 些 目 標 所 需 的 規 劃 和 策 略 以 及 對 高 級 管 理 層 在 實 施 方 面 進 行 監 管 儘 管 董 事 會 將 本 公 司 日 常 事 務 管 理 職 責 下 放 高 級 管 理 層, 董 事 會 保 留 其 對 與 本 公 司 相 關 的 所 有 事 宜 及 業 務 的 監 管 權, 並 負 上 最 終 責 任 董 事 會 職 責 要 求, 本 公 司 的 高 級 管 理 層 要 根 據 本 公 司 的 基 本 原 則, 以 股 東 最 大 利 益 管 理 本 公 司 事 務, 並 且 為 本 公 司 業 務 和 事 務 管 理 所 進 行 的 安 排 要 與 其 上 述 職 責 一 致, 使 董 事 會 滿 意 董 事 會 負 責 保 護 股 東 利 益 並 確 保 股 東 與 管 理 層 的 動 機 相 一 致 董 事 會 的 責 任 應 持 續 履 行, 而 不 僅 為 不 時 履 行, 而 在 危 急 或 緊 急 時 刻, 董 事 會 將 在 本 公 司 事 務 管 理 中 承 擔 更 直 接 的 角 色 為 履 行 這 一 責 任, 董 事 會 職 責 規 定 董 事 會 要 監 督 和 監 管 重 要 的 企 業 規 劃 及 戰 略 方 針 董 事 會 的 戰 略 規 劃 過 程 包 括 年 度 預 算 審 閱 及 批 准, 並 就 戰 略 及 預 算 問 題 與 管 理 層 進 行 討 論 作 為 其 對 業 務 運 作 所 作 持 續 審 閱 的 一 部 分, 董 事 會 定 期 審 閱 本 公 司 業 務 中 的 內 在 主 要 風 險 ( 包 括 財 務 風 險 ), 並 對 為 管 理 這 些 風 險 而 建 立 的 系 統 進 行 評 估 董 事 會 亦 直 接 及 透 過 審 核 委 員 會 評 估 財 務 匯 報 及 管 理 資 訊 系 統 內 部 監 控 的 完 整 性 除 這 些 法 律 規 定 必 須 由 董 事 會 批 准 的 事 宜 外, 董 事 會 須 根 據 其 職 責 範 圍 批 准 年 度 營 運 及 資 本 預 算, 任 何 重 大 設 備 處 置 及 購 置 收 購 日 常 業 務 過 程 中 以 外 或 在 已 批 准 預 算 中 未 有 規 定 的 投 資 長 期 戰 略 組 織 發 展 計 劃 及 高 級 行 政 人 員 委 任 管 理 層 有 權 在 未 經 董 事 會 批 准 的 情 況 下 就 與 本 公 司 業 務 有 關 的 所 有 一 般 事 務 採 取 行 動 董 事 會 職 責 範 圍 規 定, 董 事 會 預 期 管 理 層 能 定 時 向 董 事 提 供 關 於 本 公 司 業 務 和 事 宜 的 資 料 ( 包 括 財 務 和 營 運 資 料 ), 以 及 關 於 行 業 發 展 動 向 的 資 料, 全 部 均 旨 在 使 董 事 會 有 效 履 行 其 管 理 職 責 董 事 會 預 期 管 理 層 能 有 效 為 本 公 司 制 訂 戰 略 規 劃, 以 使 董 事 會 完 全 知 悉 其 進 展 並 在 所 有 分 派 職 責 的 相 關 事 宜 上 對 董 事 會 完 全 負 責 董 事 會 已 指 示 管 理 層 維 持 用 來 監 控 及 迅 速 解 決 股 東 所 關 注 問 題 的 程 序, 且 指 示 並 將 繼 續 指 示 管 理 層 就 任 何 由 股 東 表 達 的 主 要 考 慮 事 宜 通 知 董 事 會 董 事 會 的 每 個 委 員 會 都 有 權 在 適 合 時 聘 請 外 部 顧 問 只 要 該 董 事 已 獲 得 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 的 批 准, 任 何 一 位 董 事 都 有 權 在 由 本 公 司 來 承 擔 費 用 的 條 件 下 聘 請 外 部 顧 問 為 配 合 業 務 審 閱, 董 事 會 在 適 當 時 考 慮 風 險 問 題 並 批 准 關 於 本 公 司 業 務 風 險 管 理 的 公 司 政 策 2015 年 年 報 25
27 企 業 管 治 報 告 董 事 會 對 本 公 司 高 級 管 理 層 的 委 任 及 監 督 有 最 終 責 任 董 事 會 批 准 對 高 級 管 理 層 的 委 任 並 持 續 審 閱 其 表 現 本 公 司 設 有 一 項 公 司 披 露 政 策, 其 中 包 括 應 對 本 公 司 如 何 與 分 析 員 及 公 眾 人 士 互 動, 及 載 有 本 公 司 防 止 選 擇 性 披 露 的 措 施 本 公 司 設 有 披 露 委 員 會, 負 責 監 督 本 公 司 的 披 露 慣 例 披 露 委 員 會 由 本 公 司 執 行 副 總 裁 兼 公 司 秘 書 首 席 執 行 官 首 席 財 務 官 本 公 司 的 高 級 傳 訊 及 投 資 者 關 係 主 任, 或 在 本 公 司 擔 當 同 等 職 位 的 人 員 組 成, 並 從 本 公 司 的 外 部 法 律 顧 問 獲 取 意 見 披 露 委 員 會 進 行 重 要 性 評 估 並 確 定 何 時 發 展 至 可 作 出 公 眾 披 露 披 露 委 員 會 每 年 審 閱 公 司 披 露 政 策 並 於 另 有 需 要 時 確 保 遵 守 監 管 規 定, 並 審 閱 經 董 事 會 及 審 核 委 員 會 評 審 後 的 所 有 文 件 董 事 會 審 閱 和 批 准 本 公 司 的 主 要 披 露 文 件, 包 括 其 年 度 報 告 年 度 資 料 表 格 和 管 理 層 代 理 通 函 本 公 司 的 年 度 及 季 度 財 務 報 表 管 理 層 討 論 及 分 析 以 及 其 他 財 務 披 露 由 審 核 委 員 會 審 閱, 並 在 刊 發 前 向 董 事 會 提 供 意 見, 以 供 其 批 准 董 事 會 已 根 據 守 則 條 文 第 A.5.6 條 之 規 定 採 納 董 事 會 成 員 多 元 化 政 策, 旨 在 列 載 為 達 致 董 事 會 成 員 多 元 化 而 採 取 之 方 針 本 公 司 確 認 和 相 信 董 事 會 成 員 多 元 化 之 裨 益 並 致 力 於 確 保 董 事 會 應 本 公 司 業 務 而 具 備 適 當 所 需 技 巧 經 驗 及 多 樣 化 觀 點 董 事 會 所 有 委 任 均 以 用 人 唯 才 為 原 則, 並 充 分 顧 及 董 事 會 成 員 多 元 化 的 裨 益 甄 選 人 選 將 按 一 系 列 多 元 化 範 疇 為 基 準, 包 括 但 不 限 於 (i) 業 務 經 驗 ;(ii) 專 業 技 能 及 其 他 經 驗 ;(iii) 種 族 國 際 背 景 性 別 及 年 齡 (iv) 適 用 監 管 規 定 ; 及 可 能 涉 及 利 益 衝 突 之 事 宜, 最 終 將 按 人 選 的 長 處 及 可 為 董 事 會 作 出 的 貢 獻 而 作 決 定 除 招 聘 合 適 人 選 外, 年 內 董 事 會 並 無 就 實 現 多 元 化 具 體 設 立 可 量 化 的 目 標 董 事 委 員 會 審 核 委 員 會 董 事 會 設 立 了 審 核 委 員 會, 按 照 由 董 事 會 批 准 的 章 程 運 作 董 事 會 的 責 任 為 確 保 本 公 司 設 有 一 個 有 效 的 風 險 管 理 及 內 部 監 控 系 統, 包 括 管 理 重 大 業 務 流 程 的 有 效 性 和 高 效 性 的 內 部 監 控 資 產 保 護 會 計 記 錄 的 恰 當 保 存 及 財 務 資 料 的 可 靠 性, 以 及 考 慮 非 財 務 事 項 ( 如 主 要 營 運 表 現 指 標 的 基 準 ) 本 公 司 的 審 核 委 員 會 由 赫 先 生 陳 先 生 Burns 先 生 及 Hall 先 生 組 成 赫 先 生 擔 任 審 核 委 員 會 主 席 本 公 司 審 核 委 員 會 的 主 要 目 標 為 在 董 事 會 及 本 公 司 的 獨 立 核 數 師 之 間 起 聯 絡 作 用, 並 幫 助 董 事 會 履 行 監 督 職 責 :(a) 由 本 公 司 提 供 予 其 股 東 公 眾 人 士 及 其 他 人 士 的 財 務 報 表 及 其 他 財 務 資 料 ;(b) 本 公 司 對 法 律 及 監 管 規 定 的 遵 守 情 況 ;(c) 核 數 師 的 資 歷 獨 立 性 及 表 現 ; 及 (d) 本 公 司 的 風 險 管 理 和 內 部 財 務 及 會 計 控 制 及 管 理 資 訊 系 統 儘 管 章 程 中 載 有 審 核 委 員 會 擁 有 的 權 力 及 職 責, 惟 其 主 要 職 責 是 監 督 審 核 委 員 會 成 員 並 非 為 本 公 司 的 全 職 僱 員, 在 會 計 或 審 核 範 圍 可 以 是 也 可 以 不 是 專 業 或 專 家 級 的 會 計 師 或 核 數 師, 無 論 如 何, 審 核 委 員 會 成 員 並 非 擔 任 此 職 責 因 此, 審 核 委 員 會 的 職 責 不 是 進 行 核 數, 也 不 是 釐 訂 本 公 司 財 務 報 表 及 披 露 的 完 整 性 及 準 確 性 且 根 據 國 際 財 務 報 告 準 則 ( 國 際 財 務 報 告 準 則 ) 編 製, 這 些 均 為 管 理 層 及 核 數 師 的 責 任 26 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
28 企 業 管 治 報 告 本 公 司 核 數 師 履 行 的 所 有 服 務 必 須 預 先 獲 審 核 委 員 會 批 准 審 核 委 員 會 在 財 政 年 度 內 舉 行 了 四 次 會 議 根 據 其 章 程 履 行 其 職 責, 審 核 委 員 會 : 監 督 本 公 司 與 核 數 師 的 關 係 ; 審 閱 本 公 司 中 期 及 年 度 財 務 報 表 ; 審 閱 及 評 估 風 險 管 理 及 內 部 監 控 系 統 的 有 效 性 以 及 本 公 司 內 部 審 核 職 能 的 有 效 性 ; 及 就 審 核 委 員 會 的 議 事 程 序 及 審 議 事 項 向 董 事 會 匯 報 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 董 事 會 設 立 了 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會, 按 照 由 董 事 會 批 准 的 章 程 運 作 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 的 主 要 目 標 為 輔 助 董 事 會 完 成 其 監 督 職 責, 透 過 :(a) 鑒 定 合 資 格 成 為 董 事 會 及 董 事 委 員 會 成 員 的 人 士 並 建 議 董 事 會 選 拔 董 事 被 提 名 人 以 委 任 或 選 舉 方 式 進 入 董 事 會 ; 及 (b) 發 展 並 向 董 事 會 建 議 用 於 本 公 司 的 企 業 管 治 指 引, 並 向 董 事 會 就 有 關 企 業 管 治 實 務 作 出 建 議 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 監 管 董 事 會 的 利 益 衝 突 披 露 並 確 保 董 事 將 不 會 就 該 董 事 擁 有 重 大 利 益 的 事 宜 投 票 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 成 員 為 赫 先 生 陳 先 生 Hall 先 生 及 Burns 先 生 赫 先 生 為 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 主 席 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 於 財 政 年 度 會 晤, 以 檢 討 其 章 程 審 閱 本 公 司 章 程 細 則 評 估 董 事 會 資 格 及 特 性 檢 討 董 事 會 效 能 調 查 及 自 我 評 估 結 果, 以 及 遵 守 監 管 公 司 管 治 及 披 露 規 定 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 亦 負 責 根 據 香 港 上 市 規 則 附 錄 十 四 第 D.3.1(b) 條 守 則 條 文 規 定, 檢 討 及 監 管 董 事 及 高 級 管 理 層 的 培 訓 及 持 續 專 業 發 展 情 況 薪 酬 及 福 利 委 員 會 董 事 會 設 立 了 薪 酬 及 福 利 委 員 會, 按 照 由 董 事 會 批 准 的 章 程 運 作 薪 酬 及 福 利 委 員 會 的 主 要 目 標 是 履 行 董 事 會 有 關 本 公 司 高 級 行 政 人 員 及 董 事 的 薪 酬 及 福 利, 包 括 審 閱 高 級 行 政 人 員 及 董 事 的 薪 酬 是 否 足 夠 及 其 形 式, 釐 訂 不 時 授 予 的 股 份 獎 勵 的 收 取 人 性 質 及 數 額, 並 釐 訂 任 何 可 派 發 的 花 紅 薪 酬 及 福 利 委 員 會 的 成 員 為 赫 先 生 陳 先 生 Hall 先 生 及 Burns 先 生 赫 先 生 為 薪 酬 及 福 利 委 員 會 主 席 薪 酬 及 福 利 委 員 會 於 財 政 年 度 會 晤, 以 檢 討 其 章 程 評 估 首 席 執 行 官 的 表 現 及 薪 酬 檢 討 本 公 司 高 級 行 政 人 員 及 董 事 的 薪 酬 及 福 利, 以 及 完 成 自 我 評 估 薪 酬 及 福 利 委 員 會 於 整 個 財 政 年 度 不 同 情 況 就 調 整 本 公 司 高 級 行 政 人 員 的 薪 酬, 向 董 事 會 作 出 建 議 2015 年 年 報 27
29 企 業 管 治 報 告 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 董 事 會 設 立 了 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會, 該 委 員 會 乃 根 據 董 事 會 批 准 的 章 程 運 作 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 的 主 要 目 的 為 履 行 董 事 會 遵 從 適 用 的 健 康 安 全 及 環 境 規 則 及 法 規 的 相 關 責 任 此 角 色 包 括 協 助 董 事 會 監 察 本 公 司 的 健 康 安 全 及 環 境 事 宜 管 理 的 發 展 執 行 及 評 估, 並 監 察 本 公 司 是 否 遵 循 適 用 健 康 安 全 及 環 境 法 律 及 法 規 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 的 成 員 為 赫 先 生 陳 先 生 Hall 先 生 及 Burns 先 生 赫 先 生 為 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 主 席 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 於 財 政 年 度 會 晤, 以 接 收 長 山 壕 礦 及 甲 瑪 礦 首 席 安 全 官 的 報 告 審 閱 獨 立 安 全 審 核 的 結 果 以 及 完 成 自 我 評 估 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 為 礦 山 的 持 續 改 善 作 出 建 議 臨 時 及 特 別 委 員 會 在 適 當 情 況 下, 董 事 會 將 成 立 特 別 委 員 會, 以 審 閱 多 名 董 事 或 管 理 層 可 能 出 現 利 益 衝 突 的 事 宜 董 事 會 及 董 事 委 員 會 會 議 董 事 會 透 過 電 話 會 議 設 施 定 期 舉 行 季 度 會 議, 並 於 各 季 度 會 議 期 間 按 要 求 會 面, 以 讓 董 事 知 悉 企 業 發 展 的 最 新 情 況 於 定 期 季 度 會 議 上, 非 執 行 及 獨 立 非 執 行 董 事 藉 此 機 會 於 管 理 層 不 在 的 情 況 下 作 獨 立 會 面 管 理 層 亦 定 期 與 董 事 會 作 非 正 式 溝 通, 並 就 屬 於 董 事 會 成 員 專 業 知 識 或 經 驗 範 圍 以 內 的 事 宜 徵 求 彼 等 的 意 見 此 外, 獨 立 董 事 定 期 舉 行 正 式 及 非 正 式 會 議, 以 便 行 使 其 獨 立 判 斷 於 財 政 年 度 已 舉 行 四 次 董 事 會 會 議 四 次 審 核 委 員 會 會 議 一 次 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 會 議 一 次 薪 酬 及 福 利 委 員 會 會 議 兩 次 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 會 議 及 三 次 獨 立 董 事 會 議 董 事 於 財 政 年 度 出 席 董 事 會 及 董 事 委 員 會 會 議 的 記 錄 如 下 : 下 表 列 示 董 事 出 席 董 事 會 及 其 委 員 會 會 議 的 記 錄, 以 及 於 截 至 2015 年 12 月 31 日 止 12 個 月 期 間 所 舉 行 的 會 議 總 數 : 出 席 次 數 會 議 次 數 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 健 康 安 全 及 環 境 委 員 會 2015 年 股 東 週 年 大 會 * 審 核 委 員 會 薪 酬 及 福 利 委 員 會 委 員 會 ( 總 計 ) 總 體 出 席 率 董 事 會 宋 鑫 ( 主 席 ) 4/4 (100%) /1-4/5 (80%) 劉 冰 4/4 (100%) 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 0/1-4/5 (80%) 姜 良 友 4/4 (100%) 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 0/1-4/5 (80%) 江 向 東 4/4 (100%) 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 0/1-4/5 (80%) 孫 連 忠 4/4 (100%) 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 0/1-4/5 (80%) 赫 英 斌 4/4 (100%) 4/4 ( 主 持 ) 1/1 ( 主 持 ) 1/1 ( 主 持 ) 2/2 ( 主 持 ) 1/1 8/8 (100%) 12/12 (100%) 陳 雲 飛 4/4 (100%) 3/4 1/1 1/1 1/2 0/1 6/8 (75%) 10/13 (77%) Gregory Hall 4/4 (100%) 4/4 1/1 1/1 2/2 0/1 8/8 (100%) 12/13 (92%) John King Burns 4/4 (100%) 4/4 1/1 1/1 1/2 1/1 7/8 (88%) 11/13 (85%) * 2015 年 股 東 週 年 大 會 乃 於 2015 年 6 月 30 日 舉 行, 此 外 本 公 司 於 2015 曆 年 再 無 舉 行 其 他 股 東 大 會 28 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
30 企 業 管 治 報 告 根 據 企 業 管 治 守 則 之 守 則 條 文 第 A.6.7 條, 獨 立 非 執 行 董 事 及 其 他 非 執 行 董 事 應 參 加 大 會 並 認 真 瞭 解 股 東 的 觀 點 由 於 其 他 業 務 安 排, 非 執 行 董 事 及 兩 位 獨 立 非 執 行 董 事 無 法 參 加 本 公 司 於 2015 年 6 月 30 日 舉 行 的 股 東 週 年 大 會 本 公 司 2016 年 股 東 週 年 大 會 將 於 2016 年 6 月 22 日 舉 行 股 東 週 年 大 會 通 告 將 於 大 會 召 開 前 至 少 20 個 營 業 日 寄 發 予 股 東 商 業 操 守 及 道 德 準 則 本 公 司 已 採 納 於 本 公 司 從 事 業 務 的 任 何 時 間 地 點, 均 適 用 於 全 體 僱 員 顧 問 行 政 人 員 及 董 事 而 不 論 彼 等 於 本 公 司 的 職 位 的 商 業 操 守 及 道 德 準 則 商 業 操 守 及 道 德 準 則 列 明 本 公 司 的 僱 員 顧 問 行 政 人 員 及 董 事 將 維 持 其 對 誠 實 可 信 及 可 靠 的 文 化 的 承 諾, 而 本 公 司 則 規 定 其 僱 員 顧 問 行 政 人 員 及 董 事 達 到 專 業 及 道 德 操 守 的 最 高 標 準 本 公 司 的 僱 員 行 政 人 員 及 董 事 均 須 確 認, 彼 等 會 每 年 審 閱 本 公 司 的 商 業 操 守 及 道 德 準 則 及 確 認 是 否 知 悉 任 何 實 際 或 潛 在 利 益 衝 突 本 公 司 的 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 監 察 商 業 操 守 及 道 德 準 則 有 否 被 遵 從 以 及 董 事 的 利 益 衝 突 披 露, 以 確 保 並 無 董 事 於 有 關 其 擁 有 重 大 權 益 的 事 宜 上 投 票 委 任 及 重 選 董 事 董 事 會 因 應 本 公 司 面 對 的 機 會 及 風 險, 釐 定 其 於 新 董 事 身 上 尋 求 的 能 力 技 能 及 個 人 素 質, 以 為 本 公 司 增 值 根 據 此 架 構, 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 開 發 一 套 技 能 矩 陣 式 表 格, 概 列 本 公 司 要 求 的 充 足 能 力 技 術 及 性 格 該 表 格 包 括 技 術 地 質 及 工 程 知 識 金 融 知 識 採 礦 業 經 驗 公 眾 公 司 經 驗 及 法 律 知 識 每 年 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 均 評 估 董 事 會 成 員 的 能 力 及 素 質, 並 利 用 該 表 格 釐 定 董 事 會 的 實 力 及 識 別 其 改 善 空 間 此 分 析 有 助 提 名 及 企 業 管 治 委 員 會 履 行 其 向 董 事 會 接 觸 及 提 議 新 提 名 人 及 評 估 董 事 的 持 續 責 任 根 據 商 業 企 業 法, 除 非 董 事 身 故 辭 任 或 被 罷 免, 否 則 本 公 司 各 董 事 的 任 期 將 於 其 最 新 獲 選 或 委 任 後 的 下 屆 股 東 週 年 大 會 結 束 時 終 止 於 每 次 股 東 週 年 大 會 上, 有 權 於 股 東 週 年 大 會 上 投 票 選 舉 董 事 的 股 東 有 權 選 出 董 事 會, 成 員 人 數 為 本 公 司 章 程 細 則 當 時 訂 明 的 董 事 數 目, 而 所 有 董 事 於 緊 接 該 選 舉 前 離 任, 惟 符 合 資 格 膺 選 連 任 倘 本 公 司 未 能 於 商 業 企 業 法 規 定 舉 行 股 東 週 年 大 會 之 日 或 之 前 舉 行 股 東 週 年 大 會, 或 倘 股 東 未 能 於 股 東 週 年 大 會 上 選 出 或 委 任 任 何 董 事, 則 當 時 在 任 的 董 事 將 繼 續 擔 任 董 事, 直 至 ( 以 較 早 者 為 準 ) 選 出 或 委 任 其 繼 任 人 之 日 或 根 據 商 業 企 業 法 或 本 公 司 章 程 細 則 彼 離 任 之 日 2015 年 年 報 29
31 企 業 管 治 報 告 董 事 進 行 證 券 交 易 本 公 司 已 採 納 於 公 司 披 露 保 密 性 及 證 券 交 易 政 策 中 的 政 策, 該 政 策 條 款 不 低 於 香 港 上 市 規 則 附 錄 十 所 載 條 款 的 標 準 此 外, 倘 董 事 (a) 進 行 涉 及 本 公 司 證 券 的 交 易, 或 因 任 何 其 他 理 由 直 接 或 間 接 實 際 擁 有 或 控 制 或 管 理 本 公 司 證 券 的 權 利 於 董 事 存 檔 的 最 新 內 幕 人 士 報 告 內 所 示 或 須 顯 示 者 出 現 變 動, 或 (b) 董 事 進 行 涉 及 相 關 金 融 工 具 的 交 易, 則 董 事 須 於 指 定 期 間 內 以 內 幕 人 士 電 子 披 露 系 統 (System for Electronic Disclosure by Insiders) 網 站 所 規 定 的 形 式 備 存 內 幕 人 士 報 告 相 關 金 融 工 具 定 義 為 :(a) 工 具 協 議 證 券 或 外 匯 合 同, 其 價 值 市 價 或 付 款 責 任 乃 來 自 參 考 或 根 據 證 券 的 價 值 市 價 或 付 款 責 任 而 釐 定, 或 (b) 直 接 或 間 接 影 響 一 名 人 士 於 證 券 或 外 匯 合 同 的 經 濟 利 益 的 任 何 其 他 工 具 協 議 或 諒 解 經 對 每 一 位 董 事 作 出 查 詢, 所 有 董 事 均 確 認, 彼 等 於 整 個 財 務 年 度 已 完 全 遵 守 公 司 披 露 保 密 及 安 全 貿 易 政 策 當 中 所 列 標 準 截 至 2015 年 12 月 31 日 董 事 所 持 有 股 權 之 詳 情 載 於 本 年 報 第 15 頁 董 事 酬 金 本 公 司 的 董 事 酬 金 政 策 由 薪 酬 及 福 利 委 員 會 按 可 資 比 較 的 市 場 統 計 數 據 管 理 有 關 董 事 酬 金 的 決 策 由 薪 酬 及 福 利 委 員 會 向 董 事 會 匯 報, 以 作 批 准 本 公 司 向 其 獨 立 董 事 每 月 支 付 4,000 加 元, 作 為 出 任 獨 立 董 事 及 出 任 不 同 董 事 委 員 會 身 份 的 現 金 聘 用 金 本 公 司 向 實 際 首 席 獨 立 董 事 及 董 事 委 員 會 主 席 每 月 支 付 4,500 加 元 的 現 金 聘 用 金 現 時 並 無 向 本 公 司 董 事 支 付 出 任 董 事 的 其 他 固 定 薪 酬 董 事 已 獲 償 付 因 彼 等 的 董 事 職 務 表 現 而 合 理 招 致 的 實 際 開 支 有 關 本 公 司 董 事 酬 金 的 詳 情 載 於 財 務 報 表 附 註 10 公 司 秘 書 公 司 秘 書 負 責 通 過 董 事 會 主 席 就 管 治 事 宜 向 董 事 會 提 供 意 見, 並 協 助 於 加 拿 大 的 董 事 就 任 及 專 業 發 展 公 司 秘 書 向 董 事 會 主 席 匯 報 全 體 董 事 均 可 獲 公 司 秘 書 提 供 意 見 及 服 務, 以 確 保 遵 守 董 事 會 程 序 以 及 所 有 適 用 法 律 規 則 及 規 例 信 永 方 圓 企 業 服 務 集 團 有 限 公 司 ( 一 家 外 部 服 務 供 應 商 ) 之 董 事 兼 行 政 總 裁 魏 偉 峰 先 生 ( 魏 先 生 ) 已 自 2014 年 1 月 16 日 起 獲 董 事 會 委 任 為 香 港 公 司 秘 書 魏 先 生 就 任 何 公 司 秘 書 事 宜 於 本 公 司 的 聯 絡 人 為 執 行 董 事 兼 主 持 工 作 副 總 裁 姜 良 友 先 生 根 據 上 市 規 則 第 3.29 條, 魏 先 生 確 認 其 在 報 告 期 內 已 接 受 不 少 於 15 個 小 時 的 專 業 培 訓 以 提 升 其 技 能 及 知 識 30 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
32 企 業 管 治 報 告 內 部 監 控 董 事 會 負 責 監 察 本 公 司 內 部 監 控 董 事 會 利 用 內 部 監 控 促 成 營 運 效 果 及 效 率 保 障 股 東 投 資 及 本 公 司 資 產, 並 確 保 符 合 相 關 法 定 及 監 管 規 定 本 公 司 的 內 部 監 控 政 策 旨 在 就 不 出 現 重 大 錯 誤 陳 述 提 供 合 理 但 非 絕 對 的 保 證, 並 協 助 董 事 會 識 別 及 減 低 ( 而 非 杜 絕 ) 風 險 審 核 委 員 會 及 董 事 會 認 為, 本 公 司 現 時 的 內 部 監 控 系 統 足 以 有 效 保 障 股 東 投 資 及 本 公 司 資 產 核 數 師 本 公 司 核 數 師 為 香 港 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行, 而 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 於 2010 年 4 月 1 日 首 次 獲 委 任 為 中 國 黃 金 國 際 的 核 數 師 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 的 委 任 經 股 東 於 2010 年 6 月 17 日 舉 行 的 本 公 司 股 東 週 年 及 特 別 大 會 上 以 普 通 決 議 案 批 准 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 將 於 本 公 司 應 屆 股 東 週 年 大 會 上, 獲 提 名 重 新 委 任 為 本 財 政 年 度 的 本 公 司 核 數 師, 薪 酬 由 董 事 會 釐 定 根 據 香 港 會 計 師 公 會 頒 發 的 專 業 會 計 師 職 業 道 德 守 則 第 290 分 部 獨 立 - 保 證 委 聘, 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 乃 獨 立 於 本 公 司 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 的 財 務 匯 報 責 任 及 審 核 報 告 載 於 財 務 報 表 第 61 頁 加 拿 大 Deloitte & Touche LLP 於 2010 年 4 月 1 日 前 一 直 出 任 中 國 黃 金 國 際 的 核 數 師 本 公 司 亦 就 本 公 司 及 其 附 屬 公 司 的 交 易 或 建 議 交 易 所 涉 及 的 稅 務 合 規 意 見, 不 時 聘 用 Deloitte & Touche LLP 提 供 服 務 就 財 政 年 度 所 提 供 的 審 核 及 非 審 核 服 務 而 已 付 應 付 予 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 及 Deloitte & Touche LLP 的 費 用 如 下 : 所 提 供 服 務 性 質 已 付 應 付 費 用 ( 美 元 ) (1) 審 核 費 用 $568, (2) 非 審 核 費 用 $45, 總 審 計 及 非 審 計 費 用 $613, 附 註 : (1) 審 核 服 務 費 用 包 括 已 發 生 予 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 的 費 用 568, 美 元, 該 等 費 用 乃 與 審 核 本 公 司 年 度 財 務 報 表 審 閱 本 公 司 中 期 財 務 報 表 及 證 券 規 管 事 宜 的 相 關 其 他 服 務 有 關 (2) 非 審 核 服 務 費 用 包 括 已 就 充 足 營 運 資 金 編 製 告 慰 函 而 支 付 予 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 的 費 用 45, 美 元 有 關 財 務 報 表 的 責 任 董 事 知 悉 彼 等 有 責 任 監 察 財 務 報 表 的 編 製, 以 就 本 公 司 財 務 事 宜 提 供 真 實 公 平 的 意 見 憑 藉 本 公 司 管 理 層 的 協 助, 董 事 確 保 財 務 報 表 乃 根 據 適 用 會 計 準 則 及 法 定 要 求 而 適 時 編 製 刊 發 2015 年 年 報 31
33 企 業 管 治 報 告 章 程 文 件, 本 公 司 並 無 對 其 組 織 章 程 大 綱 及 細 則 作 出 任 何 修 訂 股 東 權 利 召 開 股 東 大 會 的 權 利 本 公 司 股 東 大 會 為 股 東 及 董 事 會 的 溝 通 提 供 機 會 所 有 證 券 於 多 倫 多 交 易 所 上 市 的 公 司 須 於 其 財 務 年 度 結 束 起 計 六 個 月 內 或 適 用 法 律 規 定 的 較 早 時 間 內 舉 行 其 股 東 週 年 大 會 根 據 英 屬 哥 倫 比 亞 省 商 業 企 業 法 ( 英 屬 哥 倫 比 亞 省 商 業 企 業 法 ) 第 167 節, 股 東 ( 合 共 持 有 本 公 司 附 帶 權 利 於 股 東 大 會 上 投 票 的 至 少 二 十 分 之 一 的 已 發 行 股 份 ) 有 權 就 處 理 可 於 股 東 大 會 上 處 理 的 任 何 事 宜 通 過 將 經 簽 署 書 面 要 求 提 交 至 本 公 司 主 要 營 業 地 點 Suite 660, 505 Burrard Street, Vancouver, British Columbia, Canada, V7X 1M4 交 付 予 董 事 會 或 公 司 秘 書, 要 求 召 開 股 東 大 會 向 董 事 會 提 出 查 詢 的 權 利 股 東 有 權 向 董 事 會 提 出 查 詢 所 有 查 詢 須 以 書 面 形 式 郵 寄 予 本 公 司 主 要 營 業 地 點 Suite 660, 505 Burrard Street, Vancouver, British Columbia, Canada, V7X 1M4, 或 通 過 電 子 郵 件 發 送 至 info@chinagoldintl.com, 收 件 人 為 本 公 司 秘 書 於 股 東 大 會 上 提 出 建 議 的 權 利 英 屬 哥 倫 比 亞 省 商 業 企 業 法 並 無 規 定 允 許 股 東 於 股 東 大 會 上 提 出 新 決 議 案 然 而, 合 資 格 股 東 ( 定 義 見 英 屬 哥 倫 比 亞 省 商 業 企 業 法 第 187 條 ) 可 根 據 英 屬 哥 倫 比 亞 省 商 業 企 業 法 第 5 部 分 第 7 分 部 於 下 屆 股 東 大 會 上 提 出 建 議 投 資 者 關 係 及 與 股 東 溝 通 本 公 司 秉 承 及 時 向 股 東 披 露 有 關 資 料 之 政 策 董 事 會 成 員 與 股 東 在 本 公 司 股 東 週 年 大 會 上 會 面 及 溝 通 主 席 就 每 項 事 宜 提 出 獨 立 決 議 案 以 供 審 議, 並 對 各 項 提 呈 之 決 議 案 以 投 票 方 式 進 行 表 決 投 票 表 決 結 果 於 股 東 週 年 大 會 日 期 於 本 公 司 網 站 上 登 載 本 公 司 之 網 站 載 有 公 司 資 料 企 業 管 治 實 務 本 公 司 刊 發 之 中 期 及 年 度 報 告 新 聞 稿 公 告 及 通 函, 以 使 本 公 司 股 東 可 及 時 取 得 本 公 司 之 最 新 資 訊 32 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司
untitled
2016 China Suntien Green Energy Corporation Limited * 00956 (1) 2016 (2) 2016 (3) 2016 12 31 (4) 2016 12 31 (5) 2016 (6) 2017 12 31 (7) (8) (9) (10) 6 22 23 24 25 36 2017 6 8 2016 2017 4 21 H 2017 5 18
More information60 2014 7 15 3 21 2014 7 15 2014 7 16 215 52 54 2014 7 15 2014 7 15 53 61 216 62 65 2014 7 3 2014 7 1998 11 1998 12 1998 12 2000 7 2000 7 2001 2 2001 2 2003 8 2003 8 2004 11 2004 12 2009 1 2009 1 2011
More information2 3 4 6 10 22 31 34 37 39 40 42 44 46 48 1 2015 (1) (2) (3) (4) 2 03399 1731-1735 8 16 45 4502 1 2 8 1 21-22 H 183 17M 3 2015 2015 6 30 2014 6 30 1,491,053 1,144,399 30% 1,926,065 2,846,982 (32%) 389,428
More informationuntitled
China Suntien Green Energy Corporation Limited* 00956 Asian Capital (Corporate Finance) Limited 5 2122 23 2450 2015 12 285 20152015 11 11 H 2015 12 8 H * 2015 12 11 ........................................................
More information2 4 6 18 26 34 48 50 51 52 53 55 56 110 2013 139.8 8.2 IPO 0.4 19.4 0.04 177 2 3 2013 P.O. Box 613 GT 4th Floor Harbour Centre George Town Grand Cayman KY1-1107 Cayman Islands 599 B 23 361016 183 54 1
More information... 1 1... 2 2... 3 3... 3 4... 4 5... 4 6... 4 7... 5 8... 5 9... 6... 7... 19 i
Zijin Mining Group Co., Ltd. * 2899 2013 9 9 2013 10 25 9 1 24 599 20 (86) 592-2933580 * 2013 9 25 ... 1 1... 2 2... 3 3... 3 4... 4 5... 4 6... 4 7... 5 8... 5 9... 6... 7... 19 i 2013 10 25 9 1 571 0.1
More information書冊C_ indb
38D 1933 0440 36.89 32,533,8312.00 8 1 8 10 (i)(ii) (iii) (i)(ii) (iii) i 6D 6D 6D 6D 6D 708 707 6D 6D ii Capital Markets and Services Act 2007 CMSA CMSA 229(1)(b) 230(1)(b) 6 7 iii CMSA 5 Securities Act
More information2 3 4 5 14 20 24 31 32 33 35 36 38 80 81
: 2303 2014 2 3 4 5 14 20 24 31 32 33 35 36 38 80 81 (ACIS, ACS) Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman, KY1-1108 Cayman Islands 183 22 Clifton House 75 Fort
More informationii
1 7 1 213 16 1 401258) H183 17M ........................................................................ ii.................................................................. 1...................................................................
More informationuntitled
SUN EAST TECHNOLOGY (HOLDINGS) LIMITED * 00365 9 39 70 B1B 40 43 48 183 22 * ....................................................... 1.................................................. 9.............................................
More information38562-02A 1..10
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 佈 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 佈 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 REAL
More information3 4,907,908 5,447,244 3 (4,135,444) (4,389,373) 4 (384,092) (402,804) (254,479) (291,948) (183,802) (179,858) 150,274 57,581 (93,443) 891,400 1,081,32
2868 4,907,908,000 510,593,000 519,616,000 17 1 3 4,907,908 5,447,244 3 (4,135,444) (4,389,373) 4 (384,092) (402,804) (254,479) (291,948) (183,802) (179,858) 150,274 57,581 (93,443) 891,400 1,081,321 308,484
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D312D3120D5D0B9C9D2E2CFF2CAE9A3A8CAD7D2B3A1A2C9F9C3F7D2B3C9A8C3E8A3A92E646F63>
( 河 南 省 郑 州 市 华 山 路 105 号 ) 首 次 公 开 发 行 A 股 股 票 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 深 圳 市 深 南 大 道 7088 号 招 商 银 行 大 厦 A 层 ) 发 行 股 票 类 型 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) 本 次 拟 发 行 股 数 每 股 面 值 每 股 发 行 价 格 预 计 发 行 日
More information( 股份代號 : 01052) 2011年度報告 2 3 4 6 14 20 46 50 52 58 64 66 67 68 70 71 72 74 140 2 1,321,997 1,252,665 1,000,746 922,371 815,397 1 1,182,515 1,141,945 937,753 954,825 854,907 859,278 848,055 582,207 760,302
More informationuntitled
ACTIVE GROUP HOLDINGS LIMITED 1096 51% 5% 25%14 14 1 (1) (2) 51% 64,998,442 51,000 51,000 51% 2 (i) (ii) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) 3 (e) (f) (g)(h) (a) (b) (c) (c) 51% 1,261,500,000 5.15%4.9% 1.097
More information314390 chi.indb
CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. 01988 2011 12 31 (www.hkexnews.hk) (www.cmbc.com.cn) H 2012 3 22 5 222011 AH 103.0 2011 2012 3 22 3 4 7 45 56 68 97 98 108 112 114 116 221 222 1 2012 3 22 181815 3 3
More informationi
1033 4 10 11 12 13 30 2018 2 8 12 6 2018 1 11 2018 1 22 ... 1... 4... 11... 13... 31... 32... 33 i 1 4 6 9 65.22% 2018 2 8 A H 2018 2 8 2018 2018 1 11 1 2018 1 17 117 2 1,000,000,000 % 3 1033 22 1 26 2018
More informationi
( 351 15 16 22 64 I II3233 168-20036 3618 48 .................................................................. i.................................................................. 1...........................................................
More information婴幼儿护理(四).doc
I...1 &...6...10 5...15...18...21...25...27...29...33...37...38...39 9...40...48...53...57...57 3...58 II...60...61...62...67...70...71...71...72...75...79...80...81...85...86...87...88 20...89...93...94...96...98...99
More information[ ] [ ] 52 [ ] [ ]
54 70 53 47 41 41 64 [ ] [ ] 52 [ ] [ ] 35 [ ] [ ] 53 55 62 44 47 54 63 43 54 70 33 53 0992 33003396 1157 600649 600754 A 900934 B 1025 8277 Fiat Industrial S.p.A. 1336 0354 1093 601928 47 13 Biosensors
More informationuntitled
2 5 7 10 15 18 38 40 47 48 49 51 52 54 107 114 115 117 118 121 166 169 172 1 07040839-Yanzhou AR(c).indb 1 2007/4/23 12:40:10 AM ( ) 2006 3,605 3,466 633 23.730 1998 8.5 H 0.8 A 2001 1A 1.70 H 49.184 2004
More information465204(A share).indb
195170 2009 1 2010 7 2012132,443.42 108,629.35 64,333.9912.61%1.33% 1,451.31 23,472 337 3483,482 19,545 5545 12 93 2012 50084 1,000201152012A/ A-1, A1/P-1,A/F1 3 5 7 10 12 15 19 19 20 21 42 59 65 84 87
More information二零零六年一月二十三日會議
附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.
More information马太亨利完整圣经注释—雅歌
第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书
More information厨房小知识(四)
I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40
More information妇女更年期保健.doc
...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79
More information小儿传染病防治(上)
...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>
聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機
More information女性青春期保健(下).doc
...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59
More information避孕知识(下).doc
...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46
More information孕妇饮食调养(下).doc
...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88
More information禽畜饲料配制技术(一).doc
( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71
More information中老年保健必读(十一).doc
...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...
More informationi
i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =
More information怎样使孩子更加聪明健康(七).doc
...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52
More informationi
i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19
More informationuntitled
: 739 2008 2 3 4 7 12 17 20 28 29 32 33 35 37 38 39 1 2 739 11 1301 183 17 1712-1716 Financial Dynamics Asia www.zjglass.cn 1,212,888 1,195,636 1,520,512 2,322,206 2,756,230 334,393 124,660 (51,543) 322,415
More information2 3 4 5 6 15 16 20 21 32 33 40 41 66 67 68 69 70 71 72 75 76 77 208 209 215 216 218
2 3 4 5 6 15 16 20 21 32 33 40 41 66 67 68 69 70 71 72 75 76 77 208 209 215 216 218 3 * * * * # 148 27 29 (852) 2860 4368 (852) 2528 4386 http://www.gdi.com.hk 56 * # 148 27 29 # 2003 4 15 148 28 29 4
More information(Chi_H share).indb
2011 2012 3 22 181815 33 2011 2 4 6 8 10 44 52 61 87 88 97 101 103 106 250 251 252 253 256 2011 1 2 2011 279.20 58.81% 1.40%0.31 23.89%5.59 0.63% 0.06 357.29%86.842.23%0.35 20062009 2010 2011 2011 201183.60%
More informationAnnual Report 2003
Annual Report 2003 02 3 4 5 6 15 16 18 19 26 27 33 34 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 181 182 184 03 2004 4 16 * * * * 148 28 29 (852) 2860 4368 (852) 2528 4386 http://www.gdi.com.hk 56 * Goldman Sachs Capital
More information書冊C_ _2356.indb
38D 1933 2356 9.00 111,175,886 1.00 101 7 9 (i)(ii) (i)(ii) i 6D 6D 6D 6D 6D 708 707 6D 6D ii S S iii iv ... 1... 6... 7... 10... 12... 44... 53... 54... 58 v 32 1 2356 0440 2.00 1 2 45 6 155 2 82,416,917
More informationRegal International Airport Group Company Limited * 357 H *
Regal International Airport Group Company Limited * 357 H 6 29 30 31 32 50 68 82 * ............................................................... 1.........................................................
More information1220-中文a.ai
中 国 黄 金 国 际 资 源 有 限 公 司 社 会 责 任 报 告 Social Responsibility Report 2010 中 国 黄 金 国 际 资 源 有 限 公 司 China Gold International Resources Corp Ltd. 中 国 黄 金 国 际 资 源 有 限 公 司 China Gold International Resources Corp
More information, , ,143 48, , , ,094 (558,982) (53,622) 346, , ,494 5, ,446 72,477 7,425 (12,189
SILVER GRANT INTERNATIONAL INDUSTRIES LIMITED 171 1 2017 12 31 3 100,439 120,280 3 90,143 48,814 3 715,158 905,740 169,094 (558,982) (53,622) 346,758 115,472 3 23,494 5,216 4 95,446 72,477 7,425 (12,189)
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9BDB6ABBBC6BDF032303134C4EAB6C8D2B5BCA8CBB5C3F7BBE1BBE1D2E9BCCDD2AA>
山 东 黄 金 矿 业 股 份 有 限 公 司 2014 年 度 业 绩 说 明 会 会 议 纪 要 会 议 时 间 :2015 年 4 月 3 日 上 午 9:30-10:30 会 议 地 点 : 济 南 市 舜 华 路 2000 号 舜 泰 广 场 3 号 楼 公 司 会 议 室 参 会 人 员 : 公 司 董 事 长 总 经 理 财 务 总 监 董 事 会 秘 书 及 其 他 高 级 管 理
More informationi
GREAT WORLD COMPANY HOLDINGS LTD 8003 353 36 54 55 48 183 17M http://www.hkgem.com http://www.gwchl.com i ..................................................................... 1...............................................................
More informationuntitled
UNIS TECHNOLOGY STRATEGY SUN EAST TECHNOLOGY INVESTMENT LIMITED (HOLDINGS) LIMITED * 365 CAPITAL 11 24 25 31 32 3334 52 1 8 18322 * .................................................. ii........................................................
More information2 3 8 13 20 29 42 44 46 48 49 51 53 55 56 57 59 160 162 1. 2. 7,124,775 5,886,854 3,367,726 2,154,840 1,602,098 1,270,105 958,659 564,292 459,316 293,743 1,380,922 987,159 619,430 496,842 339,417 1,187,036
More information600795 2004 ... 1... 1... 2... 5... 9... 15... 15... 17... 25... 26... 31... 96 2004 1 2 3 1 GD POWER DEVELOPMENT CO.LTD GDPD 2 3 6-8 B 100034 010-58682200 010-58553800 E-mailchenjd@600795.com.cn 6-8 B
More information2
6030 2 0 1 5 2015 6 30 6 2015 2015 http://www.hkexnews.hk http://www.cs.ecitic.com 1 2 ... 4... 7... 11... 13... 33... 37... 51... 56... 57... 58... 104... 105... 109 3 4 2013 2013 CITIC Securities Finance
More information年報 2017 2 3 4 16 20 21 29 41 47 49 51 53 55 142 Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda 71 5 503 MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay Road Pembroke HM08
More informationC163998A_CH Polymetal 1..6
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 China
More informationuntitled
China Suntien Green Energy Corporation Limited* 00956 5 19 20 21 2238 2018 4 255 2018 2018 3 7 H 2018 4 24 2018 4 4 H * 2018 4 4 ........................................................ 1..................................................
More information4 18,826 7,792 (13,894) (7,205) 4, (16) 510 (856) (922) (17,690) (8,192) (4) (7) 15 (16) (217) 672 2,849 (10,336) (7,424) 7 (34,168) (
ASIA ENERGY LOGISTICS GROUP LIMITED 351 1 4 18,826 7,792 (13,894) (7,205) 4,932 587 5 (16) 510 (856) (922) (17,690) (8,192) 867 15 (4) (7) 15 (16) (217) 672 2,849 (10,336) (7,424) 7 (34,168) (28,032) 8
More information1 5 6 7 8 9 21 580 870 33% 290 63,700,000 9,000,00012.4% 4,700,000 37.9% 33% 4.6% 19,000,000 42% 270,000,000 48.5% 10,600,000 2,200,000 2009 1 3,300,0003,500,000 2,500,0003,500,000 Macquarie Macau 50%
More informationuntitled
1949 10 2016500 119 02328 68.98% 75.0% 80.0% 95.45% 100% 100% 100% 2 3 25 42 43 81 2016 6 30 2015 12 31 (%) 902,276 843,468 7.0 738,847 686,273 7.7 163,429 157,195 4.0 (1) 2.85 2.74 4.2 6 30 6 2016 2015
More informationuntitled
1 3 4 7 15 16 22 29 31 32 34 35 37 79 2 FCPA, FCCA FCPA, FCCA Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 25 1801 6 The Bank of Bermuda Limited Bank of Bermuda Building 6 Front Street Hamilton
More informationKAKIKO GROUP LIMITED
2225 2018 2 4 5 6 7 9 28 36 01 18 1 27 2701 89 2 12 1204B Deloitte & Touche LLP 6 Shenton Way OUE Downtown 2 #33-00 Singapore 068809 29 16 1603 Vistra (Cayman) Limited P. O. Box 31119 Grand Pavilion, Hibiscus
More informationElec & Eltek International Company Limited * H 1151 E16.SI B * 1
Elec & Eltek International Company Limited * 199300005H 1151 E16.SI 13.0913.10B * 1 602,634 500,388 20.4% 74,867 79,738-6.1% 12.4% 15.9% 32,670 42,743-23.6% 24,299 36,161-32.8% 13.00 19.35-32.8% 4.00 8.00-50.0%
More information2 4 7 23 30 44 55 57 58 60 61 63 136 137 Huang James Chih-Cheng Huang James Chih-Cheng Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 88 1306
More informationuntitled
2008 2 2008 1 1 2008 12 31 A 1.00 H 1.00 3 5 7 10 17 26 33 36 45 56 58 2008 66 71 72 153 155 267 2008 268 4 ANHUI CONCH CEMENT COMPANY LIMITED ACC 0086 553 8398918 0086 553 8398931 00852 2111 3220 00852
More informationI II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
00135.HK (1) (2) 7 33 34 ING Bank N.V. 35 65 2016 2 18280 38 SGM-1SGM-2 118 39 48 2016 1 23 ... 1.... 7 I.... 7 II.... 8 III.... 11 IV..... 12 V.... 14 VI.... 17 VII.... 19 VIII.... 30 IX.... 31 X....
More information... 1... 3... I-1 2015... II-1 i
* Bank of Zhengzhou Co., Ltd.* * 6196 2015 2015 2015 2016 2015 2015 2015 3 16 2016 6 17 2 30 22 29 II-1 II-5 (i) 2016 5 28 H (ii) H H * 155 2016 4 29 ... 1... 3... I-1 2015... II-1 i 2016 6 17 2 30 22
More information409918 (Minshing A share).indb
600016 2011 2012 3 22 181815 33 2011 2 4 6 8 12 46 54 64 90 91 99 102 104 107 110 111 113 230 236 237 240 2011 1 2 2011 279.2058.81% 1.40%0.3123.95%5.66 0.63% 0.06 357.29% 86.842.23%0.35 20062009 2010
More information31997 chi.indb
2008 2 4 7 18 25 30 57 58 67 69 70 72 73 75 77 161 163 164 173 5,760,388,000 66.86% H 2,855,732,00033.14% 14 H 8,616,120,000 11.3% 2 3 2008 938.16.7%200715.1 105.811.4%4.7 72.7 14.0%6.733.16.1%0.9 200811.3%20070.5
More information465202_ABC_H_Chi_.indb
195170 2009 1 2010 7 2012132,443.42 108,629.35 64,333.9912.61%1.33% 1,451.31 23,472 337 3483,482 19,60045 12 93 2012 50084 1,000201152012A/ A-1A1/P-1 A/F1 2 4 6 9 11 14 18 18 19 20 41 58 64 83 85 92 109
More information( ) :
() : 1198 2015 2 3 4 6 18 20 27 28 29 30 32 33 35 94 01 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor,
More information833135 (Chi).indb
2014 2 59 4 61 5 141 7 148 22 29 52 1 James William Beeke Howard Robert Balloch Peter Humphrey Owen Peter Humphrey Owen Peter Humphrey Owen Howard Robert Balloch Peter Humphrey Owen Maples Corporate Services
More information678859(ABC AR_Chi)_.indb
195170 2009 1 2010 7 2013145,621.02 118,114.11 72,247.1311.86%1.22%1,662.11 23,547 337 3513,506 19,64873 12 93 2013 50064 1,0002012102013 A/A-1A1/P-1 A/F1 2 4 6 10 12 15 19 19 21 22 44 64 68 87 89 95 110
More information2015 2 4 5 6 7 8 18 20 34 51 53 67 69 70 72 74 76 2015 2 1993 12 29 1994 7 1 1.00 3 H 1.00 571 [2009]124 % 2015 4 Beijing Urban Construction Design & Development Group Co., Limited H H 1599 H www.bjucd.com
More information(i) (ii) (iii) 2
BANK OF CHONGQING CO., LTD.* * 1963 2014 2 28 2014 2014 2 28 2014 1 2014 2 28 2014 2013 2013 12 26 2013 2014 2 28 2014 (i) (ii) (iii) 2 46 2007 6 26 2012 12 28 2006 12 2012 12 28 2001 2 2006 12 1998 8
More information目錄 財務摘要 2 合併股東權益變動表 53 董事長報告 3 合併現金流量表 55 管理層討論與分析 5 資產負債表 57 董事 監事及高級管理層 11 利潤表 59 企業管治報告 19 股東權益變動表 60 董事會報告 32 現金流量表 62 監事會報告 46 財務報表附註 64 審計報告 48 詞彙表 168 合併資產負債表 50 公司基本資料 170 合併利潤表 52 註 1. 2. 本年度報告中的財務數據根據中國會計準則編製
More information1. 100% % 3. J&F Group Holdings Limited 50% 50% % 5. 50% 50% J&F Group Holdings Limited 80% 20% 100% % % 172
68.65% 39.72% 39.72% 6.86% 6.52% 3.43% 3.75% 30% 50% 171 1. 100% 2. 100% 3. J&F Group Holdings Limited 50% 50% 4. 100% 5. 50% 50% 6. 7. J&F Group Holdings Limited 80% 20% 100% 8. 100% 9. 100% 172 10. 100%
More informationprd.PDF
2000 4 29 ( ) 1999 ShenZhen Properties & Resources Development (Group) Ltd PRD 1 2 3 4 1 1994 1996 2 1999 5.49 1999 5 1.91 4200 1999 91% 6357 3 10.6 20.3 1999 4453 260 1999 4627 401 3 1999 6 426,311,940.45
More information57 17 34 43 14 60 30 40 15 151
53 14 45 5 (1) 68 20 42 48 52 15 150 57 17 34 43 14 60 30 40 15 151 44 14 (1) 53 Tianshan Gold HK90% Tianshan Gold HK Gold VirtueGolden Planet 14 152 2899 601899 153 45 Turner roadcasting International
More information服务协议
独 家 管 理 咨 询 服 务 协 议 本 协 议 由 以 下 双 方 于 2013 年 12 月 23 日 签 署 : 北 京 万 驰 科 技 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 万 驰 科 技 ), 一 家 于 中 国 北 京 市 注 册 成 立 的 外 商 独 资 有 限 责 任 公 司, 其 注 册 地 址 位 于 北 京 市 海 淀 区 西 四 环 北 路 69 号 三 层 306 房 间
More informationI (a) I I % I I 14A (b) 14A.90 14A (c) I % 14A.76 14A 2
Qingdao Port International Co., Ltd. 06198 (1) (2) (3) (4) QDP 2014 7 31 I II 1 I (a) I I 14.07 5% I I 14A (b) 14A.90 14A (c) I 14.07 0.1% 14A.76 14A 2 II (a) 14A.90 14A (b) II 14.04(1)(e) 14.07 5% 25%
More informationi
SINOCHEM HONG KONG HOLDINGS LIMITED i ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
More informationuntitled
2 4 7 8 38 39 46 47 56 2007-2008 1 2007 40.8% 2006 2009 Best Practice Management Group 2007 MerComm, Inc. 2007 International Questar Awards 2007 () 2 2008 2007 12 2008 MerComm, Inc. 21 Mercury Awards 182007/08
More information14167 (chi).indb
Mary, Qiutian, Grady, Tushar, 2010 2007 Alibaba.com Limited : 1688 2007 2005 2002 1999 2,162,757 1,363,862 +59% 967,795 219,938 +340% 20.41 4.46 +358% 27,599,959 19,764,226 +40% 4,405,557 3,115,153 +41%
More information2 4 5 8 27 35 47 57 59 60 62 63 65 138 Huang James Chih-Cheng Huang James Chih-Cheng Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 88 1306
More informationi
CHINA SEVEN STAR HOLDINGS LIMITED 245 (1) (2) (3) (4) (5) 6 41 42 43 44 68 57 73 EGM 1 EGM 3 48 183 22 ............................................................ i............................................................
More information泛海國際集團有限公司 泛海國際集團有限公司 www.asiastandard.com 股份代號: 129 年報 2014 2014 年報 1 2 3 4 5 6 14 15 18 28 31 41 43 44 45 47 48 49 50 2 Canon s Court, 22 Victoria Street, Hamilton HM12, Bermuda 33 30 2866 3336 2866
More information2016 2
6030 2016 2016 6 30 6 2016 2016 http://www.hkexnews.hk http://www.cs.ecitic.com 1 2016 2 ... 4... 6... 10... 11... 31... 35... 44... 49... 51... 52... 100... 101... 105 3 A A A 1.00 600030 100% 2013 2013
More information85,426,000 39,437,000 45,989, % 30,643,000 (79,340,000 ) 48,697, % 8,794,000 6,086,000 2,708, % 7,171,000 25,573,000 18,402,000 7
CEFC Hong Kong Financial Investment Company Limited 1520 39,437,000 85,426,000 53.8% 7,171,000 25,573,000 18,402,000 72.0% 18.2% 29.9% 44,808,000 10,502,000 34,306,000 326.7% 2.65 0.94 1 85,426,000 39,437,000
More information375,000, % 648,000, ,000, ,000, ,000, % ,000,000 2
STATE ENERGY HK LIMITED LC GROUP HOLDINGS LIMITED 1683 (1) (2) (3) 1 375,000,000 75.00% 648,000,000 1.728 40,000,000 608,000,000 375,000,000 75.00% 26.1 500,000,000 2 ...........................................
More informationWhite Paper 2014 届 毕 业 生 内 部 资 料 严 禁 抄 袭 非 经 允 许 不 得 翻 印 就 业 状 况 白 皮 书 就 业 创 业 指 导 中 心 2015 年 5 月 目 录 第 一 部 分 毕 业 生 基 本 情 况... 1 一 2014 届 毕 业 生 基 本 情 况... 1 1 性 别 比 例... 1 2 学 历 类 别... 2 二 初 次 签 约 就 业
More information(i) (ii) (iii) (iv) A A A A A 51% 22,348,200 27,935,250 B B B B B 49% 21,471,800 26,839,750 A A: A: A A A 51% 2
INSPUR INTERNATIONAL LIMITED 596 100% A A A A A 51% 22,348,200 27,935,250 B B B B B 49% 21,471,800 26,839,750 A A 25% 75% A 1 (i) (ii) (iii) (iv) A A A A A 51% 22,348,200 27,935,250 B B B B B 49% 21,471,800
More informationXingye Copper International Group Limited 興業銅業國際集團有限公司 ( 於開曼群島註冊成立之有限公司 ) 股份代號 : 二零零九年年報
Xingye Copper International Group Limited 興業銅業國際集團有限公司 ( 於開曼群島註冊成立之有限公司 ) 股份代號 : 00505 二零零九年年報 1 2 3 4 6 11 20 34 39 41 42 43 45 46 48 50 112 114 2 Conyers Dill & Pearman, Cayman Cricket Square Hutchins
More information年中期報告
1 2 4 12 13 50 51 13.22 52 60 2017 2018 12 31 2017 2016 18,076.9 13,846.0 2,478.1 2,600.1 0.64 0.68 50% 50% 2017 2017 12 31 6 30 6,149.0 3,229.3 79,249.0 75,725.9 48,873.6 49,275.0 48,653.3 49,057.1 12.55
More information: O16
: 1198 2O16 2 3 4 6 19 22 31 36 37 38 40 41 43 104 01 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor,
More informationASIA ENERGY LOGISTICS GROUP LIMITED 0351 02 02 05 10 11 12 12 13 16 20 24 25 27 29 31 32 02 (i) (ii) 100% 62.5% 51% 121.7 12 03 04 28,000 MV Tremonia MV Asia Energy BDI BDI300 660 18,999,000 25,324,00025%
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More informationt12phip
BEID Fund Beijing Equity Investment Development Fund (Cayman II) L.P. 2013 7 10 1987 3 28 2010 12 10 2011 1 12 (BVI) 2011 1 (BVI) 12 2011 3 3 2008 12 30 1983 7 8 32 622 China Resources Medications Group
More information................................................................ 1.......................................................... 4........................
00696 4 15 16 17 28 2 32 33 183 17M H 157 100010 24 ................................................................ 1.......................................................... 4.................................................
More informationA H H i
Hanhua Financial Holding Co., Ltd. * 3903 A 2016 2016 2016 2016 H 2016 3 3 2016 2016 11 2 7 2016 20162016 H 201620162016 H 20 26 2016 20162016 H 2016 20162016 H 2016 20162016 H 24 H 183 17M 11 2 6-92016
More information2 3 5 7 11 42 56 81 83 99 101 103 104 106 108 111 221 222
Red Star Macalline Group Corporation Ltd. : 1528 2015 2 3 5 7 11 42 56 81 83 99 101 103 104 106 108 111 221 222 年 年 1528 O2O 報 告 28 126 177 11,660,468 18,000 2015 年 11.1%4.1% 2015 年 度 報 告 2 紅 Joseph Raymond
More information2 4 6 20 27 46 57 59 60 62 63 65 150 151 Huang James Chih-Cheng Huang James Chih-Cheng Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 88 1306
More information