D61说明书（中日德英）

Transcription

1 CONTENTS WHAT S INCLUDED PRODUCT FEATURES DIAGRAM OF CONTROLS TECHNOLOGY SPECIFICATION CHARGING BLUETOOTH SPEAKER BLUETOOTH MODE Fabric Waterproof Bluetooth Speaker BLUETOOTH PAIRING DIAGRAM AUX-IN MODE CARE AND MAINTENANCE LIMITED WARRANTY USER MANUAL Produktkomponenten Produkteigenschaften Produktabbildung Technische Parameter Bluetooth Stereoanlage Laden Bluetooth-Modus Bluetooth-Verbindungsdiagramm AUX-IN Audio-Eingangsmodus Wartung und pflegung Garantieanweisungen Garantiekarte

2 WHAT S INCLUDED 製品の組立部品 補修カード 产品组件 产品特点 产品图解 技术参数 蓝牙音响充电 蓝牙模式 蓝牙连接示意图 AUX-IN 音源输入模式 维护和保养 保修说明 保修卡 製品の特徴 製品の図解 技術データ ブルートゥーススピーカーの充電 ブルートゥースモード ブルートゥースペア見取り図 AUX-INオーディオインモード ケアとメンテナンス 補修説明 Mini Diver unit User manual Aux-in Cable Micro USB Charging cable PRODUCT FEATURES Great for Shower & Outdoor use 1 IPX7 Waterproof Certification Bluetooth V4.2 Rechargeable battery Hands-free function Aux-in jack Excellent Sound Quality 2

3 DIAGRAM OF CONTROLS TECHNOLOGY SPECIFICATION Model No: Mini Diver Speaker dirver: 4Ω Turn On / Turn Off Long press : turn on/off Short press :Mode Volume - / Last Track Long press : last track Short press : volume down Sensitivity: 82±3dB Output Power: 5W Frequency Range: 90Hz-18KHz Speaker unit size: 1.75" Volume + / Next Track Long press : next track Short press : volume up Play / Pause Hands-free : Long press - Refuse calls Short press - Answer calls Bluetooth pairing : Long press Bluetooth receive range: about 10m Play Time: about 7-8 hours with 50% volume Charging Time: about 3 hours Product Size:Φ76 116mm Input DC-5V AUX-in Jack Charging LED Indicator 3 4

4 CHARGING BLUETOOTH SPEAKER BLUETOOTH MODE NOTE: PAIRING Before using Mini Diver, please use the micro USB cable (included in the package) charging. 1. Long press and hold" (1). The Bluetooth speaker must be turned off before charging, to avoid making the Bluetooth speaker work abnormal, please do not charge when the unit is power on. (2). Plug the small micro USB pin into the charger port on the rear side of speaker, and the another end of the cable (the standard USB 2.0 plug) into any standard USB port (such as a computer or USB charger). (3). The red LED will automatically turn on while it s charging, when fully the charged, the LED indicator light will be turned off. "to turn speaker on; 2. Mini Diver ready to pairing, the Bluetooth LED indicator will be flashing blue, Usually set the steps to enter the "Settings" - > "Bluetooth" - > "Mini Diver"; 3. Once paired successfully, the power indicator turns blue and makes a prompt sound; 4. When incoming call,press " up, please press " " again. " button to answer, Hang Note: (1). If the Bluetooth speaker is in low power or in weak state, sometimes it may not be connected to the phone, PC, IPAD or other devices. please charging immediately before using. (2). When the enable audio device is Bluetooth connected, if it is exceeds the connection distance over 10M, the signal will be disconnected. when you closing the speaker, it will automatically be reconnected. 5 6

5 BLUETOOTH PAIRING DIAGRAM AUX-IN MODE (1). Connect with a 3.5mm cable for Aux-in mode playing, the LED indicator to be Red. BLUETOOTH PAIRED DEVICES M37 SA23 AVAILABLE DEVICES Mini Diver (2). In AUX-IN mode, can not answer the incoming calls via Mini Diver speaker. Note: When AUX-IN jack is connected it will be automatically turn on AUX-IN mode. But Short press is switch mode to Bluetooth. M39 Bluetooth LED Light 7 8

6 CARE AND MAINTENANCE LIMITED WARRANTY 1. Long press 2 seconds to turn off the device, to make sure that it is properly protected. BUGANi(ShenZhen) Company Limited which is a subsidiary under Shenzhen BUGANI Digital Co., Ltd. The warrants of BUGANi products that it will furnish a replacement or repair any part which proves(upon inspection by BUGANI) to be defective under normal use within 18 months of the original purchase date. This warranty does not apply to appearance items, accessories in the human damage caused by leaking batteries. It also does not apply to the product, or to any part thereof, that has been damaged through misuse or negligence. 2. Avoid high temperatures (above 40 degrees Celsius), for example, in hot cars or direct sunlight. Furthermore, this warranty will become invalid, in the judgment of BUGANi products or any parts has been installed incorrectly, repaired or altered by other than BUGANi Service department. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which very from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions and limitations may not apply to you. >40 High temperature will be damage the surface and reduce battery life. 3. Do not expose the speakers and other accessories under the rain or liquid. For Service, Warranty, or Product Information, Please contact BUGANi(Shen Zhen) Company Limited, Service@bugani.com PLEASE SAVE THIS CARD TOGETHER WITH ORIGINAL DATED PROOF OF PURCHASE FOR YOUR RECORDS AND FOR CUSTOMER SERVICE. LIQUID 9 10

7 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Produktkomponenten Mini Diver Bluetooth Stereoanlage Anweisung Ladekabel AUX-IN-Leitung Produkteigenschaften Geeignet für Dusche und Außenbereich IPX7 Wasserdichte Zertifizierung Bluetooth V4.2 wiederaufladbare Batterie Unterstützen Sie Freisprechanrufe AUX-Eingang Hohe Klangqualität FCC ID: 2AOQO-MINIDIVER 11 2

8 Produktabbildung Technische Parameter Produkttyp: Mini Taucher Lautsprecher Impedanz: 4Ω Öffne den Schlüssel Lang drücken:einschalten Kurz drücken: Modusschalter Leiser / auf einem Lied Lang drücken: das vorherige Lied Kurz drücken: Leiser Empfindlichkeit: 82 ± 3 db Nennleistung: 5W Frequenzbereich: 90Hz-18KHz Speaker Size Spezifikationen: 1.75 " Lautstärke plus / nächstes Lied Lang drücken: nächstes Lied Kurz drücken: Lautstärke plus Wiedergabe / Pause Lang drücken:paarung Freisprechen: kurze Antwort drücken, lange ablehnen Drahtlose Übertragungsdistanz: ungefähr 10 Meter Spielzeit: ca. 7-8 Stunden (50% des Volumens) Ladezeit: ca. 3 Stunden Produktgröße: Φ76 116mm Ladeschnittstelle DC-5V AUX-Audioeingang Ladeanzeige 3 4

9 Bluetooth Stereoanlage Laden Bluetooth-Modus Dieser Lautsprecher verfügt über einen eingebauten Akku, der vor der ersten Verwendung des Lautsprechers vollständig aufgeladen werden muss Paarung 1. Lautsprecher müssen vor dem Ladevorgang ausgeschaltet werden, bitte laden Sie sie nicht im einschaltenden-zustand, sonst funktioniert der Lautsprecher nicht. 2. Stecken Sie den kleinen Micro-USB-Stecker in den Ladeanschluss an der Rückseite des Lautsprechers und das andere Ende des Kabels (ein Standard-USB-2.0-Stecker) in einen beliebigen Standard-USB-Anschluss (z. B. nen Computer oder ein USB-Ladegerät). 3. Während des Ladevorgangs wird die rote LED automatisch eingeschaltet und die LED schaltet sich automatisch aus, wenn sie vollständig geladen ist. 1. Drücken Sie lange die Power-Taste, hören Sie einen Ton, der eingeschaltet ist. 2. Der Mini Diver ist bereit für die Kopplung mit Bluetooth.In diesem Moment wird das Gerät aufgefordert, das blaue Licht zu blinken.die Einstellungen gehen wie folgt vor: Gehen Sie zu "Einstellungen" "Bluetooth" "Mini Diver", wählen Sie die Paarung und drücken Sie OK. 3. Nach der erfolgreichen Paarung wird die Betriebsanzeige blau und ein Signalton ertönt. 4. Wenn Sie anrufen, drücken Sie die Taste "rechts", um den Anruf anzunehmen. Legen Sie das Telefon auf, bitte klicken Sie auf "rechts". Hinweis: (1) Wenn der Bluetooth-Lautsprecher schwach oder schwach ist, können Sie möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt keine Verbindung zu einem Mobiltelefon, einem PC, einem IPAD oder einem anderen Gerät herstellen. Sofort vor Gebrauch aufladen. (2) Wenn das Bluetooth-Gerät mit Bluetooth verbunden ist, wird das Signal getrennt, wenn der Verbindungsabstand 10M überschreitet. Wenn Sie den Lautsprecher ausschalten, wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt. 5 6

10 Bluetooth-Verbindungsdiagramm BLUETOOTH PAIRED DEVICES M37 SA23 AVAILABLE DEVICES Mini Diver AUX-IN Audio-Eingangsmodus (1) Für AUX-In-Modus Wiedergabe, wenn an AUX 3,5 mm Kabel angeschlossen. Wenn Sie das 3,5-mm-AUX-Kabel einstecken, wechselt die Bluetooth-Anzeige von blau zu rot. (2) Im AUX-In-Modus können Sie einen eingehenden Anruf nicht über den Mini-Taucher beantworten. Hinweis: Wenn die Aux - In - Buchse angeschlossen ist, beginnt der Aux - In - Wiedergabemodus vor dem Einschalten. Drücken Sie kurz die Taste " " M39 Wechseln Sie in den Bluetooth-Verbindungsmodus, verbinden Sie die Bluetooth-Wiedergabe. Bluetooth-Anzeige AUX-Anzeige 7 8

11 Wartung und pflegung 1, Der Strom des Lautsprechers wird ausgeschaltet, und sicher sein und ordnungsgemäß geschützt werden. 2, Um hohe Temperaturen (über 40 Grad Celsius) zu vermeiden, zum Beispiel wird es in einem Hochtemperaturabteil oder durch direkte Sonneneinstrahlung platziert. 製品の組立部品 Mini Diver ブルートゥース 説明書 充電ケーブル AUX-INケーブル 製品の特徴 シャワーとアウトドアに適用する IPX7級防水認証 >40 ブルートゥースV4.2 Hohe Temperaturen können die Oberfläche beschädigen und die Batterielebensdauer verringern. 充電式電池 3, Setzen Sie dieses Produkt und anderes Zubehör nicht Regen oder Flüssigkeit aus. ハンズフリー通話をサポートする AUXイン 高品質の音質 LIQUID 9 2

12 製品の図解 技術データ 製品モデル Mini Diver スピーカーインピーダンス 4Ω スイッチボタン 長く押す オープン ボリュームマイナス/前の曲 短く押す モードの切り替え 長く押す 前の曲 短く押す ボリューム マイナス ボリューム プラス/次の曲 長く押す 次の曲 短く押す ボリューム プラス 再生/停止 長く押す ペアをする ハンドフリー通話 短く押して出る 長く押して拒否する 感度 82±3ｄB 定格電力 5W 頻度範囲 90Hz-18KHz スピーカーのサイズ仕様 1.75 無線伝送距離 約10ｍ 再生期間 約7-8時間 50 のボリュームで 充電期間 約3時間 製品のサイズ Φ76 116ｍｍ 充電インターフェースDC-5V AUXオーディオイン 充電インジケータライト 3 4

13 ブルートゥーススピーカーの充電 ブルートゥースモード このスピーカーにはビルトイン充電式電池があります 初め てスピーカーを使用する前に 電池に十分充電しなければな りません ペアをする 1.充電前に スピーカーをシャットダウンしなければなりませ ん スピーカーの異常動きをさせないため オープン状態で 充電しないでください 2.小さいmicro USBプラグをスピーカーの裏側にある充電 インターフェースに差し込んで ケーブルの反対側 標準 USB2.0プラグ をいかなる標準USBポート 例えば コン ピュータやUSB充電器 に差し込みます 3.充電の時 赤いLEDが自動的に開いて 充電済みの時 LEDインジケータライトが自動的にオフになります 1. ボタンを長く押して ヒント音を聞いたら スピ ーカーがオープンです 2.Mini Diverスピーカーをブルートゥースペアの準備状態 に置いたら 青いライトが点滅します 一般的な設置ス テップは 設置 ブルートゥース Mini Diver で ペアを選択し OKを押します 3.ペアが成功したら 電源のインジケータライトが青くな って ヒント音が出します 電話が来る時 ボタンを押して出ます ボタンをもう一度押して 電話を切ります ご注意 1.もし ブルートゥースは低出力や弱電状態であった ら 偶に携帯やパソコン IPADと他のデバイスに接続で きない場合があります 使用前に 充電してください 2. ブルートゥースデバイスがブルートゥースに接続 した時 10メートルの接続距離を超えたら 信号が切ら れます スピーカーをオフにした時 改めて自動的に接 続できます 5 6

14 ブルートゥースペア見取り図 BLUETOOTH PAIRED DEVICES M37 SA23 AUX-INオーディオインモード 1 AUX3.5ｍｍのケーブルと接続した時 AUX-inモー ドで再生します AUX3.5ｍｍのケーブルを差し込んだ ら ブルートゥースインジケータライトが青から赤くな ります 2 AUX-inモードの状態で Mini Diverスピーカーを 通して電話に出ることができません AVAILABLE DEVICES Mini Diver M39 ご注意 AUX-inインターフェースが接続されたら デバイスがオ ープンした時 デフォルトでAUX-in再生モードが優先で す ボタンを短く押して ブルートゥースペアモ ードに切り替え ブルートゥースに接続して再生できま す ブルートゥースインジケータライト /AUXインジケータライト 7 8

15 ケアとメンテナンス 产品组件 1.スピーカーをシャットダウンしたから 保存してください 適当な保護を与えることが必要です Mini Diver蓝牙音响 1台 说明书 1份 充电线 1条 AUX-IN线 1条 2.高温 40 以上 を避けて保存してください 例えば 高温の車内や直射日光の当たる場所 产品特点 >40 适合淋浴和户外使用 高温に置いたら 表面が傷付きやすくて電池の寿命も短くなります IPX7级防水认证 3.この製品及び他の部品を雨や液体の中に置かないでくだ さい 蓝牙V4.2 可充电电池 支持免提通话 LIQUID AUX 输入 高品质音质 9 11

16 产品图解 技术参数 产品型号 Mini Diver 扬声器阻抗 4Ω 开关键 长按 开机 短按 模式切换 音量减 / 上一曲 灵敏度 82±3dB 额定功率 5W 频率范围 90Hz-18KHz 长按 上一曲 短按 音量减 扬声器尺寸规格 1.75" 音量加/下一曲 播放/暂停 长按 下一曲 短按 音量加 长按 配对 免提通话 短按接听 长按拒接 无线传输距离 约10米 播放时间 约7-8小时 50%音量 充电时间 约3小时 产品尺寸 Φ76 116mm 充电接口 DC-5V AUX音频输入 充电指示灯 12 13

17 蓝牙音响充电 蓝牙模式 此音箱有内置充电电池 在首次使用音箱之前 必须给电池充 满电 配对 1 充电前必须将音箱关机 请勿在开机状态下充电 避免造 成音箱工作不正常 2 将小micro USB插头插入扬声器背面的充电器端口 将电 配对周边需具有A2DP功能 才能传输立体声音乐 两个蓝牙功能设备 如 蓝牙音箱和蓝牙手机 蓝牙音箱和PC 蓝牙音箱和IPAD 之间建立的加密无线连接 缆的另一端(标准USB 2.0插头)插入任何标准的USB端口( 1 长按开" 如电脑或USB充电器) 3 在充电时 红色LED将自动开启 充满电后 LED指示灯 将自动关闭 "键 听到提示音 即已开机 2 将Mini Diver音箱处于准备配对蓝牙状态 此时设备提示蓝灯 会闪烁 通常设置步骤为进入 设置 蓝牙 Mini Diver 选择配对 然后按下确定 3 配对成功后 电源指示灯变成蓝色并发出提示音 4 来电时 按下" "按钮接听来电 挂断电话 请再按一下" 注意: (1). 如果蓝牙音箱处于低功率或弱电状态 有时可能无法连接到手机 PC IPAD或其他设备 使用前请立即充电 (2). 当蓝牙设备蓝牙连接时 如果超过10M的连接距离 信号将被断开 当你 关闭扬声器时 它会自动重新连接 ".

18 蓝牙连接示意图 AUX-IN 音源输入模式 (1). 与AUX 3.5mm电缆连接时 用于AUX- in模式播放 插入 AUX 3.5mm线时 蓝牙指示灯由蓝色变成红色 BLUETOOTH (2). 在AUX- in模式下 不能通过Mini Diver 音箱接听来电 PAIRED DEVICES M37 SA23 AVAILABLE DEVICES Mini Diver M39 图1 蓝牙指示灯/AUX指示灯 注意 图2 当Aux - in插孔连接时 开机后默认优先Aux in播放模式 短按 可以切换到蓝牙连接模式 进行连接蓝牙播放 键

19 维护和保养 保修说明 1 存放时将音箱电源关闭 并确信受到适当保护 尊敬的客户 您好 承蒙惠顾BUGANI音响产品 谨致谢意 为保障您的权益 在您购买 BUGANI音响产品后仔细阅读以下内容 本保修卡作为本公司产品保修的唯一凭证 1 凭本保修卡和相关销售发票可获得本公司免费保修服务 如您不能出示 销售证明 该产品的免费保修期将自其生产日期算起 2 产品自售出之日起7日内 发生性能故障 产品本身及包装完整外观无 损 可以选择退货 换同型号同规格产品或免费修理 2 避免高温 高于40摄氏度 例如置于高温的车厢内或 受阳光直射 3 产品自售出之日起15日内 发生性能故障 产品本身及包装完整 外观 无损 可以选择换同型号同规格产品或免费修理 4 产品在本公司对应保修期内 可享受免费保修服务(人为因素除外) 5 返修产品若需要邮寄的 邮寄费用由发送方单向负责 6 非本保修卡外的其他售后承诺 深圳市布迦尼电子有限公司不承担责任 不适用保修范围 >40 高温会使表面受损 并降低电池寿命 3 请勿将本产品及其它配件暴露于雨水或液体中 下列情况不属于免费维修范围 敬请注意 1 未能提供保修卡和相关销售发票 2 产品的清洁和正常情况下的损耗 如外壳 接插部件的自然损耗 老化及. 磨损 3 未按照使用说明书要求安装 使用 维护 保管导致的产品故障或损坏 4 擅自涂改 撕毁产品条形码或保修卡 5 已经超出保换 保修期限 液体 6 擅自改动本身固有结构 电路 擅自拆装 改装 7 因意外事故 人为滥用导致的产品损坏 如输出短路 高压输入 超负荷 工作 高温 进水 机械破坏 摔坏 产品严重氧化或者生锈等等 8 客户发回返修途中由于运输 装卸所导致的损坏 9 因不可抗拒力如地震 火灾 水灾等导致的产品故障或损坏 其他非产品本身设计 技术 制造 质量等问题而导致的故障或损坏 18 19

20 PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER SHENZHEN BUGANI ELECTRONICS CO.,LTD DESIGNED FOR iphone ipad ipod Android Phones Mp3 PC Mac Room 2206, Huichao Tech Building, 12th Jinhai Road, Xixiang Town, Bao'an District, Shenzhen, China.