公司简介 Company Introduce 上海合纵重工机械有限公司是从事齿轮箱设计与生产的专业化公司, Shangha SGR Heavy Industry Machnery Co., Ltd. Specalzed n gearbox 是上海市高新技术企业 公司自 199 年成立以来, 紧跟市场

Transcription

1 C SHANGHAI SGR HEAVY INDUSTRY MACHINERY CO.,LTD. 上海合纵重工机械有限公司 Seres C 系列平面二次包络环面蜗杆减速器 PLANAR DOUBLE-ENVELOPING WORM GEAR UNIT

2 公司简介 Company Introduce 上海合纵重工机械有限公司是从事齿轮箱设计与生产的专业化公司, Shangha SGR Heavy Industry Machnery Co., Ltd. Specalzed n gearbox 是上海市高新技术企业 公司自 199 年成立以来, 紧跟市场需求, 先后开发出十余个系列 数万规格的产品. 广泛应用在冶金工业 造船工业 石化机械 轻工机械 工程机械 建筑机械等领域 desgn & manufacturng snce199. Be honoured Shangha Hgh-tech Enterprse. SGR produce near ten seres,several thousand gearbox to meet market requrements, t s wdely used n metal, marne chemstry, constructon, transportaton and lght ndustry. 低能耗 轻量化 大转矩 重载荷是减速机行业的发展趋势 我公司近年重点投入对渐开线行星齿轮减速机 平面二次包络环面蜗杆减速机的研发和生产, 很好的适应了社会生产的需要, 满足了客户对高品质产品的严格要求 我公司正进一步加大投入, 争取用较少的时间, 发展系列化产品, 让高品质的减速器产品, 延伸应用到各工业领域, Hgh effcency, lght weght, bg torque and heavy duty requrements push the gearbox development forward. SGR focus on Planetary Gear unts, Planar Double-envelopng Worm gear unt development n these years. These gear unt just sut the socal requrement, meet the need of strct & hgh qualty products. We contnue developng these project, let the hgh qualty& compettve prce products 为实现 节能降排 的全社会目标作出贡献 appled to ndustry n short tme, acheve Energy-savng & Emssonreducton purpose 立足国内, 放眼世界 我公司产品除了满足国内需求, 我们也在积 Base home market, carve out nternatonal market. SGR products are 极开拓国际市场 在东南亚 中东 欧洲 美洲 澳洲 非洲等市场, SGR 品牌正在显现其良好的销售态势, 销售额逐年上升 我公司通过了 DNV ISO9001 产品质量体系认证, SGS 供应商认证 在整个销售过程中做到售前详细技术咨询, 售时热情接洽, 售后积极质 wdely welcomed, have been exported to Southeast Asa, Mddle Asa, Afrca, Amerca and European countres, sale ncrease year after year. Qualty controlled by ISO9001 ssued by DNV, audted suppler certfcaton by SGS. Supply detaled techncal nqury before sales, fervency recepton n sales, qualty tracng after sales, SGR always perform 量跟踪, 我们始终以服务客户为中心, 以满足客户所需为宗旨, 与客户携 clent s requrement, supply favorable servce, grow up wth clent together. 手共创未来. VER 12 Ⅰ

3 C seres 认证资料 Certfcatons VER 12 Ⅱ

4 目录 Contents 产品简介 2 product ntroduce 2 传动特点 齿轮啮合特点 产品外形 标识 3 4 characterstc features gear teeth system products fgure desgnaton 3 4 安装位置 mountng postons 安装位置及油孔布置 -8 mountng postons & ol plug poston -8 符号意义 9 key to symbols 9 选型 9 selecton of sze 9 其它注意事项 9 addtonal notes 9 计算示例 calculaton example 载荷分类 load classfcaton symbols 承载能力 rated power and torques 单级蜗杆减速器 14- sngle worm gear unt 14- 双级蜗杆减速器 安装尺寸 单级蜗杆减速器 双级蜗杆减速器 double worm gear unt mountng dmensons sngle worm gear unt double worm gear unt 外接电机安装尺寸 4-48 dmensons for electrc motor 逆止器 49 backstops 49 未注法兰尺寸 -1 other dmensons for flange -1 未注平键和键槽尺寸 2 key and keyway 2 润滑油量和减速器重量 3 ol quantty & worm gear unt weght 3 润滑 lubrcaton 润滑油粘度选择 4 lubrcaton vscosty selecton 4 动力连接 Input connecton VER 12 1

5 C seres 产品简介 Product Introduce 平面二次包络环面蜗杆传动是我国1971年研究成功的新型产 Planar Double-envelopng Worm gearng(pdw) nvented n 1971, worm 品 该传动性能好 蜗轮副齿面啮合瞬时呈双线接触 接触点的 gearng profle contact wth double lne, contact pont curvature bgger than 法向速度大 综合曲率半径大 接触应力小 易形成油膜 具有 conventonal worm gearng wth smaller contact stress, more easy to get ol 承载能力大 效率高 使用寿命长等优点 经美国ConeDrve公 flm. So t can carry more load, hgher effcency, longer lfe. PDW tested by 司测试 承载能力为普通蜗轮蜗杆产品的2. 2倍 被誉为 当代最 ConeDrve, approved t have two tmes capacty than general worm gearng. 优越的蜗杆传动 Be honoured Best Worm gearng at Present. 本产品与阿基米德蜗杆减速器比较 当材料和尺寸相同的情 PDW gearng have 3~4 tmes capacty than Archmedes cylnder worm 况下 其承载能力提高3 4倍 传动效率提高 以上 使用寿 gearng at the same centre dstance, effcency ncrease by, lfe tme 命提高近倍 在冶金工业 造船工业 石油 化工机械 通用 ncrease by tmes. t have been wdely used n metal, marne, chemstry, 机械 轻工机械 兵器工业 建筑机械等都有很高的声誉 尤其 constructon, transportaton and lght machnery ndustry, and got hgh pra- 是在轧钢 有色冶金 选矿洗煤 舰艇 船用辅机 橡胶轮胎硫 se. especally be suted n steel rollng, metallurgy, weapon, marne, constru- 化机 电梯曳引机和室外施工电梯等都已成为必选品 平面二次 cton stuaton. the advantage of PDW known by more and more factores. 包络环面蜗杆的优越性目前日益为有关厂家所了解 我公司在多年生产 平面二 次 包 络蜗轮蜗杆副及专用减速器的 SGR produce customzed PDW worm gearng snce 4.base ths experence, SGR decde to produce general gearbox base PDW to meet the ge- 经验基础上 推出了C系列通用减速器 它的面市 必将给普通 neral clent requrements, make the host machnery stronger and get more 用户带来更便捷的应用选择 使其配套产品得到更强大的动力 capacty. VER 12 2

6 传动特点 齿轮啮合特点 Characterstc features gear teeth system 平面二次包络环面蜗杆减速器是一种不同于普通蜗轮蜗杆减速器的 新型转角传动形式 平面二次包络环面蜗轮是由蜗杆平面包络一次线上的同一点在不同 瞬时两次接触蜗轮展成 平面二次包络环面蜗杆减速器与普通蜗轮蜗杆减速器接触线不同, Planer double envelopng worm wheel s substantally dfferent to conventonal desgns. A pont on the planar prmary-envelopng lne actng twce at dfferent moment, generated worm wheel profle. FIG1 shows the worm thread contact pattern s longer than conventonal worm threads. 接触线更多, 见 FIG1 平面二次包络环面蜗杆减速器比普通蜗轮蜗杆减速器更易形成油涵, 润滑更充分, 有更高的效率, 见 FIG2 平面二次包络环面蜗杆减速器比普通蜗轮蜗杆减速器有更多的接触 FIG2 shows the worm thread envelops more ol and lubrcate the contact profle better than conventonal worm threads,t makes the effcency hgher. FIG3 shows the worm threads have more contact teeth than conventonal worm threads, so t s more stronger. 齿数, 承载能力更强, 见 FIG3 C 系列蜗轮 FIG1 接触线 普通圆柱蜗轮 C 系列蜗轮 FIG2 封闭油涵 普通圆柱蜗轮 C SERIES WORM CONVENTIONAL WORM C SERIES WORM CONVENTIONAL WORM FIG1 CONTACT PATTERN FIG2 OIL CULVERT C 系列蜗轮 FIG3 接触齿数 普通圆柱蜗轮 C SERIES WORM CONVENTIONAL WORM FIG3 CONTACT TEETH VER 12 3

7 产品外形 Products Fgure CUW CUA COW COA CFW CFA CHA CDA VER 12 4

8 标识 Desgnaton 结构代号 Gear unttype 单级 :CUW CUA COW COA CFW CDA CFA CHA 双级 :CDUW CDUA CDOW CDOA CDFW CDDA 双级轴配置 ( 单级无 ) 机 Sze Sngle Stage:CUW CUA COW COA CFW CDA CFA CHA Double Stage:CDUW CDUA CDOW CDOA CDFW CDDA Double stage Shaft Confguraton(sngle stage no) 减速比安装位置输出轴方向附件输入法兰, 逆止器 Rato Mountng Poston Output Shaft poston Accessares Input Flange, Backstop CUW 1 M1 A BSA 标识示例 CUW1-M1A 1B 机 CUW1, 减速比, 安装位置 M1, 输出轴方向 A Desgnaton CUW1-M1A gearunt typecuw,sze1,rato, mountngpostonm1,output shaftpostona CDFW3E-M2B CDFW3E-M2B gearunt typecdf W,sze3, shaftconfguraton E, rato, mountngposton M 2, 机 CDFW 3, 轴配置 E, 减速比, 安装位置 M 2, 输出轴方向 B output shaft poston B CUW1-M1A-1B-BSACW CUW1-M1A-1B-BSACW 机 CUW1, 减速比, 安装位置 M1, 输出轴方向 A, 带输入法兰 gearunt typecuw,sze1,rato, mountngpostonm1,output shaftpostona, wth 1B, 带逆止器 BS, 设计 A, 旋转方向 CW nput flange1b,wth backstopbs, desgna,rotatedrecton CW VER 12

9 安装位置 安装位置及油孔布置 Mountng Postons Mountng Postons & Ol Plug Poston COW 通气帽 M1 油镜 CUA CDOW CDUA 放油塞 Breather Ol Level Ol Dran M4 M2 M3 M M A 输出轴位置 Output Shaft Poston B VER 12

10 安装位置 安装位置及油孔布置 Mountng Postons Mountng Postons & Ol Plug Poston CUW CDUW 通气帽 M1 COA CFW CFA CHA CDFW CDOA CDFA 油镜 放油塞 Breather Ol Level Ol Dran M4 M2 M3 M M A 输出轴位置 B Output Shaft Poston A B VER 12 7

11 安装位置 安装位置及油孔布置 Mountng Postons Mountng Postons & Ol Plug Poston CDA 通气帽 油镜 CDDA 放油塞 M1 Breather Ol Level Ol Dran M4 M2 M3 M M 输出轴位置 Output Shaft Poston 2 A B VER 12 8

12 符号意义 Key to Symbols ED = 每小时负荷率 (e.g. ED = / h) E D = Operatng cycle per hour n (e.g. ED = / h) f 1...f = 系数见第 13 页 f...f = For factors see page 13 = 减速比 n 1 / n 2 见第 14- 页 n 1 = 输入转速 r/mn 见第 14- 页 n 2 = 输出转速 r/mn 见第 14- 页 P 1N = 额定输入功率 kw 见第 14- 页 P 2 = 输出功率 kw T2 = 输出转矩 ( 9 X P 2 / n2 ) Nm T 2A = 启动, 峰值, 制动载荷 Nm T 2max = 最大许用输出载荷 (2.XT N2 ) Nm 见第 14- 页 1 = Transmsson rato n 1 / n2 see page 14- n 1 = Input speed rpm see page 14- n 2 = Output speed rpm see page 14- P 1N = Nomnal nput power ratng kw see page 14- P 2 = Power ratng of drven machne kw see page 14- T 2 = Output torque( 9 x P 2 / n2) Nm T 2A = Peak operatng, startng or brakng torque Nm T 2max = permssble maxmum torque(2.xt N2) Nm see page 14- 选型 首先按公式 T 式校核 : 2N f1xf2 x T2 初选规格, 然后把各种系数带入下面公 Selecton of Sze After a frst selecton of the worm and wheel set,where T T 2, the followng condtons should be fulflled: should be /f xf x 2N 1 2 I) T T x f x f x f 2N II) T T x f x f x f x f 2N III) T T x f x f 2max 2A 2 3 通过以上校核, 通常可以很容易地选出接近的规格, 如果不 满足以上要求, 可以选用更大的规格进行计算 If the condtons are generously fulflled one can try to select a smaller worm and wheel set. If the condtons are not fulflled a larger worm and wheel set has to be selected. 其它注意事项 A. 如果输入和输出方向固定并受限制, 右旋蜗轮蜗杆减速机不能 Addtonal Notes A. If the drecton of rotaton for nput and output shaft s fxed, LH gear teeth 满足要求, 可以考虑选用左旋蜗轮蜗杆减速机 ; B. 选用规格大小时, 热功率已经考虑在内了, 不再做热功率校核, 公式 II已经考虑油温小于 C; C. 适用环境温度 - C ~+ C, 超过此温度范围请联系我们 ; D. 如需输入和输出轴的许用径向力, 请联系我们 mght possbly become necessary; B. When selectng the sze, thermal nfluences are taken nto co-nsderaton wth condton II based on a lubrcant temperature of + C; C. For ambent temperatures below - or above + C, please refer to us; D. If need radal load on nput and output shaft, please contact us. VER 12 9

13 计算示例 Calculaton Example 要求 Requred 蜗轮蜗杆减速器, 用于带式运输机运送原材料, 用矿物油润滑, worm gear unt for a belt conveyor drve for bulk ma-teral; the worm and 带逆止器, 无风扇设计 B 电机功率 : P 1 = 3 kw 电机转速 : n 1 = rpm wheel set s to be lubrcated wth mneral ol,wth backstop,desgn B. Electrc motor: Motor speed: P 1 = 3 kw n 1 = rpm Transmsson rato: 传动比 : Requred torque: T 2 = 8 Nm 需要转矩 : T 2 = 8 Nm Max. output torque: T 2A = 1 Nm 最大转矩 : T 2A = 1 Nm Daly operatng perod: hours 每天工作时间 : hours Starts per hour: 每小时启动次数 : Operatng cycle per hour: ED = 负荷率 : ED = Ambent temperature: up to 癈 环境温度 : 计算过程 在未确定之前, 可以确定的几个系数 : 载荷类型 M( 大于 小时 ): f 1 = 1.4 Soluton the worm and wheel set has to be consdered for: Load classfcaton M (above hrs) f 1 = 1.4 启动频率 / 小时 : 首先使用这两个系数计算 : 8 x 1.4 x 1.1 = 19 按结果选 12规格, 见第 14页, 其中 : f 2 = 1.1 Startng frequency: starts/hour f 2 = 1.1 Frst selecton wth f and f x 1.4 x 1.1 = 19 Select sze 12,shown on page 14 T 2N=27Nm T 2max=27x2.=7.Nm 按此规格其他系数均可查出, 见第 13页 T 2N=27Nm T 2max=27x2.=7.Nm The other factor can by fnd on page 13 矿物润滑油系数 f 3 = 1.2 Mneral ol f 3 = 1.2 负荷率系数 f 4 = 0.74 Operatng cycle per hour:ed = f 4 = 0.74 环境温度系数 f = 1.42 Ambent temperature: up to 癈 f = 1.42 冷却方式系数 I) T = 27 8 x 1.4 x 1.1 x 1.2 = 3 把以上系数带入公式校核 : f = 1.9 2N Cool way f = 1.9 Second check wth: II) T 2N = 27 8 x 1.2 x 0.74 x 1.42 x 1.9 = 177 III) T 2max = 7. 1 x 1.1 x 1.2 = 2 I 和 II 条件不成立, 改选 1 规格, 按以上方式带入各种系数, 此规格满足要求, 计算过程省略 Condtons I and II are not fulflled; therefore,ether synthetc ol or sze 1 s to be selected. VER 12

14 载荷分类 Load Classfcaton Symbols 所列载荷是按经验分类的 The lsted load classfcaton symbols are emprcal values. 不在本列表范围的载荷类型可以联系我们共同探讨 Prerequste for applcaton s that the machnery and equpm-ent mentoned correspond to generally accepted desgn and load 根据实际应用情况选用载荷分类, 并和设计要求相符合 根据实际的运行工况, 载荷类型分类可能和所列分类不同, 请 酌情修改 符号说明 : U= 稳定载荷 M= 中等冲击 H= 严重冲击 * = 仅限于 小时运转工业应用中的载荷分类气压机, 压缩机 M 旋转活塞式压缩机 U 轴流式气压机 M 冷却塔 M 风扇人工产气 U 涡轮压缩机 specfcatons. In case of devatons from lsted condtons, please refer to us. Lsted load classfcaton symbols may be modfed after gvng exact detals of operatng condtons. U = Unform load M = Medum shock load Buldng machnery 建筑机械 M 混凝土搅拌器 M 提升机 M 道路施工机械 化工机械 U 液体搅拌器 M 半流体搅拌器 M 重载离心分离机 U 轻载离心分离机 M 冷却滚筒 * M 干燥滚筒 * M 混合器空气压缩机 H 活塞式空气压缩机 M 涡轮空气压缩机运输机械 M 链斗式输送机 M Apron conveyors M 斗式提升机 M 斗轮带式输送机 M 散装橡胶带式输送机 H 块装橡胶带式输送机 U 桶装粉末输送机 M 链条式输送机 M 循环轨道输送机 M 轻载提升机 H 重载提升机 * H 倾斜式输送机 * M 链带输送机 M 乘客运输机 H = Heavy shock load Load classfcaton symbols n applcatons and ndustres 运输机械 Blowers, Ventlators Conveyors M 螺旋输送机 M Rotary pston blowers M Screw conveyors M 钢带输送机 U Blowers (axal/radal) M Steel belt conveyors M 链板式输送机 M Coolng tower fans M Trough chan conveyors M 牵引式输送机 M Induced draught fans M Haulng wnches 起重机械 U Turbo blowers Cranes M 吊杆起重机构 M Derrckng jb gears H 提升机构 * M Concrete mxers H Hostng gears * M 摆动机构 * M Hosts M Luffng gears * M 回转机构 M Road constructon machnery M Slewng gears H 行走机构 Chemcal ndustry H Travellng gears 采矿机械 U Agtators (lqud materal) Dredgers H 斗式输送机 M Agtators (sem-lqud materal) H Bucket conveyors H 铲斗装置 M Centrfuges (heavy) H Bucket wheels H 破碎装置 U Centrfuges (lght) H Cutter heads M Coolng drums * M Manoeuvrng wnches M 绞盘装置 M Dryng drums * M Pumps M 泵 M Mxers M Slewng gears M 回转机构 Compressors H Travellng gears (caterpllar) H 掘进机构 H Pston compressors M Travellng gears (rals) M 轨道运动机构 M Turbo compressors Food ndustry machnery 食品机械 Conveyors U Bottlng and contaner fllng U 灌装机及包装机 machnes M 甘蔗破碎机 * M Ballast elevators M Cane crushers * M 甘蔗切割机 * M Band pocket conveyors M Cane knves * M 甘蔗压榨机 * M Belt conveyors (bulk materal) M Cane mlls * H 捏合机 H Belt conveyors (pece goods) H Kneadng machnes M 捣碎机 U Bucket conveyors for flour M Mash tubs, crystallzers U 打包机 M Chan conveyors U Packagng machnes M 甜菜切割机 M Crcular conveyors M Sugar beet cutters M 甜菜清洗机 M Goods lfts M Sugar beet washng machnes 变换器及发生器 H Hosts * Generators, transformers H 频率变换器 H Inclned hosts * H Frequency transformers H 发生器 M Lnk conveyors H Generators H 焊接机 M Passenger lfts H Weldng generators VER 12 11

15 载荷分类 Load Classfcaton Symbols 工业应用中的载荷分类 Load classfcaton symbols n applcatons and ndustres Laundres 服装机械 M 滚筒式机械 M 洗衣机 轧钢机械 H 带钢轧机 * M 链条输送机 * H 冷轧机 * H 连铸机 * M 冷床装置 * H 剪切机 * M 卷取机 * H 精整机 * H 中重型电镀机械 * H 初轧机 * M Tumblers M Washng machnes Metal rollng mlls H Bllet shears * M Chan transfers * H Ingot pushers * H 钢锭装卸运送机械 * H 推钢机械 * H 主传动装置 H 剪板机 * M 厚板机组 * M 拉丝架 纸品加工机械 H 光泽缸 * H 纸浆碾磨机 * H 纸浆碾磨机 * H 真空 ( 吸水 ) 筛浆机 * H 真空 ( 吸水 ) 压榨机 * H 打浆机 * H 挤浆机 * 塑料机械 M 砑光机 * M 破碎机械 * M 挤压机 * M 混合机 * 泵 U 轻质液体离心泵 M 粘性液体离心泵 H 活塞泵 H 柱塞泵 * H 压力泵 * M 轧辊调整装置橡胶机械 M 辊式矫直机 * M 砑光机 * H 重型翻板机 * H 挤压机 * M 轻型翻板机 * M 混合机 * H 薄板机组 * H 搅拌机 * M 修整机组 * H 碾滚成型机械 * H 焊接钢管机组矿石及泥土加工机械 M 线带卷取机组 H 球磨机 * H 搅拌机 * H Manpulators H Plate shears * M Plate tlters * M Roller adjustment drves M Roller straghteners * U Countershafts, lne shafts 金属加工机械 H 碎石机 U 弯曲和校直机械 H 压砖机 H 锻压机械 H 锤式粉碎机 * H 锻锤 * H 圆盘切割机 * U 工作母机中的辅助机械 H 开槽机 * M 工作母机的主传动纺织机械 H 平面加工机械 M 混纺机 H 矫直板机械 M 织布机 H 压力机 M 印染机 H 冲床 M 鞣革机 H Forgng presses H Hammers * U Machne tools, auxlary drves M Machne tools, man drves H Metal planng machnes Paper machnes H Glazng cylnders * H Pulpers * H Pulp grnders * H Sucton rolls * H Sucton presses * H Cold rollng mlls * H Wet presses * H Contnuous castng plants * H Wllows * M Coolng beds * Plastc ndustry machnery H Croppng shears * M Calenders * M Cross transfers * M Crushers * H Descalng machnes * M Extruders * H Heavy and medum plate mlls * M Mxers * H Ingot and bloomng mlls * Pumps H Ingot handlng machnery * U Centrfugal pumps (lght lquds) M Centrfugal pumps (vscous lquds) H Pston pumps H Plunger pumps * H Pressure pumps * Rubber machnery H Roller tables (heavy) * M Calenders * M Roller tables (lght) * H Extruders * H Sheet mlls * M Mxers * M Trmmng shears * H Pug mlls * H Tube weldng machnes H Rollng mlls * M Wndng machnes (strp and Stone and clay workng machnes wre) H Ball mlls * M Wre drawng benches H Beater mlls * Metal workng machnes H Breakers H Brck presses H Hammer mlls * H Rotary klns * H Tube mlls * Textle machnes M Batchers H Plate straghtenng machnes M Looms H Presses M Prntng and dyeng machnes H Punch presses M Tannng vats M Shears M Wllows M Sheet metal bendng machnes Water treatment VER 12 12

16 使用系数 Servce Factor f1 每天工作时间系数 f1 For daly operatng perods and load classfcatons 运行周期 hrs Daly operatng perod (hrs) 0. <0. ~2 <2~ <~ Load classfcaton symbol U 载荷分类 U 载荷分类 M Load classfcaton symbol M 载荷分类 H Load classfcaton symbol H f2 启动频率, 峰值载荷作用频率及制动频率系数 f2 For starts, peak torques, brakng 每小时作用次数 <~ <~2 <2~0 f f 3 矿物油润滑系数 ( 合成油润滑系数为 1) f3 For lubrcaton wth mneral ols (for synthetc ols, f 3 = 1) 蜗杆减速机中心距 Worm gear unt sze ~ 2~4 ~ f3 f4 每小时负荷率 (ED) 1.2 f4 For operatng cycle per hour (ED) ED f f 环境温度系数 f For ambent temperature 环境温度 ambent temperature( ) 0~ ~ ~ ~ ~ n 1<= <n 1<= f For cool way n 1> 1 f 冷却方式系数 冷却方式 Cool way 无风扇自然冷却 Nature cool wthout fan 风扇冷却 / Cool wth fan 蜗杆减速器规格 Worm gear unt sze ~ ~7 ~7 蜗杆速度 (rpm)/ Worm shaft speed(rpm) VER 12 13

17 承载能力 单级蜗杆减速器 规格 sze 规格 12 Rated Power and Torques Sngle Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 14

18 承载能力 单级蜗杆减速器 规格 1 sze 1 规格 Rated Power and Torques Sngle Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 1

19 承载能力 单级蜗杆减速器 规格 sze 规格 Rated Power and Torques Sngle Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12

20 承载能力 单级蜗杆减速器 规格 sze 规格 Rated Power and Torques Sngle Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 17

21 承载能力 单级蜗杆减速器 规格 2 sze 2 规格 Rated Power and Torques Sngle Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 18

22 承载能力 单级蜗杆减速器 规格 3 sze 3 规格 0 Rated Power and Torques Sngle Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 19

23 承载能力 Rated Power and Torques 单级蜗杆减速器 Sngle Worm gear Unt 规格 4 sze 4 规格 sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12

24 承载能力 双级蜗杆减速器 规格 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 21

25 承载能力 双级蜗杆减速器规格 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 22

26 承载能力 双级蜗杆减速器规格 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 23

27 承载能力 双级蜗杆减速器规格 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12

28 承载能力 双级蜗杆减速器规格 2 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 2

29 承载能力 双级蜗杆减速器规格 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 2

30 承载能力 双级蜗杆减速器规格 3 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 27

31 承载能力 双级蜗杆减速器规格 0 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12

32 承载能力 双级蜗杆减速器规格 4 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12 29

33 承载能力 双级蜗杆减速器规格 Rated power and Torques Double Worm gear Unt sze 注意事项 : 瞬时最大启动转矩 T2 max=2.xt 2N; 瞬时最大启动转矩持续时间小于 1 秒 ; 瞬时最大启动转矩启动时间小于 3 秒. ATTENTION: Brefly maxmum start torque T 2max=2.XT2N; Brefly maxmum start torque constant tme less than 1s; Brefly maxmum start torque start tme less than 3s. VER 12

34 安装尺寸 单级减速器 Mountng Dmensons Sngle Worm gear Unt CUW l1 G1 G3 e4 l1 Sde A l2 G2 G2 e3 Sde B l2 m3 a m1 s m2 b Sze a b c d1 l1 d2 l2 e3 e4 E G1 G3 G2 h1 h2 H m1 m2 m3 s 2 m 48 m m m m m m 48 m m m m 70 m m m 90 m m 1 n 1 n m m n 1 n m n m 190 n n 17 2 n VER 12 31

35 安装尺寸 单级减速器 Mountng Dmensons Sngle Worm gear Unt COW G2 l1 G1 G3 e4 l1 Sde B l2 G2 e3 Sde A l2 m3 b m1 a 螺柱螺帽安装 Mountng wth studs and nuts s m2 Sze a b c d1 l1 d2 l2 e3 e4 E G1 G3 G2 h1 h2 H m1 m2 m3 s 2 m 48 m m m m m m m m m 90 m 90 m m m m 70 m 1 1 n 1 n m 1 1 n m 1 1 n m n m 190 n n 17 2 n VER 12

36 安装尺寸 单级减速器 Mountng Dmensons Sngle Worm gear Unt CFW z l1 G1 G3 e4 l1 Sde A l2 G2 e3 G2 Sde B l2 g3 c Sze c d1 l1 d2 l2 d3 d4 e1 e2 e3 e4 E g3 G1 G3 G2 k s z 9 m 48 m 2 2 h x m 38 m m m h8 h x x m 48 m m m m 70 m m m 90 m m 1 n 1 n h8 3 h8 4 h8 4 h8 1 h8 7 h x x x x x x m m n 1 n h8 72 h x x m n 9 h x m 1 n n 2 n h8 1 h x 2 x 33 VER 12 33

37 安装尺寸 Mountng Dmensons 单级减速器 Sngle Worm gear Unt CDA 2 Sde A Sde B e G2 e4 l1 G1 G3 l1 S 本公司不提供螺栓 Bolt does not belong to our scope of supply X d X n D Sze c1 c2 d1 l1 d D2 H7 D H8 e1 e2 e4 e E f g4 G1 G3 G2 Lmn Lmax L2 n Pmn s 11 m M m M m M m 48 m m m m 70 m M M M M M M 7 m M 3 27 m M 0 90 m M 4 33 m M n M VER 12 34

38 安装尺寸 Mountng Dmensons 单级减速器 Sngle Worm gear Unt CUA l1 G1 G3 e4 l1 Sde A e Sde B m3 m1 a - s m2 b 端盖 End cover D3 挡圈 Force plate Sze a b c c2 d1 l1 D2 H7 D3 e4 e E G1 G2 G3 h1 h2 H Lmn Lmax L1 m1 m2 m3 Pmn s z 2 11 m M m M m M m 48 m m m m 70 m M M M M M M m m M 3 M m 14 M m M n 17 2 M VER 12 3

39 安装尺寸 Mountng Dmensons 单级减速器 Sngle Worm gear Unt COA l1 G1 G3 e4 l1 Sde B e Sde A m3 s m1 a 螺柱螺帽安装 Mountng wth studs and nuts m2 b 端盖 End cover D3 挡圈 Force plate Sze a b c c2 d1 l1 D2 H7 D3 G1 G3 G2 e4 e E h1 h2 H m1 m2 m3 Lmn Lmax L1 Pmn s m m M M m M m 48 m m m m 70 m M M M M M M m 1 1 M m 1 M m 14 M m 1 n 17 2 M 3 M VER 12 3

40 安装尺寸 Mountng Dmensons 单级减速器 Sngle Worm gear Unt CFA l1 G1 G3 e4 l1 Sde A e Sde B 端盖 End cover D3 挡圈 Force plate - -0 d4 k d3 S 4- Sze c1 c2 d1 l1 d3 d4 h8 D2 H7 D3 e1 e2 e4 e E g3 G1 G2 G3 k Lmn Lmax L1 Pmn s z m M X M m 190 M X M m 2 M X M m 48 m m m m 70 m M M M M M M X M 8 X M 8 X M 12 X M 12 X M 12 X M 43 7 m M X M m M X M m 14 4 M X M m M X M 3 1 n M X M VER 12 37

41 安装尺寸 单级减速器 Mountng Dmensons Sngle Worm gear Unt CHA l7 G4 G2 l3 f1x4 Sde A Sde B lmn f1x4 l4 l4 l 防护套 Guard 涨紧套 Shrnk dsk 滑套 Sldng bush 轴配合尺寸 Ftng dmensons for shaft NOTE: 注意 : A 其他相关尺寸见 CFA B 订货时防护套需单独指明 A. Other dmensons see CFA type B. Guard to be ordered separately Sze /Sze 涨紧套 /Shrnk dsk T2max(N.m) D d7 d8 d9 d f1 G2 G4 l3 l4 l l l7 HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD HSD VER 12 38

42 安装尺寸 双级减速器 Mountng Dmensons Double Worm gear Unt CDUW e7 e g1 Sde A l1 G1 G2 e4 l2 Sde B m3 m1 a s m2 b 轴配置 Shaft Confguraton E G A B C D F H Sze a b c d1 l1 d2 l2 e4 e e7 E E1 g1 G1 G2 h1 h2 H m1 m2 m3 s m m m m 38 m m 90m m 1n 1n m 48 m 70 1n 1n m n m m 190n 2n VER 12 39

43 安装尺寸 Mountng Dmensons 双级减速器 Double Worm gear Unt CDOW e7 e l1 G1 G2 l2 g1 Sde B e4 Sde A m3 m1 a 螺柱螺帽安装 Mountng wth studs and nuts s m2 b 轴配置 D C Shaft Confguraton F H B A E G Sze a b c d1 l1 d2 l2 e4 e e7 E E1 g1 G1 G2 h1 h2 H m1 m2 m3 s m m m m 38 m m 90m m 1n 1n m 48 m m n 1n 170n m m 190n 2n VER 12

44 安装尺寸 双级减速器 Mountng Dmensons Double Worm gear Unt CDFW e7 g1 e Sde A l1 G1 G2 e4 l2 Sde B z g3 c 轴配置 Shaft Confguraton E G A B C D F H Sze c d1 l1 d2 l2 d3 d4 h8 e1 e2 e4 e e7 E E1 g1 g3 G1 G2 k s z m m m m 38 m m 90m m 1n 1n X17. 8 X X X X m 48 m 70 1n 1n X X m n X m m 190n 2n X 2 X 33 VER 12 41

45 安装尺寸 双级减速器 Mountng Dmensons Double Worm gear Unt CDDA e7 1 g1 2 e Sde A l1 G1 e4 G2 Sde B 轴配置 Shaft Confguraton A B C D 4 本公司不提供螺栓 d Bolt does not belong to our scope of supply S X E F X D G n H Sze c1 c2 d1 l1 d D2 H7 D H8 e1 e2 e4 e e7 E E1 f g1 g4 G1 G2 Lmn Lmax L2 n Pmn S m m m m 38 m M M M M M m 48 m M M 0 m M m m M M 3 VER 12 42

46 安装尺寸 双级减速器 Mountng Dmensons Double Worm gear Unt CDUA e7 e Sde A g1 l1 G1 e4 Sde B 轴配置 Shaft Confguraton A B m3 m1 s m2 C D a b E 端盖 End cover D3 挡圈 Force plate F G H Sze a b c c2 d1 l1 D2 D3 e4 e e7 E E1 g1 G1 G2 h1 h2 H Lmn Lmax L1 m1 m2 m3 Pmn s m H7 M M 9 M 11 M M M3 48 M3 90 M M3 2 M VER 12 43

47 安装尺寸 双级减速器 Mountng Dmensons Double Worm gear Unt CDOA e7 e l1 G1 e4 轴配置 Shaft Confguraton g1 Sde B G2 Sde A B A D C m3 s m1 m2 a b F E 端盖 End cover D3 挡圈 Force plate 螺柱螺帽安装 Mountng wth studs and nuts H G Sze a d1 D2 b c c2 l1 D3 e4 e e7 E E1 g1 G1 G2 h1 h2 H Lmn Lmax L1 m1 m2 m3 Pmn s m H7 M M 9 M 11 M M M 3 48 M 3 90 M M 3 2 M VER 12 44

48 安装尺寸 双级减速器 Mountng Dmensons Double Worm gear Unt CDFA e7 e Sde A g1 l1 G1 e4 Sde B 轴配置 Shaft Confguraton A B C D 端盖 End cover D3 挡圈 Force plate S E F d4 G k d3 H Sze c1 c2 d1 m l1 D2 H7 D3 d3 d4 h8 e1 e2 e4 e e7 E E1 g1 g3 G1 G2 k Lmn Lmax L1 Pmn S Z M M M M M xM 2 8xM 12xM 12xM 12xM M 3 48 M 3 90 M xM 12xM 4 12xM M 3 2 M xm xm VER 12 4

49 安装尺寸 外接电机安装尺寸 电机按 IEC B 标准 Mountng Dmensons Dmensons for Electrc motor motor perform IEC B standard g g Sze Sze 国际电工委员会标准电机 IEC standard motor a1 g g Sze Sze 国际电工委员会标准电机 IEC standard motor / / / / a1 g g VER 12 4