Customer Advisory

Size: px

Start display at page:

Download "Customer Advisory"

麦濮
5 years ago
Views:

1 15 May 2018 Frequently Asked Questions for Adjustment to China Customs Advance Manifest (CCAM) Regulation Inbound Cargo To/Via Chinese Mainland Dear Valued Customer, Further to previous advisory dated 6 th February and 14 th March, China Customs has released Order No.56 [2017] to advise the adjustment made on the advanced manifest rule that will be effective from 1 st June, 2018 onwards (Provided link to the Order No. 56 [2017] published on the official website of China Customs in Chinese). From the past months, Maersk Line has closely collaborated with government officer and assess impact of manifest adjustment issued by governments. We would like to share you latest progress and customers readiness FAQ. (1) What does the effective date of 1 st June, 2018 mean? Answer: Complete and accurate manifest shall be submitted to customs electronically 24 hours prior to vessel with a scheduled load date on 1 st, June, 2018 to/via Chinese ports. We will further share in coming advisory if any changes to the effective date. (2) What does the complete and accurate manifest mean? Answer: The manifest must reflect all goods under bills of lading completely and additional requested data includes 1. Consignor s company code *(Mandatory) 2. Consignor s phone number (Mandatory) 3. Consignor s Authorized Economic Operator (AEO) status (Optional) 4. Consignee s company name (Mandatory) 5. Consignee s company code * (Mandatory if Consignee is not TO ORDER ) 6. Consignee s phone number (Mandatory if Consignee is not TO ORDER ) 7. Name of contact person for Consignee (Mandatory if Consignee is not TO ORDER ) 8. Phone number of contact person for consignee (Mandatory if Consignee is not TO ORDER ) 9. Consignee s Authorized Economic Operator (AEO) status (Optional) 10. Notify Party s company code (Mandatory if Consignee is TO ORDER ) 11. Notify Party s phone number (Mandatory if Consignee is TO ORDER ) (3) What s the penalty for non-compliance of the regulation? Answer: if no regulations come out further, China Customs will adopt following as guideline relevant to penalty in manifest submission. Name of the regulations: Implementing Regulations of the Customs of the People's Republic of China on Administrative Penalties Issued and effective as of: the year of 2004

2 (4) Can a manifest be amended after submission? Answer: Manifest will be submitted automatically once copy of bill of lading is issued, amendment is allowed before Shipping Instruction submission deadline. Amendment process after the deadline is under review. (5) Shall a customer stick to the deadline of Shipping Instruction (SI) for shipment to/via Chinese port? Answer: Yes. SI deadline will be communicated by export country respectively if global standard is not followed. (6) Will a customer be reminded for submitting Shipping Instruction (SI) for China advance manifest shipment? Answer: Yes. SI notification will be sent to customer at 5, 4, 3 days prior to the ETA if SI is missing. Chasing notification will start from the beginning of April. (6) What if a customer is missing one or more mandatory data on the Shipping Instruction (SI)? Answer: SI will be declined if mandatory data is missing and an notification is sent to customer for providing complete and accurate SI. (7) How can a customer submit additional requested data on Shipping instruction (SI)? Answer: Customers can submit additional data on SI through their familiar channels. My.Maerskline.com will be modified to cater for new requirements and customer can submit SI directly through My.Maerskline.com. For INTTRA and EDI customer, data can be submitted in the field of COMMENT. (8) Will addition requested data be shown on bill of lading? Answer: No. Additional requested data won t be shown on Bill of Lading, but it will be part of manifest data being submitted to customs. (9) Will Maersk Line verify the consignor/consignee s company code as given on Shipping Instruction? Answer: No. We cannot verify the accuracy of the company code being provided by Shipper or booking agent. Shipper or booking agent is responsible to provide accurate consignor/consignee company code on SI according to summary of code identifier being required by Chinese customs. (10) If consignor/consignee is a person not a company, can it be accepted? Answer: In general, Maersk Line doesn t accept person as a shipment party for the transport document of bill of lading. When its accepted for transport document, person s

3 passport number for foreigner or Chinese ID number is required to be filled in for consignor or consignee code. (11) if consignor/consignee s country or region is not listed in the summary of code identifier, which company code shall customer provided? Answer: When country or region is not listed in the summary of code identifier, consignors and consignees should provide legal business registration code on the Shipping Instruction. We thank you for your support for Maersk Line. We will keep you updated when any new information on CCAM is available to share. For any questions, please feel free to contact your local customer service or sales representatives. You will find contact details of our local office on Yours sincerely, Maersk Line Greater China Cluster This text has also been translated into Chinese. In the event of any conflict or discrepancy between the Chinese and English versions, the English version shall prevail. 有关调整预报舱单规定的常见问题解答适用于货物进口或中转至中国大陆港口尊敬的客户 : 如此前 2 月 6 日和 3 月 13 日发布的客户通知, 中国海关总署公告 2017 年第 56 号 ( 链接此处 ) 调整了预报舱单的规定, 此公告自 2018 年 6 月 1 日起施行在过往的几个月里, 马士基航运紧密结合政府相关部门并评估政府颁布的舱单调整对的业务影响, 希望不断与您分享预报舱单规定的最新进展以及客户须知问题一 :2018 年 6 月 1 日起施行意味着什么? 解答一 : 完整准确的舱单数据必须在预计离港日 2018 年 6 月 1 日装船 ( 入境 / 过境中国大陆的船舶 ) 前 24 小时通过电子数据发送给中国海关如收到有关实施日期的改变, 我们会在接下来的客户通知中告知问题二 : 完整准确的舱单数据意味着什么?

4 解答二 : 提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰完整地逐一申报, 新舱单调整的数据项包括 : 1. 发货人代码 ( 为必填项 ) 2. 发货人的电话号码 ( 为必填项 ) 3. 发货人的 AEO 企业编码 ( 为选填项 ) 4. 收货人名称 ( 为必填项, 请填写实际收货人名称 ; 如果收货人为凭指令确定收货人即 TO ORDER, 这里必须填写 TO ORDER ) 5. 收货人代码 ( 仅在有实际收货人时填写 ; 当收货人为 TO ORDER, 这里无需填写信息 ) 6. 收货人的电话号码 ( 仅在有实际收货人时填写 ; 当收货人为 TO ORDER, 这里无需填写信息 ) 7. 收货人的具体联络人姓名 ( 仅在有实际收货人时填写 ; 当收货人为 TO ORDER, 这里无需填写信息 ) 8. 收货人的具体联络人电话 ( 仅在有实际收货人时填写 ; 当收货人为 TO ORDER, 这里无需填写信息 ) 9. 收货人的 AEO 企业编码 ( 选填项, 有实际收货人时可填写 ) 10. 通知方的代码 ( 当收货人为 TO ORDER, 此项为必填 ) 11. 通知方的电话号码 ( 当收货人为 TO ORDER, 此项为必填 ) 问题三 : 对舱单违规的处罚条款是什么? 解答三 : 如果没有规定进一步出台, 中国海关将采取以下条款作为与舱单发送相关的违规处罚的指导原则条例名称 : 中华人民共和国海关行政处罚实施条例, 此条例自 2004 年起发布并生效问题四 : 舱单提交后可以修改吗? 解答四 : 提单副本已经发出, 舱单将会自动发送在船运指示截止日期前, 舱单允许修改变更 ; 截止日期之后的修改申请, 流程待定问题五 : 凡中转 / 进口到中国大陆港口的船舶, 客户应遵守船运指示的截止日期吗?

5 解答五 : 是的船运指示的截止时间由各出口国通知客户, 或参照全球统一的船运指示截止时间问题六 : 凡中转 / 进口到中国大陆港口的船舶, 客户会被提醒按时提交船运指示吗? 解答六 : 是的从四月中开始, 凡中转 / 进口到中国大陆港口的船舶, 如客户没有按时发送船运指示, 马士基航运会在船到前 5 天,4 天,3 天通过邮件提醒客户提交船运指示问题六 : 如客户提交的船运指示中缺失一个或数个必填信息怎么办? 解答六 : 船运指示将不予接收假如缺失必填信息, 同时客户会收到邮件通知提交完整的船运指示问题七 : 针对新要求的数据信息, 客户如何提交给马士基航运? 解答七 : 客户可以通过您熟悉的电子渠道在提交船运指示中添加新要求的数据信息我的马士基网站会做相应的调整以迎合新舱单的要求, 客户可以直接在网站上提交此信息 INTTRA 和 EDI 的客户其新要求的数据信息请填写在 COMMENT 框内发送问题八 : 新要求的数据信息会显示在提单上吗? 解答八 : 不会新增信息不会显示在提单上, 但会作为舱单发送的一部分问题九 : 马士基航运是否校对客户船运指示中提交的收发货人代码吗? 解答九 : 不会马士基航运无法校对客户代码的准确性发货人或订舱代理有责任依企业代码汇总表里国家或地区的索引, 去完成企业代码申报问题十 : 如果收发货人是自然人而不是公司, 是否可以接受无企业代码? 解答十 : 一般情况下, 马士基航运提单不接受收发货方为自然人在提单允许的前提下, 如收发货人是自然人, 客户可以在企业代码中填客户的中国身份证号或者护照号

6 问题十一 : 如收发货人国家或地区不在企业代码汇总表中, 客户如何提供企业代码? 解答十一 : 客户需在船运指示中提供企业法定的注册代码感谢您一直以来对于马士基航运的支持我们将及时为您提供有关实施 VGM 的最新进展如您对上述调整有任何疑问或希望了解更多信息, 敬请联系您当地的马士基航运客服或销售代表获取我们本地办公室的联系方式请登陆获取顺颂商祺! 马士基航运大中华区 2018 年 4 月 13 日注 : 本通知原文以英文签发, 为方便客户理解, 翻译成以上中文文本, 如两种语言文本之间存在任何不一致之处, 请以英文文本为准, 谢谢合作!

Microsoft Word - Q & A - 23.May MCC

Microsoft Word - Q & A - 23.May MCC 23 May 2018 Updates of Frequently Asked Questions for Adjustments to China Customs Advanced Manifest (CCAM) Regulations Import Cargo to Chinese Mainland/Transshipment via Chinese Mainland Dear Valued Customer,