4. I Can Speak Putonghua / German / Spanish / French! 我能說普通話 / 德語 / 西班牙語 / 法語!/ Class Size 3 8 / Putonghua / German / Spanish / French 5. DramaRama 戲

Size: px

Start display at page:

Download "4. I Can Speak Putonghua / German / Spanish / French! 我能說普通話 / 德語 / 西班牙語 / 法語!/ Class Size 3 8 / Putonghua / German / Spanish / French 5. DramaRama 戲"

秘庾
5 years ago
Views:

SUMMER PROGRAM PRICELIST 2018 Early Bird Discounts 10% off ends June 2 5% off ends June 23 $150 Registration Fee Waived for all Summer Classes! 1. English Camp for Tots 心怡幼兒英語夏令營 / Class Size 3 16 / English Location Level Day & Time Fee / Lesson No.

1 SUMMER PROGRAM PRICELIST 2018 Early Bird Discounts 10% off ends June 2 5% off ends June 23 $150 Registration Fee Waived for all Summer Classes! 1. English Camp for Tots 心怡幼兒英語夏令營 / Class Size 3 16 / English Location Level Day & Time Fee / Lesson No. of Lessons PN (Age 2 to 2.5) Mon Fri $ $ $ $ Please choose your dates clearly NO MAKE-UP CLASSES & NO CHANGE OF DATES ARE ALLOWED. Must enrol in a MINIMUM of 5 classes. Classes for different age groups may be combined if the minimum no. of students are not reached. 2. English Camp Junior 心怡初階英語夏令營 / Class Size 3 16 / English Location Level Day & Time Fee / Lesson No. of Lessons $ Mon Fri $ $ $ $ $ $ Mon Fri Full Day Lunch 12:00 1:30 PM Session 1:30 4:30 $ $ $ $ $ $ $ Lunch order is included in the price for AM & PM Sessions. Lunch menu will be provided for your selection at the end of June. Please choose your dates clearly NO MAKE-UP CLASSES & NO CHANGE OF DATES ARE ALLOWED. Must enrol in a MINIMUM of 5 classes. 3. English Camp Senior 心怡高階英語夏令營 / Class Size 3 10 / English Location Level Day & Time Fee / Lesson Additional Fee No. of Lessons $ P1 P3 P4 P6 Mon Fri $ $ $350 Additional $100 for each Monday Excursion $ $ $ Please choose your dates clearly NO MAKE-UP CLASSES & NO CHANGE OF DATES ARE ALLOWED. Must enrol in a MINIMUM of 5 classes. Child must bring Octopus card for travelling on public transport for excursion. Special Activity may change subject to bad weather or venue availability.

2 4. I Can Speak Putonghua / German / Spanish / French! 我能說普通話 / 德語 / 西班牙語 / 法語!/ Class Size 3 8 / Putonghua / German / Spanish / French 5. DramaRama 戲劇小天地 / Class Size 3 8 / English Putonghua Tue 1:30 3:00 $1,100 5 Fri 9:30 11:00 $1,760 8 German / Spanish / French Wed 1:30 3:00 Wed 3:30 5:00 Thu 1:30 3:00 $1,100 5 Mon 3:00 4:30 $1,760 8 Mon & Wed 2:45 3:45 $2, Mon & Wed 1:30 2:30 $2, Wed & Fri 1:30 2:30 $2, Tue & Thu 2:15 3:15 $3, Parents / Guardians are invited to watch their child s performance in the last 20 minutes of the last lesson. 6. Trinity Young Performers Certificate Course 英國倫敦聖三一幼兒表演證書課程 / Class Size 6 12 / English Location Level Day & Time Course Fee Examination & Handling Fee No. of Lessons Bronze () Tue & Thu 2:30 4:00 $4, Silver (K3 P1) Tue & Thu 2:30 4:00 $4,560 $380 to $530 Gold (P1 P3) Thu & Sat 4:30 6:00 $4, Must have over 6 children enrolled to be eligible for the Trinity Examinations. Examination Application Deadline is on June 15, Trinity Graded Examination in Spoken English (GESE) 英語會話 - 英國倫敦聖三一會話考試 (GESE) / Class Size 3 8 / English Location Level & Age Day & Time Course Fee Examination & Handling Fee No. of Lessons Level 1 (K3) Tue & Thu 3:30 5:00 $580 $2,500 Level 2 (K3 P2) Tue & Thu 3:30 5:00 $ Level 1 (K3) Tue & Thu 12:15 1:15 $3,760 $ Level 2 (K3 P2) Tue (& Thu*) 4:30 6:00 $2,500 $ Course fee includes one textbook and additional materials. Examination application deadline: September 17, Examination is not compulsory. However, we recommend students taking the exam to continue with the course after the summer program for steady learning & practice. * Starred Days in Brackets* indicates an additional lesson in the last two weeks to complete the course. 8. Pop Singing 流行音樂演唱 / Class Size 3 8 / English Level 3 4 (P3 P6) Wed (& Fri*) 4:30 6:00 $2,600 $780 - $1, Mon & Wed 2:30 3:30 Mon & Wed 3:45 4:45 Mon & Wed 2:30 3:30 $2, Wed & Sat 5:00 6:00 $3, Parents / Guardians are invited to watch their child s performance in the last 20 minutes of the last lesson.

3 9. Magical Storyland for Tots 奇幻幼兒英語故事園地 / Class Size 3 10 / English mos Tue 3:00 4:00 $1,175 5 Sat 10:00 11:00 $1,410 6 Tue or Thu 12:15 1:15 Jul 8 Aug mos Mon or Fri 2:00 3:00 $1,880 8 Sun 11:00 12:00 Parent Child storytelling bonding class, child must be accompanied by ONLY ONE parent or caregiver. 10. Magical Storyland Junior 奇幻初階英語故事園地 / Class Size 3 8 / English PN K1 Tue 4:00 5:00 $1,175 5 Sat 9:00 10:00 $1,410 6 Tue 12:15 1:15 PN K1 Thu 12:15 1:15 $1,880 8 Wed 4:00 5: Summertime Blends! 暑期英語拼音班 / Class Size 3 8 / English K2 K3 Tue & Thu 3:30 5:00 K2 K3 Tue (& Thu*) 4:30 6:00 $2, = 1 lesson per week, however the * Starred Days in Brackets* indicates an additional lesson in the last two weeks to complete the course. 12. I Can Read! Workshop 我能閱讀! 工作坊 / Class Size 3 8 / English K2 K3 Wed & Fri 3:30 5:00 $2, K2 K3 Tue (& Thu*) 4:30 6:00 = 1 lesson per week, however the * Starred Days in Brackets* indicates an additional lesson in the last two weeks to complete the course. 13. Reading Tree Workshop 牛津閱讀樹教室 / Class Size 3 8 / English K1 / K2 / K3 Fri 1:30 3:00 $1,250 $270 5 K2 Wed 2:15 3:45 K3 Wed 3:45 5:15 $2,000 $310 8 Material Fee includes all reading tree book sets & learning material, reading evaluation in a Joyful folder 14. Cambridge Reading Fun 劍橋英語故事閱讀樂園 / Class Size 3 8 / English f Jul 10 Sep 2 Starters (K2 K3) Mon & Wed 1:30 3:00 Movers (K3 P2) Mon & Wed 3:00 4:30 Starters (K2 K3) Tue (& Thu*) 2:15 3:45 Movers (K3 P2) Tue (& Thu*) 4:00 5:30 Flyers (P2 P3) Wed (& Fri*) 4:30 6:00 $2,200 $ Materials Fee include Cambridge textbooks. = 1 lesson per week, however the * Starred Days in Brackets* indicates an additional lesson in the last two weeks to complete the course.

4 Mon 15. Primary Book Club 小學閱讀俱樂部 / Class Size 3 8 / English P2 P6 Wed & Sat 4:30 6:00 $3,300 $400 - $ Material Fee include books for each week and additional materials. 16. Interview Training Program 面試培訓班 / Class Size 3 8 / English PN K1 Interview Sat 10:00 11:00 $1,500 P1 Interview Sat 11:00 12:00 $1,500 6 PN K1 Interview Sun 11:00 12:00 $2,000 8 Jul 8 Aug 31 P1 Interview Sat 9:00 10:00 $1,750 F1 Interview Sat 1:00 2:00 $1, I Can Write! Workshop 我能寫作! 工作坊 / Class Size 3 8 / English P1 P3 Sat 11:00 12:30 $1,500 6 P4 P6 S 1:30 3:00 $1,300 5 P1 P3 Sat 5:00 6:30 $1,750 P4 P6 Sat 5:00 6:30 $1, Cambridge Pre-Starters 劍橋英語基礎預備班 / Class Size 3 8 / English Pre Starters (K2 K3) Wed & Fri 3:30 5:00 $2,000 $ Pre Starters (K2 K3) Tue 4:30 6:00 $1,600 $ Cambridge Young Learners Starters / Movers / Flyers 劍橋英語基礎考試第一級 / 第二級 / 第三級考試預備班 / Class Size 3 8 / English Starters (K2 K3 / P1 P2) Tue, Wed, Thu 2:15 3:45 $5,880 $550 Movers (P1 P2 / P3 P4) Tue, Wed, Thu 3:45 5:15 $6,240 $600 Flyers (P3 P4 / P5 P6) Wed, Thu, Fri 4:30 6:00 $6,480 $ Students may choose to take the Cambridge Examinations upon completion of course. 20. Cambridge Advance KET / PET / FCE 劍橋國際英語認證初級 / 中級 / 中高級 / Class Size 3 8 / English KET (P4 P6) Tue, Wed, Thu 2:15 3:45 $6,960 $500 PET (P5 F1) Tue, Wed, Thu 3:45 5:15 $7,200 $550 FCE (F2 F3) Wed, Thu, Fri 4:30 6:00 $7,680 $ Students may choose to take the Cambridge Examinations upon completion of course. 21. Infant Hop & Infant Jump! 親子小跳兔班及小袋鼠班! / Class Size 3 12 / English Location Age Day & Time Course Fee No. of Lessons mos mos Sat 9:00 10:00 Sat 10:15 11:15 Parent Child bonding class, child must be accompanied by ONLY ONE parent or caregiver. $1,500 6

5 22. Let s Cook! 齊來學烹飪!/ Class Size 3 12 / English Sat 10:00 11:30 $1,200 $180 6 Jul 8 Aug 31 Sun 11:00 12:30 Mon 3:30 5:00 $1,600 $240 8 Material Fee includes all food preparation and learning materials. 23. Creative Drawing 趣味繪畫 / Class Size 5 10 / Cantonese / Co-Organizer: iclass Sat 11:15 12:15 $900 $150 6 Wed 1:45 2:45 $750 $125 5 Sat 11:15 12:15 $900 $150 6 Thu 1:45 2:45 $750 $125 5 Sat 11:15 12:15 $900 $150 6 Tue 1:45 2:45 $750 $125 5 Mon 3:15-4:15 $1,200 $ Disney Clay Land 迪士尼黏土奇幻樂園 / Class Size 5 10 / Cantonese / Co-Organizer: iclass Sat 10:15 11:15 $900 $150 6 Thu 1:45 2:45 $750 $125 5 Sat 10:15 11:15 $900 $150 6 Tue 1:45 2:45 $750 $125 5 Sat 10:15 11:15 $900 $150 6 Wed 1:45 2:45 $750 $125 5 Mon 1:15 2:15 $1,200 $ Fun Science 科學實驗小百科 / Class Size 5 10 / Cantonese / Co-Organizer: iclass Sat 9:15 10:15 $900 $180 6 Thu 2:45 3:45 $750 $150 5 Sat 9:15 10:15 $900 $180 6 Fri 2:45 3:45 $750 $150 5 Sat 9:15 10:15 $900 $180 6 Wed 1:45 2:45 $750 $150 5 Mon 4:15-5:15 $1,200 $ Memory Strengthening Workshop 記憶力培訓班 / Class Size 5 10 / Cantonese / Co-Organizer: iclass Location Level Day & Time Course Fee No. of Classes Fri 3:45 4:45 Tue 2:45 3:45 $750 5 Thu 1:45 2:45 Mon 4:15 5:15 $1,200 8

6 27. Wing Chun 兒童詠春 / Class Size 3 12 / Cantonese / Co-Organizer: Wing Chun & Master Chun Ming Sat 9:00 10:00 Sat 10:15 11:15 Sat 11:45 12:45 $1, English Taekwondo 兒童英語跆拳道 / JWK Class Size 4 12 / Class Size 4 8 / English / Co-Organizer: Wu s Taekwondo & Master Gary Location Level Day & Time Course Fee *Material Fee No. of Lessons Jul 14 Aug 11 PN K1 Sat 10:15 11:15 K2 K3 Sat 11:15 12:15 $900 5 PN K1 Sat 11:15 12:15 $1,080 6 K2 K3 Wed 2:00 3:00 $900 $320 5 PN K1 Sat 10:15 11:15 K2 K3 Sat 11:15 12:15 $1,080 6 *Material Fee (uniform) is not compulsory for summer course. Wed 3:45 4:45 $1, Hip Hop Dance 嘻哈舞蹈 / Class Size 3 12 / English / Co-Organizer: Yoki Dance Sat 9:00 10:00 Sat 10:15 11:15 Sat 12:00 1:00 $1, Ballet Dance 學前芭蕾舞課程 / JWK Class Size 4 12 / Class Size 4 8 / Cantonese / Co-Organizer: First Step Ballet PN K1 Sat 11:15 12:15 K2 K3 Sat 10:15 11:15 PN K1 Fri 1:45 2:45 K2 K3 Fri 2:45 3:45 PN K1 Sat 11:15 12:15 K2 K3 Sat 10:15 11:15 PN K1 Wed 1:45 2:45 K2 K3 Wed 2:45 3:45 PN K1 Sat 11:15 12:15 K2 K3 Sat 10:15 11:15 PN K1 Tue 3:45 4:45 K2 K3 Tue 2:45 3:45 PN K1 Mon 1:30 2:30 K2 K3 Mon 2:30 3:30 $900 6 $750 5 $900 6 $750 $410 5 $900 6 $750 5 $1,200 8 Material Fee (Uniform) includes: Tutu, soft shoes, socks & tights. Only cash will be collected on the first lesson.

7 31. Mini Football 小型足球興趣班 / JWK Class Size 4 12 / Class Size 4 8 / Cantonese / Co-Organizer: Coach U Growth Sat 10:15 11:15 $840 6 Wed 3:45 4:45 $700 5 Sat 11:15 12:15 $840 6 Thu 3:45 4:45 $700 5 Sat 11:15 12:15 $840 6 Tue 3:45 4:45 $700 5 Mon 4:15 5:15 $1, African Drum for Tots 躍動非洲鼓 ( 親子班 ) / JWK Class Size 4 12 / Class Size 4 8 / Cantonese / Co-Organizer: Excellent Dedication Location Level Day & Time Course Fee No. of Classes Parent Child musical bonding class, child must be accompanied by ONLY ONE parent or caregiver. Sat 11:15 12:15 $660 6 Thu 2:45 3:45 $550 5 Sat 11:15 12:15 $660 6 Tue 2:45 3:45 $550 5 Sat 11:15 12:15 $660 6 Wed 2:45 3:45 $550 5 Mon 2:15 3:15 $ African Drum Junior 躍動非洲鼓 / JWK Class Size 4 12 / Class Size 4 8 / Cantonese / Co-Organizer: Excellent Dedication Location Level Day & Time Course Fee No. of Classes Sat 10:15 11:15 $660 6 Thu 3:45 4:45 $550 5 Sat 10:15 11:15 $660 6 Tue 3:45 4:45 $550 5 Sat 10:15 11:15 $660 6 Wed 3:45 4:45 $550 5 Mon 3:15 4:15 $ Ukulele Fun 夏威夷小結他 / JWK Class Size 4 12 / Class Size 4 8 / Cantonese / Co-Organizer: Excellent Dedication Location Level Day & Time Course Fee Material Fee No. of Classes Sat 9:15 10:15 $660 $250 6 Thu 1:45 2:45 $550 $250 5 Sat 9:15 10:15 $660 $250 6 Tue 1:45 2:45 $550 $250 5 Sat 9:15 10:15 $660 $250 6 Wed 1:45 2:45 $550 $250 5 Mon 3:15 4:15 $880 $250 8 Material fee refers to Ukulele purchase.

Office Hours: Monday Friday 9:00 6:30 Saturday 9:00 6:30 Sunday 9:30 12:30 Closed on Public Holidays www.joyfulenglish.com.

hk Joyful World English Centre () 5/F Fullytech Centre, 18 Tak Hoi Street, Tsuen Wan, N.T. Email: info@joyfulenglish.com.

hk Tel : (852) 2492 8555 Campus Shop 101 118, 1/F, Square, Garden Phase 2, 620 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. Email: infobd@joyfulenglish.edu.

8 Office Hours: Monday Friday 9:00 6:30 Saturday 9:00 6:30 Sunday 9:30 12:30 Closed on Public Holidays JWK Office Hours: Monday Friday 8:30 5:00 Saturday 8:30 1:00 Closed on Sundays & Public Holidays Joyful World English Centre () 5/F Fullytech Centre, 18 Tak Hoi Street, Tsuen Wan, N.T. Tel : (852) Campus G/F, Block 11 12, Garden, Circuit, Tsuen Wan, N.T info@joyfulenglish.edu.hk Tel : (852) Campus Shop , 1/F, Square, Garden Phase 2, 620 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. infobd@joyfulenglish.edu.hk Tel : (852) Campus Shop 701, 7/F, Jubilee Square, 2 18 Lok King Street, Fotan,, N.T. infost@joyfulenglish.edu.hk Tel : (852) Class Time Does Not Match? OR Want to Form Your Own Group? Call us to arrange another suitable time for your child(ren). Most courses require a minimum no. of children for a change of times.

9 Enrolment Form for Summer Class Program 2018 二零一八年暑期課程申請表 Enrol by June 2 10% discount 6 月 2 日前報讀即享有九折優惠 Enrol by June 23 5% discount 6 月 23 日前報讀即享有九五折優惠 Child s Name 學生姓名 : ( ) Gender 性別 : M 男 F 女 Family Name 姓氏 Given Name 名字 Chinese Name 中文姓名 Date of Birth 出生日期 : Age 年齡 : School Grade 年級 : School Name 學校名稱 : Contact Person 聯絡人 : Contact No. 聯絡電話 : 電郵地址 : Address 地址 : Allergy 敏感 : No 沒有 Yes 有 Payment Options: Campus Location Crossed Cheque TO: Bank Transfer Joyful English Ltd. HSBC Joyful English Education Ltd. HSBC Joyful World Education Ltd. HSBC Cash Accepted Tsuen Wan () Joyful English Centre Ltd. HSBC Please note: Receipts from Bank Transfers must be scanned and ed to our addresses to secure enrolment. My child would like to join the summer class(es) below: 1. English Camp for Tots 心怡幼兒英語夏令營 BD TK ST Location Level Course Time No. of Lessons Price/Lesson Course Fees PN 5 10 $410 $410 x = $ $390 $390 x = $ $380 $380 x = $ $340 $340 x = $ Early Bird Discount 2. English Camp Junior 心怡初階英語夏令營 BD TK ST Location Level Course Time No. of Lessons Price/Lesson Course Fees 5 Weeks 8 weeks 5 10 $410 $410 x = $ $390 $390 x = $ $380 $380 x = $ $340 $340 x = $ $320 $320 x = $ $300 $300 x = $ $280 $280 x = $ Lunch 12:00 1:30 $45 $45 x = $ N/A AM & PM Session 1:30 4: $610 $610 x = $ $590 $590 x = $ $580 $580 x = $ $540 $540 x = $ $520 $520 x = $ $500 $500 x = $ $480 $480 x = $ Lunch Menu will be provided for your selection at the end of June. Early Bird Discount 3. English Camp Senior 心怡高階英語夏令營 BD TK ST Location Level Course Time No. of Lessons Price/Lesson Course Fees 5 10 $420 $420 x = $ Early Bird Discount $400 $400 x = $ 5 Weeks 8 weeks P1 P $390 $390 x = $ $350 $350 x = $ $330 $330 x = $ $310 $310 x = $ $290 $290 x = $ Monday Excursion $100 $100 x = $ N/A

10 Please circle the dates your child will join for the English Camp for Tots / Junior / Senior below: Mon Tue Wed Thu Fri Jul 9 Jul 10 Jul 11 Jul 12 Jul 13 Jul 16 Jul 17 Jul 18 Jul 19 Jul 20 Jul 23 Jul 24 Jul 25 Jul 26 Jul 27 Jul 30 Jul 31 Aug 1 Aug 2 Aug 3 Aug 6 Aug 7 Aug 8 Aug 9 Aug 10 Aug 13 Aug 14 Aug 15 Aug 16 Aug 17 Aug 20 Aug 21 Aug 22 Aug 23 Aug 24 Aug 27 Aug 28 Aug 29 Aug 30 Aug 31 Please tick and fill in where applicable. Course 請加上 Location BD TK ST Course Fee Early Bird Discount Material Fee Summer Program 4. I Can Speak Putonghua German Spanish French 我能說普通話德語西班牙語法語 5. DramaRama 戲劇小天地 6. Trinity Young Performers Certificate Course 英國倫敦聖三一幼兒表演證書課程 Bronze Silver Gold *Course only available at 7. Trinity Graded Examination in Spoken English (GESE) 英語會話 - 英國倫敦聖三一會話考試 (GESE) 8. Pop Singing 流行音樂演唱 9. Magical Storyland for Tots 奇幻幼兒英語故事園地 *Parent Accompanied Course 10. Magical Storyland Junior 奇幻初階英語故事園地 11. Summertime Blends! 暑期英語拼音班 12. I Can Read! Workshop 我能閱讀! 工作坊 13. Reading Tree Workshop 牛津閱讀樹教室 Stage 2 (K1) Stage 3 (K2) Stage 4 (K3) 14. Cambridge Reading Fun 劍橋英語故事閱讀樂園 Starters Movers Flyers 15. Primary Book Club 小學閱讀俱樂部 *Course only available at 16. Interview Training Program 面試培訓班 PN K1 Primary Secondary 17. I Can Write! Workshop 我能寫作! 工作坊 18. Cambridge Pre Starters 劍橋英語基礎預備班 19. Cambridge Young Learners 劍橋英語基礎考試預備班 Starters Movers Flyers *Course only available at 20. Cambridge Advance 劍橋國際英語認證 KET PET FCE *Course only available at 21. Infant Hop! & Infant Jump! 親子小跳兔班及小袋鼠班! 10 17mos mos *Course only available at JWK 22. Let s Cook! 齊來學烹飪! 23. Creative Drawing 趣味繪畫 24. Disney Clay Land 迪士尼黏土奇幻樂園

11 25. Fun Science 科學實驗小百科 26. Memory Strengthening Workshop 記憶力培訓班 27. Wing Chun 兒童詠春 *Course only available at JWK 28. English Taekwondo 兒童英語跆拳道 29. Hip Hop Dance 嘻哈舞蹈 *Course only available at JWK 30. Ballet Dance 學前芭蕾舞課程 31. Mini Football 小型足球興趣班 32. African Drum for Tots 躍動非洲鼓 ( 親子班 ) *Parent Accompanied Course 33. African Drum Junior 躍動非洲鼓 34. Ukulele Fun 夏威夷小結他 Total: Terms & Conditions I have read and agree to all terms and conditions set out by Joyful World attached to this form. 本人已閱讀及同意心怡天地後頁所有條款及細則, 並遵守有關之安排若家長不同意有關條款, 申請將恕不接受辦理 Enrolments cannot be accepted without reading and acknowledging Joyful World s terms and conditions. [FOR OFFICE USE ONLY] Application Form Received At: BD TK ST Paid By: Cash Cheque No. Direct Transfer Receipt No. Payment Received Date: Handled By: Remarks:

Terms & Conditions for Summer Class Program 2018 條款及細則 Drop-off / Pick-up Policy 學生的接送安排 Our first priority is the safety of our students, so kindly follow our drop-off and pick-up procedure.

13 Terms & Conditions for Summer Class Program 2018 條款及細則 Drop-off / Pick-up Policy 學生的接送安排 Our first priority is the safety of our students, so kindly follow our drop-off and pick-up procedure. Classes begin and end on time, please drop off and pick up your child punctually. Joyful World is not responsible for looking after the children before or after classes. If you are running late, please make sure the Front Desk is notified so we can make further arrangement. To ensure the safety and security of your child, parents / guardians must present the Student Card before your child / children can be collected. In the absence of this, the parent / guardian will be required to show their HKID and sign a collection form. Should another person be picking up your child, you must notify Joyful World campuses in advance. 學生的安全是我們首要關注的, 所以請依照我們的接送程序安排請各家長準時接送學生, 對於課堂以外學生的看管, 本中心概不負責假若未能準時前來接學生放學, 請確保及早知會本中心以作特別安排為了保障孩子的安全, 在接送時請家長或監護人必須出示學生證若不能出示學生證, 請出示身份證並填妥表格登記若需要安排別人接回您們的子女, 請預先通知本中心 Temperature Check 檢查體溫 We request that your child s temperature be taken prior to attending our workshops to prevent existing health issues developing further at our campuses. If the temperature is checked at home this may save unnecessary travel and discomfort for your child. Please ensure this is completed by yourself or the guardian each time prior to departure. If a temperature check at our campuses determines your child has a fever, or if your child feels ill in the classroom, we will notify you to make arrangements to collect your child. 請家長或監護人每天於子女上學前, 替子女量度體溫, 確保到校的兒童體溫正常為免讓潛在病菌擴散至其他學童身上, 也免患病的兒童因舟車勞頓, 而增加不適感, 請家長替子女預早量度體溫倘若本中心確定你的子女發燒, 或在上課時感到不適, 本中心將會通知家長接子女回家 Illnesses and Infectious Diseases 傳染性疾病 It is Joyful World s Policy that children are required to stay at home when they feel sick. Joyful World reserves the right to ask parents to take their child home when it is in the best interest of the child or Joyful World. Children suffering from any kind of infectious disease should refrain from classes until fully recovered. In such case, no make-up lesson or refund will be given for such workshops. If they have a fever and respiratory symptoms, they are strongly advised not to attend school until 48 hours after the fever has subsided. 為保障全體兒童的利益, 倘若子女身體不適, 中心有權要求家長接患病兒童回家休息倘若兒童患上傳染性疾病, 家長應避免兒童上學, 待兒童痊癒後, 向中心出示醫生證明文件, 確保兒童徹底痊癒, 適合參與中心活動, 才可回中心上課倘若兒童發燒或出現呼吸道感染病徵, 兒童必須待退燒後 48 小時才可回中心上課 Accidents & Medical 意外 We take every precaution to ensure that each child is safe with us. However, should an accident occur, we will inform parents either by direct contact. In the case of a more serious accident or sudden illness, parents or guardians will be notified immediately. In the case of a medical emergency, your child will be transported to the nearest public hospital by ambulance. In such cases, parents will be notified immediately. 我們會採取一切預防措施, 以確保每位兒童在校園內的安全如有任何事故發生, 我們會直接聯絡家長若不幸發生較嚴重的意外或兒童突然病倒, 本中心會馬上通知父母或監護人如果發生緊急醫療情況, 您的孩子將會由救護車送到最近的公立醫院在這種情況下, 本中心會馬上通知父母或監護人 Surveillance System 監控系統 In order to provide your child with a safe learning environment, Joyful World is equipped with a surveillance system. CCTVs are installed in each classroom; therefore, classes are monitored closely by the administrative staff at all times. 為了提供您的孩子有一個安全的學習環境, 本中心已配備監察系統, 每個教室已安裝閉路電視, 以便中心主管密切監察每個課堂 Replacement of Teachers 老師的調動與安排 Should the class teacher of your child be absent from work due to personal or health reason, a substitute teacher will be arranged for your child s class and the class will be conducted as usual. Parents and students are not allowed to choose their preferred teacher. 老師因要事或不適而缺席, 本中心將委派其他老師代課, 學生不可自行揀選或隨意更換老師 Photo Shooting & Video Taking Consent 拍攝與錄影 Occasionally Joyful World will invite photographers to take pictures and/or videos of our teachers and students when classes are in session. These might be posted or published on our website or other advertising materials. However, parents are strictly prohibited from taking pictures or videos of your child during class unless otherwise agreed by Joyful campuses. 未經中心同意, 課堂期間嚴禁拍攝或錄影中心對課堂會作適量的拍攝或錄影以作宣傳之用 Inclement Weather Arrangement 惡劣天氣下活動安排 If Amber or Red Rainstorm Warning / Typhoon Signal No. 1 or 3 is hoisted, classes will continue as normal. If parents decide not to bring their child to the classes, no make-up classes will be arranged. 當一三號颱風訊號或黃色紅色暴雨警告生效時, 本中心之課堂將繼續進行, 家長可自行決定是否帶子女回中心上課, 在此情況下缺席課堂, 均不作安排補課或退款 If Black Rainstorm Warning / Typhoon Signal No. 8 or above is hoisted, classes will be cancelled and no make-up classes will be arranged as classes are under forced closures. Should these two inclement weather conditions be cancelled at or before 3:00pm, Joyful World will re-open after 2 hours and the remaining classes for the day will continue as usual. If parents decide not to bring their child to the Centre, no make-up classes will be arranged. However, should these two inclement weather conditions be cancelled after 3:00pm, all classes for the day will be cancelled and no make-up classes will be arranged. 當惡劣天氣訊號生效即八號或以上颱風訊號黑色暴雨警告, 所有課堂將會取消, 並不作安排設補課或退款當惡劣天氣訊號於下午三時前除下, 所有當天的課堂將於兩小時後回復正常家長可以自行選擇安排子女回中心繼續課堂未有繼續的課堂並不作安排補課或退款若惡劣天氣訊號於下午三時仍然生效, 所有課堂將會取消, 並不作安排補課或退款 Make-up Class & Refund Arrangement 補課及退款安排 We do not provide any make up classes and refunds for the Summer Course Program. Once the payment has been made, there is no refund due to any reasons unless the classes are cancelled due to insufficient number of enrolment. Additionally, no refund or credit will be issued for cancelled lessons due to inclement weather conditions or closures by the EDB. 基於暑假檔期為由, 我們並不提供補課及退款安排當付款確認後 ( 除因收生不足而取消課程外 ), 款項並不能退回此外, 若因惡劣天氣訊號或教育局宣佈停課, 未有繼續的課堂並不作安排補課或退款 Terms & Conditions I have read and agree to all terms and conditions set out by Joyful World attached to this form. 本人已閱讀及同意心怡天地後頁所有條款及細則, 並遵守有關之安排若家長不同意有關條款, 申請將恕不接受辦理 Enrolments cannot be accepted without reading and acknowledging Joyful World s terms and conditions. Parent s Signature 家長簽署 : Date 日期 :

台灣地區同學

台灣地區同學 ACIC 台灣地區住宿家庭合約 / 接機 / 申請表本契約已於中華民國年月日交付消費者攜回審閱 ( 契約審閱期間至少為五日 ) 甲方 ( 消費者 ) 姓名 : 甲方 ( 未滿 18 歲代理人 ) 姓名 : 國民身分證 : 國民身分證 : 電話 : 電話 : 住居所 : 住

4. I Can Speak Putonghua / German / Spanish / French! 我能說 普通話 / 德語 / 西班牙語 / 法語!/ Class Size 3 8 / Putonghua / German / Spanish / French 5. DramaRama 戲

4. I Can Speak Putonghua / German / Spanish / French! 我能說普通話 / 德語 / 西班牙語 / 法語!/ Class Size 3 8 / Putonghua / German / Spanish / French 5. DramaRama 戲