sün 三 kâ juàn rù 卷, 入 yì 恪一 dþng yÿ 等, 一 zhàng 障 táng qǐ 唐, 起 zhÿ 之 zuî 作 zhàng tán 壇 sù xÿn 心, 肅 mí 迷 bì zì 蔽, 恣 yâ 業 jÿ 積 bàng 謗 wù 誤 sün 仗三 wǒ, 我 h

Transcription

1 cí 慈 býi 悲 sün 三 mâi 昧 s 水 懺 下卷入懺 舉讚 dýng 燈 piàn 遍 yán 閻 huǎng 晃 zhào 照 魔 yào yíng 耀, 盈 zhōu 瞻 周 zhün shü 沙 lǐ 禮 huáng 煌 liâ 列 bǎo 寶 jiâ hūn qú 界, 昏衢朗 jÿn tái rán 金臺, 然 zǐ 紫 tái guüng 臺, 光 lǎng dýng 燈 yào 耀 jù 俱 míng 明 wú chãng 成 ài 礙 dào 道, cãng shîu rãn tiün bài 曾受人天拜 pǔ xián wáng hý 普賢王摩訶三稱 gōng wãn sün qí liàn xíng sün juã gōng yuán sün 恭聞三祇煉行 三覺功圓 三 chãng dã dào zhÿ shâng xián sün jiâ fýn sÿ zhÿ 乘得道之聖賢, 三界分司之 ling zhã yuàn fù sün xūn sün mù gōng lín sün qǐng 靈哲, 願赴三熏三沐 恭臨三請 sün qiào qín sün yâ zhÿ dào fū lù sün 三 shí 時 dào 道 guÿ 皈 翹 zhÿ 之 chǎng xūn 場, 熏 勤三 fâng 事 奉 xÿu 脩 sün 三 業 wãi 之 qiú 道 chǎng 場, 敷 mǒu 為求懺某 mâi fǎ zÿ 昧懺法, 茲 露 dþng rù 等, 入 dang 當 第 三 cǐ 此 1

2 sün 三 kâ juàn rù 卷, 入 yì 恪一 dþng yÿ 等, 一 zhàng 障 táng qǐ 唐, 起 zhÿ 之 zuî 作 zhàng tán 壇 sù xÿn 心, 肅 mí 迷 bì zì 蔽, 恣 yâ 業 jÿ 積 bàng 謗 wù 誤 sün 仗三 wǒ, 我 hïng 洪 dà 大 dà 大 wú zhýn 真 fán yuán 緣 gōng hǎi zuî bǎi 海, 作百 qiū shün yâ 丘山, 業 sýng bō 僧, 撥 wãi rú 為, 如 bǎo 寶 yuàn 願 cí fǔ 慈, 府 cí 慈 xǐ 喜 dà 大 dà 大 qǐ wǒ 起 我 sün zhū 諸 qiý yâ 業, 切 xíng 行 niàn rãn duün 人, 端 qiú 懺 sün mǒu 某 xÿn 恭三念求 xìng zhí zhì rú jÿn 性, 直至如今 三心 nǎo zhÿ tün chýn sün yâ huüng 煩惱之貪嗔 ; 三業荒 míng zhÿ xiã jiàn zào bü wàn chãn 明之邪見 造八萬塵 qiün gài zhàng zhÿ shýn qiün 千盖障之深愆 rú cüng hǎi kuàng yǐ 如滄海, 況以毀 wú yÿn guǒ bù juã bù 因果, 不覺不知 shün guî jiù wâi suì pÿ chãn 山過咎, 未遂披陳 xiáng guüng jiã yÿ xÿn ãr 祥光, 潔一心而懺 sÿ bì üi lián yǎng kîu 如斯, 必哀怜 仰叩 zhÿ 之 rú chuí jiü bâi 垂加被 起懺 býi mǐn zhîng 悲 shþ 捨 愍 jì 濟 衆 hán 含 shí 識 láo 勞 zhÿ gù 故 2

3 3 相 xiüng 好 hǎo 光 guüng 明 míng 以 yǐ 自 zì 嚴 yán 衆 zhîng 等 dþng 志 zhì 心 xÿn 皈 guÿ 命 mìng 禮 lǐ 慈悲水懺法卷下一 yí 切 qiâ 諸 zhū, 愍 mǐn 念 niàn 衆 zhîng, 爲 wei 說 shuō 水 s 懺 道 dào 場 chǎng 總 zǒng 法 fǎ, 今 jÿn 當 dang 皈 guÿ 命 mìng 一 yí 切 qiâ 諸 zhū 毘 pí 盧 lú 遮 zhý 那 nà 本 bþn 師 shÿ 釋 迦 jiü 牟 u 尼 ní 阿 ý 彌 mí 陀 tuï 彌 mí 勒 lâ 龍 lïng 種 zhîng 上 shàng 尊 zūn 王 wáng 龍 lïng 自 zì 在 zài 王 wáng 寶 bǎo 勝 shâng 覺 juã 華 huá 定 ng 自 zì 在 zài 王 wáng

4 jiü 袈 shÿ 師 wãn 文 pǔ 普 dà 大 地 shü 裟 zǐ 子 shū 殊 xián 賢 勢 zàng 藏 zhuàng 幢 hǒu 吼 shÿ 師 zhì 至 lì 利 dà zhuüng yán 大莊嚴 guün zì zài 觀 自 在 lǐ zhū 禮諸 sün kǒu 三 口 yí qiâ zhū 一切諸 fǎ yǐ cì 已, 次 fù 復 jÿn 懺 dang shàng 上 4 lái 來 yǐ 已 懺 shýn 身 sì jìng fǎ sýng jiàn 四竟, 今當懺 法 僧間 zhàng jÿng zhōng shuō rãn shýn 障 經中說 : 人身難得 wãn zhîng sýng zhí xìn xÿn 法難聞 ; 衆僧難值, 信心難 ; liù gýn jù shàn yǒu dã ãr jÿn xiüng yǔ sù 六根難具, 善友難得 而今相與宿 zhí shàn gýn dã cǐ rãn shýn liù gýn wán jù yîu zhí 植善根, 得此人身, 六根完具 ; 又值 dã,

5 shàn 善 bù yǒu dã 友, 得 nãng 不能 kǔ wú 苦, üi 哀 mǒu 懺 dþng jìn 盡 wãn 聞 zhâng 正 fǎ yū 法 於 qí 其 zhōng 中 jiün fù 間, 復 xÿn jÿng qín kǒng yū wâi lái 心精勤, 恐於未來, 長 yǒu chū qÿ gù jÿn rì zhì 有出期 是故, 今日至 zì cïng 從 fù xuâ huî zì 或 yün wú shǐ 始 yǐ 以 lái zhì 來, 至 某等自 yǐ wú míng xÿn fán nǎo zhàng 以明覆心, 煩惱障 bù nãng jìn xÿn gōng jìng qÿng miâ 不能盡心恭敬 ; 輕蔑 shàn yǒu pî tǎ sì fãn shüo 善友 ; 破塔毀寺, 焚燒 shýn chu huá táng ün 自處華堂, 安 yú 于 jÿn 今 jiàn yì 意 : 見 zhîng 衆 jÿng 經 zhì cháng nì 溺 gâ 各 wàn 萬 chãng qiú 誠, 求 rì cháng 日, 常 xíng 形 sýng cán 僧, 殘 xiàng chū 像 出 zūn xiàng býi hài 害 xiàng 像, 身血置尊像卑猥 zhÿ chǔ shǐ xūn rì pù fýng chuÿ yǔ lù chãn tǔ 之處, 使煙熏日曝 風吹雨露 塵土 wū bân quâ shǔ huài gîng zhù tïng sù cãng wú lǐ 汙坌 雀鼠毀壞, 共住同宿, 曾禮 jìng huî luǒ lù xiàng qián chū bù yán zhý yǎn 敬 或裸露像前, 初不嚴飾 ; 遮掩 dýng zhú guün bì diàn yǔ zhàng guüng míng rú 燈燭, 關閉殿宇, 障光明 如是 dþng jÿn rì zhì chãng jiý xÿ 等, 今日至誠, 皆悉懺 wþi 5

6 yîu 又 yǐ fù 復 bù wú shǐ 始 jìng yǐ 以 lái zhì 來, 至 yú 于 jÿn 今 rì huî 日 或 yū 於 fǎ 法 jiün 間, shǒu bǎ zhuō jÿng juàn huî lín jÿng shū 以不淨手, 把捉經卷 ; 或臨經書, fýi fǎ sú yǔ huî ün zhì chuáng tïu zuî qǐ bú 非法俗語 ; 或安置牀頭, 坐起不 huî guün bì xiüng qiâ chïng dù xiǔ làn huî shǒu zhïu tuō 或關閉箱箧, 蟲蠹朽爛 ; 或首軸脫 luî bù zhì shÿ cì huî wǎn tuō lîu wù zhǐ mî pî 落, 部帙失次 ; 或挽脫漏悞, 紙墨破裂 zì bù xiū xí bù kþn liú chuán rú dþng jÿn 自不修習, 不肯流傳 如是等, 今 rì zhì chãng jiý xÿ 日志誠, 皆悉懺 huî mián ting jÿng yǎng wî dú sîng güo yǔ 聽經, 仰臥讀誦 ; 高聲語 或眠地 xiào luàn tü 笑, 亂他 shâng yì fýi 聖意 非 ting fǎ huî 或 xiã jiþ yǔ pì shuō 語, 僻說 fýi fǎ fýi fàn 說非法 ; 非犯 shuō zhîng zhîng 說重, 重 聽法邪解 fǎ shuō fǎ fǎ shuō 法說法, 法 shuō fàn fàn shuō fýi fàn qÿng 說犯, 犯說非犯 ; 輕 shuō qÿng huî chüo qián zhù hîu chüo hîu zhù 說輕 或抄前著後, 抄後著 hîu zhù zhōng zhōng zhù qián hîu qǐ wãn 後著中 中著前後 ; 綺飾文 zhì jǐ diǎn huî wei lì yǎng míng yù gōng 置己典 或爲利養 名譽 恭 qián qián 前 ; 前 cí ün 詞, 安 jìng wãi 敬, 爲 jìng 敬 ; liâ ; 6

7 rãn 人 lùn shuō 說 fǎ wú 法 dào 道 tán dã 德 xÿn qiú 心, 求 fǎ 法 cháng shÿ 師 guî ãr 過, 而 wei 爲 yì fýi lǐ jÿ bù wei jiþ qiú chū 論義 ; 非理彈擊, 不爲長解, 求出世 fǎ huîqÿng màn yǔ zūn zhîng xiã jiào zǐ dà 法 或輕慢語, 尊重邪教 ; 毀呰大 chãng zàn wãn dào rú dþng wú liàng wú 乘, 贊聲聞道 如是等, 量 biün jiý xÿ 邊, 皆悉懺 yîu fù wú shǐ yǐ lái zhì 又復始以來, 至 jiàn yǒu zhàng shü ü luï 間有障 : 殺阿羅 wú shàng tí xÿn rãn duàn 上提心人 斷 dào bù xíng huî bō tuō dào 道不行 或剝脫道 tà qū shǐ kǔ yán jiü 撻驅使, 苦言加謗 yú 于 wýi yí huî quàn tü rãn shþ 威儀 ; 或勸他人, 捨 wǔ fǎ huî jiǎ tuō xíng 五法 ; 或假託形 dþng jÿn xÿ 等, 今悉懺 huî luǒ lù shýn xíng qÿng yÿ 或裸露身形, 輕衣 jÿn 今 pî hàn 漢 破 miâ 滅 rì huî 日 或 hã rãn biün 人, 鞭 bàng huî 或 yū 於 kuÿ yí 儀, 闚 táng 唐 hã 合 yū 於 和 zhǒng shǐ 種 使 kǎo sýng 僧 hài sýng 僧 害 shü 沙 fü 發 shâng 聖 mãn chǔ 門, 楚 拷 pî jìng jiâ jí 破淨戒, 及 bü zhâng shîu xíng 八正, 受行 qiâ cháng zhù rú 竊常住 如 tū zài 突 ; 在 jÿng 經 xiàng 像 pî 破 是 7

8 qián bú 前, 不 jÿ rù 屐, 入 jìng 淨 sýng jiǎo 腳 qiã lǚ tà 履, 踏 shàng 上 diàn 殿 tǎ huî 塔 ; 或 zhúo 著 xiâ 屧 地 ; yū lán tì tuî táng fáng wū sýng 僧伽藍 ; 涕唾堂房, 汙僧 chãng chý câ mǎ pái tú sì shþ fán rú dþng 乘車策馬, 排揬寺舍 凡如是等, 於 sün bǎo jiün suǒ qǐ zhàng wú liàng wú biün jÿn 三寶間, 所起障, 量邊 今 rì zhì chãng xiàng shí füng zūn fǎ shâng zhîng 日至誠, 向十方 尊法 聖衆, jiý xÿ 皆悉懺 yuàn cháng zhí sün bǎo zūn yǎng gōng 願世世, 常值三寶, 尊仰恭 jìng wú yǒu yàn juàn tiün zýng miào cǎi zhîng bǎo 敬, 有厭倦 天繒妙綵 衆寶纓 luî bǎi qiün jì yùe zhýn yì míng xiüng huü guǒ xiün 絡 百千伎樂 珎異名香, 花果鮮 míng jìn suǒ yǒu cháng yǐ gōng yǎng ruî yǒu chãng 明, 盡世所有, 常以供養 若有成 xiün wǎng quàn qǐng küi gün lù mãn ruî rù niâ 先往勸請, 開甘露門 ; 若入涅 pán yuàn wǒ cháng dã xiàn hîu gîng yū zhîng sýng 槃, 願我常得獻最後供 於衆僧 zhōng xÿu liù hã jìng dã zì zài lì xÿng lïng sün 中, 脩六和敬, 得自在力 興隆三 bǎo shàng hïng dào xià huà zhîng 寶 上弘道, 下化衆 yÿng 8

9 rú 如 jiý 皆 fù 復 yì shàng 上 yǐ suǒ shuō yū sün bǎo jiün qÿng zhîng zhū 所說, 於三寶間, 輕重諸, qí yú zhū â jÿn dang cì gâng 已懺 ; 其餘諸惡, 今當次第, 更 rú jÿng zhōng shuō yǒu âr jiàn ãr 懺 如經中說 : 有二健兒 : zhþ zì bú 者 自不 âr zhǒng bái 二種白 yì zhþ zuî âr 二 nãng wei 爲 zì bù 一作 yǒu fǎ 有法, 能 zhàng cán 障 : 一者慚 自不 lìng tü zuî yǒu cán kuì 他作 有慚愧 zhþ zuî 者 作 zhîng yǐ 已, 滅 nãng yîu 能 又 miâ chú zhîng 衆除衆 zuî â âr zhþ kuì bù 作惡 二者愧 不 zhþ kþ míng wãi rãn ruî bù 令者, 可名爲人 ; 若不 cán kuì yǔ zhū qín shîu bù xiüng yì yþ gù 慚愧, 與諸禽獸不相異也 是故, jÿn rì zhì chãng guÿ yÿ yū rú fǎ 今日至誠, 皈依於, 如法懺 wú shǐ yǐ lái zhì yú jÿn rì huî xìn xiã dǎo jiàn 始以來, 至于今日 或信邪倒見, shü hài zhîng jiþ zîu chÿ mâi wǎng liǎng guǐ 殺害衆, 解奏魑魅 魍魉 鬼 yù xÿ yán nián zhōng bù nãng dã huî wàng yán jiàn 欲希延年, 終不能得 或妄言見鬼 jiǎ chýng shãn yǔ rú dþng jiý xÿ 假稱神語, 如是等, 皆悉懺 yîu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jÿn rì huî xíng dîng 又復始以來, 至于今日 或行動 shãn 神, guǐ, 9

10 ào 傲 dàn zì 誕, 自 嗜 wǔ güo 高 zì 自 dà huî 大 ; 或 qiâ yǐ guì qÿng jiàn yîng 切 以貴輕賤, 用 dîu luàn bú bì qÿn 闘亂, 不避親疎 býi rú dþng jÿn 卑, 如是等, 今 huî yǐn shí wú qÿ 或飲食, 有期 恃 qiáng 強 zhǒng 種 líng 陵 xìng qÿng 姓, 輕 ruî huî 或 shū hūn zhōng 惽醉終 xÿ 悉懺 yǒu huî shí dù 度 ; 或 màn 慢 yǐn yí 一 jiǔ 弱飲酒 rì bù shí zūn 日, 不識尊 kuài huî 食鱠 或 tú jìng zhîng zîng 揬淨衆, 縱 yuǎn shàn rãn xiá jìn 遠善人, 狎近 dàn xÿn xūn huì jÿng xiàng pái 噉五辛, 薰穢經像 排 xÿn zì yì bù zhÿ xiàn jí shū 心恣意, 不知限極 ; 疎 â yǒu rú dþng jÿn xÿ 惡友, 如是等, 今悉懺 huî gîng güo jiǎo jiǎ yǎn jiǎn zì yîng bá hù zǐ tú 或貢高矯假, 偃蹇自用 ; 跋扈抵揬, bù shí rãn qíng zì fýi tü xÿ wàng jiǎo xìng rú 不識人情 ; 自是非他, 希望僥倖 如 dþng jÿn xÿ 是等, 今悉懺 huî lín cái wú ràng bù lián bù chǐ tú rîu gū jiǔ 或臨財讓, 不廉不恥 ; 屠肉沽酒, qÿ kuáng zì huï huî chū rù 或出 qiú wú 欺誑自活 jù jÿ qiün kâ tün 聚積慳尅, 貪求 xÿ 入息利 yàn 厭 受 lì jì shí mài 計時賣 shîu rãn gōng 人供 rì, bù 日 yǎng 養, 不 10

11 cán bú 慚不 dþng kuì huî 愧 ; 或 wú jiâ 戒 dã kōng 德, 空 nà 納 xìn 信 shÿ rú 施 如 是 jÿn xÿ 等, 今悉懺 huî chuí dǎ nú bì qū shǐ tuáng lì bú wân jÿ kþ 或捶打奴婢, 驅使僮吏 不問饑渴 bú wân hán shǔ huî fü châ qiáo liáng dù juã xíng 不問寒暑 或發撤橋梁, 杜絕行 lù rú dþng jÿn xÿ 路 如是等, 今悉懺 huî fàng yì zì zì wú jì sǎn luàn chū wãi qí 或放逸自恣, 記散亂 樗蒲圍棋, qún huì tún jù yǐn shí jiǔ rîu gâng xiüng rǎo jiàn wú 群會屯聚, 飲食酒肉, 更相擾餞 qù tán huà lùn shuō tiün xià cïng nián jìng suì kōng 趣談話, 論說天下, 從年竟歲, 空 ng tiün rì chū zhōng hîu yâ chán sîng bù xÿu xiâ 喪天日 初中後夜, 禪誦不脩, 懈 dài lǎn duî shÿ wî zhōng rì yū liù niàn chǔ xÿn bù 怠懶惰, 尸臥終日 於六念處, 心不 jÿng lǐ jiàn tü shâng biàn jí dù xÿn huái 經理 ; 見他勝事, 便嫉妬 心懷 cǎn dú bâi qǐ fán nǎo zhì shǐ zhū â mþng fýng chuÿ 慘毒, 備起煩惱, 致使諸惡猛風, 吹 xÿn huǒ cháng yǐ chì rán wú yǒu xiū xi sün yâ 薪火, 常以熾然, 有休息 ; 三業 wýi shàn yí qiâ jù fãn shàn fǎ jì jìn wei yÿ chǎn 微善, 一切俱焚 善法既盡, 爲一闡 11

12 tí duî 提, 墮 dà 大 zhì dǎo jÿ 至禱稽 xiàng lái suǒ 向 ruî 若 xǐ 喜 zàn 讚 麤 來 cū 若 zuî 作 若 tàn xíng 歎行 yuàn chãng 願承是 地 yù wú 獄, yǒu 有 chū 出 qÿ 期 是 gù jÿn 故, 今 rì 日 sǎng xiàng shí füng sün bǎo jiý xÿ 顙, 向十方三寶, 皆悉懺 yǒu yí qiâ zhîng ruî qÿng ruî 所有一切衆 若輕 若重 ruî xì ruî zì zuî ruî jiào tü zuî ruî suí 細, 若自作 若教他作 ; 若隨 ruî yǐ lì bÿ pî lìng zuî rú nǎi zhì 以勢力逼迫令作 如是乃至 â fǎ zhþ jÿn rì zhì chãng jiý xÿ 惡法者, 今日至誠, 皆悉懺 懺 yí 一 qiâ 切 zhū 諸 â suǒ 惡, 所 býi gōng 功 cí hã zhōng xiào qiün rþn 世世, 慈和忠孝, 謙卑忍辱 zhÿ lián shí chǐ xiün yì wân xùn xÿu liáng zhâng jǐn 知廉識耻, 先意問訊 ; 脩良正謹, qÿng jiã yì ràng yuǎn lí â yǒu cháng yù shàn yuán 清潔義讓 ; 遠離惡友, 常遇善緣 ; shōu shâ liù qíng shǒu hù sün yâ hàn láo rþn kǔ xÿn 收攝六情, 守護三業 ; 捍勞忍苦, 心 bú tuì mî lì tí zhì bú fù zhîng fü 不退沒 ; 立提志, 不負衆 發 yuàn yǐ guÿ mìng lǐ zhū 願已, 皈命禮諸 zhîng dã 德 : rǔ ; 12

13 13 毘 pí 盧 lú 遮 zhý 那 nà 本 bþn 師 shÿ 釋 迦 jiü 牟 u 尼 ní 阿 ý 彌 mí 陀 tuï 彌 mí 勒 lâ 龍 lïng 種 zhîng 上 shàng 尊 zūn 王 wáng 龍 lïng 自 zì 在 zài 王 wáng 寶 bǎo 勝 shâng 覺 juã 華 huá 定 ng 自 zì 在 zài 王 wáng 袈 jiü 裟 shü 幢 zhuàng 師 shÿ 子 zǐ 吼 hǒu 文 wãn 殊 shū 師 shÿ 利 lì 普 pǔ 賢 xián 大 dà 勢 至 zhì 地 藏 zàng

14 dà 大 guün zhuüng 莊 zì zài yán 嚴 觀自在 lǐ zhū yǐ cì fù 禮諸已, 次復懺 fán nǎo zhàng yǐ yâ 煩惱障 已懺業 jÿn dang cì pÿ chãn 今當次第, 披陳懺 xiàng 向 zhàng suǒ 障, 所 jÿng 經 lái 來 yú 餘 yǐ 已 zhōng 中 zhōng fýi 中, 非 yâ bào zhì shí fýi kōng fýi hǎi 業報至時, 非空非海 jiün wú yǒu füng suǒ tuō zhÿ bù 市間, 有地方所, 脫之不 yǒu lì nǎi nãng dã chú 有懺力, 乃能得除 tí huán yÿn wǔ shuüi xiüng xiàn kǒng 釋提桓因, 五衰相現, 恐 shîu 受 miâ hã 滅 何 jù 懼 bào 報 懺 shuō 說 rù 入 zhàng 障, yán 言 : shün 山 bào wãi 報 惟 yǐ zhÿ 以知 qiý xÿn 切心, guÿ chãng sün bǎo wǔ xiüng jí miâ dã yán tiün 歸誠三寶, 五相即滅, 得延天年 rú dþng bǐ jÿng jiào suǒ míng qí fýi 如是等比, 經教所明, 其事非一 zhÿ shí nãng miâ huî 知懺, 實能滅禍 dàn fán fū zhÿ rãn ruî bù zhí shàn yǒu jiǎng dǎo zã 但凡夫之人, 若不值善友獎導, 則 mí â ãr bù zào zhì shǐ dà mìng jiüng jìn lín 靡惡而不造, 致使大命將盡 臨 nián yÿ gù 故 qiïng 窮 rán 然? 14

15 zhÿ 之 zhÿ jì 際, 地 shí 時, zhîng dþng qiý 衆等切 lǎn duî xiâ yù 獄 jù â 惡 jiüo xiüng jiý 相, 皆 shâng 盛 zì xiàn 現 yù zài 在 qián dang 前 當 þr 爾 zhì bù xÿu shàn lín qiïng 之懼交至 不預脩善, 臨窮 füng zhÿ yū hîu jiüng hã jí hū yüng fú 方 ; 之於後, 將何及乎? 殃 福 yì chǔ sù yù yán dài dang dú qù rù dào yù 異處, 宿預嚴待 當獨趣入, 到地獄 suǒ dàn dã qián xíng rù yū huǒ huî shýn xÿn cuÿ 所, 但得前行, 入於火鑊, 身心摧碎 jÿng shãn tîng kǔ rú cǐ zhÿ shí yù qiú yì lǐ yÿ 精神痛苦 如此之時, 欲求一禮一 qǐ kþ fù dã 懺, 豈可復得! mî zì nián cái bǎo lì 莫自恃年 財寶 勢力, dài fàng 懶惰懈怠, 放 wân lǎo shǎo 問老 少 貧 yǎn hū 忽 ãr 而 rú yì 逸 pín fù 富 貴 lìng rãn 令人 zhüo chū xi zhì bù 至, 不 zì sǐ kǔ yÿ 自恣 ; 死苦一 guì jiàn jiý xÿ 賤, 皆悉 zhÿ fū 知 夫 奄 cháng yù lù suÿ 常, 喻如朝露, 出息雖 yún hã hū cǐ ãr bù dàn wǔ 云何忽此, 而不懺? 但五 lái wú cháng shü guǐ zú zhì shâng nián 來, 常殺鬼卒至, 盛年 rãn 人 cún rù 存, 入 tiün 天 zhuàng zhì wú 至, 命 磨 mìng xÿ 息 shǐ miâ 滅 wú 難 zhþ 使者既 sâ wú 壯色, suì, bǎo 保 jì 15

16 dã 得 rãn miǎn 免 güo 人事? 高 fýi fù zhþ dang 者 當 wǒ 我 chý 車 dà þr 爾 大 qÿn qÿ 親 ; 七 zhÿ 之 mǎ qǐ 馬, 豈 zhýn shí huá 時, 華 bǎo 寶 dã 得 táng 堂 suì 邃 yǔ hã 宇, 何 zì suí qÿ zi 自隨? 妻子 nǎi 飾, 乃 wei tü 他 juàn 眷 wán yǐ 玩 以 wün 關 shǔ 屬, 非復珎爲 cǐ ãr yán jiün guǒ bào jiý wei huàn huà tiün 此而言, 世間果報, 皆爲幻化 天 shàng suÿ lâ huì guÿ bài huài shîu jìn hún duî luî 上雖樂, 會歸敗壞 ; 壽盡魂逝, 墮落 sün tú gù yǔ xū bá tuï yán rǔ shÿ yù 三塗 是故, 語須跋陀言 : 汝師鬱 tïu lán fú lì gýn cōng míng nãng fú fán nǎo zhì yú 頭藍弗, 利根聰明, 能伏煩惱, 至於 fýi fýi xiǎng chǔ mìng zhōng huán zuî chù dào zhōn 非非想處 命終還作畜道中, fýi lí zhÿ shýn kuàng fù yú zhþ gù zhÿ wâi dýng 飛狸之身, 況復餘者? 故知未登 shâng guǒ yǐ huán jiý yìng lún zhuàn bâi jÿng â qù 聖果已還, 皆應輪轉, 備經惡趣 rú bù jǐn shân hū þr yì zhüo qÿn yÿng sÿ 如不謹慎, 忽尔一朝, 親嬰斯事, jiüng bù züi rú jÿn bâi xíng yì gōng mãn jǐ 將不哉? 如今被, 行詣公門, 己 xiǎo kǔ qíng zhüng huáng juàn shǔ kǒng jù 是小苦 情地慞惶, 眷屬恐懼, qiú jiù bǎi duün yù zhîng kǔ bǐ yū cǐ zhþ bǎi 求救百端 地獄衆苦, 比於此者, 百 16

17 qiün 千 yǐ wàn 萬 bâi bù 倍, 不 dã 得 xū wei 爲 yù zhîng 喻 衆 dþng 等 xiüng 相 ün yǔ 與 chãn 塵 bú jiã 劫 wâi 畏 lái ruî mí yún hã wãn cǐ rán 以來, 若須彌, 云何聞此, 安然不 bù jÿng bù kǒng lìng cǐ jÿng shãn fù yÿng sÿ kǔ 不驚 不恐? 令此精神, 復嬰斯苦, shí wei kþ tîng gù zhì chãng qiú üi 實爲可痛! 是故至誠, 求哀懺 mǒu dþng cïng wú shǐ yǐ lái zhì yú jÿn rì suǒ yǒu bào 某等從始以來, 至于今日, 所有報 zhàng rán qí zhîng zhþ yÿ wãi yǒu ü bí 障, 然其重者, 第一惟有阿鼻地獄 rú jÿng suǒ míng jÿn dang lûâ shuō qí xiüng cǐ yù zhōu 如經所明, 今當略說其相 : 此獄周 zü yǒu qÿ chïng tie chãng fù yǒu qÿ chïng tie wǎng 匝, 有七重鐵城, 復有七重鐵網, luo fù qí shàng xià yǒu qÿ chïng tie düo wei lín wú 羅覆其上 : 下有七重鐵刀爲林, liàng mþng huǒ zîng guǎng bü wàn sì qiün yïu xún rãn 量猛火, 縱廣八萬四千由旬 人 zhÿ shýn piàn mǎn qí zhōng yâ yÿn yuán bù xiüng 之身, 徧滿其中 業因緣, 不相 fáng ài shàng huǒ châ xià xià huǒ châ shàng dōng xÿ 妨礙 上火徹下, 下火徹上 ; 東西 bþi tōng châ jiüo guî rú yú zài ào zhÿ güo jiý 北, 通徹交過 如魚在鏊, 脂膏皆 jìn cǐ zhōng kǔ yì fù rú qí chãng sì 盡, 此中苦, 亦復如是 其城四門 yù mãn, 17

18 yǒu 有 yá sì dà 四大 zhǎo tïng 銅 gǒu qí 狗, 其 shýn 身 zîng 縱 guǎng 廣 sì 四 qiün 千 yïu 由 xún 旬, fýng cháng yǎn rú châ diàn fù yǒu wú liàng tie 牙爪鋒長, 眼如掣電 復有量鐵 zuǐ zhū niǎo fân yì fýi tãng dàn rãn rîu niú tïu 嘴諸鳥, 奮翼飛騰, 噉人肉 牛頭 yù zú xíng rú luï chà ãr yǒu jiǔ wþi wþi rú tie 獄卒, 形如羅刹, 而有九尾, 尾如鐵 chü fù yǒu jiǔ tïu tïu shàng shí bü jiǎo jiǎo yǒu liù 叉 ; 復有九頭, 頭上十八角, 角有六 shí sì yǎn yÿ yÿ yǎn zhōng jiý xÿ bâng chū zhū râ 十四眼, 一一眼中, 皆悉迸出諸熱 tie 鐵 xiào wán 丸, 燒 hǒu shüo zhÿ 之 shí 時, 聲 rãn rîu rán 人肉 然 rú pÿ 如霹 哮吼靂 biün düo lún kōng zhōng ãr xià 邊刀輪, 空中而下, 從 cïng zú ãr chū yú rãn 從足而出, 於是人, 痛 qiý gün xÿn rú jÿng wú shù 切肝心 如是經數 qiú sǐ bù dã rú dþng bào jÿn 求死不得 如是等報, 今 cán 慚 cì 次 kuì 愧 fù 復 懺 düo 懺刀 shün jiàn 山, 劍 qí yÿ chýn yí nù 其一瞋 一怒 lì fù yǒu wú liàng wú 復有量 cïng rãn dǐng rù 人頂入, tîng châ gǔ kǔ shù 樹 徹 suì qiú 歲, 求 地 rì 日 suǐ 骨髓, 苦 bù dã 不得, jiý xÿ jÿ sǎng 皆悉稽顙, yù shýn 獄 身 shǒu 首 tuō 脫 18

19 luî 落 bào 報 ; 懺 tiþ bào 報 ; 懺鐵 bào düo 報 ; 懺刀 bào bá 報 ; 懺拔舌 tūn 懺吞 nâixiao làn dàn huî 鑊 chuáng tïng 牀 銅 tüng lú 湯 罏 lún huǒ 輪 火 tàn 炭 zhù 地 yù shüo 獄 燒 yù qiáo 燋 柱地獄 yù pÿ 地獄 劈 yù chǔ 地獄 楚痛 chý 車 shã lí gýng 犁耕 tie wán yàng tïng guàn kǒu 鐵丸 烊銅灌口 tie 鐵磨地 shãng 地 tîng lì 礫 zhǔ 煮 rán 然 bào 報 ; wǔ yù 獄 五 噉 bào yù gǔ rîu huÿ 内消爛報 ; 懺獄 骨肉灰 fþn bào hýi yù zhÿ jiã fýn lí 粉報 ; 懺黑繩地獄 肢節分離 bào huÿ hã fâi shǐ yù nǎo mân 報 ; 懺灰河沸屎地獄 惱悶報 xián s hán bÿng yù pí fū chüi liâ luǒ 懺鹹水寒冰地獄 皮膚拆裂 裸 dîng bào chái láng yÿng quǎn yù gâng 凍報 ; 懺豺狼 鷹犬地獄 更 xiüng cán hài bào düo bÿng jù zhǎo yù 相殘害報 ; 懺刀兵距爪地獄 gâng xiüng bï cuō zhuï cì bào 更相搏撮 斫刺報 ; 懺 yù pào zhì bào liǎng 獄 炮炙報 ; 懺兩 xíng hái suì pî bào 形骸碎破報 ; 懺衆 shí 石 zhîng xiüng 相 hã 合 huǒ 火 ký 磕 hýi 黑 kýng 坑 地 þr 耳 bào ; 地 yù 獄 地 19

20 yù jiþ 獄 解 tÿ 剔 bào 報 ; 懺 jù àn 闇 míng rîu 冥肉 ng shün 山 地 yù 獄 zhǎn cuî bào jiþ shýn 斬剉報 ; 懺鋸解釘身地獄 duànjiã bào tiþ bàng dào xuán yù tú 斷截報 ; 懺鐵棒倒懸地獄 屠 gý bào qiáo râ jiào huàn yù fán 割報 ; 懺燋熱呌喚地獄 煩 bào dà xiǎo tie wãi shün jiün cháng yâ 報 ; 懺大小鐵圍山間, 長夜 míng míng bù shí sün guüng bào ü bō 冥冥 不識三光報 ; 懺阿波 yù ü pï pï yù ü zhü zhü yù ü 地獄 阿婆婆地獄 阿吒吒地獄 阿 yù yuün 冤 bō 波 luo 羅 luo yù rú bü hán bü râ yí qiâ zhū yù 羅地獄 如是八寒 八熱一切諸地獄 zhōng fù yǒu bü wàn sì qiün gã zǐ yù yǐ wãi juàn 中, 復有八萬四千鬲子地獄以爲眷 shǔ cǐ zhōng kǔ pào zhǔ chǔ tîng bō pí shuü 屬 此中苦 炮煮楚痛 剝皮刷 rîu xuý gǔ dǎ suǐ chōu cháng bá fâi wú liàng zhū 肉 削骨打髓 抽腸拔肺 量諸 bù kþ wãn bù kþ shuō jÿn rì zài cǐ 不可聞 不可說, 今日在此 zhōng zhþ huî wǒ dþng wú shǐ yǐ lái jÿng fù 中者, 或是我等始以來經父 mǔ yí 一 母 qiâ 切 juàn 眷 shǔ wǒ 屬, 我 dþng 等 yǔ 與 bǐ 彼 mìng 命 zhōng 終 zhÿ 之 kǔ 苦, hîu 後, 20

21 huî 或 kîu dang 當 tïu fù 復 duî 墮 rú cǐ 如此 xiàng yù 獄 shí zhōng jÿn 中 今 rì 日 xǐ 洗 xÿn 心 kþn 懇 dǎo 禱, jÿ sǎng füng dà qiú 叩頭稽顙, 向十方 大地, 求 üi lìng cǐ yí qiâ bào bì jìng xiüo miâ 哀懺 令此一切報, 畢竟消滅 yuàn chãng yù dþng bào suǒ gōng 願承是懺地獄等報, 所功德 jí shí pî huài ü bí tie chãng xÿ wei jìng tǔ wú 即時破壞阿鼻鐵城, 悉爲淨土, â dào míng qí yú yù yí qiâ kǔ jù zhuǎn wãi 惡道名 其餘地獄, 一切苦具, 轉爲 lâ yuán düo shün jiàn shù biàn chãng bǎo lín huî tüng 樂緣 刀山劍樹, 變成寶林 ; 鑊湯 lú tàn lián huá huà niú tïu yù zú chú shþ bào 爐炭, 蓮華化 牛頭獄卒, 除捨暴 nûâ jiý qǐ cí býi wú yǒu â niàn yù zhîng 虐, 皆起慈悲, 有惡念 地獄衆 dã lí kǔ guǒ gâng bù zào yÿn dþng shîu ün, 得離苦果, 更不造因 等受安 lâ rú sün chán yì shí jù fü wú shàng dào xÿn 樂, 如第三禪, 一時俱發上道心 yǐ zhì xÿn xìn lǐ cháng zhù sün bǎo 懺已, 至心信禮常住三寶 pí 毘 bþn 本 lú 盧 shÿ 師 zhý 遮 釋 nà 那 jiü 迦 u 牟 ní 尼 dã : 21

22 22 阿 ý 彌 mí 陀 tuï 彌 mí 勒 lâ 龍 lïng 種 zhîng 上 shàng 尊 zūn 王 wáng 龍 lïng 自 zì 在 zài 王 wáng 寶 bǎo 勝 shâng 覺 juã 華 huá 定 ng 自 zì 在 zài 王 wáng 袈 jiü 裟 shü 幢 zhuàng 師 shÿ 子 zǐ 吼 hǒu 文 wãn 殊 shū 師 shÿ 利 lì 普 pǔ 賢 xián 大 dà 勢 至 zhì 地 藏 zàng 大 dà 莊 zhuüng 嚴 yán 觀 guün 自 zì 在 zài

23 lǐ 禮 jÿn zhū 諸 dang yǐ cì 已, 次 fù 復 â 懺 dào yǐ 已 懺 zhōng 地 yù bào 獄報 shuō 說 : jìng 竟, sün bào jÿng 今當懺三惡道報 經中 duō yù zhÿ rãn duō qiú lì gù kǔ nǎo yì duō zhÿ 多欲之人, 多求利故, 苦惱亦多 知 zú zhÿ rãn suÿ wî shàng yïu wei ün lâ bù zhÿ 足之人, 雖臥地上, 猶爲安樂 ; 不知 zú zhþ suÿ chu tiün táng yïu bù chýng yì dàn 足者, 雖處天堂, 猶不稱意 但世 jiün rãn hū yǒu jí nàn biàn nãng shþ cái bú jì duō 間人, 忽有急難, 便能捨財, 不計多 shǎo ãr bù zhÿ cǐ shýn lín yū sün tu shýn kýng zhÿ 少 ; 而不知此身, 臨於三塗深坑之 shàng yì xÿ bù huán biàn yìng duî luî hū yǒu zhÿ 上, 一息不還, 便應墮落 忽有知 shi quàn yíng gōng dã lìng zuî wâi lái shàn fǎ zÿ 識, 勸營功德, 令作未來善法資糧 zhí cǐ qiün xÿn wú kþn zuî lǐ fu rú zhþ jí 執此慳心, 肯作理 夫如是者, 極 wãi yú huî hã yǐ gù þr jÿng zhōng shuō 爲愚惑! 何以故尔? 經中說 : shí bù jÿ yì wãn ãr lái sǐ yì bù chí yì 不來, 死亦不持一 時齎一文而 wãn ãr qù kǔ shýn jÿ jù wei zhÿ yōu nǎo yū 文而去 苦身積聚, 爲之憂惱, 於 wú yì tú wei tü yǒu wú shàn kþ wú dã kþ 益, 徒爲他有 善可恃, 德可 liáng ; jǐ 己 23

24 hù zhì 怙 致 rì 日 cì 次 懺 sù guÿ 皈 fù 復 shǐ 使 mìng 命 zhōng duî 終, 墮 zhū 諸 â 惡 dào 道 是 mìng sün bǎo zhì chãng 命三寶 至誠懺 chù dào zhōng wú suǒ 懺畜道中, 所 chù dào fù zhîng qiün zhài 畜 宿債 zài wei tü 在, 爲他 dào zhōng wú 道中, chù 畜 bào 報 懺 zhuï 斫 足 shí 識 gù jÿn 故, 今 zhÿ 知 zhōng lí 道中, 負重牽犁 償 chù dào zhōng bù 畜道中, 不 cì tú gý bào chù 刺 屠割報 懺畜 zú âr 二 dào zú sì 足 四 zhōng shýn 中, 身 懺道 nâi wei zhū xiǎo chïng zhÿ 内, 爲諸小蟲之 chù dào zhōng yǒu wú 畜道中, 有 chãng jiý xÿ 誠, 皆悉懺 cì fù â guǐ dào 道 jiüng 次復懺餓鬼 qiün wàn suì bù wãn 千萬歲, 不聞漿 â guǐ shí dàn nïng 餓鬼, 食噉膿 suǒ 所 量 zü 唼 liàng zú duō 多 足 zhū 諸 shí 食 máo 毛 zhōng cháng 中, 長 s 水 xuâ fân 血 糞 zhÿ 之 huì 穢 足 cháng dã 得 bào 報 tü 他 zì 自 zú bào 報 lín jiǎ zhÿ yǔ 羽 鱗 bào rú 報 如 bào jÿn 報 今 míng 名 shîu 受 rì 日 甲 是 zhì 至 jÿ 饑 bào 懺 報 bào 報 懺 之 kþ bǎi 渴, 百 â 餓 24

25 guǐ dîng 鬼, 動 shýn 身 zhÿ 之 shí yí 時, 一 â guǐ fù dà yün 懺餓鬼, 腹大咽 dào zhōng wú liàng kǔ 道中, 量苦報 jiý xÿ 皆悉懺 cì fù yí qiâ guǐ 一切鬼 bào 報 懺 hã süi hǎi 河塞海 tú zhū â 諸惡 qiâ 切 xiǎo 小 bào jÿn 今 zhÿ 肢 jiã 節 huǒ 火 rán 然 rú bào 報 bào â 報 如是餓 rì 日 shãn xÿu 神 脩 jÿ 稽 luo 羅 sǎng 顙 dào 道 qiú 求 üi, 哀 zhōng yú 中, 諛 guǐ 鬼 次復懺 chǎn jiüo zhà guǐ shãn dào zhōng dün shü 諂憍詐鬼神道中, 擔沙 fù shí tián bào guǐ shãn luï 負石 填報 懺鬼神 羅 chà jiū pán guǐ shãn dàn xuâ rîu 刹 鳩槃荼鬼神 噉血肉, shîu cǐ chǒu lîu bào rú guǐ shãn dào zhōng wú 受此醜陋報 如是鬼神道中, liàng wú biün yí qiâ bào jÿn rì jÿ sǎng xiàng shí 量邊一切報 今日稽顙, 向十 füng dà qiú üi xÿ lìng xiüo 方 大地, 求哀懺, 悉令消 miâ 滅 yuàn chãng 願承是懺 chù 畜 chÿ dþn 等 bào suǒ 報, 所 yâ miâ yú gîu zì shí 世世, 滅愚癡垢 自識業 gōng 功 yuán 緣, dã 德 : 25

26 zhì 智 guǐ 鬼 lí huì 慧 dþng 等 qiün míng 明 zhào duàn 照 斷 bào suǒ 報, 所 tün jÿ 饑 yǐ 以 離慳貪 zhÿ wâi yuàn 之味 願 â 惡 gōng dào 道 shýn yuàn 身 願 dã 功德 : kþ zhÿ kǔ cháng 渴之苦, 常 guǐ shãn 懺鬼神 脩 zhì 世世, 質 cün 飡 xÿu gün 甘 luo 羅 yǐ 以 世 露 懺 â 餓 yǒng 世, 永 lù jiþ 解 tuō 脫 suǒ dþng bào 等報, 所 wú chǎn lí 諂, 離 gōng dã zhí 功德 : 直 xiã mìng yÿn chú chǒu lîu guǒ fú lì rãn tiün yuàn 邪命因, 除醜陋果, 福利人天 願 jÿn yǐ qù nǎi zhì dào chǎng juã ng bù shîu sì â 今以去, 乃至道場, 決定不受四惡 dào bào wãi chú dà býi wei zhîng gù yǐ 道報 ; 惟除大悲, 爲衆故, 以誓 yuàn lì chu zhÿ wú yàn yǐ sün tu dþng bào jÿn 願力, 處之厭 已懺三塗等報, 今 düng fù cì jÿ kþn rãn tiün yú bào xiüng yǔ 當復次稽懇懺人天餘報 相與 bǐng cǐ yán fú shîu mìng suÿ yuý bǎi nián mǎn zhþ wú 禀此閻浮壽命, 雖曰百年, 滿者 jǐ yū qí zhōng jiün shâng nián yǎo wǎng qí shù wú 幾 ; 於其中間, 盛年夭枉, 其數 liàng dàn yǒu zhîng kǔ jiün pî xÿn xíng chïu 量 但有衆苦, 煎迫心形, 愁 憂 kǒng qiâ wâi cãng zàn lí rú cǐ jiý shàn gýn wýi 恐 怯, 未曾暫離 如此皆是善根微 cïng 從 yōu 26

27 ruî â 弱, 惡 jiý 皆 yú 餘 zhì bú 不 bào 報 yú 稱 yâ 業 chân suǒ 所 jÿn 至于今 zhÿ zhōng wú 之中, 懺 gýn 根 sün bú 不 â rãn 人 jù 具 bü zÿ 滋 duō zhì 多 ; 致 yì 意 當 zhì 致 是 rì suǒ 日, 所 dang liàng 量 zhÿ 知 shǐ 使 xÿ 悉 gù jÿn 故, 今 yǒu 有 yú 餘 jiün liú 間, 流 xiàn 現 xiàn 現 是 dang zài fán 在, 凡 guî 過 qù yǐ 已 wú 去 當懺 zài jí 在, 及 yǐ 以 bào 報 : sù duì lïng 殃宿對, 癃 yüng bào 報 懺 bào 報 懺 rãn 人 yǒu 有 suǒ 所 wãi 爲, lái â yâ 來, 惡業 wâi 未 cán 殘 jiün 間, 邊 rãn biün shǐ yǐ lái 始以來 lái rãn tiün 來 bǎi 百 地 jiün duō 間, 多 三惡八難人 shîu cù mìng yǎo wǎng bào 瘦, 促命夭枉報 懺 juàn shǔ bù dã cháng xiüng bǎo shǒu 眷屬, 不得常相保守報 jiün qÿn yǒu diüo ng ài bie lí kǔ 間, 親友凋喪, 愛别離苦 rãn jiün yuün jia jù huì chïu yōu bù wâi 人間, 冤家聚會, 愁憂怖畏 kǒng 恐 rãn 人 qiâ 怯 jiün s 間, 水 ruî 弱 huǒ dào 火盜 bào 報 懺 zãi düo 賊, 刀 rãn 人 bÿng 兵 jiün gū 間, 孤 人 天 bìng liù 病 六 xiã 邪 bìng rãn 人 bào 懺 jiàn 見, xiüo 病消 jiün liù 間, 六 bào 報 懺 qÿn 親 rãn 人 bào 報 懺 wýi xiǎn jÿng 危險, 驚 dú 獨 kùn 困 kǔ 苦, 27

28 liú 流 lí 離 bō 波 láo bâng wáng 迸, 亡 shÿ 失 guï 國 tǔ 土 bào 報 懺 rãn 人 chǔ jiün yù jì bì yōu zhí câ lì biün tà kǎo 間, 牢獄繫閉, 幽執側立, 鞭撻栲楚 bào rãn jiün gōng sÿ kǒu shã gâng xiüng 報 懺人間, 公私口舌, 更相 luo rǎn gâng xiüng wū bàng bào rãn jiün 羅染 更相誣謗報 懺人間, â bìng lián nián lâi yuâ bú chài zhþn wî chuáng 惡病連年, 累月不差, 枕臥牀席 bù nãng qǐ jū bào rãn jiün dōng wýn xià 報 懺人間, 冬瘟夏 不能起居 yì dú lì shüng hán 疫, 毒癘傷寒 fýng zhǒng 腫 â mǎn pǐ süi 滿 否塞 cì qiú bào 報 懺 bào 懺 風報 zhū shãn qí biàn yù 諸惡神, 伺求其便, 欲 rãnjiün niǎo míng bǎi 懺人間, 鳥鳴百 zuî yüo yì bào rãn 報 懺人 rãn jiün zãi 人間, 賊 rãn jiün wei 人間, 爲 zuî guài 恠 飛 huî chïng xí, 作禍崇 fýi shÿ xiã guǐ wþi 屍邪鬼, 僞 jiün wei 間, 爲 bǐ bào 報 hǔ bào 豹 作妖異彼虎 chái láng s lù yí qiâ zhū â qín shîu suǒ shüng 豺 狼, 水陸一切諸惡禽獸所傷 bào rãn jiün zì yì zì cì zì shü 報 懺人間, 自縊 自刺 自殺 bào rãnjiün tïu kýng fù huǒ zì shþn zì 報 懺人間, 投坑赴火, 自沈自墜 zhuì 28

29 bào 報 懺 xÿn 心 yùn 運 bào 報 懺 rãn 人 bào 報 懺 wãi zhí 爲, 值 rú xiàn 如是現 hãng züi 橫 災 rì 日 qiú 求 qián 前 yí 一 jÿn 今 mǒu zhì 至 üi 哀 yǐ â 惡 rãn 人 jiün wú 間, jiün yÿ 間, 衣 zài 在 未 yì 厄 xiàng 疫 chãng 誠, 向 懺 rãn 人 fu 服 yǒu 有 zÿ 資 jiün xíng 間, 行 wýi 威 dã míng 德, 名 bù, 不 lái chū 來出 nàn nãng wãn 聞 能 rù yǒu 入, 有 稱 chân suǒ 所 zhÿ shi wei zuî liú bào 知識, 爲作留難報 wâi lái rãn tiün zhÿ zhōng wú liàng 來人天之中, 量 â nàn shuüi nǎo bào mǒu dþng jÿn 難 衰惱報, 某等今 shí füng zūn fǎ shâng 十方 尊法 聖衆 yuàn, 願 sün 三 已懺 qiâ yâ zhàng sì 切業障, 四 dang 當 dþng cì 次 yuàn 第 yǐ 發 jiý xiüo 皆消 yâ liù 業 六 miâ 滅 gýn yí 根, 一 liù 六 qiâ 切 yí dào 道, 一 fü yuàn huí xiàng 願回向 cǐ sün zhàng suǒ 此懺三障所 shÿ yǔ yí qiâ zhîng 某等願以 xÿ jiý huí xiàng 悉皆回向, 施與一切 懺 yuàn 願 yǔ 與 yí 一 qiâ 切 zhîng 衆 衆 xiàn 現 fán 煩 qiâ 切 gōng 功 jù, 俱 zhÿ 之 huî 禍 zhîng, nǎo 惱 bào 報 zhàng 障 zhàng 障 dã 德, tïng 同 nâi 内 : 29

30 shýn 身 xián xÿn 心 xÿ ün 安 xiüo lâ sün 樂, 三 züi bü 災 八 bù 難 不 ráo, 正 jí 吉 xiáng 祥 sün 事, chú yÿ shí fýng zhâng xìn bǎo 咸悉消除 衣食豐饒信三寶, shþ cǐ bào shýn jiý dã wǎng jí lâ jiâ qÿn 捨此報身, 皆得往極樂世界, 親 jìn mí tuï dã shîu jì biã dang lái zhōng jiàn 覲彌陀, 得授記莂 當來世中, 見 mí lâ tÿng wãn zhâng fǎ rú jiào jìn xÿu yuàn 彌勒, 聽聞正法, 如教進脩 願 dã zài zài chù chù cháng zhí guï 得世世, 在在處處, 常值國 xÿng lïng sün bǎo bù wài dào xiã jiàn zhÿ 興隆三寶, 不外道邪見之家 yuàn zài zài chù chù lián huá huà 願世世, 在在處處, 蓮華化 zhǒng zú zūn shâng ün wþn kuài lâ yÿ shí, 種族尊勝, 安穩快樂, 衣食 rán yîu 然 又 rãn 仁 忠 nì hài 害 逆 chù 處, 常 jí 及 zhū 諸 yuàn 願 zhōng 孝 zhÿ 之 cháng wài 外 xiào, 等 xÿn yîu 心 又 dþng yuàn 世 xÿn 心 zài 世, 在 jì 濟 zài 在 wù bù 物, 不 世 chù 處 gū yîu 又 wáng 王, zì 自 chù cí 處, 慈 yí zài 世, 在 願 wei zhū zhÿ suǒ hù niàn nãng 爲諸之所護念, 能 dào yǔ zhū jù huì 道 ; 與諸, 俱會 yÿ 一 一 xiáng niàn 念 zài chù 在 處 yuàn 降魔怨 chǔ tí 處, 提 30

31 dào 道 zài 在 fýn xÿn xiüng 心, 相 zài chù 在處 shýn wú xù 續 bú 不 chù xìng 處, 興 liàng jiù 量, 救 duàn yîu 斷 又 xiǎn 顯 dù yuàn 願 fǎ xÿu 法, 脩 zhîng xíng 行 zhí, 直 dà 大 zhì 世 世, chãng 乘, dào 分身度衆至道 wú yǒu tuì zhuǎn rú zhū suǒ fü 有退轉 如諸所發誓願 suǒ xÿu fú zhì suǒ xíng huí xiàng wǒ yì rú fü 所脩福智 所行回向, 我亦如是發 yuàn xÿu jí huí xiàng xū kōng jiâ jìn zhîng 願 脩集 回向 虛空界盡 衆 jiâ jìn zhîng yâ jìn zhîng fán nǎo 界盡 衆業盡 衆煩惱 cǐ xÿu xíng huí xiàng zhōng 此脩行回向, 終 xiàng yǐ zhì xÿn xìn lǐ 向已, 至心信禮常慈悲水懺法卷下 rú huàn dí yǐ s wãi 懺如浣滌, 以水為 gýn 根 xìng 性 qÿng 清, yuán 圓 miâ 滅 chãng 澄 fú 福 yïu 由 wú cháng yǒu 有 zhù 住 jìn fü yuàn 盡 發願 sün bǎo 三寶 míng zhì 名 至 huì 慧 rì 日 xÿn 心 pǔ 普 dǐng 頂 yuàn chǎng 場, jìn wǒ 盡, 我 lǐ 禮 huí 回 míng juã 明, 覺 hǎi 海 31

32 wú yuán 圓 juã 覺 地 摩 hý 訶 三稱 下卷出懺文 gōng wãn xiüng yún jiã jiâ rú lái fàng wǔ sâ zhÿ guüng 恭聞 : 香雲結界, 如來放五色之光 míng bǎo zhú tǔ huü xiàn yōu tán zhÿ ruì xiüng 明 ; 寶燭吐花, 現優曇之瑞相 sün zhuǎn fǎ lún yū zuî shàng sün shýn yuán xiàn yū guüng 三轉法輪於座上, 三身圓現於光 zhōng yuán mǎn shâng yÿn zhâng míng gōng dã shàng lái 中, 圓滿勝因, 證明功德 上來 fâng wãi qiú mǒu dþng gōng duì 奉為求懺某等, 恭對 juã huáng zuî xià xūn xÿu sün mâi xuán wãn jÿn dang sün 覺皇座下, 熏脩三昧玄文 今當第三 juàn gōng dã zhōu lïng wǒ zhū xíng rãn yū qí tán 卷, 功德周隆 我諸行人, 於其壇內 cïng shǐ zhì zhōng jǐn yÿ ký fàn xíng dào rào xuán 從始至終, 謹依科範, 行道繞旋, fþng jÿng chí zhîu xuün dǐng lǐ g guÿ yÿ 諷經持呪, 宣懺頂禮, 唱皈依 xiàn xÿn huü yū zhū xiàng qián xuþ qiün yū zhîng 獻心花於諸像前, 雪愆於衆 zhýn zuî xià suǒ jí shū xūn xiün shýn huí xiàng lâ 真座下, 所集殊勳, 先伸回向 : 樂 büng wú liàng shîu huá zàng jiü zūn míng yáng liǎng 邦量壽, 華藏釋迦尊, 冥陽兩 nâi, 32

33 jiâ zhÿ 界之 shâng wýi 威 shàn líng yuǎn 靈, 遠 yÿn jìng, 敬 勝善因 qiün chãng 愆, 成 huà gîng 化, 共興 jiù 就 xÿng wãi 為 wú jìn 近 qiú 求 biün wú biün 邊 懺 fú mǒu 某 zhÿ 之 zhýn 真 dþng xǐ 等, 洗 lì fú 伏 zǎi yǐ 宰 以 kōng 空 bǎi yuàn 願 : 百 邊福利 yì zǐ zhÿ býi xÿn sün 一子之悲心 ; 三世 rú 如 bǐng shîu qÿ zhÿ zhÿ jù jiâ sün wú lîu xuã xuün 禀受七支之具戒 三漏學宣 huì lïng huá shîu jì yì xÿn bú luàn yâ shí dùn 會龍華授記 一心不亂, 業識頓 sì ýn pǔ bào sün yǒu jūn zÿ fǎ jiâ yuün 四恩普報, 三有均資 法界冤親 zhün lì lâ suÿ zã yÿ wãn yïu kǒng fü 沾利樂 雖則依文懺, 猶恐發 chãng zài láo zūn zhîng chïng qiú 誠, 再勞尊衆, 重求懺 hý qiú 求 懺慈悲三昧水懺科儀終 摩 訶 三稱 cǐ 此 wýi 微 qiün 千 shū 殊 xì 細 lái 來, míng sün 明, 三 kōng 空 ; qÿn, 咸 xián lù 露 wâi 未 回向偈曰 yuàn 願 yuàn 願 xiao 消 dã 得 sün 三 zhì 智 zhàng 障 huì 慧 zhýn 真 zhū 諸 fán nǎo 煩惱 liǎo míng 明 了 33

34 34 普 pǔ 願 yuàn 障 zhàng 悉 xÿ 消 xiüo 除 chú 世 世 常 cháng 行 xíng 道 dào 十 shí 方 füng 三 sün 世 一 yí 切 qiâ 一 yí 切 qiâ 摩 訶 hý 摩 訶 hý 般 bï 若 ruî 波 bō 羅 luo 蜜 mì