74 75

Size: px

Start display at page:

Download "74 75"

蓁链张
5 years ago
Views:

1 PRACTICAL INFORMATIONS

2 74 75

The fare between Pudong International Airport and the hotel costs around RMB160 per journey.

3 Location 地理位置 How to reach Shanghai Everbright International Hotel? 如何到达上海光大会展中心国际大酒店? Airport Connections 飞机 1. From Pudong International Airport to the hotel 从浦东机场出发 Via taxi: The hotel is located 1 hour from Pudong International Airport. The fare between Pudong International Airport and the hotel costs around RMB160 per journey. Via public transit: From Pudong International Airport terminals 1 & 2, take the maglev train service line towards Long Yang Road station. Alight, and exit at Long Yang Road maglev train station. The Long Yang Road subway station of Line 2/7 is located in the adjacent building. Take Line 2 to People s Square station. Interchange to Line 1 and it will take you to Cao Bao Road station. The hotel is 500 meters walk from Exit 1. 出租车 : 浦东国际机场距离酒店有 1 小时车程, 车费大约为 160 元推荐公共交通 : 从浦东国际机场 1 号和 2 号航站楼可直通磁悬浮车站, 由磁悬浮带您直达龙阳路车站, 出站后步行至地铁 2/7 号线龙阳路站, 搭乘地铁 2 号线至人民广场站换乘地铁 1 号线至漕宝路站 (1 号出口 ), 步行 500 米左右可抵达 2. From Shanghai Hongqiao Airport to the hotel 从虹桥机场出发 Via taxi: The hotel is located 30 minutes from Shanghai Hongqiao Airport in Puxi. Fare from Shanghai Hongqiao Airport is generally RMB50. Via public transit: From Shanghai Hongqiao Airport, take Subway Line 2 to People s Square station. Interchange to Line 1 and it will take you to Cao Bao Road station. The hotel is 500 meters walk from Exit 1. 出租车 : 浦西上海虹桥机场距离酒店有 30 分钟车程, 车费一般为 50 元推荐公共交通 : 从虹桥机场搭乘地铁 2 号线至人民广场站换乘地铁 1 号线至漕宝路站 (1 号出口 ), 步行 500 米左右可抵达 76 77

4 How to reach Shanghai Everbright International Hotel? 如何到达上海光大会展中心国际大酒店? Train 火车 1. From Shanghai Railway Station to the hotel 从上海火车站出发 Via taxi: The fare from Shanghai Railway Station to the hotel generally costs RMB50. Via public transit: From Shanghai Railway Station, take Subway Line 1 and it will take you to Cao Bao Road station. The hotel is 500 meters walk from Exit 1. 出租车 : 线路长度 15 公里, 车费约 50 元推荐公共交通 : 地铁 1 号线至漕宝路站 (1 号出口 ), 步行 500 米左右可抵达 BADGES / 证件 All participants are requested to wear their badges throughout the event. Badges are marked according to the type of pass purchased, and participants will not be admitted to the Conference or the Exhibition without their badge. You may also be required to show your badge at the networking events. Should you lose your badge, please go to the registration areas for assistance. An administrative fee may apply for reprinting the badge. 所有参会人员在会议期间必须佩戴胸卡胸卡是根据参会人员所购买的通行证种类进行区分的, 如未佩戴胸卡将不会被允许进入会议或展览场地您在参加联谊活动时也会被要求佩戴胸卡如您不慎遗失胸卡, 请至大会注册处寻求协助但重制胸卡可能须收取额外工本费 2. From Shanghai South Railway Station to the hotel 从上海南站出发 Via taxi: The fare from Shanghai South Railway Station to the hotel generally costs RMB20. Via public transit: From Shanghai South Railway Station, take Subway Line 1 and it will take you to Cao Bao Road station. The hotel is 500 meters walk from Exit 1. 出租车 : 线路长度 3.5 公里, 车费约 20 元推荐公共交通 : 地铁 1 号线至漕宝路站 (1 号出口 ), 步行 500 米左右可抵达 Metro 地铁 The Shanghai Metro is very convenient and economical. With more than 10 lines currently in operation, it provides effective coverage of key city locations between Puxi and Pudong. You may interchange to Subway Line 1 at the following stations: People s Square station of Line 2, Shanghai Railway Station of Line 3/4, Shanghai Indoor Stadium station of Line 4, Chang Shu Road station of Line 7, Xu Jia Hui station of Line 9 and Line 11. Take Line 1 and it will take you to Cao Bao Road station. The hotel is 500 meters walk from Exit 1. 上海地铁非常便捷经济目前有 10 条以上的地铁线已在运营, 覆盖了连接浦西和浦东的主要街区地铁 2 号线人民广场站地铁 3/4 号线上海火车站站地铁 4 号线上海体育馆站地铁 7 号线常熟路站地铁 9 号线和 11 号线徐家汇站皆可换乘 1 号线, 漕宝路站下车,1 号出口出来步行 500 米左右即可抵达 OPENING HOURS 开放时间 Wednesday 21 October 周三,10 月 21 日 Thursday 22 October 周四,10 月 22 日 Friday 23 October 周五,10 月 23 日 REGISTRATION Tuesday 20 October 周二,10 月 20 日 Wednesday 21 October 周三,10 月 21 日 Thursday 22 October 周四,10 月 22 日 Friday 23 October 周五,10 月 23 日 CONFERENCE / 会议 EXHIBITION / 展览 09:00-18:45 09:00-17:30 09:00-18:45 09:00-17:30 09:00-13:45 09:00-15:00 14:00-20:00 08:30-18:00 08:30-18:00 08:30-13:

5 PPT FINAL UPDATE / 演讲 PPT 最后更新 For those oral presenters who would like to update the slides, please submit them to the Presenter s Desk outside the conference room. Guangda No. 8, 2nd floor of Shanghai Everbright Int l Hotel, during the following hours: 演讲者有需要将原已经提交大会组委会的幻灯片做最后更新的, 请在下方所述的规定时间内将其提交至上海光大国际大酒店 2 楼光大 8 号会议室门口演讲人窗口 : Presenting on: Date / Session 报告日期 / 会议时间段 Wednesday 21 October / Morning & Afternoon 周三,10 月 21 日 / 上午及下午 Thursday 22 October / Morning & Afternoon 周四,10 月 22 日 / 上午及下午 Friday 23 October / Morning 周五,10 月 23 日 / 上午 Submit slides on: Date / Time 提灯片日期 / 时间 Submit in advance by 通过邮件预先提交 Wednesday 21 October / 09:00-17:30 周三,10 月 21 日 /09:00-17:30 Thursday 22 October / 09:00-17:30 周四,10 月 22 日 /09:00-17:30 PROCEEDINGS / 论文集 The online IBSCE2015 proceedings will be available from the December The proceedings include all submitted papers, PowerPoint presentations and Posters (where available), video files of selected sessions. 论文集将包含所有递交的论文, 演讲幻灯片和海报, 部分分会场的录像资料 IBSCE2015 网上论文集将于 2015 年 12 月上线 Contact/ 联系 :publications@etaflorence.it PEER REVIEW / 同行评审 The IBSCE publishing partner is the renowned research and applications publication International Journal of Oil, Gas and Coal Technology, published by Inderscience Publishers. Through the arrangement, a selected number of the highest scored abstracts across all of the conference subjects will be invited to be peer reviewed and published in the journal in the special issue IBSCE 2015: Special Issue on: Bioenergy and Biofuels in Asia and Europe. This publication will be in addition to the publication in the IBSCE 2015 Conference Proceedings. PAPER DELIVERY / 论文递交 From Wednesday 21 October to Friday 23 October, authors can deliver their papers to be published in the conference proceedings to the Paper Delivery Desk outside the conference room Guangda No. 8, 2nd floor of Shanghai Everbright Int l Hotel. If the manuscript is not available during the conference, your paper will not be published in the Proceedings. 10 月 20 日至 10 月 23 日, 论文作者可将要收录大会论文集的论文全文递交至上海光大国际大酒店 2 楼光大 8 号会议室门口论文递交窗口如在会议期间未递交论文文稿的, 论文将无法收录论文集 Wednesday 21 October / 周三,10 月 21 日 09:00-17:30 Thursday 22 October / 周四,10 月 22 日 09:00-17:30 Friday 23 October / 周五,10 月 23 日 09:00-13:30 Editor in chief: Prof. M.R. Riazi, Professor of Chemical Engineering, Kuwait University Guest editors: Prof. Dr. David Chiaramonti University of Florence, Department of Industrial Engineering, Italy Dr. David Baxter European Commission JRC, Institute for Energy and Transport Prof. Dr. Zhenghong Yuan Guangzhou institute of Energy Conversion Biomass Energy Centre, China 我们很高兴地宣布, IBSCE 将与著名研究应用出版物石油天然气煤炭技术国际期刊 (Interscience Publisher 出版社 ) 进行联合出版合作因此, 所有会议主题下甄选出的高分论文摘要将会被邀请参加通行评审, 并刊登在杂志专刊 IBSCE2015: 亚欧生物能源与生物燃料上这些摘要还会被收集到 IBSCE2015 论文集中主编 :M.R.Riazi 教授, 科威特大学, 化学工程教授特邀编辑 : David Chiaramonti 博士教授, 意大利佛罗伦萨大学, 工业工程系 David Baxter 博士, 欧盟委员会联合研究中心, 荷兰能源与交通研究所袁振宏教授, 中国科学院广州能源研究所, 生物能源研究中心首席科学家 80 81

6 FOOD & BEVERAGES / 餐饮 The networking lunch will be served in buffet style in a designated area during the conference programme breaks. Conference delegate pass include access to the official lunch areas. All other attendees interested in taking part in the networking lunches should purchase tickets in advance. Access to the lunch areas will be required to show your badges and lunch coupons. Lost tickets will not be replaced. Please note that it is possible to buy snacks and sandwiches in the catering areas within the hotel. Food and beverages will be available in several dedicated areas at the following times: 午餐将会在大会指定区域以自助餐形式供应会议全程代表通行证已包含午餐费用其他希望参加联谊午餐的参会者必须另行购买餐券午餐就餐须出示证件和午餐券餐券遗失不补请注意酒店内也设有一些吧台可购买茶点和三明治等餐饮供应的具体时间和地点如下 : TELEPHONE / 电话 The international access code for China is +86. Remove the 0 from the city/ area code when dialing internationally. We request that all conference delegates put their mobile phones on silent mode during all conference sessions. 中国电话的国际区码为 +86 如从国外拨打, 无需拨城市或地区码第一位的 0 所有参会人员在会场内需将手提电话调至静音模式 ORGANISER S OFFICE / 主办方办公室 Please contact the organiser s office during the IBSCE via the Registration desk on site. 如需联系主办方, 请至 IBSCE 现场的注册台 Coffee Breaks / 茶歇 Wednesday 21 October / 周三,10 月 21 日 10:30 10:45 / 15:30 15:45 Thursday 22 October / 周四,10 月 22 日 10:30 10:45 / 15:30 15:45 Friday 23 October / 周五,10 月 23 日 10:30 10:45 *Snacks, coffee & tea will be served in the function erea outside Guangda No. 10 conference room, 2F, Shanghai Everbright Int l Hotel 茶歇供应地点 : 上海光大国际大酒店二楼光大 10 会议室门口功能区 Networking Lunch / 午餐 Wednesday 21 October / 周三,10 月 21 日 12:15 14:00 Thursday 22 October / 周四,10 月 22 日 12:15 14:00 *Lunch will be served in the Coffee Bar erea, Lobby, 1F, Shanghai Everbright Int l Hotel 午餐就餐地点 : 上海光大国际大酒店一楼大厅, 咖啡吧区域 82 83

7 Networking Events 联谊活动 WELCOME RECEPTION / 欢迎晚宴 19:00 20:30, Wednesday 21st October / 周三,10 月 21 日 Guang Yun No. 1 Room / 光韵 1 号会议室 A delicious Chinese table-seated dinner will be served while you enjoy a friendly chat in a relaxed atmosphere.take the opportunity to catch up with your existing business contacts and make new successful connections. Participation is included in Full Registration. Students and One day registered (Tue- Wed)should purchase tickets in advance. 晚宴采取中式圆桌形式, 把与会专家和代表们从白天紧张的会议气氛中带到宽松愉快的欢乐盛宴, 并借此机会加深现有商务联系或结识新的伙伴全程会议代表通行证已包含欢迎晚宴费用学生和周二周三单天参会人员须另行购票 20:00 - Thursday 22nd October / 周四,10 月 22 日 Huangpu River Cruise / 黄浦江游船 Participants of the IBSCE dinner will have a panoramic view of the fascinating night scenes alongside the Huangpu River.Join other professionals andenjoy an evening of high-level networking, delicious food and drinks. A shuttle bus transfer will be organized starting at Shanghai Everbright Int l Hotelat 19:00. Delegates, visitors and exhibitors interested in taking part in the IBSCE Dinner should purchase tickets. Tickets are available at the Registration Counter located in the lobby of Shanghai Everbright Int l Hotel. 在轻松和谐的气氛中, 与会代表可将浦江两岸的迷人夜景尽收眼底, 陆家嘴金融区的灯火辉煌, 如梦如幻, 将成为夜上海一道最绚丽的风景线上海光大国际大酒店 1 楼大厅集合 (19:00), 统一安排大巴接送至黄埔江码头所有想参加浦江游览的参会人员观众和展商都须另行购票可在现场上海光大国际大酒店 1 楼大厅大会注册台处购票 84 85

(2) Change to another train of Metro Line 2 at the same metro station, direction East Xujing or Songhong Road; get off at People s Square. (3) Change

(2) Change to another train of Metro Line 2 at the same metro station, direction East Xujing or Songhong Road; get off at People s Square. (3) Change Practical Information Accommodation Hengshan Picardie Hotel 534 Hengshan Road Xuhui District, 200030 Shanghai The accommodation costs are covered for all the speakers. However, eventual additional services