Microsoft Word - Mandarin 3.txt

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Mandarin 3.txt"

涨糖莫
6 years ago
Views:

1 3-01 nín hǎo wǒ xìng tián jiào bó wén 您好,我姓田,叫博雯 nín hǎo wǒ xìng jiào 您好,我姓 CARTER 叫 DANIEL xiān shēng shì měi guó rén ma CARTER 先生是美国人吗? shì de 是的 wǒ yǐ qián zài bō shì dùn gōng zuò 我以前在波士顿工作 nín xǐ huān bō shì dùn ma 您喜欢波士顿吗? xǐ huān wǒ hěn xǐ huān bō shì dùn kě shì bō 喜欢,我很喜欢波士顿,可是,波 shì dùn de dōng tiān hěn lěng 士顿的冬天很冷 shì de ér qiě cháng cháng xià xuě 是的,而且常常下雪 3-02 nín hǎo wǒ xìng jiào 您好,我姓 JONES,叫 MATTHEW nín hǎo wǒ xìng lín jiào lì 您好,我姓林,叫莉 xiān shēng shì měi guó rén duì ba JONES 先生是美国人,对吧? duì 对 3-03 xiān shēng pǔ tōng huà shuō de hěn hǎo

2 JONES 先生普通话说得很好 nǎ lǐ nǎ lǐ 哪里,哪里 nín cháng cháng qù zhōng guó ma 您常常去中国吗? bù bù cháng cháng qù kě shì wǒ de ér zi zhù zài 不,不常常去,可是我的儿子住在 nán jīng 南京 shì ma nín de ér zi zuò shèn me gōng zuò 是吗?您的儿子做什么工作? tā zài yī jiā yín háng gōng zuò 他在一家银行工作 xiān shēng qù guò běi jīng ma JONES 先生去过北京吗? qù guò wǒ qù guò běi jīng běi jīng shì yī gè 去过,我去过北京,北京是一个 hěn yǒu yì sī de dì fāng 很有意思的地方 nín shì shèn me shí hòu qù běi jīng ne 您是什么时候去北京呢? wǒ shì qù nián yī yuè qù běi jīng de 我是去年一月去北京的 běi jīng de dōng tiān hěn lěng shì ba 北京的冬天很冷,是吧? shì de kě shì wǒ hěn xǐ huān běi jīng 是的,可是我很喜欢北京 3-04 lǐ xiān shēng zuò shèn me gōng zuò 李先生做什么工作? wǒ shì yī gè gōng chéng shī 我是一个工程师 shì ma nín zài zhōng guó zhù le hěn cháng shí

3 是吗?您在中国住了很长时 jiān le ma 间了吗? bù wǒ shì zuó tiān wǎn shàng dào de 不,我是昨天晚上到的 shì ma lǐ xiān shēng pǔ tōng huà shuō de hěn hǎo 是吗?李先生普通话说得很好 nǎ lǐ nǎ lǐ wǒ shuō de bù hǎo 哪里,哪里我说得不好 lǐ xiān shēng shì zài nǎ ér xué pǔ tōng huà de 李先生是在哪儿学普通话的? wǒ shì zài měi guó de yì shù xué xiào xué de 我是在美国的艺术学校学的 3-05 huān yíng guāng lín 欢迎光临 nín xiǎng hē yī diǎn ér dōng xi ma 您想喝一点儿东西吗? wǒ xiǎng yào yī bēi pú táo jiǔ nín ne 我想要一杯葡萄酒,您呢? wǒ xiǎng yào yī diǎn ér bái jiǔ 我想要一点儿白酒 hǎo yī bēi pú táo jiǔ hé yī bēi bái jiǔ 好,一杯葡萄酒和一杯白酒 3-06 duì bù qǐ wǒ zài zhǎo bǐ jì běn 对不起,我在找笔记本 shéi de bǐ jì běn 谁的笔记本? wǒ de bǐ jì běn 我的笔记本 a děng děng zhuō zi shàng yǒu yī běn bǐ jì běn

4 啊,等等,桌子上有一本笔记本 nà shì nín de ma,那是您的吗? shì de xiè xiè nín 是的,谢谢您 3-07 xiān shēng dǎ suàn qù nǎ ér lǚ xíng JONES 先生打算去哪儿旅行? wǒ dǎ suàn gēn jiā rén yī qǐ qù háng zhōu lǚ xíng 我打算跟家人一起去杭州旅行 shì ma nín dìng jiǔ diàn le ma 是吗?您订酒店了吗? méi yǒu hái méi yǒu méi xiǎo jiě yī yuè qù 没有,还没有梅小姐一月去 háng zhōu le duì ba háng zhōu yǒu hǎo de jiǔ 杭州了,对吧?杭州有好的酒 diàn ma 店吗? yǒu háng zhōu yǒu hěn duō hǎo de jiǔ diàn xiāng 有,杭州有很多好的酒店香 gé lǐ lā jiǔ diàn hěn hǎo 格里拉酒店很好 xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn zài nǎ ér 香格里拉酒店在哪儿? zài xī hú de páng biān 在西湖的旁边 nín zhī dào jiǔ diàn de diàn huà hào mǎ ma 您知道酒店的电话号码吗? bù zhī dào kě shì diàn huà bù lǐ yǒu 不知道,可是,电话簿里有 xiè xiè 谢谢

5 3-08 xiān shēng xià gè yuè dǎ suàn qù nǎ ér lǚ xíng JONES 先生下个月打算去哪儿旅行? hái bù zhī dào 还不知道 hā ěr bīn zěn me yàng 哈尔滨怎么样? xiān shēng qù guò hā ěr bīn ma JONES 先生去过哈尔滨吗? qù guò qù nián xià tiān qù guò hěn hǎo de dì fāng 去过,去年夏天去过很好的地方 nà me shān yà zěn me yàng 那么,山亚??怎么样? shān yà shì bú shì tài yuǎn le 山亚??是不是太远了? shì yǒu yī diǎn ér yuǎn kě shì shì yī gè hěn 是有一点儿远可是,是一个很 hǎo de dì fāng yǒu hěn hǎo de hǎi tān 好的地方有很好的海滩? hǎi tān yīng wén hǎi tān zěn me shuō 海滩?英文海滩怎么说? yīng wén zhè me shuō 英文,这么说 BEACHES 3-09 nín hǎo shān yà lǚ guǎn 您好,山亚??旅馆 nín hǎo wǒ xiǎng dìng yī gè fáng jiān 您好,我想订一个房间 shèn me shí hòu 什么时候? xià gè xīng qī sān qǐng wèn yǒu fáng jiān ma

6 下个星期三,请问,有房间吗? yǒu qǐng wèn guì xìng 有,请问贵姓? wǒ xìng lù jiào dé míng kě yǐ yòng xìn yòng kǎ ma 我姓陸,叫德明可以用信用卡吗? dāng rán kě yǐ qǐng wèn nín de xìn yòng kǎ de hào 当然可以,请问您的信用卡的号 mǎ 码? wǔ sān liù jiǔ yī èr 五三六九一二 xiè xiè nín 谢谢您 3-10 nín hǎo zhōng guó yín háng 您好,中国银行 nín hǎo qǐng wèn lù xiān shēng zài ma 您好,请问陆先生在吗? lù xiān shēng ma qǐng děng yī huì ér duì bù qǐ 陆先生吗?请等一会儿,对不起, lù xiān shēng bù zài 陆先生不在 shì ma nà me wǒ guò yī huì ér zài dǎ 是吗?那么,我过一会儿再打 3-11 duì bù qǐ gōng gòng qì chē zhàn zài nǎ ér 对不起,公共汽车站在哪儿? gōng gòng qì chē zhàn ma nín qù nǎ ér 公共汽车站吗?您去哪儿? wǒ děi qù měi guó dà shǐ guǎn 我得去美国大使馆

7 dì tiě bǐ gōng gòng qì chē kuài 地铁比公共汽车快 shì ma 是吗? shì de zuò dì tiě hǎo qǐng zài wáng fǔ jǐng 是的,坐地铁好请在王府井 shàng chē 上车 zài nǎ ér xià chē 在哪儿下车? qǐng zài chéng ān dà jiē xià chē cóng chéng ān dà 请在城安大街下车,从城安大 jiē nín kě yǐ zǒu lù qù měi guó dà shǐ guǎn 街,您可以走路去美国大使馆 xiè xiè nín 谢谢您 bié kè qì 别客气 3-12 jīn tiān hěn liáng kuài shì ba 今天很凉快,是吧? shì de jīn tiān hěn liáng kuài kě shì zuó 是的,今天很凉快,可是,昨 tiān hěn rè 天很热 dèng xiān shēng qù gōng yuán sǎn bù hǎo ma 邓先生,去公园散步好吗? hǎo xiàn zài běi hǎi gōng yuán hěn měi 好,现在北海公园很美 shì ma běi hǎi gōng yuán yǒu yī jiā hěn hǎo de 是吗?北海公园有一家很好的 chá guǎn 茶馆 tā men yǒu lǜ chá ma

8 他们有绿茶吗? yǒu tā men yǒu hěn hǎo de lǜ chá 有,他们有很好的绿茶 3-13 chén xiān shēng yǒu diàn huà ma 陈先生,有电话吗? yǒu shì wáng xiān shēng dǎ lái de 有,是王先生打来的 liú yán le ma 留言了吗? méi yǒu méi yǒu liú yán 没有,没有留言 wáng xiān shēng shì jǐ diǎn zhōng dǎ diàn huà lái de 王先生是几点钟打电话来的? shì shí fēn zhōng qián zuǒ yòu dǎ lái de 是十分钟前左右打来的 nà me wǒ xiàn zài gěi wáng xiān shēng dǎ yī gè 那么,我现在给王先生打一个 diàn huà 电话 zhè shì tā de diàn huà hào mǎ 这是他的电话号码 wáng xiān shēng shì shàng hǎi dǎ lái de duì ba 王先生是上海打来的,对吧? shàng hǎi de dì qū hào shì duō shǎo 上海的地区号是多少? èr yī 二一 xiè xiè 谢谢 3-14 xiān shēng wǔ fàn yǐ hòu qù sǎn bù hǎo JONES 先生,午饭以后去散步,好

9 ma 吗? qù sǎn bù duì bù qǐ tóu téng 去散步?对不起,头疼 zhēn zāo gāo 真糟糕 hóu lóng yě téng 喉咙也疼 shì gǎn mào ba 是感冒吧? kě néng 可能 nǐ yǒu yào ma 你有药吗? méi yǒu jīn tiān wǒ děi mǎi diǎn ér 没有,今天我得买点儿 3-15 nín xià gè xīng qī gēn chén xiān shēng yǒu yī gè 您下个星期跟陈先生有一个 huì duì ba 会,对吧? duì xīng qī èr wǒ gēn chén xiān shēng yǒu yī gè 对,星期二我跟陈先生有一个 huì 会 chén xiān shēng shì yī wèi hěn zhòng yào de gù kè 陈先生是一位很重要的顾客, qǐng wèn nín xū yào fān yì ma 请问,您需要翻译吗? kě néng bù xū yào chén xiān shēng huì shuō yī

10 可能不需要,陈先生会说一 diǎn ér yīng wén 点儿英文 kě shì nín pǔ tōng huà yě shuō de hěn hǎo 可是,您普通话也说得很好 nǎ lǐ nǎ lǐ wǒ shuō de bù hǎo 哪里,哪里我说得不好 3-16 xiān shēng xià gè xīng qī de huì nín néng JONES 先生下个星期的会,您能 cān jiā ma 参加吗? néng cān jiā huì shì xīng qī sān duì ba 能参加,会是星期三,对吧? duì xiān shēng xū yào fān yì ma 对 JONES 先生需要翻译吗? xū yào zhè shì yī gè hěn zhòng yào de huì 需要,这是一个很重要的会 kě shì xiān shēng de pǔ tōng huà shuō de 可是, JONES 先生的普通话说得 hěn hǎo 很好 nǎ lǐ nǎ lǐ shuō de bù hǎo 哪里,哪里说得不好 3-17 jīn tiān yǒu yī gè hěn zhòng yào de huì duì ba 今天有一个很重要的会,对吧? duì guó jì bù de měi gè rén dōu cān jiā 对,国际部的每个人都参加 kě shì mǎ xiān shēng bù néng cān jiā 可是,马先生不能参加

11 wéi shèn me 为什么? yīn wéi tā qù nán jīng chū chāi le 因为他去南京出差了 tā shèn me shí hòu huí lái 他什么时候回来? xīng qī wǔ nín jīn tiān xū yào mài kè fēng ma 星期五,您今天需要麦克风吗? bù xū yào 不需要 3-18 a xiān shēng nín hǎo 啊, JONES 先生,您好 nín hǎo jīn tiān hěn lěng shì ba 您好,今天很冷是吧? shì de xiān shēng wǒ men zhèng zài shuō 是的, JONES 先生,我们正在说 měi guó 美国 měi guó shéi yào qù měi guó 美国,谁要去美国? wǒ de nǚ ér yào qù měi guó lǚ xíng 我的女儿要去美国旅行 nǚ ér yī gè rén 女儿,一个人? bù tā gēn yī gè péng yǒu yī qǐ qù 不,她跟一个朋友一起去 tā men qù měi guó de nǎ ér 他们去美国的哪儿? hái bù zhī dào xiān shēng qù měi guó 还不知道 JONES 先生,去美国 de nǎ ér hǎo 的哪儿好? měi guó hěn dà kě shì bō shì dùn zěn me yàng 美国很大,可是波士顿怎么样?

12 xiān shēng shì bō shì dùn rén duì ba JONES 先生是波士顿人,对吧? shì de bō shì dùn shì yī gè hěn yǒu yì sī de 是的,波士顿是一个很有意思的 dì fāng 地方 3-19 xiān shēng sū zhōu zěn me yàng CARTER 先生苏州怎么样? hěn hǎo sū zhōu shì yī gè hěn měi de dì fāng 很好,苏州是一个很美的地方 wǒ yě hěn xǐ huān sū zhōu nín kàn sū zhōu de yuán 我也很喜欢苏州,您看苏州的园 lín le ma 林了吗? kàn le yī diǎn ér sū zhōu de yuán lín hěn yǒu 看了一点儿,苏州的园林很有 míng 名 huì kāi de zěn me yàng 会开得怎么样? kāi de hěn hǎo wǒ rèn shí le xīn de gù kè 开得很好,我认识了新的顾客 3-20 xiān shēng nín měi tiān dōu zěn me lái JONES 先生,您每天都怎么来 gōng sī 公司? zuò gōng gòng qì chē dào dì tiě zhàn rán hòu 坐公共汽车到地铁站,然后, zuò dì tiě dào gōng sī lǐ xiǎo jiě ne 坐地铁到公司,李小姐呢?

13 wǒ qí zì xíng chē dào dì tiě zhàn rán hòu zuò 我骑自行车到地铁站,然后,坐 dì tiě dào gōng sī 地铁到公司 qí zì xíng chē yīng wén zěn me shuō 骑自行车,英文怎么说? zhè me shuō 这么说 RIDE A BICYCLE 3-21 nín hǎo 您好, nín hǎo hěn měi de huā ér (hua+er=huar) shì ba 您好,很美的花儿,是吧? shì de xiān shēng xǐ huān huā ér ma 是的, CARTER 先生喜欢花儿吗? xǐ huān zhè zhòng huā ér pǔ tōng huà zěn me shuō 喜欢,这种花儿普通话怎么说? zhè me shuō mǔ dān 这么说,牡丹 zhōng guó rén hěn xǐ huān mǔ dān ma 中国人很喜欢牡丹吗? xǐ huān hěn xǐ huān 喜欢,很喜欢 xiān shēng yīng wén mǔ dān zěn me shuō CARTER 先生,英文,牡丹怎么说? zhè me shuō 这么说 PEONY 3-22 nín hǎo qián xiān shēng 您好,钱先生 nín hǎo xiǎo jiě qǐng jìn 您好, BABIC 小姐,请进 xiè xiè a huā ér hěn měi zhè shì mǔ dān ma

14 谢谢,啊,花儿很美,这是牡丹吗? shì nín xià gè xīng qī qù luò yáng shǎng huā ér 是,您下个星期去洛阳赏花儿, shì ba 是吧? shì de kě shì xiàn zài wǒ xiǎng qù bó wù guǎn 是的,可是,现在我想去博物馆 qù bó wù guǎn luò yáng de bó wù guǎn zěn me yàng 去博物馆?洛阳的博物馆怎么样? duì bù qǐ wǒ bù zhī dào 对不起,我不知道 3-23 xiān shēng yǒu kōng de shí hòu nín xǐ JONES 先生,有空的时候,您喜 huān zuò shèn me 欢做什么? wǒ yǒu kōng de shí hòu xǐ huān dǎ bǎo líng qiú 我有空的时候喜欢打保龄球, méi xiǎo jiě ne 梅小姐呢? wǒ xǐ huān qù bó wù guǎn 我喜欢去博物馆 qù bó wù guǎn wǒ yě xǐ huān qù bó wù guǎn 去博物馆?我也喜欢去博物馆 xiān shēng qù guò gù gōng bó wù guǎn ma JONES 先生去过故宫博物馆吗? méi yǒu méi yǒu qù guò wǒ hěn xiǎng qù 没有,没有去过,我很想去 nà me wǒ men yī qǐ qù hǎo ma 那么,我们一起去,好吗? tài hǎo le 太好了

15 3-24 xiān shēng qǐng hē chá JONES 先生,请喝茶 xiè xiè nín hěn hǎo hē 谢谢您,很好喝 xiān shēng shì shèn me shí hòu cóng sū zhōu JONES 先生是什么时候从苏州 huí lái de 回来的 shàng gè xīng qī wǔ wǒ pāi le hěn duō zhào piàn 上个星期五我拍了很多照片 qǐng gěi wǒ kàn kàn 请给我看看 hǎo wǒ jīn tiān dài lái le qǐng kàn 好,我今天带来了,请看 hěn měi de yuán lín 很美的园林 zhè shì yī gè hěn yǒu míng de yuán lín 这是一个很有名的园林 3-25 huān yíng guāng lín 欢迎光临 wǒ xìng wǒ dìng le yī gè fáng jiān 我姓 JONES,我订了一个房间 jīn tiān hé míng tiān shì ba 今天和明天,是吧? shì de 是的 xiān shēng de fáng jiān zài èr lóu zhè shì JONES 先生的房间在二楼,这是

16 fáng jiān de yào shi 房间的钥匙 duì bù qǐ nǎ ér kě yǐ huàn qián 对不起,哪儿可以换钱? zhè ér kě yǐ huàn qián nín xiǎng huàn duō shǎo 这儿可以换钱,您想换多少? yī bǎi kuài měi jīn 一百块美金 3-26 xiān shēng dì tiě zhàn de páng biān yǒu yī JONES 先生,地铁站的旁边有一 jiā xīn de chá guǎn nín zhī dào ma 家新的茶馆您知道吗? bù zhī dào zhè jiā chá guǎn jiào shèn me míng zì 不知道,这家茶馆叫什么名字? jiào gēng dú yuán 叫耕读园 sū xiǎo jiě qù guò ma 苏小姐去过吗? hái méi yǒu wǒ men míng tiān yī qǐ qù hǎo ma 还没有,我们明天一起去,好吗? hǎo zhǔ yì 好主意 3-27 huān yíng guāng lín 欢迎光临 wǒ néng huàn yī diǎn ér lǚ xíng zhī piào ma 我能换一点儿旅行支票吗? néng shì měi jīn de ma 能,是美金的吗? shì de 是的

17 nín xiǎng huàn duō shǎo 您想换多少? wǔ bǎi kuài měi jīn 五百块美金 qǐng tián zhè zhāng biǎo gé 请填这张表格 3-28 xiān shēng de ài hào shì shèn me JONES 先生的爱好是什么? wǒ xǐ huān kàn xiǎo shuō sū xiǎo jiě ne 我喜欢看小说,苏小姐呢? wǒ xǐ huān tīng yīn yuè 我喜欢听音乐 shì ma 是吗? sū xiǎo jiě xǐ huān shèn me yīn yuè 苏小姐喜欢什么音乐? wǒ xǐ huān tīng gǔ diǎn yīn yuè 我喜欢听古典音乐 3-29 xiàn zài shì shí diǎn duì ba wǒ dù zi è 现在是十点,对吧?我肚子饿 nǐ méi yǒu chī zǎo fàn ma 你没有吃早饭吗? méi yǒu jīn tiān zǎo shàng méi yǒu shí jiān 没有,今天早上没有时间 nín zuó tiān wǎn shàng shì jǐ diǎn shàng chuáng 您昨天晚上是几点上床? liù diǎn kě shì jīn tiān zǎo shàng wǒ shì qī 六点,可是,今天早上我是七 diǎn qǐ chuáng de

18 点起床的 wǒ yě yī bān liù diǎn qǐ chuáng wǒ yī bān bā diǎn 我也一般六点起床,我一般八点 lái gōng sī 来公司 bā diǎn nín lái de hěn zǎo 八点?您来得很早 gōng zuò yǐ qián wǒ xué yīng wén 工作以前,我学英文 liǎo bù qǐ 了不起 3-30 xiān shēng xià gè xīng qī huí měi guó qù shì ba JONES 先生下个星期回美国去,是吧? shì de xià gè xīng qī sān zǒu 是的,下个星期三走 nín mǎi jì niàn pǐn le ma 您买纪念品了吗? méi yǒu hái méi yǒu mǎi gěi wǒ de tài tài mǎi 没有,还没有买,给我的太太买 shèn me hǎo 什么好? sī jīn zěn me yàng sī jīn bù tài guì 丝巾怎么样?丝巾不太贵 shì ma gěi wǒ de ér zi mǎi shèn me hǎo 是吗?给我的儿子买什么好? gěi nín de ér zi mǎi yī diǎn ér zhōng wén shū zěn 给您的儿子买一点儿中文书,怎 me yàng 么样? hǎo zhǔ yì tā zhèng zài xué zhōng wén 好主意,他正在学中文 wǒ zài dì tiě shàng xué yīng wén 我在地铁上学英文

19 yīn yuè huì 音乐会 tài jí quán 太极拳 jì niàn pǐn 纪念品 yī kuài biǎo 一块表 rè qíng de zhāo dài 热情的招待 míng tiān jiàn 明天见 míng nián jiàn 明年见 nín zhī dào wǒ de dì zhǐ shì ba 您知道我的地址,是吧? zài měi guó jiàn 在美国见 wǒ de pǔ tōng huà huì bǐ xiàn zài liú lì 我的普通话会比现在流利 wǔ yuè 五月

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai