CSR Report 2013

Size: px

Start display at page:

Download "CSR Report 2013"

盼棼羊
7 years ago
Views:

1 北越纪州制纸株式会社

2 公司简介北越纪州制纸企业理念成为独具魅力的造纸企业为社会做贡献赢得社会的信赖一遵纪守法通过开展高透明度的企业活动成为受到顾客股东供应商地区社会信赖的企业公司名称北越纪州制纸株式会社英文名称 Hokuetsu Kishu Paper Co., Ltd. 地址东京都中央区日本桥本石町三丁目 2 番 2 号创立时间 197 年明治 4 年 4 月 27 日代表人董事长兼总裁 CEO 注册资金 42,2,94,239 日元截至 213 年 3 月 31 日员工人数合并 4,4 名事业所东京总部新潟工厂纪州工厂关东工厂市川胜田长冈工厂大阪工厂研究所大阪分公司名古屋营业所福冈营业所新潟营业所岸本晢夫单独 1,557 名截至 213 年 3 月 31 日领导致辞 4 专辑 6 成为与社会共同成长的造纸企业削减二氧化碳排放量 8 可持续的森林管理体制 1 为员工履行责任为地区社会履行责任 13 为股东投资人履行责任 14 企业主要数据 15 北越纪州制纸集团网络体系结构 18 业务概要纸浆业务包装纸加工业务二提供优质产品和服务满足顾客的要求三以雇主雇员相互信赖为基础营造有利于培养创造力和挑战积极性的明朗豁达的企业风气其他合并子公司四贯彻重视环境的经营实现可持续增长制定 23年4月1日修改 29年1月1日纸浆业务纸浆纸的制造和销售北越纪州販売株式会社东洋纤维株式会社 MC 北越能源服务株式会社星辉投资控股有限公司一直以来北越纪州制纸集团通过精心造纸贡献社会正是凭借与顾客股东江门星辉造纸有限公司供应商地区社会等所有利益相关方建立的良好信赖关系才铸就了这1多年的历史北越纸精选株式会社今后北越纪州制纸集团将继续通过精心造纸不断成长与发展胜田纸精选株式会社纪州纸精选株式会社株式会社 Techno 北越纪南产业株式会社希望北越纪州制纸CSR报告213 能够有助于您进一步理解我们的CSR活动编辑方针本 CSR 报告的发行目的在于通过经济环境社会等所有观点对北越纪州制纸集团为满足各方利益相关方的要求所开展的活动及信息进行合理披露让大家了解北越纪州制纸集团在各方面所做出的努力进一步加强与各方利益相关方之间的沟通同时通过造纸不断提升企业价值公司主页包括本册子记载的报告内容在内本公司集团的信息将登载在此网站上时期 2 年 4 月 1 日到 213 年 3 月 31 日也记载有该期间以后的部分活动范围北越纪州制纸集团主要合并子公司等包装纸加工业务纸加工品的制造和销售北越包装株式会社株式会社 BF 东拓上海电材有限公司其他木材业务建筑业机械制造销售及修建修缮不动产买卖运输仓储业废纸销售服务等封面说明金丸企业森林新潟县岩船郡关川村封面照片是位于离北越纪州制纸的主力工厂新潟工厂直线距离约6km的东北方向的金丸企业森林此处的企业森林自2世纪5年代开始种植杉树现在这片森林由以国内资源部当地驻员为中心的管理人员进行着妥善管理本公司还通过有效利用碳信用(J-VER)制度促进间伐致力于增加二氧化碳吸收量活动的开展 2年金丸企业森林的间伐事业也成功获得碳信用(J-VER)项目注册经过这样长期不懈地对金丸企业森林进行妥善管理孕育出了被认定为平成名水百选的荒川的清澈水质和丰富的水量同时也为保护生物多样性保护自然环境做出了应有贡献 2 发行 213年月发行负责人董事长兼总裁 CEO 岸本晢夫咨询处纪州造林株式会社株式会社北越森林北越纪州制纸株式会社总务部北越物流株式会社电话传真北越水运株式会社株式会社北越工程北越商贸株式会社纪州兴发株式会社株式会社京叶资源中心北越协立株式会社邮编东京都中央区日本桥本石町三丁目 2 番 2 号 3

3 领导致辞通过进一步推动企业的发展和环境经营, 为社会做贡献董事长兼总裁 CEO 推动企业发展 28 年金融危机以后, 对日本纸浆产业需求的下降已经常态化, 由此造成的结构性供给过剩, 以及由日元贬值引起的原料成本高涨, 使得严峻的形势一直持续至今本公司集团在充分认识到这种事业环境的前提下, 制定了长期经营愿景 Vision 22, 并于 211 年 4 月启动了中期经营计划 G-1st 我们将以强化日本国内事业, 积极开展全球拓展活动作为本公司的经营方针, 推进企业进一步发展在国内, 通过对大王制纸株式会社和大王制纸关联公司进行收购或股份转让, 将其纳入权益法适用关联公司, 在此基础上与该公司签订综合技术合作基本协议, 努力实现协同效应的最大化除此之外, 公司还通过实施各类对策节约成本改善工程质量调整价格, 以强化国内业务另外, 公司在调整年产 4 万吨西洋纸出口体制, 构建最佳生产体制的同时, 还在中国子公司江门星辉造纸有限公司推进年产 3 万吨白板纸制造工厂的建设, 计划于 214 年 4 月完工并将主要从事蓄电池隔膜的生产和销售的法国 DUMAS 公司全资子公司化, 以推进本公司涉足国内市场新业务, 扩大 DUMAS 公司在欧洲的销售推进环境经营本公司在中期经营计划 G-1st 中积极致力于推进环境经营一直以来, 本公司在每吨产品二氧化碳排放量上都保持着行业领先水平为了进一步降低环境负荷, 公司将于 214 年 2 月由合资公司在新潟工厂内启动燃气轮机发电设备和余热锅炉的运转项目, 努力削减重油使用量和二氧化碳排放量此外, 公司还积极参与太阳能光伏发电事业, 防治全球气候变暖本公司的关东工厂 ( 胜田 ) 和子公司北越森林将于 214 年 3 月依次启动合计 2.5MW 的太阳能光伏发电设备的运转项目由于本公司在国内外拥有众多的企业森林, 这不仅能够减少二氧化碳的排放量, 并通过参与环境省创设的碳信用 (J-VER) 制度加强森林管理, 增加二氧化碳吸收量由于宝贵的大自然支撑着造纸企业的发展, 因此倍感自豪并深知责任重大, 公司将推进上述的主动性环境管理, 进一步追求影响最小化, 将地球环境友好型企业的形象一直保持下去企业理念是经营的源泉本公司集团在自 197 年 ( 明治 4 年 ) 创业以来的 1 多年里, 一直在通过造纸为企业发展和社会发展做贡献其源泉就是 1925 年 ( 大正 14 年 ) 制定的公司根本方针中的感恩共存共荣钻研和改善的经营理念这些在现在的企业理念中得到了传承今后, 本公司集团仍将努力通过开展高度透明的事业活动, 继续保持值得顾客股东供应商地区社会等所有利益相关方信赖的企业形象为此, 我们将恪守基于公司根本方针的企业理念, 推进进一步的发展和环境经营, 为社会做出应有的贡献今后也希望各位能一如既往地为我们提供帮助和指导企业理念请参阅第 2 页 4 5

4 专辑成为与社会共同成长的造纸企业随着少子化造成的人口减少和电子书等的普及, 国内造纸业市场已经迎来了成熟期在这样严峻的事业环境下, 为了不辜负所有利益相关方的期望, 在相互信赖的基础上, 实现企业的可持续发展, 本公司集团采取了如下各种措施巩固国内事业基础推进全球战略 ( 确立海外生产基地 ) 努力实现与大王制纸株式会社的协同效应 2 年 8 月, 本公司通过收购和对大王制纸株式会社及其关联公司的股份转让, 将大王制纸株式会社纳入了权益法适用关联公司同综合技术合作委员会组织图根据 211 年 4 月发布的中期经营计划 G-1st, 本公司致力以环太平洋为中心的市场拓展计划, 为确立真正的全球性企业地位积极开展事业活动我们将通过在西洋纸业务方面扩大出口在白板纸业务方面建设中国工厂在特殊纸业务方面致力于并购海外制造厂家, 不断拓展海外业务年 11 月, 与其两公司签署了综合技术合作基本协议, 以期在从 213 年度至 215 年度的 3 年时间里, 累计实现两公司约 54 亿日元的以成纸分会白板纸业务 ( 江门星辉造纸有限公司 : 中国广东省 ) 本改善为主的协同效应, 其中本公司约 19 亿日元, 大王制纸株式会社约 35 亿日元此外, 自 213 年 6 月起, 派遣本公司的执行董事担任该公司的外部董事, 进一步稳固了两公司的合作关系今后, 将通过全面支持和配合该公司各项措施的实施, 不断强化合规和企业治理体制, 合合员会纸浆分会公用设施分会 2 年月, 本公司的子公司江门星辉造纸有限公司举行了白板纸工厂动工仪式, 随后一步步顺利进入打桩施工厂房建设抄纸机安装等工厂建设工程, 计划于 214 年 4 月完成年产 3 万吨白板纸的制造设备的安装我们将运用本公司以高质量高效率谋求协同效应的最大化研分会低环境负荷生产体制为基础的技术力, 早日实现投产强化出口构建最佳生产体制为了应对海外用户对平板纸的需求,213 年 4 月, 公司在新潟工厂安装江门星辉造纸有限公司了 2 台切纸机平板纸自动包装机和自动托盘打包机这使年 4 万吨的出口成为可能, 有助于强化西洋纸的出口同时我们还将通过纸浆生产线的全负荷运转, 积极扩大纸浆的出口, 提高新潟工厂的整体生产效率平板纸裁成规定尺寸的纸张在新宫港新设物流基地 213 年 3 月, 纪州工厂在邻近的新宫港新设了产品原料仓库, 将向纸的最大需求地关东地区的产品运输由铁路集装箱配送改为了海上运输这有助于纸浆等的保管和运输以及增强生产地的产品保管能力, 加强海上运输还有益于削减物流成本, 进一步提升成本竞争力这一系列的举措也能为产品运输中的节能做贡献切纸机设备新宫港仓库土地 16,239m 2 产品保管能力约 4, 吨特殊纸业务 (DUMAS 公司 : 法国多尔多涅省 ) 2 年 9 月, 本公司通过收购法国的 DUMAS 公司使其成为全资子公司, 成为了位居世界第二的特殊玻璃纤维片材厂商该公司的产品为蓄电池隔膜和无尘室超高性能空气过滤器今后, 将通过该公司与本公司生产无尘室超高性能空气过滤器的长冈工厂之间的技术交流, 推进本公司参与日本国内蓄电池隔膜市场 DUMAS 公司扩大在欧洲的无尘室超高性能空气过滤器的销售 DUMAS 公司 6 7

5 削减二氧化碳排放量进一步降低环境负荷, 努力构建影响最小化工厂日本制纸联合会全球气候变暖对策表彰已确定被授予特别奖本公司一直致力于二氧化碳减排的各种措施现在的目标是通过导入大型设备调整工序立足于新的视点实施措施等降低环境负荷本公司已确定将在计划于 213 年度召开的日本制纸联合会全球气候变暖对策表彰上被授予日本制纸联合会特别奖得到削减的企业这次获奖, 表明本公司一直以来推进的节能活动向低环境负荷能源的转换导入高效生产设备等的活动成果得到了好评该表彰是对造纸业在规定二氧化碳减排目标的京都协本公司将以这次获奖为动力, 在于 213 年度启动的经济在节能对策方面的活动议书的第一约定期间 28 年度到 2 年度, 二氧化碳平均团体联合会低碳社会执行计划中, 为二氧化碳的减排做出更推进节能活动在统管整个集团环境活动的环境保护委员会的领导下, 在工厂厂区内设置光伏发电设备北越纪州制纸集团有效利用厂区内的土地, 设置光伏发排放量实现了比 199 年度大幅度减少的企业的表彰其中, 特别奖的获奖对象是尽管产量大增, 但是二氧化碳排放量却大的努力各工厂通过设置节能分科委员会等积极推进节能活动到电设备, 根据资源能源厅的可再生能源固定价格收购制 2 年度, 新潟工厂已经通过节能项目实现了将消耗电力减度, 推进将所发电力全部出售的项目计划 214 年 3 月在少 3,kW 目标的 72% 另外, 还基于新潟工厂的活动成果, 和其他工厂共享成果和改善之处, 努力从新的视点削减能源今后, 包括接受第三方节能诊断等在内, 将进一步加强关东工厂 ( 胜田 ) 设置输出量为 1.5MW 的光伏发电设备, 同年 4 月在北越森林株式会社的茨城事业所设置输出量为 1MW 的设备以此为地区的电力供给做贡献本公司降低环境负荷的活动情况化石能源单位发电量二氧化碳排放量的推移纸产量与源自化石能源的二氧化碳排放量的推移节能活动的开展本公司行业 ( -CO2 纸 ) 1,2 然 2 年度的能源使用量得到了削减, 但是, 由于受到的影响, 从电力公司购买的电量的单位发电量的二氧化碳排放量有所增加, 这样, 就造成了单位发电量的二氧化碳排放量比 21 年度略有增加 ( 千, 千 -CO2) 2, 2 年度的纸产量比 199 年约增加了 5% 但另一方面, 由于致力于各种二氧化碳减排活动, 二氧化碳排放量在其基础上削减了 1% 新设天然气热电联产设备 MC 北越能源服务株式会社在新潟工厂的厂区内启动了大型高效的天然气热电联产设备的建设, 目标于 214 年 2 月投产新设的 4MW 级发电设备可为新潟工厂提供运转所需的电力和蒸汽, 这样就能减少一半以往使用的重油的用量, 1, ,5 1, 5 纸产量 ( 千 ) 二氧化碳排放量 ( 千 -CO2) 每吨产品的二氧化碳排放量也可在 21 年全公司实绩的基础上再削减 1 成图像提供 : 株式会社 IHI ( 年 ) 自经团体合会环境自主行动计划进 ( 年 ) 该项目由于具有技术先进性和节能效果在费效比上的政策性意义深远等, 被认定为经济产业省指定的能源使用合理化企业支援项目 MC 北越能源服务株式会社是本公司与三菱商事株式会社的合资公司新潟工厂热电联产系统的概要设备 : 燃气轮机发电设备 1 座 (4MW) 高温高压余热回收锅炉 1 台 ( 蒸发量约 7t/h) 投资额 : 约 8 亿日元投产 : 214 年 2 月 ( 计划 ) 运营管理 :MC 北越能源服务株式会社能源资源明细... 1% 购力... 8% 气... 11%... 48% 各种燃料单位热量二氧化碳排放量比较 ( 万 -C P ) % 2 年度年度新潟工厂启动的节能项目取得了巨大成果为了使节能活动更加活跃,2 年 4 月员工心声 VOICE 到 6 月, 在全工厂开展了项目活动介绍和要点介绍等活动在参观其他工厂交换意见之中发现新潟工厂新的改善之处等, 我们开展了十分有意义的讨论, 从中深切感受到了打破职场框架的节能活动的重要性废料料 RPF... 7% 木质料... 14% 二氧化碳计能源行业值自经团体合会环境自主行动计划进 1..5 气生物质收利用能源新潟工厂汽力 ( 蒸汽动力 ) 课野中阳介黑液木质燃料废塑料燃料 +RPF( 生物质回收再利用能源 ) 是不计算二氧化碳排放量的能源, 占整体的 69% 生物质回收再利用能源的二氧化碳排放量可视为零另外, 天然气的二氧化碳排放量约为煤炭的二分之一 8 9

6 可持续的森林管理体制采购全世界的植树造林之木严格确认木屑的合法性和森林的可持续性作为享受大自然的恩泽开展业务活动的企业应尽的职责我们根据原材料采购基本方针严格确认造纸原料木屑的合法性等恪尽职守确保森林的可持续性越南日本山林二次林同奈省鹅油秋田县县南部三重县东纪州庆和省芽庄山形县全县和歌山县纪南海防省海防宫城县西部京都府山城南丹河静省永昂福岛县会津兵库县丹波北播磨新潟县下越中越爱媛县西南部茨城县县北部高知县西南部枥木县县南县中部宫崎县县北部群马县北毛东毛鹿儿岛县种子岛只采用合法性得到确认的原料实施公共监查和自有标准的严格检查北越纪州制纸集团作为造纸的主要原料使用的木屑海作为原料使用的木屑有 2 种一种是出自经 FSC 森林外进口占 94% 日本山林的木材占 6% 作为大自然恩泽享管理协议会 1 认证的山林由经 FSC 认证的木屑工厂生产受者应尽的职责我们立足于保护森林的可持续性和生物多的认证木屑另一种是非认证木屑认证木屑符合合法性样性的观点从是否产自得到合理管理的森林到相关交易的森林可持续性生物多样性保护等标准非认证木屑每年合法性对所有这些木屑的处理十分严谨实施是否符合 FSC 管理木材标准的调查含实地调查经埼玉县秩父橡树等巴西 Rio Grande do Sul省 Taquari FSC 监查批准后购买另外还构建了自有的溯源系统 2 北越纪州制纸集团没有购买来源于以下 5 项的木屑 ❶非法采伐的木材定期把握木材产地等详细信息而且该确认结果和采购系 ❷从侵害传统权利或市民权的森林采伐的木材统还接受行业团体日本制纸联合会和第三方审查机构的监 ❸从高保护价值濒临危机的森林采伐的木材查确认运用的正确性 ❹ 从转变为人工林种植园或非森林用途的天然林木采伐另外北越纪州制纸集团还根据原材料采购基本方的木材针自 23 年开始在行业率先披露木屑产地信息提高 ❺以转基因树木为原料的木材南非澳大利亚新西兰智利夸祖鲁纳塔尔省西澳大利亚州北岛旺格雷第5大区圣安东尼奥理查兹湾邦伯里德班奥尔巴尼了透明度第8大区康塞普西翁第1大区蒙特港 1 FSC 标识许可号 FSC-C2353 森林的种类 2 溯源系统可跟踪追溯生产和流通相关履历信息的方式也称为生产流通信息把握系统国名木材的种类植树造林二次林产地信息的确认手段溯源合法木材声明书 FSC 智利 FSC 为了提供可使顾客放心使用的产品北越纪州制纸基于北越纪州制 2. 开放公平的交易纸环境宪章追求重视与供应商的合作伙伴关系的原材料采购 1. 环境优先 3. 遵守法规与公开信息向所有供应商开放门户进行公平公正的交易以北越纪州制纸环境宪章为原料采购的根本购买能够使顾客放在采购原材料时遵守相关法规心使用的原材料自行把握并确认木材原料确实是通过向海外供应商投资或直接交从海外采购的木材原料为植树造林之木另外还扩大海外植树易产自得到妥善管理的森林资源同时披露木屑的源头信息造林事业增加本公司森林资源的供给量在国内采购方面推进山林二次林的利用和育林及未利用木材的有效利用 4. 相互信赖共筑繁荣采购兼顾保护生物多样性等和确保劳动者的健康与安全等的木材原料 1 与供应商建立长期交往和信赖关系秉承共存共荣的精神追求对环境安全质量成本最佳的采购森林认证巴西南非北越纪州制纸原材料采购基本方针进口国产木屑 FSC 澳大利亚 FSC 新西兰 CW 越南 FSC CW 日本橡树等 CW 收购数量千 BDT 收购比例 1,72 94% 6% 1,84 合计本公司所谓的 CW 可控木材是指用本公司评价为遵循 FSC 受控木材企业评价标准管理并经 FSC 批准的木材生产的木屑最近在购买越南产非认证木材之前对该木材的合法性进行了检查检查方法大致分为以员工心声 VOICE 下几种 1) 与造林地的保有者农户政府进行实地确认并了解情况 2 向批准采伐运输的政府部门了解情况 3 向采伐运输作业者了解情况 4 向木屑工厂了解情况 5 与环境团体交换意见等在越南当地人在与上司或长辈说话时非常注重礼仪并且十分重视沟通等与昔日传统的日本农村地区相似由于与当地人合作的工作较多因此我感到也需要考虑各国的地区性和政情等海外资源部三上山学 11

7 为员工履行责任为地区社会履行责任致力于建设生机勃勃的职场环境让员工怀着目标安全安心地工作作为值得社会信赖的企业积极致力于沟通活动对于富有挑战精神的员工本公司为其提供参加应对海外拓展的海外训练海外培训制度和参加 TOEIC 考试的机通过与地区居民交流参观工厂活动和社会贡献活动等积极深化与地区的交流会等为每个怀着目标积极致力于日常工作的人提供支持另外为了确保能够让员工安全安心工作的职场环境另外还启动了接收留学生就业实习援助海外教育机构等新的社会贡献活动积极开展各种安全卫生活动应对海外拓展的措施作为 211 年 4 月制定的长期经营愿景 Vision22 的第一步本公司在 3 年中期经营计划 G-1st 中推进迈向全球企业的发展战略在此之前我们制定了人才培养制度为全球拓展扩大事业领域储备人才自 21 年起启动了海外训练海外培地区交流加拿大 2年首次派往了中国现在培训地遍及各国切实推进着国际性人才的培养工作另外本公司针对希望参加考试的员工每年实施全公司统一的TOEIC 考试不仅为希望参加培训的员工而且也为其他员工提供了众多促进自我钻研的机会企业游参加海岸清洁活动那珂川水系清洁活动新潟工厂参加了由新潟市东区区政府策划的新潟市东关东工厂胜田在每年 7 月的同一天举行海岸清洁区企业游活动该活动的目的在于通过在新潟工厂周边边活动和那珂川水系清洁活动当天本公司与地区自散步边参观保持和增强体力同时加深对各企业的理解治会和当地企业一起参加了清洁活动新潟工厂从策划阶段就积极配合活动的当天对于参加者来说是一次了解新潟工厂的好机会训制度到目前为止共有 16 名员工参加了培训受训人员后来作为外派人员被派往南非和中国法国等地活跃在本公司全球战略的第一线以前主要培训地是北美美国 2年2月 213年2月我在中国的南方城市广员工心声 VOICE 州市学习了1年中文在这 1 年时间里我的主要任务是掌握中文上午在大学的附属语言学校上课下午是私人课程真可谓是每天都浸泡在中文中培训结束时我做东拓上海电材有限公司会计审计助理性工作用中文开展了实际业务在当地生活国际交流能够感受到与日本的社会和文化差异让我度过了非常有意义的一年我将以全球视点投身到工作之中向南非的保健学校捐赠旧衣服经营管理部宇都宫修在新潟工厂和大阪工厂的协助下本公司于 213 年 2 月将衬衫和裤子等旧衣服装载在从新潟东港发出的木屑船上捐赠给了拥有企业森林的南非共和国德班市的 West Park School 该校有约 2 名残疾学生在读大多都是来自孤儿院同年 5 月我们收到了该校学生为了表达感谢之情而制作的绣有 Thank you HKP 字样的毛巾祖鲁民族工艺品串珠手镯靠枕我们着力开展这类交流活动并将作为社会贡献活动的一环继续坚持下去 211年1月我被派驻南非共和国的彼得马里茨堡员工心声 VOICE 在当地我负责 28 年开始的本公司植树造林事业的运营提供给本公司的木屑的出货管理等工作业务的行动范围从整个夸祖鲁纳塔尔省到普马兰加省南部邻国的斯威士兰王国涉及很广由于非洲的广阔大地都属于职场范围我加入当地的跑步俱乐部参加马拉松比赛等边注意健康管理边开展着工作非洲的大自然以及亲切友善的人们给了我很大力量 Freewheel Trade and Invest 7 Pty Ltd. 南非植树造林合资公司荒井芳晴 13

8 为股东投资人履行责任企业主要数据为加深与股东投资人之间的信赖关系创造各种沟通机会以中期经营计划 G-1st 为基础, 开展健全透明的企业经营, 作为提供有魅力产品的真正的全球性企业, 努力提升企业价值信息披露与沟通交流为了让股东投资人更加深刻理解本公司的企业经营和企业活动, 我们开展各种 IR 活动另外, 还在本公司的主页上登载相关经营资料, 广泛发布信息 (URL: 决算说明会 ( 每年 2 次 ) 寄送股东报告 ( 每年 2 次 ) 发行 CSR 报告年度报告 ( 每年 1 次 ) 证券分析师小型会议 ( 每年 4 次 ) 仅面向日本国内股东大会 213 年 6 月, 本公司召开了第 175 次定期股东大会使用影像和解说汇报了 2 年度的事业内容, 同时也一并说明了今后的重点经营措施, 所有表决事项都得到了全体股东的一致同意关于信息及时披露体制等的事项及时披露业务的执行体制本公司由总务部主管董事担任及时披露负责人, 并指定该董事为株式会社东京证券交易所规定信息的处理负责人根据该交易所制定的规则等, 重要信息经公司内部程序后立即披露另外, 为了对内幕交易防患于未然, 我们遵循北越纪州制纸集团合规规定和北越纪州制纸集团内幕交易管理规定等, 严格管理未公布的公司信息稳定的利润分配推进 IR 活动本公司认为, 持续保证对股东稳定的利润分配是本公司重要责任之一我们将致力于通过强化国内事业基础推进 4 大主要事业的增长战略和环境经营强化公司治理体制提升本公司的企业价值, 努力为股东提供稳定的利润分配本期净利润和分红推移期末期中净利润 ( 日元 ) ( 百万日元 ) 15 15,, 日日日日日日日日日日 9, 6, 3, 公司内部信息披露体制概略图对投资人的信息事实发生事实总务部信息经营管理部总裁经营会董事会信息理负责人总务部主管董事总务部本公司各部集团各公司经营指标合并财务报表重点数据销售额推移销售额 ( 日元 ) 2,5 2, 1,5 1, 成长性指标设备投资额 ( 日元 ) 营业现流量 /3 2/3 增减增减率销售额 ( 单位 : 百万日元 ) 28,289 23,575-22, % 营业利润 3,666 1,828-7, % 经常利润 1 1,725 13,96-3, % 本期净利润 8,379,796-4, % 销售利润率 5.1% 6.% -.9% 营业 CF 2 21,363 29,82-7, % ROA 3 3.2% 4.2% -1.1% 每股 ( 单位 : 日元 ) 本期净利润 % 分红 % 会计年度末 ( 单位 : 百万日元 ) 总资产 343, ,994 1,185 所有者权益 158,96 15,769 8,136 1 通常利润是北越纪州制纸株式会社的重要经营指标, 在日本也是各财务报表上的共有项目经常利润是指, 将营业利润利息收入股息收入未合并子公司及关联公司所持股份收益支付利息与外汇损益等营业外收益 ( 费用 ) 项目相加 ( 相减 ) 所计算得出的数据 2 营业 CF : 营业活动的现金流量 3 ROA : 资产收益率 13 3 收益性指标营业利润经常利润本期净利润 ( 日元 ) ( 日元 ) 4, 3, 2, 9 3 健全性指标所有者权益总资产所有者权益比率 13 3 (%) , 35 本公司集团各公司事实发生事实信息信息

9 企业主要数据环境会计 2 年度的实际排放量全年环境负荷数据环保成本总计范围 : 北越纪州制纸株式会社对象期 :2 年 4 月 1 日 ~213 年 3 月 31 日金额单位 : 百万日元分类主要活动的内容及其效果投资额费用额 (1) 抑制伴随着生产和服务活动在事业区域内产生的环境负荷的环保成本 ( 事业区域内的成本 ) 1,61 6,49 明细 ❶ 公害防治成本 458 3,423 a. 大气污染防治对策 b. 水质污染防治对策强化废水处理设备 375 2,697 c. 噪音振动恶臭防治对策 ❷ 地球环境保护成本 a. 全球气候变暖防治对策 b. 节能对策节能设备 149 ( 包含在制造费中 ) c. 国内企业森林相关企业森林保养费用 5 19 d. 海外植树造林相关海外植树造林相关设备投资 6 ❸ 资源循环成本 273 2,2 a. 资源的有效利用 273 ( 包含制造费中 ) b. 产业废弃物的减量化削减回收再利用处理处置等 2,2 (2) 抑制伴随着生产服务活动在上游或下游产生的环境负荷的成本 ( 上游下游成本 ) 569 明细 ❶ 购买环境负荷少的原材料等低硫燃料采购费用 ( 差额 ) 等 25 ❷ 容器包装等的再利用回收等产品托盘的再生费用等 544 (3) 管理活动中的环保成本 ( 活动管理成本 ) 244 明细 ❶ 对员工的环境教育等环保相关教育许可证取得费用 4 ❷ 环境管理系统的构建运用认证取得等 ISO141 相关费用 11 ❸ 环境负荷的监测环境检测仪器类的维护费用委托分析费用 62 ❹ 环保对策组织运营费等工厂环境管理组织 165 (4) 研发活动中的环保成本 ( 研发成本 ) 162 明细 ❶ 环保产品等的研发 33 ❷ 减少制造过程中环境负荷的研发策划设计等 9 (5) 社会活动中的环保成本 ( 社会活动成本 ) 82 明细 ❶ 绿化环境美化等工厂内的绿化费用等 35 ❷ 对地区居民开展的环保活动的支持等地区环保博览会等 2 ❸ 对环保团体的支持 34 ❹ 环境信息的公布以及环保广告 CSR 报告制作费用等 1 (6) 环境破坏应对成本 ( 环境成本 ) 14 合计 1,61 7,573 项目该期间的总投资额 8,546 该期间的总研发费 778 金额金额表示不足百万日元的舍去环境影响项目数值单位水质大气纸平板纸生产量 1,648 千吨用水量 92,877 千 m 3 BOD 排放量 568 吨 COD 排放量 1,395 吨 SS 排放量 856 吨 CO 2 排放量 73 千吨 SOx 排放量 324 吨 NOx 排放量 2,463 吨煤尘排放量 3 吨产业废弃物最终填埋量,175 绝干吨化学物质 (PRTR) ( 原 L 纸 ) 排放量 7.6 吨转移量 31.7 吨化源单位 ( 量 ) 推单位产量 SO 排放量的推 ( 纸 ) 环境影响项目单位防治全球气候变暖节能防治大气污染防治水质污染 CO 2 排放量 (CO 2 当量 ) 化石能源 ( 原油当量 ) 1996 年度实绩 2 年度实绩 213 年度目标 kg/ 纸吨 L/ 纸吨 SOx kg/ 纸吨 NOx kg/ 纸吨煤尘 kg/ 纸吨废水 BOD kg/ 纸吨废水 COD kg/ 纸吨减少产业废弃物最终填埋量对生产量 % 减少用水量用水量 m 3 / 纸吨 ( 年 ) ( 年 ) 在处理工厂排水方面, 排放至河流的工厂通过 BOD, 排放至海域的工厂通过 COD 对水质进行管理产业废物最量 ( 对生产量 ) 的推 ( ) 单位产量 O 排放量的推 ( 纸 ) ( 年 ) ( 年 ) 废水 OD 的推环保效果例金额单位 : 百万日元根据与事业活动的关联性分类效果项目例效果内容例与投入事业活动的资源相关的环保效果节能效果 29 ( 纸 ) 与事业活动产生的钱财服务相关的环保效果与运输及其他相关的环保效果北越纪州制纸生产的新鲜纸浆是以植树造林之木和山里木材为原料的 ECF 漂白纸浆通过推进运输形态的转换, 与运输相关的化石能源的单位能耗比上一年约改善了 3% ( 年 ) 16 17

10 北越纪州制纸集团网络体系结构主要生产基地北越纪州制纸株式会社新潟工厂纪州工厂关东工厂[市川] 关东工厂[胜田] 长冈工厂大阪工厂集团公司国内集团公司海外北越包装株式会社江门星辉造纸有限公司胜田工厂中国广东省东洋纤维株式会社东拓上海电材有限公司静冈工厂中国上海市株式会社BF FINANCIERE BERNARD DUMAS S.A.S. [DUMAS公司] 所泽工厂法国多尔多涅省新潟工厂新潟县新潟市纪州工厂三重县南牟娄郡纪宝町关东工厂 [市川] 千叶县市川市关东工厂 [胜田] 茨城县常陆那珂市北越包装株式会社[胜田工厂] 巴黎法国多尔多涅省克雷斯 FINANCIERE BERNARD DUMAS S.A.S. [DUMAS公司] 法国多尔多涅省江门星辉造纸有限公司中国广东省完成效果图 18 东拓上海电材有限公司上海长冈工厂新潟县长冈市大阪工厂大阪府吹田市东京总公司东京都中央区研究所新潟县长冈市东洋纤维株式会社 [静冈工厂] 静冈县沼津市株式会社BF [所泽工厂] 埼玉县所泽市 19

11 北越纪州制纸 CSR 报告年月发行北越纪州制纸株式会社邮编东京都中央区日本桥本石町三丁目 2 番 2 号电话传真封面使用的是 157g/m 2 内页使用的是 7.9g/m 2 北越纪州制纸的 μ matte EX 铜版纸

目录社长致辞 1 特集面向能源之 X( 未来 ) 特集 1 构筑强韧的价值链特集 2 对应多样化的能源需求特集 3 为可持续性社会发展做出贡献的商品捷客斯能源株式会社的 CSR 经营理念基本方针推进体制等 19 公司管理 / 内部统制 22 法令遵守 23 安全对策 26 危

目录社长致辞 1 特集面向能源之 X( 未来 ) 特集 1 构筑强韧的价值链特集 2 对应多样化的能源需求特集 3 为可持续性社会发展做出贡献的商品捷客斯能源株式会社的 CSR 经营理念基本方针推进体制等 19 公司管理 / 内部统制 22 法令遵守 23 安全对策 26 危捷客斯能源 2015 CSR 报告目录社长致辞 1 特集面向能源之 X( 未来 ) 特集 1 构筑强韧的价值链特集 2 对应多样化的能源需求特集 3 为可持续性社会发展做出贡献的商品 4 10 16 捷客斯能源株式会社的 CSR 经营理念基本方针推进体制等 19 公司管理 / 内部统制 22 法令遵守 23 安全对策 26 危机管理 27 信息安全 28 在中国的社会贡献活动 29 CSR