(Microsoft Word - C \261\337)

Size: px

Start display at page:

Download "(Microsoft Word - C \261\337)"

瑛闻骆
7 years ago
Views:

1 日期 : 二零零九年十二月二十四日 ( 禮拜四 ) 時間 : 晚上九時正地點 : 聖士提反堂聖堂 ( 香港般咸道七十一號 ) 第零頁

2 主禮及講道 : 葉錦輝牧師司禱 : 呂大衛詩篇 : 李嘉姸司琴 : 黎衛心梅呂頌萱聖工輪值表指揮 : 鄭守宇羅敏怡聖歌團團長 : 鄭守宇行列指導 : 呂兆衛代禱 : 簡嘉欣燃點蠟燭 : 胡何蝶如胡凱寧聖壇插花 : 插花組聖壇侍從 : 伍嘉敏陳至生讀經 : 陳雅珊李運騰林立豐鄭欣婷陳李夏薇司事主理員 : 馬偉健招待及司事 : 蕭德威盧安信何富恆彭秀明黃蘇雪麗音響控制員 : 黎承昌龐士諤擺設將臨期燭環及舉行燃點蠟燭禮儀將臨期四個主日裡有四個默想主題, 分別是愛希望喜樂及和平, 在這燭環內合共有五支蠟燭第一二及四主日之蠟燭為紫色, 象徵警醒與悔罪, 而第三主日為粉紅色, 象徵將要降生之新生王為世界帶來之喜樂每主日燃點一支蠟燭, 光漸漸明亮, 象徵世界之光耶穌基督的到來逐漸接近 ; 燭光禮同時可配合讀經祈禱默想及聖詩平安夜或聖誕日時, 會將蠟燭全部點燃將臨期蠟燭之燃點是提醒信徒聖誕日正漸漸臨近, 而在聖誕前夕歌述崇拜中則會燃點中央白色的大蠟燭, 象徵耶穌基督已降生, 真光臨到世間第一頁

3 歌述崇拜程序進堂詩... 平安夜歌 ( 普天頌讚第 100 首 )... 眾立一. 平安夜, 聖善夜! 萬暗中, 光華射, 照着聖母也照着聖嬰, 多少慈祥也多少天真, 靜享天賜安眠, 靜享天賜安眠二. 平安夜, 聖善夜! 牧羊人, 在曠野, 忽然看見了天上光華, 聽見天軍唱哈利路亞, 救主今夜降生, 救主今夜降生! 三. 平安夜, 聖善夜! 神子愛, 光皎潔, 救贖宏恩的黎明來到, 聖容發出來榮光普照, 耶穌我主降生, 耶穌我主降生! 宣召 ( 葉錦輝牧師 ) 眾立我報給你們大喜的信息, 是關乎萬民的, 因今天在大衛的城裏, 為你們生了救主, 就是主基督 ( 路 2:10~11) 燃點燭環禮儀 ( 葉錦輝牧師 ) 眾立我們燃點了四支蠟燭, 代表盼望信心喜樂及平安, 今夜我們燃點中央的蠟燭 ( 白 ) 基督之燭, 它也是愛心之燭, 提醒我們基督是聖誕的中心, 基督已經來臨! ( 此時教友代表燃點中央白色的蠟燭 ) 誦讀約翰福音一章十四節 ( 真愛降人間 ) 道成了肉身, 住在我們中間, 充充滿滿的有恩典有真理我們也見過祂的榮光, 正是父獨生子的榮光默想基督降生的恩典令盼望信心喜樂和平安的恩賜能夠分給每一個人, 我們每個人都獲得上帝的恩賜去作事奉, 求祢幫助人們明白上帝賜與他們的恩賜和才幹, 並懂得互相配搭去服侍教會關心家庭和世界不同的需要第二頁

4 祈禱慈愛的上帝, 祢關愛眾生, 謙卑降生人間, 使信主者獲得新生命, 求主加強我們的愛心, 使我們也能用愛心關懷身邊有需要的人, 讓我們將上帝慈愛的信息帶給每一個人每一個家庭我們的教會社會和國家阿們會眾 : 阿們勸眾文 ( 司禱 ) 眾跪各位親愛的兄弟姊妹, 我們應當在全能的上帝面前, 謙卑認罪認罪文 ( 會眾同讀 ) 眾跪司禱 : 現在讓我們承認對上帝和對友鄰的過錯靜默片刻會眾 : 最慈悲的上帝, 我們承認在思想言語和行為上, 常常得罪了祢, 應做的不做, 不應做的反去做我們沒有盡心愛祢, 也沒有愛人如己現在我們痛心懊悔, 求祢憐憫我們, 為了聖子耶穌基督, 饒恕我們的以往, 扶助我們的現在, 引導我們的將來, 使我們樂意遵行祢的旨意, 歸榮耀給祢的聖名阿們赦罪文 ( 葉錦輝牧師 ) 眾跪牧師 : 全能的上帝憐憫你們, 藉着我們的主耶穌基督, 饒恕你們所犯的罪, 增加你們行善的力量, 並藉聖靈的大能, 保守你們進入永生會眾 : 阿們第三頁

5 主禱文 ( 會眾同讀 ) 眾跪司禱 : 遵照我們救主基督的教訓, 我們禱告說 : 我們在天上的父, 願祢的名被尊為聖, 願祢的國降臨, 願祢的旨意行在地上, 如同行在天上我們日用的飲食, 今天賜給我們饒恕我們的罪, 如同我們饒恕得罪我們的人不叫我們遇見試探, 拯救我們脫離凶惡因為國度權柄榮耀, 都是祢的, 從現在直到永遠阿們啟應文 ( 一 )( 司禱 ( 啟 ), 會眾 ( 應 ))... 眾立啟 : 求主助我們啟口 ; 應 : 使我們能用口讚美主啟 : 但願榮耀歸於聖父聖子聖靈 ; 應 : 始初如此, 現今如此, 後來亦如此, 永無窮盡阿們啟 : 你們應當讚美主 ; 應 : 願主的名得讚美啟應詩篇 ( 李嘉姸 ) 眾立詩篇第九十六篇啟 : 你們要向耶和華唱新歌, 全地都要向耶和華歌唱應 : 要向耶和華歌唱, 稱頌祂的名, 天天傳揚祂的救恩 ; 啟 : 在列邦中述說祂的榮耀, 在萬民中述說祂的奇事應 : 因耶和華為大, 當受極大的讚美, 祂在萬神之上當受敬畏啟 : 外邦的神都屬虛無, 惟獨耶和華創造諸天應 : 有尊榮和威嚴在祂面前, 有能力與華美在祂聖所啟 : 民中的萬族阿! 你們要將榮耀能力歸給耶和華, 都歸給耶和華應 : 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給祂, 拿供物來進入祂的院宇第四頁

6 啟 : 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華, 全地要在祂面前戰抖應 : 人在列邦中要說 : 耶和華作王, 世界就堅定, 不得動搖, 祂要按公正審判眾民啟 : 願天歡喜, 願地快樂, 願海和其中所充滿的澎湃應 : 願田和其中所有的都歡樂, 那時林中的樹木, 都要在耶和華面前歡呼啟 : 因為祂來了, 祂來要審判全地, 祂要按公義審判世界, 按祂的信實審判萬民全體 : 但願榮耀歸於聖父聖子聖靈, 始初如此, 現今如此, 後來亦如此, 永無窮盡阿們經課眾坐耶利米書 31:3 耶和華向以色列顯現, 說, 我以永遠的愛愛你, 因此我以慈愛吸引你經課一 ( 陳雅珊 )... 上帝的應許 / 渴望上帝的救恩... 眾坐耶利米書 31 章 3 至 14 節古時耶和華向以色列顯現, 說, 我以永遠的愛愛你, 因此我以慈愛吸引你以色列的民哪, 我要再建立你, 你就被建立你必再以擊鼓為美, 與歡樂的人一同跳舞而出又必在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園, 栽種的人要享用所結的果子日子必到, 以法蓮山上守望的人必呼叫說, 起來罷我們可以上錫安, 到耶和華我們的神那裡去耶和華如此說, 你們當為雅各歡樂歌唱, 因萬國中為首的歡呼當傳揚頌讚說, 耶和華阿, 求你拯救你的百姓以色列所剩下的人我必將他們從北方領來, 從地極招聚同著他們來的有瞎子, 瘸子, 孕婦, 產婦他們必成為大幫回到這裡來第五頁

7 他們要哭泣而來我要照他們懇求的引導他們, 使他們在河水旁走正直的路, 在其上不至絆跌因為我是以色列的父, 以法蓮是我的長子列國阿, 要聽耶和華的話, 傳揚在遠處的海島說, 趕散以色列的必招聚他, 又看守他, 好像牧人看守羊群因耶和華救贖了雅各, 救贖他脫離比他更強之人的手他們要來到錫安的高處歌唱, 又流歸耶和華施恩之地, 就是有五穀, 新酒, 和油, 並羊羔, 牛犢之地他們的心必像澆灌的園子他們也不再有一點愁煩那時, 處女必歡樂跳舞年少的, 年老的, 也必一同歡樂因為我要使他們的悲哀變為歡喜, 並要安慰他們, 使他們的愁煩轉為快樂我必以肥油使祭司的心滿足我的百姓也要因我的恩惠知足這是耶和華說的第六頁

8 獻唱 ( 一 )... 聖歌團... 眾坐 (1) Season of Praise 讚美的季節 ( 中文譯本 ) Joseph M. Martin Quoting the tunes Sussex Carol, a traditional English carol, French Carol, a traditional French carol, Il Est Ne, a traditional French carol, and In Dulci Jubilo, a traditional German carol 指揮 : 鄭守宇 This is the season of praise. This is the season of praise. Alleluia! Alleluia! This is the season of praise. This is the season of joy. This is the season of joy. Alleluia! Alleluia! This is the season of joy. This is the season of praise. On Christmas night all Christians sing to share the news the angels bring. News of great joy, news of great mirth, News of our merciful king s birth. Sing we now of Christmas, sing we all noel. Sing we now of Christmas, sing we all noel. Sing we noel, the king is born, noel. Sing we now of Christmas, sing we all noel. He is born, the divine Christ child. He is born, the divine Christ child. Sing we all of the Savior mild. Ages long since have come and gone; prophets long have for told his coming. Now we welcome the glorious dawn. Let us sing with a joyful song. He is born, the divine Christ child. He is born, the divine Christ child. Sing we all of the Savior mild. Christians, now rejoice Christians, now rejoice. He is born, the divine Christ child. Sing we all noel! Alleluia! Christians, lift your voices! Good Christians, now rejoice with heart and soul and voice. Give ye heed to what we say: Jesus Christ is born today. Man and beast before him bow, and he is in the manger now. Christ is born today. Christ is born today. This is the season of praise. Alleluia! Alleluia! This is the season of praise! 司琴 : 黎衛心梅及管弦樂組來慶祝讚美的季節來慶祝讚美的季節哈利路亞! 哈利路亞! 來慶祝讚美的季節來慶祝歡樂季節來慶祝歡樂季節哈利路亞!哈利路亞!來慶祝歡樂季節來慶祝讚美的季節在聖誕夜眾信徒唱, 同來分享這好消息歡樂的信息, 奧秘的信息是關乎恩典王的降生來歡渡聖誕節, 我們唱歡欣來歡渡聖誕節, 我們唱歡欣來唱歡欣, 君王降生, 歡欣來歡度聖誕節, 我們唱歡欣聖嬰孩基督今降生聖嬰孩基督今降生救贖主降生喜不勝一代過去, 一代繼續起, 先知早預言主的來臨, 同來迎接榮耀清晨, 讓歡喜歌聲不停息聖嬰孩基督今降生, 聖嬰孩基督今降生救贖主降生喜不勝眾信徒歡唱, 眾信徒歡唱聖嬰孩基督今降生我們唱歡欣!哈利路亞!眾信徒同揚聲!宗主信徒歡唱, 以心以靈以聲請聆聽我們信息 ; 救主基督今降生人畜皆同來敬拜, 歡迎馬槽中小聖嬰基督今降生來慶祝讚美季節哈利路亞!哈利路亞!慶祝讚美季節! 第七頁

9 (2) Awaken Us, O Lord 喔主, 喚醒我們 Awaken Us, O Lord 喔主, 喚醒我們 ( 中文譯本 ) Words by John Parker Music by Mark Hayes 詞 : 戴萍譯指揮 : 鄭守宇司琴 : 湯袁華惠及管弦樂組朗誦 ((A) 陳曾昭英 (B) 馬偉志 ): A 主, 不要離棄我們! B 我們的救贖主, 快快幫助我們 A 如鹿渴慕溪水, 我們的心切慕 B 主, 喚醒我們, 因我們是祢的百姓 A Kyrie eleison B 上帝, 求祢憐憫我們 Kyrieeleison, Kyrieeleison, Kyrieeleison. No moon-light in the trees, no star-light on the streams, no night as black as these have ever-filled our dreams. Shrouded with despair and covered up in tears, the cloaks of grief we wear have weighted us down for years. Awaken us, O Lord, to a brighter day, dawning for new hope, dispersing fears a way. A candle for the lost, a beacon in the night. Send Immanuel, send to us Your light. The humble and the meek, the broken and the blind, the feeble and the weak are praying for a sign. Come and now accomplish Your righteous sov-reign plan. Bring to us Your promise, show us Lord, Your hand! Awaken us, O Lord, to a brighter day, dawning for new hope, dispersing fears away. A candle for the lost, a beacon in the night. Send Immanuel, send to us light. Send to us Your light. Awaken us, O Lord to a brighter day, dawning of new hope, dispersing fears away. A candle for the lost, a beacon in the night. Send Immanuel, send to us Your light. Send Immanuel, send to us Your light. Kyrieeleison, Kyrieeleison, Kyrieeleison. 第八頁上帝求憐憫我們樹稍不見月光, 溪水不見星光, 未曾有如此黑夜瀰漫的夢境攏罩著絕望以眼淚遮掩著, 深沉的悲痛長壓在我們身上喚醒我們, 喔主, 賜下光明日, 新希望黎明, 驅散憂鬱不安, 燭光為迷失者, 黑夜間的燈塔差以馬內利, 帶來袮的光謙卑溫柔的人, 受傷和瞎眼者, 軟弱無助的人祈求一個記號請現在求完成公義主權計劃帶來袮的應許, 彰顯袮大能! 喚醒我們, 喔主, 賜下光明日, 新希望黎明, 驅散憂鬱不安, 燭光為迷失者, 黑夜間的燈塔差以馬內利, 帶來袮的光帶來袮的光喚醒我們, 喔主, 賜下光明日, 新希望黎明, 驅散憂鬱不安, 燭光為迷失者, 黑夜間的燈塔差以馬內利, 帶來袮的光差以馬內利, 帶來袮的光上帝求憐憫我們

10 聖詩... 以馬內利來臨歌 ( 普天頌讚第 93 首 )... 眾立一. 以馬內利, 懇求降臨, 救贖解放以色列民 ; 淪落異邦, 寂寞傷心, 引頸渴望神子降臨 ( 副歌 ) 二. 清晨日光, 懇求降臨, 藉主降臨, 歡慰眾心 ; 衝開長夜幽暗愁雲, 驅散死亡深沉黑影 ( 副歌 ) 三. 上天聖智, 來臨來臨, 統治萬物, 協和萬民, 懇求顯示智慧路程, 指導群生步步遵循 ( 副歌 ) 四. 萬邦之望, 來臨來臨, 團結萬民, 一志一心 ; 永息兵戈, 妒忌, 紛爭, 充滿世界天賜和平 ( 副歌 ) 副歌 : 歡欣! 歡欣! 以色列民, 以馬內利, 定要降臨! 阿們經課二 ( 李運騰 )... 等候彌賽亞... 眾坐路加福音 12 章 32 至 40 節你們這小群, 不要懼怕, 因為你們的父, 樂意把國賜給你們你們要變賣所有的, 賙濟人為自己預備永不壞的錢囊, 用不盡的財寶在天上, 就是賊不能近, 蟲不能蛀的地方因為你們的財寶在那裡, 你們的心也在那裡你們腰裡要束上帶, 燈也要點著自己好像僕人等候主人, 從婚姻的筵席上回來他來到叩門, 就立刻給他開門主人來了, 看見僕人警醒, 那僕人就有福了我實在告訴你們, 主人必叫他們坐席, 自己束上帶, 進前伺候他們或是二更天來, 或是三更天來, 看見僕人這樣, 那僕人就有福了家主若知道賊甚麼時候來, 就必警醒, 不容賊挖透房屋, 這是你們所知道的你們也要預備因為你們想不到的時候, 人子就來了第九頁

11 獻唱 ( 二 )... 聖歌團... 眾坐 (1) Waiting For A King 等候我的王 ( 中文譯本 ) Words by J. Paul Williams Music by Joseph M. Martin 指揮 : 羅敏怡伴奏 : 郭錦如 ( 小提琴 ) 鄭苑葭 ( 長笛 ) 馬景婷 ( 雙簧管 ) 司琴 : 湯袁華惠及管弦樂組 Music: Margaret Rizza 朗誦 ( 張志健 ): 在我們有生之年, 能等到彌賽亞嗎? 我們會得釋放嗎? Waiting for a king; when will he come? Waiting for a king; God s holy One. Will the world be ready? Is his advent near? Waiting for a king; when will he appear? Waiting for a king; when will he come? Waiting for a king; God s only Son. Will the world receive him? Will he stand alone? Waiting for a king to come and take his throne. In the fullness of time the Prince of Peace will come, The promised Messiah, God s chosen One. For those who are righteous, hope will be restored. Their eyes will be opened, eyes will be opened, eyes will be opened: they will know the Lord. Waiting for a king, ruling in might. Waiting for a king to shine in our night. Will the world be ready when he comes to stay? Waiting for a king; will this be the day? 等候我的王 ; 何時來臨? 等候我的王 ; 至聖之君世界可曾準備? 日子的臨近? 等候我的王 ; 祂何時來臨? 等候我王 ; 何時來臨? 等候我王 ; 至聖之君之君世界可曾接納祂? 祂可曾孤單? 等候這君王來統治掌王權等到所定之日, 有和平王來臨應許的彌賽亞, 是神所選必有盼望存留為正直的人他眼目必明亮, 眼目必明亮, 眼目必明亮 ; 得認識救主等候我的王, 統治掌權等候我的王, 來驅散黑暗世界可曾準備, 迎接祂來臨? 等候我的王 ; 是否在今天? 第十頁

12 (2) Nativity Carol 聖景頌 ( 中文譯本 ) 指揮 : 羅敏怡 Born in a stable so bare, Born so long ago; Born beneath light of star He who loved us so. (Chorus) Far away silent He lay, Born today, your homage pay, For Christ is born for aye, Born on Christmas Day. Cradled by mother so fair, Tender her lullaby; Over her son so dear Angel hosts fill the sky. (Chorus) Wise men from distant far land, Shepherds from starry hills Worship this Babe so rare, Hearts with His warmth He fills. (Chorus) Love in that stable was born Into our hearts to flow; Innocent dreaming Babe, Make me Thy love to know. (Chorus) Words and Music: John Rutter 司琴 : 黎衛心梅遠古的時候, 在簡陋的馬棚, 景星的照耀下, 愛我們的主今誕生 ( 副歌 ) 今天在遠處誕下了小聖嬰, 靜靜睡著, 是為我們而生, 就在這聖誕之日, 一起獻上崇敬的心母親獻上安眠曲調, 小聖嬰安睡在她懷中, 天使天軍齊集於天, 來看這寶貴的情景 ( 副歌 ) 來自遠方的三博士, 亦有山坡上的牧人, 一同前來朝拜聖嬰, 衪溫暖的愛充滿我心 ( 副歌 ) 在這馬棚有愛誕生, 這愛注入我們的心 ; 這小小的沉睡嬰孩, 就是上帝偉大的愛 ( 副歌 ) 第十一頁

13 聖詩... 小伯利恆歌 ( 普天頌讚第 112 首 )... 眾立一. 美哉小城, 小伯利恆, 你是何等清靜! 無夢無驚, 深深睡着, 群星悄然進行 ; 在你漆黑的街衢, 永遠的光昭啟, 萬世希望, 眾生憂驚, 今宵集中於你二. 因馬利亞誕生聖嬰, 天上天軍齊集, 世界眾生, 酣睡正深, 天軍虔敬守夜 ; 晨星啊, 同來頌揚, 同來禮拜虔誠, 同來感謝至尊上主, 同祝世界和平! 三. 宏愛上主至大恩典, 普賜信仰的人, 何等莊嚴, 何等安靜! 肉耳不能聽聞世界惡貫正滿盈, 救主悄然降生, 凡百虔誠謙恭心門, 開了! 主必降臨四. 凡有聖潔活潑兒童, 快樂頌拜聖嬰凡有困苦顚沛流離, 呼籲人子之名 ; 凡有信德與善心, 大開仁愛之門 ; 黑夜消亡, 榮光破曉, 便是聖誕重經五. 我們大家同心祈求, 聖嬰再臨人間 ; 求主今日臨格人心, 驅除一切罪愆 ; 欣聞天軍傳消息, 群生快樂無涯, 以馬內利, 神人團契, 千秋萬古永偕! 經課三 (A 林立豐 B 鄭欣婷 )... 牧羊人聞訊... 眾坐路加福音 2 章 8 至 20 節 A 在伯利恆之野地裡有牧羊的人, 夜間按著更次看守羊群 B 有主的使者站在他們旁邊, 主的榮光四面照著他們牧羊的人就甚懼怕 A 那天使對他們說, 不要懼怕, 我報給你們大喜的信息, 是關乎萬民的因今天在大衛的城裡, 為你們生了救主, 就是主基督你們要看見一個嬰孩, 包著布, 臥在馬槽裡, 那就是記號了第十二頁

14 B 忽然有一大隊天兵, 同那天使讚美上帝說, 在至高之處榮耀歸與上帝, 在地上平安歸與他所喜悅的人 A 眾天使離開他們升天去了, 牧羊的人彼此說, 我們往伯利恆去, 看看所成的事, 就是主所指示我們的 B 他們急忙去了, 就尋見馬利亞和約瑟, 又有那嬰孩臥在馬槽裡 A 既然看見, 就把天使論這孩子的話傳開了 B 凡聽見的, 就詫異牧羊之人對他們所說的話 A 馬利亞卻把這一切的事存在心裡, 反覆思想 B 牧羊的人回去了, 因所聽見所看見的一切事, 正如天使向他們所說的,(A and B) 就歸榮耀與上帝, 讚美他獻唱 ( 三 )... 小詩班... 眾坐 (1) Sleep, Little Lamb 安睡, 羔羊 ( 中文譯本 ) 指揮 : 羅敏怡 Words and Music by Joseph M. Martin 司琴 : 利鄭慈恩 In the cold of winter on a cloudless night, Shepherds gazed upon him in the pale moonlight. Eyes so full of wonder, hearts so rich with joy quietly they praised him, the precious baby boy. Quietly we praised you. Gently we adore you. Tenderly we lift our songs to the new born king. One day loud hosannas will praise the great I Am; but tonight hearts whisper, Sleep, little Lamb. Tiny babe so holy, on this starry night, you bring peace; peace be yours tonight. You bring peace to all mankind. Lamb, I love you, Tiny Lamb, I love you. I would hold you close, as my Lord, you ve held me so many times before. Lamb, but tonight hearts whisper, Sleep, little Lamb. 第十三頁在那寂靜夜裡, 嚴冬方冷, 牧人定睛凝視馬槽小聖嬰眼中閃著驚奇, 心中喜滿懷, 輕聲敬拜讚美, 主耶穌聖嬰孩輕聲我們讚頌虔恭我們尊榮柔聲我們唱頌歌歸於新生王高聲唱和散那來讚美全能王 ; 今夜卻當細語, 安睡, 羔羊小小至聖嬰孩, 在今夜降生, 賜和平 ; 賜全地眾生主, 我愛祢, 聖羔羊, 我愛祢, 如同主, 祢多次扶持護衛不離羊, 今夜卻當細語, 安睡, 羔羊

15 (2) Jesus is our joy 耶穌是我喜樂泉源 ( 中文譯本 ) Text: Pamela Hayes Music: Margaret Rizza 指揮 : 羅敏怡司琴 : 利鄭慈恩小詩班及聖歌團團員 : 陳曉暉何嘉敏馬偉志王瀚圖伴奏 : 郭錦如 ( 小提琴 ) 鄭苑葭 ( 長笛 ) 戴諾晞 ( 雙簧管 ) Lovely in your littleness, Longing for our lowliness, Longing for our lowliness, Searching for our meekness. (repeat) Jesus is our joy, Jesus is our joy. Peace with in our pow'rlessness, hope with in our helplessness, Hope with in our helplessness, love with in our loneliness. (repeat) Jesus is our joy, Jesus is our joy. Held in Mary's tenderness, Tiny hands are raised to bless, Tiny hands are raised to bless, Touching us with God's caress. (repeat) Jesus is our joy, Jesus is our joy. Joy then in God's graciousness, Peace comes with gentleness, Filling hearts with gladness. Jesus is our joy, Jesus is our joy. 1. 從孩子們微小可愛的樣式, 耶穌的小手, 4. 叫我們學習尋求內心的謙遜和溫柔, 重唱耶穌是我們喜樂的泉源! 在我們軟弱的時候, 平安與我們同在 ; 在我們無助的時候, 希望便被燃起 ; 在我們孤寂的時候, 愛便在我們心中重唱耶穌是我喜樂的泉源! 被瑪利亞溫柔的牽著, 被上帝安撫著重唱耶穌是我喜樂的泉源! 喜樂從上帝的榮耀而來, 平安從上帝的溫柔得著, 重唱耶穌是我喜樂的泉源! 第十四頁

16 聖詩... 夜半歌聲歌 ( 普天頌讚第 97 首 )... 眾立一. 緬想當年時方夜半, 忽來榮耀歌聲, 天使屈身俯向塵寰, 怡然手撥金琴 ; 地上平安人增友誼, 天賜特殊奇恩 ; 當晚世界沉寂之中, 靜聽天使歌聲二. 直到如今依舊天開, 天使依舊來臨 ; 天使依舊歡奏天樂, 聲徹疲乏塵瀛 ; 依舊欣然展開天翼, 俯視愁苦群生 ; 萬邦嘈雜群音之上, 仍聞天使歌聲三. 世界萬千勞苦民眾, 負擔重壓身心, 人群進化, 難若登山, 步步辛苦萬分! 當知所望黃金時代, 不久便要來臨 ; 崎嶇道上, 請息片時, 靜聽天使歌聲四. 因為歲月周行不息, 世事積極前進, 黃金時代, 一定來臨, 先知早已說明 : 到時新天新地生靈, 共戴和平之君, 普天之下, 齊聲酬應今日天使歌聲朗誦 ( 郭家俊 ) 眾坐耶穌降生後, 有博士緊緊跟隨他們在東方所看到的那顆星, 來到嬰孩的所在地來敬拜祂當他們看到那顆星時, 就歡喜快樂地說 : 哈利路亞, 哈利路亞, 我們敬拜這王! 他們揭開寶盒, 拿黃金乳香和沒藥為禮物獻給祂說 : 哈利路亞, 哈利路亞, 我們敬拜這王! 第十五頁

17 獻唱 ( 四 ) 眾坐 (1) Song of the Wise Men 博士之歌 ( 中文譯本 ) 指揮 : 鄭守宇 Over the plains, the hills and the desert, travling through wasteland and desolate wild, riding the eastern ridge, wisemen are coming, searching in earnest for God s Christmas Child. Mountain and tree, come join in our song, a glad alleluia as we go along! Herod had sent them to find the Messiah so he could bow down and worship him, too. But in dream God revealed his intentions, Telling instead what the wisemen must do. Mountain and tree, come join in our song, a glad alleluia as we go along! Up in the night sky starlight is beaming, glowing and radiant over the sand, Showing the wise men the way to the baby, sent from the heavens to Bethlehem land. Mountain and tree, come join in our song, a glad alleluia as we go along! We three kings of Orient are, bearing gifts we traverse afar field and fountain, moor and mountain, following yonder star. Over the plains, the hills and the desert, travling through wasteland and desolate wild, riding the eastern ridge, wisemen are coming, searching in earnest for God s Christmas Child. Now in the household they open their treasures, gifts for a King they present to the Boy. Bending and worshiping Christ so sincerely, wisemen are echoing gladness and joy! Mountain and tree, come join in our song, a glad alleluia as we go along! Allelu, allelu, alleluia, alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! 第十六頁 Words by John Parker Music by Mark Hayes 鋼琴 : 利鄭慈恩及管弦樂組越過平原山嶺和沙漠地穿過荒郊野外無人居處, 騎過東分水嶺博士今來到殷勤不懈尋找神的愛子群山叢林來一同高歌, 歡喜頌讚哈利路亞, 同歡唱! 希律王要博士尋找彌賽亞, 他也要俯伏敬拜祂但是在夢中神啟示祂旨意指示博士們要如何行群山叢林來一同高歌歡喜頌讚哈利路亞, 同歡唱! 夜間起行天上眾星閃耀, 散發光芒照耀著沙地, 指引著博士們尋到這聖嬰, 自天上賜下到伯利恆城群山叢林來一同高歌, 歡喜頌讚哈利路亞, 同歡唱! 我們是東方三博士, 帶著禮物來自遠方, 涉過溪水越過山崗, 跟隨燦爛星光越過平原山嶺和沙漠地穿過荒郊野外無人居處, 騎過東分水嶺博士今來到殷勤不懈尋找神的愛子進了房子他們揭開了寶盒, 將獻給王的物給嬰孩謙誠地俯伏於地敬拜基督, 博士們共唱和歡喜快樂! 群山叢林來一同高歌歡喜頌讚哈利路亞同歡唱! 哈利路, 哈利路, 哈利路亞! 哈利路亞! 哈利路亞!哈利路亞!

18 (2) Mary, Did You Know? 馬利亞, 妳知道嗎? Words and Music by Mark Lowry and Buddy Greene 指揮 : 鄭守宇司琴 : 湯袁華惠及管弦樂組朗誦 ( 何嘉敏 ): 馬利亞知道嗎? 她確實知道她所要生的兒子是誰嗎? 她可想像得到, 未來的三十二年, 將對她和同胞和全人類有什麼意義, 她想像得到嗎? 她知道嗎? Mary, did you know that your baby boy would one day walk on water? Mary, did you know that your baby boy would save our sons and daughters? Did you know that your baby boy has come to make you new? This Child that you delivered will soon deliver you. Mary, did you know? Mary, did you know, that your baby boy will give sight to the blind man? Mary, did you know, that your baby boy would calm a storm with His hand? Did you know that your baby boy has walked where angels trod? And when you kiss your little baby, You have kissed the face of God? Mary, did you know? Did you know? The blind will see, the deaf will hear; The dead will live again! The lame will leap, the dumb will speak the praises of the Lamb! Praise the Lamb! Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation? Mary, did you know that your baby boy will one day rule the nations? Did you know that your baby boy was heaven s perfect Lamb? And the sleeping Child you re holding is the Great I Am! I Am! Mary, did you know? Mary, did you know? 第十七頁馬利亞, 妳可知妳的小寶貝, 有天會行在水面? 馬利亞, 妳可知, 妳的小寶貝, 將拯救世上兒女? 妳可知, 妳的小寶貝, 將使妳得更新? 妳所生的小嬰孩, 將拯救釋放妳? 馬利亞, 妳可知? 馬利亞, 妳可知? 妳的小寶貝, 能使瞎眼得看見? 馬利亞, 妳可知? 妳的小寶貝, 能平靜狂風巨浪? 妳可知, 妳的小寶貝, 有天使伴祂行? 當妳親吻妳的小寶貝, 妳是親吻主的面, 馬利亞, 妳可知? 妳可知? 瞎眼得見, 聾子得聽, 死人得再復活! 瘸腿得行, 啞巴開口, 都讚美神羔羊! 神羔羊! 馬利亞, 妳可知? 妳的小寶貝, 是造萬物的主宰? 馬利亞, 妳可知? 妳的小寶貝, 將統治地上萬國? 妳可知? 妳的小寶貝, 是天庭聖羔羊? 在妳懷中恬睡嬰孩, 是自有永有真神! 馬利亞, 妳可知? 馬利亞, 妳可知?

19 聖誕默想 ( 伍嘉敏 ) 眾坐聖誕是普天同慶的日子, 是讚美上帝的季節上帝說 : 我以永遠的愛愛你, 因此我以慈愛吸引你我們可有讓這份永遠的愛點燃下去, 愛身邊漸漸年邁的父母每日共事共處的同事認識多年又難得聚頭的老朋友你身邊的妻子你身邊的丈夫每天放學便等著你回家的子女我們都很忙 : 忙著賺錢忙著考名校忙著上網忙著打機忙著追劇集忙著擔心自己的將來忙著忙著, 我們忘記了上帝給我們的那份永永遠遠的愛, 忘了上帝也寄望我們用永遠的愛去愛身邊的人今天, 你心中最記掛的是什麼呢? 如果你最記掛的是一些你認識的人, 你又有沒有花最多的時間, 給這些對你來說十分重要的人呢? 上帝要用永遠的愛愛你仍未成為基督的朋友, 你們願意張開手接受這份永永遠遠的愛嗎? 已是基督督的朋友, 你又打算怎樣回應這份愛呢? 聖詩... 嚴冬懷主歌 ( 普天頌讚第 131 首 )... 眾立一在寒冷嚴冬裏, 凛風如怨訴, 大地堅如鐵鑄, 凝冰像石鋪 ; 雪花紛紜雪上雪, 蓋地又蔽天, 在寒冷嚴冬裏, 遠遠在當年二蒼天何能容祂, 大地更卑微, 當祂降世統治, 天地都迴避 ; 在寒冷的嚴冬裏, 馬槽棲身地, 反容道成肉身, 基督主上帝三天使與眾天軍, 排列在上方, 基路伯撒拉弗, 環立在身旁 ; 惟有主貞潔母親, 喜樂滿胸襟, 她用慈祥輕吻, 來崇拜聖嬰四像我如此貧乏, 無物可獻上, 我若是個牧人, 我願獻小羊 ; 我若是東方博士, 本分我當盡, 但我所能獻呈, 祇有我的心代禱 ( 簡嘉欣 ) 眾跪第十八頁

20 經課四 ( 陳李夏薇 )... 太初有道 / 道成肉身... 眾坐腓立比書 2 章 4 至 13 節各人不要單顧自己的事, 也要顧別人的事你們當以基督耶穌的心為心他本有上帝的形像, 不以自己與上帝同等為強奪的反倒虛己, 取了奴僕的形像, 成為人的樣式既有人的樣子, 就自己卑微, 存心順服, 以至於死, 且死在十字架上所以上帝將他升為至高, 又賜給他那超乎萬名之上的名, 叫一切在天上的, 地上的, 和地底下的, 因耶穌的名, 無不屈膝, 無不口稱耶穌基督為主, 使榮耀歸與父神這樣看來, 我親愛的弟兄你們既是常順服的, 不但我在你們那裡, 就是我如今不在你們那裡, 更是順服的, 就當恐懼戰兢, 作成你們得救的工夫因為你們立志行事, 都是上帝在你們心裡運行, 為要成就他的美意第十九頁

21 獻唱 ( 五 ) 眾坐 (1) A Child Is Born 聖嬰降生 ( 中文譯本 ) Words and music by Laura Kathryn Rosser Based on Londonderry Air 指揮 : 羅敏怡鋼琴 : 湯袁華惠朗誦 ( 梁曾愐殷 ): 上帝的慈愛是藉著差派愛子耶穌基督, 道成肉身, 住在我們中間而得以彰顯上帝要住在我們中間當我們忙來忙去的時候, 有沒有留時間給上帝住在我們心裏面, 又有沒有留時間與親人朋友同事, 一同經歷生命的起跌呢? God s chosen people longed for their Deliverer. The days were dark; oppression filled the land. Into this scene came Holy Word who took on flesh, And those with eyes to see, said of this Man: A Child is born, Beyond all our imaginings; A Child is born, fulfilling prophecy. And by His life, the world will see the face of God; And by His death, we ll be forgiven and set free. The earth is tired; creation longs to be made new, And likewise, we were made for more than this, For in our hearts, lie pieces of eternity To be awakened soon with heaven s kiss. A Child is born, beyond our wildest hopes and dreams; A Child is born, redeeming history. And by His life, the world has seen the face of God, And by His death, we re forgiven and set free! By His new life, we re forgiven and set free! Set free! 神的選民渴望他們的釋放者日子晦暗 ; 壓迫充滿全地進入此景神聖之道成為肉身, 讓人看見都說這是人子 : 聖嬰降生, 超越世人所能想像 ; 聖嬰降生, 實現先知預言藉衪的生, 世人得看見神榮面 ; 藉衪的死, 我們得赦免和釋放全地疲勞 ; 萬物等待重新被造, 同樣地我們被造勝於此, 在人心底存放著永恆的片段天堂的吻立刻使它甦醒聖嬰降生超越最狂熱的夢想, 聖嬰降生贖回人類歷史, 藉衪的生, 世人得看見神榮面, 藉衪的死, 我們得赦免釋放! 藉衪新生, 我們得赦免釋放! 釋放! 第二十頁

22 (2) Season of Praise/Joy To The World 讚美的季節 / 樂哉主臨 ( 中文譯本 ) Joseph M. Martin Quoting the tune Antioch, by G. F. Handel 指揮 : 鄭守宇司琴 : 黎衛心梅及管弦樂組朗誦 ( 何嘉慧 ): 今天, 我們要獻上讚美, 唱出喜樂, 蒙基督救贖的人仍在我們中間, 來聽耶和華的話 : 主的靈在我身上, 因為祂用膏膏我, 叫我們傳福音給貧窮的人, 讓受傷的得醫治, 傷心的得安慰 ; 差遣我們宣告 : 藉著基督, 我們已得自由! 在上帝的禧年讚美和喜樂的節慶, 我們宣告彌賽亞的來臨, 我們亦以基督的心為心, 以基督的愛去愛身邊的人 This is the season of praise. This is the season of praise. Alleluia! Alleluia! This is the season of praise. 來慶祝讚美的季節來慶祝讚美的季節哈利路亞!哈利路亞!來慶祝讚美的季節 Joy to the world! the Lord has come; let earth receive her king. Let evry heart prepare him room, and heav n and nature sing, And heav n and nature sing, and heav n and heav n and nature sing. 樂哉斯世!救主已降全地接祂為王萬心為主, 預備地方, 宇宙萬物頌揚, 宇宙萬物頌揚, 宇宙, 宇宙萬物頌揚, Joy to the earth! the Savior reigns; 樂哉大地!救主統領 ; let men their songs employ 世人都當歌頌, while fields and floods, rock, hills, and plains 田野江河, 平原, 山嶺, repeat the sounding joy, 喜音繚繞不停, repeat the sounding joy, 喜音繚繞不停, repeat repeat the sounding joy. 喜音, 喜音繚繞不停 He rules the world with truth, and makes the nations prove the glories of his righteousness, and wonder of his love, and wonders, and wonders, and wonders of his love. Alleluia! Alleluia! This is the season of praise. 救主治世以真用道將民訓誨主顯公義何等全備, 慈愛何等全備, 慈愛何等全備, 慈愛何等全備哈利路亞!哈利路亞!來慶祝讚美的季節第二十一頁

23 講道 ( 葉錦輝牧師 ) 眾坐使徒信經眾立我信上帝, 即全能之聖父, 創造天地之主我信其獨生之聖子, 我主耶穌基督 ; 我信耶穌為受聖靈感動之童貞女馬利亞所生 ; 我信耶穌在本丟彼拉多手下遇難, 被釘十字架, 死而埋葬, 降至陰間, 第三日從死復活, 升天, 坐於全能之上帝聖父之右 ; 後必自彼處降臨, 審判生人死人我信聖靈 ; 我信聖而公之教會 ; 我信聖徒相通 ; 我信赦罪之恩 ; 我信身死後必復活 ; 我信永生阿們平安禮 ( 葉錦輝牧師 ) 眾立主禮 : 主耶穌說 : 我留下平安給你們, 我將我的平安賜給你們, 我所賜的不像世人所賜的願主的平安常與你們同在會眾 : 也與你同在宣佈眾立第二十二頁

24 奉獻詩... 聖誕佳音歌 ( 普天頌讚第 101 首 )... 眾立一. 天使初報聖誕佳音, 先向田間貧苦牧人 ; 牧人正當看守羊群, 嚴冬方冷長夜已深 ( 副歌 ) 二. 牧人抬頭見一景星, 遠在東方燦爛晶明, 發出奇光照耀世塵, 不分晝夜光彩永恆 ( 副歌 ) 三. 博士三人因見星光, 遠道而來離別家鄉 ; 專心一意尋求君王, 追隨景星不問路長 ( 副歌 ) 四. 景星導引渡漠越荒, 到伯利恆停留其上, 景星射照馬棚光芒, 嬰孩耶穌馬槽為床 ( 副歌 ) 五. 博士三人大家走進, 屈膝展拜虔誠虛心, 敬將禮物奉獻尊君, 乳香沒藥, 又有黃金 ( 副歌 ) 六. 我眾齊來同氣同聲, 讚美上主, 太初之道 ; 主發一言創化萬有, 主捨寶血, 蒼生再造 ( 副歌 ) 副歌 : 歡欣, 歡欣, 歡欣, 歡欣, 天國君王今日降生獻禮頌... 會眾同唱... 眾立萬物都是從主而來, 我們把從主而來的獻與主, 阿們! 祝福 ( 葉錦輝牧師 ) 眾跪基督藉著祂的降生為人, 聚集天地萬物為一體, 用祂的喜樂和平安充滿你們 ; 願全能的上帝聖父聖子聖靈, 賜福給你們, 保護你們, 直到永遠會眾同唱 : 阿們第二十三頁

25 聖詩... 普世歡騰歌 ( 普天頌讚第 111 首 )... 眾立一. 普世歡騰救主下降 : 大地接她君王 ; 惟願眾心預備地方, 諸天萬物歌唱, 諸天萬物歌唱, 諸天, 諸天萬物歌唱二. 普世歡騰主治萬方 : 民眾首當歌唱 ; 沃野洪濤山石平原, 響應歌聲嘹亮, 響應歌聲嘹亮, 響應, 響應歌聲嘹亮三. 罪惡憂愁不容再長, 世途荊棘消亡 ; 化詛為恩無遠弗屆, 到處主澤流長, 到處主澤流長, 到處, 到處主澤流長四. 主藉真理恩治萬方, 要使萬邦證明, 上主公義無限榮光, 主愛奇妙莫名, 主愛奇妙莫名, 主愛, 主愛奇妙莫名退堂殿樂眾立第二十四頁

26 女高音聖歌團團員芳名 1 郭錦如何嘉敏何嘉慧利愷琪李文恩羅敏怡黃家寶鄭苑芹利鄭慈恩 2 陳曉暉李慧思曾昭慧溫惠賢李寶儀李正儀黎淑雅曾昭英梁曾愐殷女低音何仲賢陳婉芬李玉鳳凌蔚璣馬景婷陳樂怡黎詠宇葉頌怡梁嘉慧梁嘉雯馬陳玉冰湯袁華惠男高音呂大衛馬偉志馮志清張志健男低音鄭仕銘鄭守宇郭家俊梁玉明王瀚圖本堂小詩班鄭欣婷關加怡梁欣韻呂頌珧吳嘉欣蘇樂彤戴曉程陳子蕎鄭銘恩利漪李善恆梁伊琳余沛恩黎可殷陳子樂林立豐林立安龍子傑管弦樂器小組小提琴 1 : 郭錦如沈易鞍王小鶯單簧管 : 梁嘉雯小提琴 2 : 呂頌珩沈易蔚鄭苑芯吳倩婷中提琴 : 黃棨謙李旖琳大提琴 : 吳嘉盈蘇樂彤長笛 : 鄭苑葭李欣琳雙簧管 : 馬景婷戴諾晞敲擊 : 龐士洛連敬文鋼琴 : 利鄭慈恩湯袁華惠風琴 : 黎衛心梅呂頌萱翻譯 : 王瀚圖陳婉芬編曲 : 郭家俊鳴謝第二十五頁簡報製作 : 林春曦

27 報告事項 1. 本堂歡迎各位朋友, 主內兄姊前來參加今夜舉行之聖誕平安夜歌述崇拜 2. 本堂聖歌團與小詩班藉詩歌及經文默想重溫基督降生時的情景, 從而經歷耶穌基督的道成肉身, 分享基督降生之喜悅 3. 今晚歌述崇拜及明天聖誕日聖餐崇拜之獻金, 全部撥充聖歌團作全年經費之用, 歡迎各位踴躍捐獻, 支持該團聖工, 如非信徒可不必奉獻 4. 今晚歌述崇拜後, 將派發本堂文字部特刊流芳寄意之文物篇, 歡迎索閱 5. 明天救主聖誕日上午 8:00 及上午 10:30 舉行感恩聖餐崇拜午堂崇拜後在副堂舉行本堂各部聯合慶祝聖誕聚會及午膳歡迎各位兄姊屆時參加, 同頌主恩 6. 本堂於明天聖誕日崇拜後, 將派發教會年曆給每個教友家庭, 每位孩童則可領取禮物乙份月 26 日 ( 禮拜六 ) 為聖士提反日, 該日上午 8:00 舉行聖餐崇拜, 歡迎各位兄姊屆時參加會後隨即舉行全堂大旅行, 請各已報名之兄姊留意月 31 日 ( 禮拜四 ) 晚上 9:00 舉行香港島教區西南聯區除夕感恩聖餐崇拜, 歡迎各位兄姊屆時參加年 1 月 10 日 ( 主日 ) 午堂崇拜中舉行牧區主任暨新牧區議員就職典禮謹祝各位 : 聖誕快樂, 新年蒙福, 主恩永偕! 第二十六頁

28 在主裡衷心歡迎您本堂歡迎所有初到堂參加主日崇拜的朋友, 散堂後請到聖堂正門大堂主日接待處與接待員聯絡, 以便彼此認識又本堂兄姊協助照顧新來朋友或不習慣本堂之崇拜程序者, 須幫助代為翻閱聖經公禱書等, 以盡教友之責任, 並於散堂時請介紹給牧師及主日接待處之當值教友認識香港島教區主教 : 鄺保羅大主教香港島教區榮譽主教 : 鄺廣傑榮休大主教西南聯區聖品 : 葉錦輝牧師 ( 聖士提反堂主任 ) 徐旭帆牧師 ( 聯區主任, 聖路加堂主任 ) 孔繁漢牧師 ( 聖提摩太堂主理 ) 牧區助理 : 李嘉姸女士義務宣教主任 : 戴德正校長莫榮基醫生龐元燊律師義務行政主任 : 呂大衛先生行政主任 : 張北江先生關懷主任 : 何美嫦小姐幹事 : 葉滿華先生 ( 牧養 ) 黃月紅女士( 宗教教育 ) 黃美櫻女士( 青年 ) 潘穎姸小姐 ( 行政 ) 莫宗桓先生( 事工發展 ) 辜若素女士( 會計 ) 陳綺棠小姐 ( 文書 ) 阮淑明女士( 探訪 ) 胡展鵬先生( 事務 ) 職工 : 劉金好女士陳為民女士劉漢基先生駐堂社工 : 黃玉君小姐電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵箱 :info@ststephenschurch.org.hk 網址 : ( 本堂各部團契及小組聚會一覽表 ) 主日崇拜主日 8:00-9:15 am 10:30 am -12:00 pm 少年崇拜主日 10:30-11:15am 青年崇拜每月第一個及第三個禮拜六 4:00-5:15pm 兒童崇拜主日 10:30-11:15am 主日 9:30-10:20am 禮拜三 8:00-9:30pm 查經組禮拜五 9:30-11:30am 小詩班主日 9:00-9:30am 主日學主日 9:15-10:30am 學道班主日 9:30-10:15am 禮拜四 7:30-9:00pm 樂齡詩班禮拜三 11:00 am -1:00pm 樂齡事工部第二週及第四週禮拜二 10:30 am -12:30pm 祈禱會禮拜三 7:30-9:00pm 青年部禮拜六 2:30-4:30pm 7:30-9:30pm 雅集禮拜四 2:30-4:30pm 青年中心禮拜六 10:00am -2:00pm 主日 12:00-4:00pm 婦女部禮拜五 10:30 am -3:00pm 聖歌團禮拜六 5:15-6:45pm 成年部每隔月禮拜六 7:00-9:00pm 第二十七頁

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433230313030313130B8ADC041BDF7AAAAAE76BA5BAAAAB0CFC4B3ADFBB44EC2BEC2A75FA7F3B7735F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433230313030313130B8ADC041BDF7AAAAAE76BA5BAAAAB0CFC4B3ADFBB44EC2BEC2A75FA7F3B7735F> 第零頁日期 : 二零一零年一月十日 ( 基督領洗日 ) 時間 : 上午十時三十分地點 : 聖公會聖士提反堂聖堂 :info@ststephenschurch.org.hk :(852)2546-1212 :http://dhk.hkskh.org/ststephen :(852)2858-1154 聖堂電子公郵會箱址