Microsoft Word - C

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - C"

促梁
7 years ago
Views:

1865 聖公會聖士提反堂周刊 2009 年 12 月 25 日第 64 卷第 52 期堂址 : 香港般咸道 71 號電話 :(852)2546-1212 傳真 :(852)2858-1154 電子郵箱 :info@ststephenschurch.org.

org/ststephen 本主日默想救主聖誕日 ( 白 ) 生命在他裡頭, 這生命就是人的光約翰福音 1:4 香港島教區主教 : 鄺保羅大主教香港島教區榮譽主教 : 鄺廣傑榮休大主教西南聯區聖品 : 葉錦輝牧師 ( 聖士提反堂主任 ) 徐旭帆牧師 ( 聯區主任,

1 1865 聖公會聖士提反堂周刊 2009 年 12 月 25 日第 64 卷第 52 期堂址 : 香港般咸道 71 號電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵箱 :info@ststephenschurch.org.hk 網址 : 本主日默想救主聖誕日 ( 白 ) 生命在他裡頭, 這生命就是人的光約翰福音 1:4 香港島教區主教 : 鄺保羅大主教香港島教區榮譽主教 : 鄺廣傑榮休大主教西南聯區聖品 : 葉錦輝牧師 ( 聖士提反堂主任 ) 徐旭帆牧師 ( 聯區主任, 聖路加堂主任 ) 孔繁漢牧師 ( 聖提摩太堂主理 ) 牧區助理 : 李嘉姸女士義務宣教主任 : 戴德正校長莫榮基醫生龐元燊律師義務行政主任 : 呂大衛先生行政主任 : 張北江先生關懷主任 : 何美嫦小姐幹事 : 葉滿華先生 ( 牧養 ) 黃月紅女士( 宗教教育 ) 黃美櫻女士( 青年 ) 潘穎姸小姐 ( 行政 ) 莫宗桓先生( 事工發展 ) 辜若素女士( 會計 ) 陳綺棠小姐 ( 文書 ) 阮淑明女士( 探訪 ) 胡展鵬先生( 事務 ) 職工 : 劉金好女士陳為民女士劉漢基先生駐堂社工 : 黃玉君小姐第零頁

2 聖工輪值十二月二十五日 ( 禮拜五 ) 救主聖誕日 ( 白 ) 上午八時聖餐崇拜 ( 公禱書 ) 主禮及講道 : 葉錦輝牧師持杯 : 李嘉妍司琴 : 曾吳頌恩聖壇侍從 : 馬文駿梁漢機陳穎珊王紫薇書信 : 陳閏儀 \ 音響控制員 : 溫國基上午十時三十分聖餐崇拜 ( 公禱書 ) 主禮及講道 : 葉錦輝牧師襄禮 : 鄺廣傑榮休大主教持杯 : 呂大衛 \ 司琴 : 黎衛心梅 \ 書信 : 李嘉妍聖壇侍從 : 呂兆衛蕭鄺穎妍魏碧華黃耀維伍嘉智王紫珊李玉儀陳至生福音 : 葉錦輝牧師 \ 代禱 : 吳徐幗英關杜敏兒吳略稚司事主理員 : 鍾吳玉蓮司事主理員 : 唐志揚招待及司事 : 呂頌珩鄭呂次雲招待及司事 : 林宛菁梁寶群黎慧玲樂齡詩班獻唱 : 齊來敬拜組曲陳澤堯張北濤聖詩 : 音響控制員 : 鄭永基伍嘉慧書信 : 希伯來書 1 章 1 至 12 節聖詩 : ( 新約 313 頁 ) 福音 : 約翰福音 1 章 1 至 14 節 ( 新約 125 頁 ) 樂齡詩班獻唱 : 齊來敬拜組曲小詩班獻唱 :Jesus is our Joy 聖歌團獻唱 :The Season of Praise 聖工輪值十二月二十六日 ( 禮拜六 ) 聖士提反日 ( 紅 ) 上午八時聖餐崇拜 ( 公禱書 ) 主禮 : 葉錦輝牧師司琴 : 余永俊 \ 持杯 : 李嘉妍 \ 書信 : 梁漢機 \ 司事主理員 : 劉德榮招待及司事 : 周廖羨齡陳閏儀聖壇侍從 : 黃天忠吳略稚李正儀音響控制員 : 馬文駿聖詩 : ( 歌詞刊於周刊第 25 頁 ) 216 書信 : 使徒行傳 6 章 8 至 7 章 2 節 51 至 60 節 ( 新約 171 頁 ) 福音 : 馬太福音 23 章 34 至 39 節 ( 新約 34 頁 ) 聖士提反日祝文榮耀的主啊, 我們為第一位殉道者士提反所立下的榜樣而感謝祢, 他舉目望天, 為逼害他的人, 向站在祢右邊的聖子耶穌基督祈求 ; 聖子和聖父聖靈惟一上帝, 一同永生, 一同掌權, 永世無盡阿們聖誕日禱文全能的上帝, 我們感謝祢救主降生為自古人類所盼望, 亦聖經所應許今天普世都渴望得著和平, 願真理的亮光照耀著大地, 使世人立下心願把憎恨的門關閉, 而將愛心的門敞開道成肉身的主之降生, 帶來上帝的救恩, 拯救人類脫離罪惡, 求主教導我們以謙虛的心來親近基督, 用潔淨的心去接受歡樂更使我們的心能回應曠野預備主路的呼聲使我們心內那崎嶇的地方得變為平坦, 那曲徑得變為大道, 那倨傲的山巒得以夷平, 那愁鬱的幽谷得以填補上帝啊, 求祢在我們的心裡預備道路, 使我們今天重新迎接聖嬰的降生和撒那! 奉主名來的是有福的阿們第一頁

3 聖誕日祝文全能的上帝, 祢曾將獨生聖子賜給我們, 承擔了我們的人性, 為聖潔的童貞女所生, 我們既得重生, 又蒙祢施恩收為義子, 求祢使我們受聖靈感動, 日日更新, 藉賴主耶穌基督而求 ; 聖子和聖父聖靈, 同享尊榮, 永世無盡阿們救主聖誕日感恩聖餐崇拜程序 ( 公禱書 ) 宣召... 我報給你們大喜的信息, 是關乎萬民的 ; 因今天在大衛... 眾立的城裡, 為你們生了救主, 就是主基督 ( 路 2:10-11) 進堂詩... 普天頌讚第 109 首 ( 齊來崇拜歌 )... 眾立主禱文... 第 121 頁... 眾跪求潔心禱文... 第 122 頁... 眾跪聖誡啟應文... 第 123 頁... 眾跪認罪文... 第 126 頁... 眾跪赦罪文... 第 128 頁... 眾跪安慰詞... 第 127 頁... 眾跪啟應文... 第 128 頁... 眾跪祝文... ( 刊於第 3 頁 )... 眾跪書信... 希伯來書 1 章 1 至 12 節 ( 新約 313 頁 )... 眾坐獻唱... 樂齡詩班齊來敬拜組曲 ( 歌詞刊於第 19 頁 )... 眾坐登階聖詩... 普天頌讚第 103 首 ( 天使佳音歌 )... 眾立福音... 約翰福音 1 章 1 至 14 節 ( 新約 125 頁 )... 眾立尼吉亞信經... 第 129 頁... 眾立獻唱... 小詩班 Jesus is our Joy ( 歌詞刊於第 20 頁 )... 眾坐獻唱... 聖歌團... 眾坐 Song of the Wise Men Season of Praise/Joy to The World ( 歌詞刊於第頁 ) 宣佈.... 葉錦輝牧師... 眾坐聖詩... 普天頌讚第 105 首 ( 新生王歌 )... 眾立講道... 葉錦輝牧師... 眾坐奉獻聖詩... 普天頌讚第 108 首 ( 誕生佳音歌 )... 眾立 ( 奉獻乃信徒之本份, 非信徒可不必奉獻 ) 聖誕日奉獻全部撥充聖歌團全年經費之用獻禮頌 ( 萬物皆從主而來, 我們把從主而來的獻與主, 阿們!) 普天頌讚第 644 首... 眾立會眾代禱 ( 吳徐幗英關杜敏兒吳略稚 ) 眾跪勸召領餐文... 第 133 頁... 眾跪謙恭近主文... 第 133 頁... 眾跪啟應文... 第 133 頁... 眾跪祝聖餅酒禮文... 第 137 頁... 眾跪羔羊頌... 上帝之羔羊, 除去世人罪之主, 憐恤我等 / 賜我等平安... 眾跪虔受聖餐... ( 凡在教會裡已有領洗者均可到聖壇領聖餐, 而未領... 眾坐洗者亦歡迎到聖壇前把雙手交叉放在胸前領受祝福 ) ( 聖歌團與小詩班獻唱 Jesus is our Joy) 感謝文... 第 141 頁... 眾跪榮歸主頌... 第 142 頁... 眾立祝福... 第 143 頁... 眾跪結禮聖詩... 普天頌讚第 111 首 ( 普世歡騰歌 )... 眾立退堂殿樂眾立第二頁

4 下主日聖工輪值十二月二十七日聖誕後第一主日 ( 白 ) 上午八時聖餐崇拜 ( 公禱書 ) 主禮及講道 : 葉錦輝牧師持杯 : 李嘉妍司琴 : 曾吳頌恩聖壇侍從 : 馬文駿梁漢機陳穎珊呂頌珩書信 : 吳略稚音響控制員 : 溫國基司事主理員 : 李玉玲招待及司事 : 彭蔚恩鍾吳玉蓮聖詩 : 新約 : 加拉太書 3 章 23 至 25 節及 4 章 4 至 7 節 ( 新約 264 頁 ) 福音 : 約翰福音 1 章 1 至 18 節 ( 新約 125 頁 ) 接待處輪值 : 唐玉麒蕭德威易呂天真吳徐幗英李寶儀上午十時三十分早禱崇拜 ( 公禱書 ) 主禮及講道 : 葉錦輝牧師司禱 : 陳維良 \ 司琴 : 湯袁華惠馬景婷聖壇侍從 : 伍嘉智 \ 代禱 : 黃蘇雪麗李慧思經課 : 吳家樂陳李夏薇伍嘉敏音響控制員 : 關文輝李運騰 \ 司事主理員 : 李運騰招待及司事 : 葉陳瑞慈吳李鳳群易呂天真沈國明仇啟榮詩篇 : 第 147 篇 ( 舊約 765 頁 ) 聖詩 : 第一次經課 : 以賽亞書 61 章 10 至 62 章 3 節 ( 舊約 873 頁 ) 第二次經課 : 加拉太書 3 章 23 至 25 節及 4 章 4 至 7 節 ( 新約 264 頁 ) 第三次經課 : 約翰福音 1 章 1 至 18 節 ( 新約 125 頁 ) 兒童崇拜 : 黃嘉琳何菀琳池穎琴少年崇拜 : 杜芷晴 ( 領詩 ) 陳子樂 ( 讀經 ) 龍子傑 ( 代禱 ) 王紫薇 ( 短講 ) 聖壇插花 : 王紫虹聖工輪值十二月三十一日 ( 禮拜四 ) 晚上九時感恩聖餐崇拜除夕 ( 白 ) 主禮 : 徐旭帆牧師襄禮及福音 : 孔繁漢牧師講道 : 葉錦輝牧師司琴 : 黎衛心梅書信 : 李嘉妍書信 : 約翰壹書 4 章 7 至 14 節 ( 新約 348 頁 ) 福音 : 約翰福音 1 章 29 至 34 節 ( 新約 126 頁 ) 代禱 : 岑家榮鄭昭明伍嘉敏行列指導 : 呂兆衛聖壇侍從 : 蕭鄺穎姸黃耀維許文傑謝波湯子熯曾唯燾詩班 : 香港島教區西南聯區詩班司事主理員 : 唐志揚招待及司事 : 李延浩胡何蝶如廖林碧英蘇鑑威張少環李依雯音響控制員 : 於志強黃翼前聖詩 : 第三頁

5 救主聖誕日獻金全部撥充聖歌團全年經費本堂聖誕日早午堂崇拜之獻金, 全部撥充聖歌團全年經費之用, 請各兄姊踴躍奉獻救主聖誕日早午堂樂齡詩班獻唱午堂小詩班聖歌團獻唱本主日午堂崇拜鄺廣傑榮休大主教蒞臨襄禮本主日午堂崇拜得蒙鄺廣傑榮休大主教蒞臨襄禮, 謹此致謝聖士提反日舉行聖餐崇拜 12 月 26 日 ( 禮拜六 ) 為聖士提反日本堂定於該日上午 8:00 舉行聖餐崇拜, 紀念本堂之守護聖者聖士提反, 歡迎各位兄姊屆時參加香港島教區西南聯區聖路加堂聖士提反堂與聖提摩太堂除夕感恩聖餐崇拜香港島教區西南聯區於 12 月 31 日 ( 禮拜四 ) 晚上 9:00 在本堂聖堂舉行除夕感恩聖餐崇拜, 歡迎各位兄姊參加救主聖誕日早午堂崇拜後派發聖誕禮物及年曆本堂於救主聖誕日早午堂崇拜後派發聖誕禮物, 每位教友家庭可獲贈教會年曆一個, 孩童則可領取禮物乙份主日接待部及青年部負責協助派發禮物第四頁

6 教堂消息 1. 教堂消息本堂各活動室已安裝電子拍咭開門裝置, 方便教友出入, 如需協助, 請聯絡幹事或工友 2. 聖誕節特別奉獻本堂於聖誕期間舉行多項活動, 開支龐大我們藉慶祝救主誕生之際, 亦感謝上主鴻恩, 本堂特備聖誕感恩獻金捐封, 歡迎各位兄姊踴躍捐獻捐款請交本堂幹事室, 並取回收據 3. 主日泊車証事宜為避免非本堂教友主日佔用中學及聖保羅書院停車場, 請在停泊車輛後將本堂發出之泊車證放在擋風玻璃上如有新領遺失或更改車牌需補發泊車証者請與行政主任張北江先生聯絡停泊聖保羅書院之車輛, 亦請於下午 1:00 前駛離該停車場, 而停泊本堂停車場出入口及行車道之車主, 崇拜完畢後請盡快駛離該處, 以免阻塞通道敬請合作 4. 關懷部輔導服務關懷部為本堂教友提供輔導服務, 教友如有需要可與關懷主任何美嫦小姐聯絡, 或經由各部部長轉介, 敬希垂注 5. 基督教週報本堂 12 月份在主日接待處放置基督教週報, 每份 5 元, 歡迎教友前往購買閱讀, 以增益靈性生活 6. 各部刊登葡萄園消息各部如需要在周刊刊登消息, 請盡早交予有關幹事辦理由於排版整理需時, 葡萄園周刊截稿時間訂為禮拜四上午敬請垂注, 多謝合作第五頁

7 7. 全堂大旅行本堂訂於 12 月 26 日 ( 禮拜六公眾假期 ) 前往屏山鄧族文物館及文物徑旅行程序如下 : 上午 09:00 ~ 09:30 大樹廣場報到 09:30 ~ 10:30 乘車前往渡假營 10:30 ~ 11:30 拍攝大合照, 步行文物徑 11:30 ~ 12:30 參觀文物館下午 12:30 ~ 01:30 流浮山海鮮酒家午膳 01:30 ~ 02:00 自由活動 02:00 ~ 04:00 天水圍濕地公園 04:00 ~ 05:00 乘車返回本堂解散名額 :120 人 ( 額滿即止 ) 費用 :4-17 歲或 65 歲以上.. 60 元成人 :110 元 (3 歲及以下小童免費 ) 查詢..關文輝及莫宗桓幹事流浮山海鮮酒家鮑魚海鮮餐白灼海生蝦清蒸海上鮮果皮蒸鮑魚橙花焗肉排金牌貴妃雞翡翠鴛鴦片蒜茸茄子田園靚油菜絲苗白飯生果盆已報名的兄姊請準時出席 ( 逾時不候 ), 現將分組名單列后 : * 組長第一組第二組第三組第四組第五組 * 何美嫦 * 黃美櫻 * 胡展鵬 * 黃玉君 * 黃月紅何仲賢黃耀維王紫薇彭耀宗曾惠萱何文尉陳炯豪王黃菊馨潘陳劍英曾 2 李潔卿容孟儀王瀚圖李楊雪芬曾 3 龍國堅陳淑慧王紫珊區林嘉慧曾 4 陳群好陳 2 麥鳳琼區 2 曾俊嘉龍穎詩陳 3 麥美愛區 3 曾 2 龍穎怡梁穎茵麥群愛區 4 曾 3 利夏榮梁 2 麥愛娟陳詠芬李陳玉華利鄭慈恩梁 3 Daisy Pang 陳 2 李 2 利漪梁 4 陳 3 李 3 陳 4 第六頁

8 第六組第七組第八組第九組第十組 * 葉滿華 * 關文輝 * 陳綺棠 * 阮淑明 * 張北江葉陳瑞慈關杜敏兒李嘉妍熊之安葉錦輝牧師葉澤豐關諾言葉文華熊吳兆圻葉莫娉勤師母葉澤恩潘穎妍 Ivy Wong 莫麥信恩吳宏光林裕國祝欣蔚 James Ko 黃張文娟吳徐幗英陸亞真陳昌榮羅偉施姜張玉金曾以立林冰張馮筱翠羅湯燕華阮譚素蘭賴兆炳羅惠芳馮筱慧楊碧芳劉張永芬賴黃妙韻林立豐張珮思楊露薇曾慧琴周廖羨齡林立安馮美霞楊紹展徐潔芳莫宗桓龍鍵豪馮 2 廖植燐李玉玲馮 3 廖潘女余惠英同工消息本堂牧養幹事葉滿華於 12 月 27 日 ( 主日 ) 至 12 月 31 日 ( 禮拜四 ) 休假培育事工 1. 洗禮學道班課程第一階段目的 : 透過研讀路加福音認識主基督的降生工作說話及復活對我們的意義主日組週四晚組分題經文 ( 路加福音 ) 主領 12 月 27 日全堂祈禱會 1 月 3 日 1 月 7 日恩典與回應 15 章, 16:13-17:19 李嘉姸 18:9-14, 35-43; 19: 月 10 日 1 月 14 日救恩臨到李嘉姸主題 : 主耶穌在世的最後一週 ( 路加福音 19 章 28 節至 24 章 53 節 ) 1 月 17 日 1 月 21 日遇上復活的耶穌 24:13-53 李嘉姸上課時間及地點為 : 每主日上午 9:30 至 10:15 在小禮堂逢禮拜四晚上 7:30 至 9:00 在會議室查詢 : 葉滿華幹事第七頁

9 2. 主日查經組 : 提摩太前後書與提多書系列 (2009 年 10 月至 2010 年 1 月 ) 日期形式主題 27/12 參與全堂祈禱會經文 03/01 分組 9 輪到你了提摩太後書 4: /01 分組 10 大期待提多書 1-3 章 17/01 分組 11 真權威提多書 1-3 章合組 2 24/01 合組提摩太前後書與提多書系列總結團契生活 1. 主日學部消息主日學已照常上課該部會盡力保持崇拜地方空氣流通, 亦鼓勵小朋友自備口罩參加崇拜敬請各家長在早上先為貴子弟量度體温, 如有不適, 請留在家中休息 2. 婦女部消息請各部員注意本部將於 12 月 25 日 ( 禮拜五公假 ) 及 2010 年 1 月 1 日 ( 禮拜五公假 ) 休會謹此通告 3. 聖歌團消息聖歌團於 12 月 26 日 ( 禮拜六 ) 休假一天謹此通告 4. 關懷部消息第三齡大學 - 普通話班日期年 1 月 12 日 26 日及 2 月 9 日 ( 逢禮拜二 ) 時間 : 上午 10:30 ~ 11:15\ 地點 : 小禮堂導師 : 彭耀宗先生 \ 查詢 : 盧倩容黃玉君駐堂社工 5. 培育部全堂祈禱會消息日期 :12 月 27 日 ( 主日 ) \ 時間 : 上午 9:20 ~ 10:20( 早午堂崇拜之間 ) 地點 : 小禮堂 \ 主領 : 伍嘉敏代禱內容 : 1. 為樂齡事工部祈禱 ( 盧倩容 ) 2. 為 145 周年堂慶祈禱 ( 呂兆衛 ) 3. 學習靜默親近上帝 ( 伍嘉敏 ) 歡迎教友預留時間參加, 同心一意向上帝合一祈求查詢 : 李守儀葉滿華幹事第八頁

10 西南聯區消息 1. 西南聯區長者事工小組主辦農情厚意探訪活動日期 :2010 年 1 月 30 日 ( 禮拜六 )\ 時間 : 下午 2:00 至 5:00 地點 : 聖公會聖路加福群會 ( 堅尼地城域多利道 47 號 ) 目的 : 透過節日探訪香港仔華富村堅尼地城及石塘咀約 60 個家庭, 讓教友有機會關心區內長者, 送上關懷慰問及心靈關顧, 藉此傳揚耶穌基督的愛義工訓練日日期 :2010 年 1 月 23 日 ( 禮拜六 ) 時間 : 下午 2:00 ~ 3:00 地點 : 聖公會聖路加福群會 ( 堅尼地城域多利道 47 號 ) 截止日期 : 1 月 17 日 ( 主日 )\ 查詢 : 何美嫦主任或潘穎姸幹事年度牧區議員 / 堂委及正副部長退修會本教區西南聯區為建立牧區議員 / 堂委及正副部長之侍奉心志和靈性培育, 謹定於 2010 年 1 月 31 日 ( 主日 ) 下午 1:45 ~ 5:30 假沙田聖公會靈風堂 ( 沙田圓洲角路 13 號 ) 舉行退修會主題 : 分別為聖作主門徒是次聚會特點, 分別由徐旭帆牧師葉錦輝牧師孔繁漢牧師分組帶領參加者分別研讀古倫神父之三本著作 : 活出十誡的真自由家庭是人生的冒險及活像耶穌參加者需於會前先行選讀其中一本著作, 費用港幣一佰元正 ( 包括書籍一本 ( 任擇其一 ) 車費及茶點 ) 報名或查詢 : 張北江行政主任教區及教省消息 1. 做個三粒星聖公會人感恩分享會日期 :2010 年 1 月 17 日 ( 主日 )\ 時間 : 下午 3:00 ~ 5:00 地點 : 聖公會油塘基顯小學 ( 九龍油塘油塘道 23 號港鐵油塘站 B 出口, 步行 5 分鐘至學校 B 閘入口 ) 內容 : 詩歌分享頒獎 ( 完成 9 項範疇之參加者 ) 主禮嘉賓 : 鄺保羅大主教徐贊生主教蘇以葆主教查詢 : 宗教教育中心 ( ) 截止報名日期 :1 月 5 日 ( 禮拜二 ) 歡迎各領獎之參加者及所有教友參與第九頁

11 (1) Come and Worship Medley 齊來敬拜組曲 ( 中文譯本 ) Based on Arr. by Russell Mauldin Chorals Arr. By Bruce Greer 指揮 : 盧倩容 ( 早堂 ) 呂大衛 ( 午堂 ) 司琴 : 馮飛鳳旁白 ( 彭耀宗 ): 牧羊的人回去了, 因所聽見所看見的一切事, 正如天使向他們所說的, 就歸榮耀與上帝, 讚美他齊來敬拜, 敬拜基督, 新生王, 榮耀天軍, 展翅飛騰, 遨遊大地看世人, 昔日歡唱創造權能, 今天報告主降生, 齊來敬拜, 敬拜基督新生王普世歡騰! 救主已降, 全地接祂為王, 萬心為主, 預備地方, 宇宙萬物頌揚救主治世, 以惠以真, 用道將民訓誨, 主顯公義, 何等全備, 慈愛何等完備, 在至高之處, 榮耀歸於真神, 齊來歡欣同敬拜, 主基督! 一切榮耀全歸主! 齊來敬拜, 主新生王第十頁

12 Jesus is our joy 耶穌是我喜樂泉源 ( 中文譯本 ) Text: Pamela Hayes Music: Margaret Rizza 指揮 : 羅敏怡司琴 : 利鄭慈恩小詩班及聖歌團團員 : 陳曉暉何嘉敏馬偉志王瀚圖伴奏 : 郭錦如 ( 小提琴 ) 李欣琳 ( 長笛 ) 戴諾晞 ( 雙簧管 ) Lovely in your littleness, Longing for our lowliness, Longing for our lowliness, Searching for our meekness. (repeat) Jesus is our joy, Jesus is our joy. Peace with in our pow'rlessness, hope with in our helplessness, Hope with in our helplessness, love with in our loneliness. (repeat) Jesus is our joy, Jesus is our joy. Held in Mary's tenderness, Tiny hands are raised to bless, Tiny hands are raised to bless, Touching us with God's caress. (repeat) Jesus is our joy, Jesus is our joy. Joy then in God's graciousness, Peace comes with gentleness, Filling hearts with gladness. Jesus is our joy, Jesus is our joy 從孩子們微小可愛的樣式, 叫我們學習尋求內心的謙遜和溫柔, 重唱耶穌是我們喜樂的泉源! 在我們軟弱的時候, 平安與我們同在 ; 在我們無助的時候, 希望便被燃起 ; 在我們孤寂的時候, 愛便在我們心中重唱耶穌是我喜樂的泉源! 耶穌的小手, 被瑪利亞溫柔的牽著, 被上帝安撫著重唱耶穌是我喜樂的泉源! 喜樂從上帝的榮耀而來, 平安從上帝的溫柔得著, 重唱耶穌是我喜樂的泉源! 第十一頁

13 Song of the Wise Men 博士之歌 ( 中文譯本 ) 指揮 : 鄭守宇 Words by John Parker Music by Mark Hayes 鋼琴 : 利鄭慈恩及管弦樂組朗誦 ( 郭家俊 ) 耶穌在伯利恆降生後, 有幾個博士從東方來到耶路撒冷, 他們越過平原, 穿過荒郊野外無人居住的地方, 緊緊地跟隨他們在東方所看到的那顆星, 要來敬拜耶穌三博士來到馬槽, 看見小孩子和他母親馬利亞, 就俯伏拜那小孩子, 並拿黃金乳香沒藥為禮物獻給祂 Over the plains, the hills and the desert, Traveling through wasteland and desolate wild, Riding the eastern ridge, wise men are coming, Searching in earnest for God s Christmas Child. Mountain and tree, come join in our song, A glad alleluia as we go along! Herod had sent them to find the Messiah So he could bow down and worship Him, too. But in a dream God revealed his intentions, Telling instead what the wise men must do. Mountain and tree, come join in our song, a glad alleluia as we go along! Up in the night sky starlight is beaming, Glowing and radiant over the sand, Showing the wise men the way to the Baby, Sent from the heavens to Bethlehem land. Mountain and tree, come join in our song, A glad alleluia as we go along! We three kings of Orient are, Bearing gifts we traverse afar, field and fountain, Moor and mountain, following yonder star. O star of wonder, star of night, Star with royal beauty bright, West ward leading, still proceeding, Guide us to thy Perfect Light. We three kings of Orient are, Bearing gifts we traverse a far, field and fountain, Moor and mountain, following yonder star. Now in the household they open their treasures, Gifts for a King they present to the Boy. Bending and worshiping Christ so sincerely, Wisemen are echoing gladness and joy! Mountain and tree, come join in our song, A glad alleluia as we go along! Allelu, allelu, alleluia, alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! 越過平原山嶺和沙漠地穿過荒郊野外無人居處, 騎過東分水嶺博士今來到殷勤不懈尋找神的愛子群山叢林來一同高歌, 歡喜頌讚哈利路亞, 同歡唱! 希律王要博士尋找彌賽亞, 他也要俯伏敬拜祂但是在夢中神啟示祂旨意指示博士們要如何行群山叢林來一同高歌歡喜頌讚哈利路亞, 同歡唱! 夜間起行天上眾星閃耀, 散發光芒照耀著沙地, 指引著博士們尋到這聖嬰, 自天上賜下到伯利恆城群山叢林來一同高歌, 歡喜頌讚哈利路亞, 同歡唱! 我們是東方三博士, 帶著禮物來自遠方, 涉過溪水越過山崗, 跟隨燦爛星光喔奇妙星光夜輝煌, 發出神聖的光芒, 帶領我們, 走向西方直到見主之榮光我們是東方三博士, 帶著禮物寸自遠方涉過溪水越過山崗跟隨燦爛星光進了房子他們揭開了寶盒, 將獻給王的物給嬰孩謙誠地俯伏於地敬拜基督, 博士們共唱和歡喜快樂! 群山叢林來一同高歌歡喜頌讚哈利路亞同歡唱! 哈利路, 哈利路, 哈利路亞! 哈利路亞! 哈利路亞!哈利路亞! 第十二頁

14 Season of Praise/Joy To The World 讚美的季節 / 樂哉主臨 ( 中文譯本 ) Joseph M. Martin Quoting the tune Antioch, by G. F. Handel 指揮 : 鄭守宇司琴 : 黎衛心梅及管弦樂組朗誦 ( 何嘉慧 ): 今天, 我們要獻上讚美, 唱出喜樂, 蒙基督救贖的人仍在我們中間, 來聽耶和華的話 : 主的靈在我身上, 因為祂用膏膏我, 叫我們傳福音給貧窮的人, 讓受傷的得醫治, 傷心的得安慰 ; 差遣我們宣告 : 藉著基督, 我們已得自由! 在上帝的禧年讚美和喜樂的節慶, 我們宣告彌賽亞的來臨, 我們亦以基督的心為心, 以基督的愛去愛身邊的人 This is the season of praise. This is the season of praise. Alleluia! Alleluia! This is the season of praise. Joy to the world! the Lord has come; let earth receive her king. Let evry heart prepare him room, and heav n and nature sing, And heav n and nature sing, and heav n and heav n and nature sing. Joy to the earth! the Savior reigns; let men their songs employ while fields and floods, rock, hills, and plains repeat the sounding joy, repeat the sounding joy, repeat repeat the sounding joy. He rules the world with truth, and makes the nations prove the glories of his righteousness, and wonder of his love, and wonders, and wonders, and wonders of his love. Alleluia! Alleluia! This is the season of praise. 第十三頁來慶祝讚美的季節來慶祝讚美的季節哈利路亞!哈利路亞!來慶祝讚美的季節樂哉斯世!救主已降全地接祂為王萬心為主, 預備地方, 宇宙萬物頌揚, 宇宙萬物頌揚, 宇宙, 宇宙萬物頌揚, 樂哉大地!救主統領 ; 世人都當歌頌, 田野江河, 平原, 山嶺, 喜音繚繞不停, 喜音繚繞不停, 喜音, 喜音繚繞不停救主治世以真用道將民訓誨主顯公義何等全備, 慈愛何等全備, 慈愛何等全備, 慈愛何等全備哈利路亞!哈利路亞!來慶祝讚美的季節

15 本堂各部聯合慶祝聖誕本堂訂於 12 月 25 日 ( 救主聖誕日 ) 下午 12:30 在副堂舉行各部聯合慶祝聖誕, 由主日學部演出節目, 藉救主降生之日, 廣傳福音會後並設有午膳聯誼, 由婦女部成年部及交際部主理歡迎本堂兄姊及親友參加茲將程序列下 : 主席 : 梁漢機 \ 司儀..主日學雅各班音響控制員 : 龐士諤攝影 : 溫國基一. 領詩黃嘉琳小姐 (1) Jingle bells Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh Dashing through the snow, In a one horse open sleigh O'er the fields we go, Laughing all the way Bells on bob tails ring, Making spirits bright What fun it is to laugh and sing, A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells, Jingle all the way Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh A day or two ago, I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright, Was seated by my side The horse was lean and lank, Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank, And then we got upsot Oh, jingle bells, jingle bells, Jingle all the way Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh yeah 第十四頁

16 (2) We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin; Good tidings for Christmas and a Happy New Year. 二. 節目表演 : 聖景及獻唱主日學幼兒組初班及中班 (1) 以馬內利來臨以馬內利懇求降臨, 救贖釋放以色列民 ; 淪落異邦寂寞傷心, 引頸渴望神子降臨歡欣! 歡欣! 以色列民, 以馬內利定要降臨大衛之鑰懇求降臨, 大開我眾天上家庭 ; 安排我眾登天路程, 斷絕人間多愁苦徑歡欣! 歡欣! 以色列民, 以馬內利定要降臨 (2) 平安夜平安夜, 聖善夜, 萬暗中, 光華射, 照著聖母也照著聖嬰, 多少天真也多少慈祥, 靜享天賜安眠, 靜享天賜安眠平安夜, 聖善夜牧羊人在曠野, 忽然看見天上光華, 聽見天軍唱哈利路亞, 救主今夜降生, 救主今夜降生平安夜, 聖善夜, 神子愛, 光皎潔, 救贖宏恩的黎明來到, 聖容發出來榮光普照, 耶穌我主降生, 耶穌我主降生 (3) 天使初報聖誕佳音天使初報聖誕佳音, 先向田間貧苦牧人 ; 牧人正當看守羊群, 嚴冬方冷長夜已深 ( 副歌 ) 牧人抬頭見一星光, 遠在東方燦爛晶瑩, 發出奇光照耀世間, 不分晝夜光彩永恆 ( 副歌 ) ( 副歌 ) 歡欣, 歡欣, 歡欣, 歡欣, 天國君王今日降生第十五頁

17 三. 聖誕老人派禮物李延浩先生四. 謝飯祈禱葉錦輝牧師五. 午膳婦女部成年部及交際部主理聖誕節特別奉獻本堂於聖誕期間舉行多項活動, 開支龐大我們藉慶祝救主誕生之際, 亦藉此感謝上主鴻恩, 本堂特備聖誕感恩獻金捐封, 歡迎各位兄姊踴躍捐獻捐款請交本堂幹事室, 並取回收據普天頌讚 212 首諸聖歌歌詞 1. 前方苦戰的信徒 : 敬為安息眾聖, 來向萬福主耶穌, 奉獻讚美虔誠主曾力戰奏凱旋, 恩助他們得勝 ; 他們永生的榮冠, 有主榮光照映 2. 敬為烈士來頌主 : 首先殉難之人, 臨難之時親見主, 坐父右旁代懇倘若我們奉主名, 因主殺身成仁, 在地願為主見證, 在天冠冕榮膺 3. 使徒, 先知與烈士, 自古以來群聖, 身披純潔無瑕服, 口唱讚頌不停我為如許前行者, 向主舉行至敬, 深願追蹤先聖步, 事主愈加殷勤 4. 如今讚美聖天父, 讚美聖子聖靈, 三位一體之妙身, 千秋萬古永恆 ; 直到蒙救眾生靈, 全體向主歸誠, 專向我主敬俯拜, 歸榮唯一至尊第十六頁

18 獻花及獻刊黃相釗伉儷紀念張榮岳副會督伉儷張紹桂會吏長伉儷黎耀球伉儷鍾仁立會吏長伉儷招練俊牧師伉儷黎秉鈞先生黃仇慧文女士黎秀姬女士紀念黎耀球伉儷張紹桂會吏長伉儷張榮岳副會督伉儷林錫洲先生王日華先生招練俊牧師伉儷潘榮先生黃廣培伉儷紀念張成均伉儷黃深伉儷梁兆先生黃伍女士潘榮先生王日華律師呂天申女士李黃碧姬女士溫月娥女士呂大衛伉儷紀念呂智成夫婦呂保羅先生黃佑成先生胡呂天申女士呂兆衛闔府紀念呂智成夫婦呂保羅先生呂智信夫人胡呂天申女士周東漢闔府紀念周敬周馮仲娥董鴻蘭董沛佩蓮周廖羨齡女士紀念招練俊牧師伉儷廖啟澄先生余長安伉儷黎耀球夫人賴兆炳伉儷紀念賴美芹伉儷張榮岳副會督伉儷招練俊牧師伉儷黃張桂珍女士盧倩容女士紀念羅陳碧如女士羅重明女士何溫月娥女士周東漢闔府紀念周敬周馮仲娥董鴻蘭董沛佩蓮莫麥信恩女士紀念莫汝國先生戴德正闔府紀念廖李潔貞女士黎乃昭伉儷紀念黎耀球伉儷譚黃秀雲女士紀念譚耀江先生胡國棠先生紀念胡呂天申女士黃吳惠容女士紀念黃勤夫婦曹永韶先生紀念曹明輝伉儷何作華伉儷紀念溫月娥女士溫惠賢小姐紀念溫烈卿夫婦李國器先生紀念潘榮先生李淑賢女士紀念黎耀球伉儷李啟颺先生吳宏光伉儷紀念吳張秀女士吳良規先生蕭鄺穎妍女士紀念父母親鄺更生伉儷張祖揚陳穎沁張悅昕張悅晴紀念黎耀球伉儷鄭呂次雲穎兒慧兒紀念鄭紹強先生黎黃瑞玲希殷可殷紀念黎志明先生李楊雪芬李守儀李正儀紀念李潤基先生胡何碟如女士紀念何溫月娥胡卓楠劉國光伉儷紀念母親劉古翠英女士羅偉強伉儷林麗嫦女士李張炎女士莫何少貞女士曾昭英女士曾慶祥伉儷郭日雋小朋友第十七頁

19 12 月 25 日 ( 禮拜五 ) 7:00p.m 年 1 月 23 日 ( 禮拜六 ) 2:30p.m. 1 2 月 ~ 年 1 月會議消息日期事工查詢插花組聖誕聯歡聚會王黃菊馨地點 : 王黃菊馨府上陳綺棠 145 周年堂慶籌備會第三次會議呂兆衛地點 : 小禮堂李嘉姸 1 月 24 日 ( 主日 ) 12:05p.m 年牧區議會第一次會議地點 : 聯誼室 ( 會前午膳 ) 小禮堂 ( 會議 ) 在主裡衷心歡迎您本堂歡迎所有初到堂參加主日崇拜的朋友, 散堂後請到聖堂正門大堂主日接待處與接待員聯絡, 以便彼此認識又本堂兄姊協助照顧新來朋友或不習慣本堂之崇拜程序者, 須幫助代為翻閱聖經公禱書等, 以盡教友之責任, 並於散堂時請介紹給牧師及主日接待處之當值教友認識張北江 ( 本堂各部團契及小組聚會一覽表 ) 主日崇拜主日 8:00-9:15 am 10:30 am -12:00 pm 青年崇拜每月第一個及第三個禮拜六 4:00-5:15pm 查經組主日 9:30-10:20am 禮拜三 8:00-9:30pm 禮拜五 9:30-11:30am 少年崇拜主日 10:30-11:15am 兒童崇拜主日 10:30-11:15am 小詩班主日主日學主日 9:00-9:30am 9:15-10:30am 學道班主日 9:30-10:15am 禮拜四 7:30-9:00pm 樂齡詩班禮拜三 11:00 am -1:00pm 樂齡事工部第二週及第四週禮拜二 10:30 am -12:30pm 祈禱會禮拜三 7:30-9:00pm 青年部禮拜六 2:30-4:30pm 7:30-9:30pm 雅集禮拜四 2:30-4:30pm 青年中心禮拜六 10:00am -2:00pm 主日 12:00-4:00pm 婦女部禮拜五 10:30 am -3:00pm 聖歌團禮拜六 5:15-6:45pm 成年部每隔月禮拜六 7:00-9:00pm 第十八頁

P 爲爲 9 7 爲

P 爲爲 9 7 爲 P.1 12-3.7 25.2 507.7 189 P.2 2 7.5 爲爲 9 7 爲 Teaching in China & Exploring in Beijing 02 P.3 Bright Ming tombs) 祾祾 http://www.btxx.cn.net/bwyj/img/dingling3l.jpg P.4 Teaching in China & Exploring in