Microsoft Word - VSM#19 P1 Jpeg

Transcription

1 世 界 華 人 基 督 教 聖 樂 促 進 會 會 訊 : 聖 樂 之 音 WACCM Newsletter No.19 March, 2008 追 求 靈 命 長 進 協 力 傳 揚 福 音 提 升 崇 拜 質 素 培 育 事 奉 人 才 For Members Only 非 賣 品 < 父 神 啊, 祢 真 偉 大 我 靈 歌 唱, 讚 美 救 主, 我 神 父 神, 我 們 今 天 來 到 祢 的 面 前, 願 意 謙 卑 自 己, 願 將 一 切 榮 耀, 讚 美 歸 給 祢 祢 值 得 我 們 的 敬 拜 開 我 們 的 眼 睛 和 心 竅, 給 我 們 聽 到 看 到, 思 想 到 為 甚 麼 我 們 要 讚 美 祢 求 祢 恩 上 加 恩 我 們 奉 主 得 勝 之 名 祈 求 啊 們 在 我 們 教 會 年 曆 裡 面, 每 年 九 月 有 整 個 月 叫 做 聖 樂 月, 今 天 是 聖 樂 主 日 音 樂 在 教 會 裡 絕 對 不 是 做 娛 樂 ; 詩 班 獻 唱 風 琴 鋼 琴 師 彈 奏, 他 們 不 是 表 演, 表 演 跟 事 奉 是 完 全 不 同 的 兩 件 事 表 演 是 個 人 或 團 體 在 人 面 前, 把 自 己 的 才 華 表 達 出 來, 為 的 是 要 會 眾 把 焦 點 集 結 在 他 們 身 上, 然 後 在 當 中 得 著 稱 讚 音 樂 在 教 會 內 絕 對 不 做 娛 樂 這 樣 的 事 情, 乃 是 用 音 樂 來 服 事 神, 服 事 弟 兄 姊 妹, 服 事 那 些 還 沒 有 信 主 的 人 事 奉 和 服 事 跟 表 演 完 全 不 同 服 事 是 指 他 們 在 神 面 前, 好 好 裝 備 自 己, 然 後 他 們 在 表 達 出 來 之 時, 乃 是 將 榮 耀 歸 給 神 他 們 以 自 己 是 僕 人, 做 完 事 情 之 後 退 到 旁 邊, 讓 主 人 享 受 正 像 我 們 在 餐 廳 食 飯, 待 應 生 把 菜 餚 送 上 桌 面, 讓 人 客 享 用 便 退 下 了 所 以 我 們 詩 班 員 是 僕 人, 我 們 不 是 表 演, 我 們 沒 有 任 何 東 西 可 以 自 誇 乃 是 透 過 事 奉 敬 拜, 將 神 該 得 的 榮 耀 歸 給 祂 聖 樂 主 日 一 個 歌 唱 的 教 會 張 世 明 牧 師 主 講 劉 家 光 錄 音 節 編 編 者 世 華 會 務 顧 問 張 世 明 牧 師, 現 任 加 州 國 語 浸 信 會 聖 樂 主 任 本 文 為 張 牧 師 在 2007 年 9 月 23 日 聖 樂 主 日 講 章 蒙 允 許 轉 載, 專 此 致 謝 歡 迎 上 網 聆 聽 張 牧 師 生 動 風 趣 的 講 道 及 感 人 的 歌 聲 - 網 址 -< 讓 我 們 看 詩 篇 一 百 篇, 最 好 能 像 唱 歌 一 樣 整 齊 地 背 出 來 : 普 天 下 當 向 耶 和 華 歡 呼! 你 們 當 樂 意 事 奉 耶 和 華, 當 來 向 祂 歌 唱! 你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神! 我 們 是 祂 做 的, 也 是 屬 祂 的 ; 我 們 是 祂 的 民, 也 是 祂 草 場 的 羊 當 稱 謝 進 入 祂 的 門, 當 讚 美 進 入 祂 的 院 當 感 謝 祂, 稱 頌 祂 的 名! 因 為 耶 和 華 本 為 善 祂 的 慈 愛 存 到 永 遠, 祂 的 信 實 直 到 萬 代 基 督 教 為 甚 麼 看 重 詩 歌? 我 們 思 想 一 下, 整 本 聖 經 當 中, 三 份 之 一 是 用 詩 歌 的 體 裁 書 寫 的 除 了 150 首 詩 篇, 還 有 大 部 份 的 先 知 書, 摩 西 五 經 和 所 寫 的 摩 西 之 歌 ; 約 伯 記 提 到 神 使 人 夜 間 歌 唱 (35:10), 群 星 在 歌 唱, 從 創 世 記 一 直 到 啟 示 錄, 神 喜 歡 人 用 音 樂 向 祂 歌 頌 好 好 去 翻 啟 示 錄 第 4 章 第 5 章 第 15 章 天 軍 天 使 蒙 恩 的 信 徒, 千 千 萬 萬 人 唱 摩 西 之 歌 和 羔 羊 的 歌, 一 起 向 萬 王 之 王 來 歌 頌 我 們 的 音 樂 事 奉 就 是 敬 拜 敬 拜 當 中 有 人 擔 任 眾 多 的 事 奉 試 看 風 琴 彈 奏 開 始 時 很 小 聲, 慢 慢 較 大 聲, 是 要 預 備 我 們 的 心, 啟 發 我 們 看 到 神 的 榮 耀 神 是 我 們 唯 一 的 聽 眾 我 們 要 想 像 到 神 坐 在 我 們 前 面, 看 著 我 們 每 一 張 敬 拜 的 臉 孔 很 多 時 候 我 們 沒 有 當 神 在 我 們 當 中, 因 為 我 們 看 不 見, 雖 然 音 樂 在 彈 奏, 我 們 卻 忙 著 東 張 西 望, 打 招 呼, 互 相 問 安 風 琴 師 彈 得 大 聲, 是 根 據 啟 示 錄 地 的 根 基 都 震 動! 雖 然 我 們 還 未 進 到 這 地 步 詩 班 剛 才 唱 : 主 啊 我 神, 我 每 逢 舉 目 觀 看, 祢 手 所 造, 一 切 奇 妙 大 工 ; 看 見 星 宿, 又 聽 到 隆 隆 雷 聲, 祢 的 大 能 遍 滿 了 宇 宙 中 這 是 我 們 在 一 切 大 自 然 中 可 以 領 略 到 神 的 大 能 充 滿 了 宇 宙 當 中 因 為 神 就 是 這 麼 偉 大, 這 麼 榮 耀! 諸 天 述 說 神 的 榮 耀! 都 是 傳 揚 祂 的 榮 美! 發 現 神 的 榮 美 會 驚 訝 嗎? 很 多 時 候 我 們 忽 略 了, 以 為 這 一 切 都 是 理 所 當 然 的! 一 些 也 沒 覺 驚 訝! 我 們 怎 能 不 讚 美 祂, 不 將 最 好 的 獻 給 祂 呢? 很 多 時 你 會 發 覺 小 孩 子 發 現 一 些 東 西 的 時 候, 他 們 的 眼 睛 和 臉 上 的 表 情, 充 滿 驚 訝 ; 你 發 現 神 的 榮 美 之 時, 是 否 也 是 充 滿 驚 訝 呢? 詩 篇 100 篇 第 3 節 : 你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神! 我 們 是 祂 做 的 祂 是 創 造 主 不 單 創 造, 我 們 也 是 屬 祂 的! 我 們 是 被 造 的 一 群 詩 班 剛 才 唱 : 當 我 想 到, 我 的 主, 竟 差 祂 兒 子, 釘 在 十 字 架 上, 捨 身 受 苦 流 血, 將 你 將 我 買 贖 回 來 因 此 我 靈 歌 唱, 讚 美 我 主 我 神, 祢 真 偉 大! 第 3 節 還 繼 續 說 : 我 們 是 祂 的 民, 也 是 祂 草 場 的 羊 不 單 說 祂 是 萬 君 之 君, 萬 王 之 王, 配 受 一 切 頌 讚 ; 也 說 我 們 是 祂 的 子 民, 我 們 來 到 祂 面 前, 謙 恭 尊 崇 敬 拜 聖 樂 之 音 [Voice of Sacred Music] THE WORLD ASSOCIATION for CHINESE CHURCH MUSIC Web Site: 主 編 : 譚 靜 芝 Editor-in-Chief: Dr. Angela Tam General Secretariat: 11 Sylvia St., Chatswood, NSW, Australia, 2067 執 行 編 輯 : 劉 家 光 Executive Editor: Mr. K.K. Lau Tel / Fax: [612] kklaugs@gmail.com [P. 1]

2 一 位 美 國 的 同 工 對 我 說, 在 領 唱 的 時 候, 看 見 好 些 會 眾 的 態 度 很 隨 便, 其 中 一 位 在 嘴 裡 不 斷 嘴 嚼 口 香 糖, 他 心 裡 很 難 過 在 敬 拜 當 中, 怎 可 以 這 樣? 我 們 應 當 怎 樣 向 這 萬 王 之 王, 將 祂 應 得 的 榮 耀 頌 讚 歸 給 祂 呢? 我 們 的 大 牧 人 一 路 帶 領 我 們, 經 過 流 淚 谷, 經 過 高 山 曠 野, 不 斷 的 帶 領 我 們, 好 像 詩 篇 23 篇 所 說 的 ; 我 們 怎 可 以 不 跟 著 祂 哩? 很 多 的 詩 歌 也 引 用 這 篇 經 文, 很 美! 在 各 種 不 同 的 場 合, 幫 助 了 很 多 人 可 能 有 些 會 眾 認 為 - 那 就 讓 詩 班 唱 好 了 對! 詩 班 跟 你 們 一 樣, 不 過 他 們 願 意 加 入 這 個 讚 美 的 行 列, 接 受 裝 備, 化 了 很 多 代 價, 時 間 和 努 力,( 星 期 三 ) 他 們 下 了 班, 趕 公 車 匆 匆 的 吃 些 東 西, 乖 乖 的 一 直 練 到 九 點 多 我 看 見 他 們 有 些 很 累 了, 還 是 挺 起 精 神 來 練 習, 不 簡 單! 但 是 為 了 把 更 好 的 獻 上, 就 願 意 付 代 價! 同 樣, 在 崇 拜 完 了, 只 有 幾 分 鐘, 又 要 再 上 來 練 習! 他 們 是 主 的 僕 人, 他 們 願 意 獻 上, 那 怕 只 是 一 點 點 今 天, 你 們 坐 在 下 面, 好 像 是 觀 眾, 心 裡 說 : 啊, 講 員 講 得 不 錯, 詩 班 也 唱 得 好 聽, 本 人 沒 有 音 樂 細 胞, 也 不 會 看 譜, 要 唱 也 可 能 把 四 聲 部 唱 出 五 聲 部 來 我 邀 請 人 參 加 詩 班 之 時, 他 們 總 是 拿 這 些 藉 口 來 推 擋 不 會 唱, 不 會 看 譜? 其 實 這 些 全 可 以 學 到 的 詩 班 當 中 可 能 一 半 也 不 會 看 譜, 但 他 們 一 樣 用 功 把 樂 譜 記 下 來, 背 出 來, 願 意 付 上 代 價 有 時, 我 在 下 面 參 與 崇 拜, 唱 榮 耀 歸 神 之 時, 看 見 你 們 大 部 份 會 背 出 來! 唱 榮 耀 歸 與 最 高 神 面 容 很 可 愛! 但 唱 其 他 詩 歌 時, 好 像 有 困 難 ; 有 些 不 唱, 甚 或 連 詩 歌 本 也 沒 有 打 開! 不 會 唱, 不 要 緊 ; 可 以 聽 一 兩 節 後, 第 三 節 就 可 以 跟 著 唱 下 次 就 懂 得 唱 了 我 喜 歡 提 及 我 的 祖 母 做 例 子 : 她 年 紀 大 了 從 大 陸 到 香 港 跟 我 們 在 一 起 第 一 次 聽 到 福 音, 知 道 主 怎 樣 愛 她, 她 接 受 之 後 那 種 歡 樂 之 情, 很 單 純, 很 可 愛, 令 人 難 忘 但 她 從 來 沒 有 接 受 教 育, 字 也 識 不 得 多 少, 更 不 懂 唱 歌, 可 能 只 懂 哼 一 兩 句 潮 州 曲! 她 很 羨 慕 別 人 可 以 唱 聖 詩, 她 就 學, 不 好 意 思 請 教 別 人, 她 就 偷 看 人 家 的 嘴 吧 怎 樣 動, 她 也 學 怎 樣 動, 當 然 可 能 比 人 慢 一 拍 但 她 的 表 現 就 是 在 敬 拜! 誰 能 說 神 不 接 受 她? 她 肯 定 是 唱 走 音 的, 但 這 沒 關 係 ; 神 會 看 見, 聽 見 的 我 們 教 會 現 在 有 十 個 詩 班 - 從 四 歲 一 直 到 八 九 十 歲! 中 學 詩 班 有 九 十 人, 他 們 在 學 習 詩 歌 頌 讚 神 每 禮 拜 五 早 上, 中 文 詩 班 練 習, 非 常 高 興, 看 到 四 五 十 位 老 人 家, 有 些 很 早 就 來 到 教 會 在 外 邊 等 開 門, 有 些 要 坐 二 趟 的 巴 士 來 練 習, 看 到 他 們 這 樣 用 心, 心 裡 很 感 動 每 禮 拜 背 一 首 詩 歌, 背 熟 了, 下 一 個 禮 拜 可 能 全 忘 掉, 要 從 新 來 背 一 次 沒 有 關 係! 可 能 站 出 來 唱 之 時, 已 忘 掉 了 一 半! 不 要 緊! 頌 讚 神! 付 代 價! 應 當 就 是 這 樣! 今 天 我 們 在 這 裡 多 數 懂 看 譜 看 歌 詞, 但 很 多 人 還 是 沒 有 唱, 認 為 唱 了 這 麼 多 年, 年 紀 大 了, 就 讓 年 青 人 唱 吧, 我 在 一 邊 來 聽 就 夠 了 其 實, 把 這 權 利 放 棄, 這 樣 子 多 可 惜 啊! 詩 人 不 斷 地 說 : 來 啊, 向 耶 和 華 歌 唱! 他 們 沒 有 單 叫 年 青 人 來 唱, 沒 有 叫 年 長 的 不 要 唱, 年 少 的 不 要 唱, 沒 有! 只 說 : 普 天 下 的 人 都 來 向 耶 和 華 歌 唱! 詩 人 呼 籲 每 一 個 人 都 唱! 用 詩 歌 服 事 神 教 導 安 慰 人 詩 篇 113 篇 說 : 耶 和 華 的 僕 人 哪, 你 們 要 讚 美, 讚 美 耶 和 華 的 名! 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處, 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的! 做 祂 喜 悅 的 事 是 應 該 的! 教 會 音 樂 不 單 是 用 詩 歌 服 事 神, 同 時 也 用 詩 歌 服 事 弟 兄 姊 妹 透 過 詩 歌 來 教 導 安 慰 扶 持 申 命 記 32 章 說 到 摩 西 臨 終 之 前, 神 吩 咐 他, 寫 一 首 詩 歌, 教 導 以 色 列 民 千 萬 記 著 神 過 去 一 切 的 事 蹟, 怎 樣 拯 救 他 們 帶 領 他 們, 還 要 他 們 遵 行 神 的 旨 意 那 就 是 詩 歌! 整 篇 是 摩 西 之 歌 - 是 要 歷 世 歷 代 教 導 以 色 列 民, 記 著, 記 著 神 的 恩 典 詩 歌 音 樂 在 教 會 裡 就 是 要 教 導, 教 導 我 們 更 多 關 於 神 的 事 情, 更 認 識 神 好 幾 年 前 我 介 紹 過 我 們 這 本 詩 歌 世 紀 頌 讚, 是 照 著 系 統 神 學 來 編 排 的 ; 你 打 開 目 錄 來 看, 可 以 看 到 真 神 論, 神 的 位 格 一 切 屬 性 祂 的 榮 耀 慈 愛 信 實 ; 再 來 是 基 督 論, 聖 子 耶 穌, 從 預 言 祂 的 出 生 降 生 地 上 的 生 命 受 苦 受 死 復 活 升 天 作 王 與 榮 耀 的 再 來 ; 全 部 非 常 清 楚 教 導 我 們 好 些 時 候 我 們 覺 得 神 學 很 深 奧 難 懂, 只 適 宜 牧 師 傳 道 聖 經 班 主 日 學 老 師 而 已 ; 原 來 詩 歌 本 也 是 平 信 徒 的 神 學 課 本 透 過 詩 歌 我 們 更 認 識 神 至 於 聖 靈 三 位 一 體 的 真 神 也 有 詩 歌 教 導 我 們 ; 繼 續 是 聖 言 論 - 神 的 話, 神 的 子 民 基 督 救 贖, 每 一 方 面 - 信 心 順 服 安 慰 禱 告 關 懷 忠 心 事 奉 婚 姻 家 庭 全 部 都 有, 還 有 教 會 生 活 整 個 教 會 的 年 歷 節 期 都 有 不 同 的 詩 歌 清 清 楚 楚 教 導 我 們 詩 歌 有 一 個 很 好 的 作 用, 就 是 教 導 我 們 背 聖 經 CWC 那 個 姊 妹 去 宣 教 佈 道 的 時 候, 就 是 把 經 文 唱 出 來, 多 好! 用 詩 歌 將 神 的 話 牢 牢 記 在 心 裡 我 們 也 有 不 少 經 文 詩 歌 把 經 文 唱 進 人 心 好 像 : 神 啊, 求 祢, 鑒 察 我, 知 道 的 的 心 思 這 些 都 是 聖 經 的 話, 唱 進 去, 要 用 之 時 就 用 得 著 了 這 是 詩 歌 服 侍 弟 兄 姊 妹, 透 過 詩 歌 來 安 慰 扶 持 幫 助 我 們 禱 告 剛 才 的 一 首 歌 就 是 禱 告 的 詩 歌 神 啊, 求 祢, 鑒 察 我 詩 班 唱 的 祢 真 偉 大 開 頭 也 是 禱 告 - 主 啊, 我 神, 我 每 逢 舉 目 觀 看. 帶 領 我 們 抬 頭 仰 望 神 在 安 息 禮 拜 中, 我 喜 歡 唱 那 首 - 慈 愛 主, 牽 我 手, 帶 領 我, 領 我 走 ; 我 疲 倦, 我 軟 弱, 我 苦 愁 [P. 2] 苦 愁? 這 樣 也 可 以 唱 嗎? 對! 詩 歌 幫 助 你 當 是 一 個 禱 告 將 你 心 中 軟 弱 苦 愁 告 訢 上 帝 透 過 詩 歌 服 侍 弟 兄 姊 妹, 安 慰 弟 兄 姊 妹 另 外 一 首 很 美 的 詩 歌 - 當 轉 眼 仰 望 耶 穌 開 頭 就 是 問 問 題 - 你 心 是 否 困 倦 煩 惱? 全 無 光 明 黑 雲 滿 佈? 只 要 仰 望 主 就 得 光 明, 生 命 更 自 由 豐 富 ( 副 歌 說 :) 當 轉 眼 仰 望 耶 穌,( 弟 兄 姊 妹 啊, 當 轉 眼 仰 望 主 耶 穌 ) 定 睛 在 祂 奇 妙 慈 容,( 你 的 眼 睛 不 要 離 開, 不 要 看 世 界, 不 要 看 週 圍, 很 多 事 情 很 讓 人 心 煩! 很 難 過, 傷 心! 你 應 只 看 著 神 ) 在 救 主 榮 耀 恩 典 大 光 中, 世 上 事 必 然 顯 為 虛 空 在 神 的 榮 耀 大 光 中 一 切 變 成 喜 樂! 詩 歌 幫 助 安 慰 扶 持 我 們 用 詩 歌 互 相 服 侍, 與 神 建 立 關 係 歌 羅 西 書 3 章 16 節 保 羅 也 這 樣 說 : 當 用 各 樣 的 智 慧, 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡, 用 詩 章 頌 詞 靈 歌, 彼 此 教 導, 互 相 勸 戒, 心 被 恩 感, 歌 頌 神 我 們 彼 此 教 導 彼 此 勸 戒, 我 們 就 心 被 恩 感, 頌 讚 神 的 恩 典, 那 你 就 可 以 樂 歡 呼 我 們 用 詩 歌 互 相 服 侍, 詩 歌 也 把 我 們 帶 回 主 面 前, 與 神 建 立 關 係 我 生 病 在 醫 院 之 時, 度 過 很 多 個 沒 有 睡 眠 的 晚 上, 覺 得 夜 晚 特 別 長, 過 了 好 一 段 時 間, 看 看 手 錶, 只 走 了 五 分 鐘! 眼 睛 望 著 天 花 板, 一 格 一 格, 只 好 幻 想 著 玩 Tick-tack-toe 有 一 晚, 有 一 位 黑 人 送 飯 菜 的 來 了, 我 跟 他 打 個 招 呼, 他 把 飯 菜 放 好 了, 卻 站 在 一 旁, 沒 有 離 開 ; 他 好 像 不 好 意 思, 只 輕 聲 問 : 我 可 以 唱 一 首 歌 給 你 聽 嗎? 我 說 : 啊? 你 唱 歌 給 我 聽? 心 裡 想 你 可 不 知 道 我 是 攪 音 樂 的! 其 實 不 是 每 一 個 黑 人 都 會 唱 得 很 好 的 他 是 屬 於 會 唱 與 不 會 唱 的 一 類 ; 聲 音 不 是 很 美, 但 他 很 誠 懇 唱 奇 異 恩 典, 何 等 甘 甜.. 相 信 他 不 知 道 我 是 基 督 徒, 唱 完 之 後 趕 快 溜 走 我 叫 他 留 下 來, 對 他 說 : 謝 謝 你 唱 歌 給 我 聽, 我 很 想 跟 你 一 起 唱, 只 是 口 裡 挿 著 喉 管, 不 能 發 出 正 常 的 聲 音 一 連 好 幾 天 他 也 一 樣 唱, 我 可 以 開 口 唱 就 跟 他 一 起 唱, 還 唱 和 聲 他 可 能 只 唱 兩 節, 不 懂 多 一 節, 沒 關 係! 我 們 還 是 唱! 他 用 詩 歌 來 服 侍 別 人 心 裡 很 感 動, 得 鼓 勵 每 晚 只 想 著 - 甚 麼 時 候 可 以 站 起 來, 回 到 家 裡 去? 神 卻 用 不 同 的 天 使, 舒 解 我 在 病 房 中 的 愁 煩, 陪 伴 我 度 過 漫 漫 的 長 夜! 用 詩 歌 傳 揚 神 的 道 我 們 可 以 用 詩 歌 傳 揚 神 的 道, 向 未 信 的 人 傳 福 音, 做 見 證 詩 篇 96 篇 第 2 第 3 節 : 要 向 耶 和 華 歌 唱, 稱 頌 祂 的 名! 天 天 傳 揚 祂 的 救 恩! 在 列 邦 中 述 說 祂 的 榮 耀! 在 萬 民 中 述 說 祂 的 奇 事! 將 神 的 救 恩 唱 出 來 有 一 首 詩 歌 -

3 自 耶 穌 來 住 在 我 心, 自 耶 穌 來 住 在 我 心, 喜 樂 潮, 溢 我 魂, 如 海 濤, 浪 滾 滾, 自 耶 穌 來 住 在 我 心 這 些 都 是 生 命 改 變 的 見 證 每 一 個 相 信 神 的 人 都 能 夠 將 得 救 的 樂 歌 唱 出 來 有 了 這 喜 樂 的 生 命, 你 不 能 夠 不 唱 的, 你 會 願 意 與 別 人 分 享 的 另 外 一 首 詩 歌 我 非 常 喜 歡 - 讓 我 向 你 述 說 主 耶 穌 的 寶 貴 無 人 像 耶 穌 這 樣 看 顧 我, 無 朋 友 像 主 這 樣 慈 愛, 無 人 像 祂 能 把 我 罪 全 赦 免 用 詩 歌 將 福 音 唱 出 來! 用 詩 歌 佈 道 傳 福 音 前 星 期 三 婦 女 會 請 了 張 漢 林 弟 兄, 是 東 南 亞 的 歌 手, 信 了 主 之 後, 整 個 人 生 改 變 過 來, 他 很 喜 歡 用 他 的 本 業 專 長 - 今 天 我 們 成 為 神 的 子 女, 我 們 站 起 來 唱 - 耶 穌 是 我 生 命 之 歌 耶 穌 是 我 喜 樂 之 歌 的 時 候, 當 中 那 些 沒 有 信 的 人, 會 覺 得 很 驚 訝, 這 個 是 基 督 徒 整 體 合 一 的 見 證 所 以 當 你 唱 的 時 候, 臉 上 應 該 有 一 點 表 情 詩 班 員 也 一 樣 要 有 表 情 把 詩 歌 的 訊 息 帶 出 來 我 們 用 詩 歌 服 侍 神 服 侍 弟 兄 姊 妹 服 侍 那 些 還 沒 有 信 的 人 全 部 的 焦 點 放 到 神 身 上, 神 是 我 們 唯 一 的 聽 眾, 欣 賞 你 的 歌 唱! 今 天 我 們 的 回 應, 應 該 是 怎 麼 樣? 我 們 應 該 認 識 音 樂 不 是 教 會 的 裝 飾 品, 也 並 非 牆 上 好 看 的 牆 紙, 音 樂 乃 是 用 來 做 事 奉 每 一 位 蒙 救 贖 的 信 徒 都 有 歌 可 以 唱, 我 們 有 救 恩 之 歌 喜 樂 之 歌 讓 那 些 沒 有 信 的 人 看 見 我 們 同 心 的 見 證 和 彼 此 相 愛 我 們 再 來 重 溫 一 下, 究 竟 音 樂 在 我 們 生 命 當 中, 在 教 會 裡 面 做 些 甚 麼? 以 至 我 們 有 個 正 確 的 態 度, 用 詩 歌 讚 美 神, 用 詩 歌 服 侍 安 慰 教 導 我 們 的 弟 兄 姊 妹, 用 詩 歌 把 救 恩 傳 揚 出 去 我 們 同 心 禱 告 - 天 父, 我 們 滿 心 感 謝 祢, 祢 的 話 語 就 是 那 麼 清 楚, 祢 要 我 們 每 一 位 都 成 為 歌 唱 的 人 從 此, 我 們 不 單 是 口 唱, 我 們 更 要 口 唱 心 和, 從 心 裡 面 一 直 唱 出 來 求 天 父 給 我 們 有 這 個 謙 讓 的 心, 願 意 我 們 充 滿 頌 讚 喜 樂 ; 雖 然 有 些 時 候 我 們 經 過 流 淚 谷, 我 們 深 信 藉 著 它 成 為 喜 樂 的 泉 源 讓 我 們 在 詩 歌 裡 面 與 祢 相 交 恩 待 我 們 每 一 位, 用 祢 的 話 不 斷 的 提 醒 我 們 這 樣 感 恩 禱 告, 奉 耶 穌 基 督 得 勝 之 名 祈 求 啊 們 ( 全 篇 完 ) 唱 詩 歌 做 見 證 詩 歌 是 個 非 常 好 的 佈 道 方 法 你 們 當 中 很 多 人 聽 過 天 韻 合 唱 團 的 歌 唱, 他 們 到 處 歌 唱 神 的 大 愛 今 年 十 一 月 中 我 們 的 小 詩 班 要 到 德 國 東 部 的 萊 比 鍚 及 附 近 幾 個 城 市, 向 那 些 從 中 國 大 陸 來 的 學 者 和 做 餐 館 的 人 傳 福 音 我 們 要 用 神 的 話 和 詩 歌 傳 福 音 請 你 們 代 禱 支 持 我 們 用 音 樂, 因 音 樂 很 有 感 性, 但 我 們 用 真 理 的 話 跟 理 性 的 教 育 配 合 起 來, 這 是 很 有 效 的 工 具, 把 人 帶 到 神 面 前, 讓 他 們 認 識 這 位 創 造 宇 宙 的 真 神 很 奇 怪, 我 發 覺 好 些 弟 兄 姊 妹 很 喜 歡 唱 Karaoke, 唱 得 很 好, 多 是 懂 得 背 唱, 多 厲 害! 要 他 們 唱 聖 詩 的 話, 就 推 說 不 會 唱! 那 麼 多 好 的 聖 詩 不 會 唱, 真 可 惜 了 不 是 叫 你 不 唱 Karaoke, 那 是 要 多 唱 聖 詩 以 後 我 們 要 增 加 多 一 點 聖 詩 的 Karaoke 好 讓 你 每 次 唱 Karaoke 就 唱 聖 詩 學 習 唱, 不 懂 的 也 要 唱 如 果 神 在 你 心 中 有 呼 召 的 話 請 你 來 參 加 詩 班, 加 入 讚 美 的 行 列, 這 是 榮 耀 的 職 份 聖 樂 慧 語 一 個 優 秀 的 詩 班 員, 必 須 經 過 一 段 時 間 的 訓 練, 先 學 習 發 聲, 學 習 與 其 他 詩 班 員 和 聲, 服 從 指 揮 的 調 配 和 領 導 若 事 先 沒 有 充 份 的 練 習, 就 不 能 唱 出 歌 的 精 神 我 們 想 做 天 上 的 詩 班, 必 須 先 在 地 上 作 準 備, 在 患 難 中 練 習 發 聲, 憂 傷 中 學 習 表 情, 在 神 的 指 導 下, 順 從 祂 的 帶 領, 作 靈 命 的 操 練 ( 選 自 顧 明 明 著 荒 漠 甘 泉 樂 侶 5 月 30 日 ) 聖 樂 領 袖 密 集 課 程 結 業 禮 - 向 聖 樂 事 奉 領 袖 進 言 本 人 這 次 來 詩 巫, 主 要 是 出 席 世 華 理 事 會 議, 也 順 便 旁 聽 聖 樂 領 袖 密 集 課 程 沒 想 到 貴 區 聖 樂 會 主 席 鄭 仁 和 校 長 要 本 人 上 來 說 話, 事 先 也 沒 有 通 知 這 沒 關 係, 反 正 我 的 普 通 話 一 些 也 不 普 通! 說 多 說 少 你 們 也 許 不 大 聽 得 懂 的! 其 實 要 說 的 話 很 多, 現 在 只 提 及 一 點 - 我 們 在 這 裡 一 同 學 習 聖 樂 事 奉 的 工 作, 固 然 是 神 的 恩 典, 但 一 些 也 不 是 偶 然 的! 神 有 祂 的 旨 意 安 排 你 們 每 一 位 的 聖 樂 事 奉 我 答 應 會 給 你 們 寫 一 封 信 告 訢 你 們 我 想 要 說 的 願 主 祝 佑 你 們 的 事 奉 ( 現 借 聖 樂 之 音 的 篇 幅 作 為 交 代 - 送 給 你 們 每 位 學 員 這 一 封 信 ; 沒 參 加 的 同 工 也 可 分 享 ) 各 位 聖 樂 同 工 平 安 : 我 們 能 夠 在 這 裡 相 聚 一 起, 一 同 研 究 學 習 聖 樂 事 奉 的 工 作, 固 然 是 神 的 恩 典, 但 一 些 也 不 是 偶 然 的! 神 有 祂 的 旨 意 安 排 我 們 的 腳 步 和 使 命 因 為 我 們 還 沒 出 生, 神 已 經 曉 得 我 們 ; 我 們 的 頭 髮 祂 也 數 過 了 ( 耶 利 米 書 一 章 5 節 / 馬 太 福 音 書 十 章 7 節 ) 所 以 你 們 這 些 現 任 聖 樂 領 袖 同 工 你 們 的 責 任 是 相 當 巨 大 和 有 意 義 的 在 這 三 幾 天 的 課 程 中, 你 們 學 到 不 少 也 許 以 前 還 沒 聽 過 的 東 西, 但 相 對 於 今 後 要 學 的 卻 算 不 得 甚 麼, 即 是 說 還 有 很 長 遠 的 學 習 路 程 在 前 頭 但 這 幾 天 的 課 程 相 當 有 份 量, 你 可 以 從 譚 靜 芝 博 士 的 講 章 中 學 到 不 少 有 關 聖 樂 事 奉 的 神 學 理 念, 非 常 寶 貴! 就 是 很 多 神 學 院 的 神 學 生 也 不 一 定 學 得 到 這 方 面 的 課 題 憑 著 這 些 神 學 理 念, 相 信 你 們 對 聖 樂 事 奉 會 有 更 深 刻 的 理 解, 對 充 當 聖 樂 領 袖 有 不 同 的 想 法 從 林 舉 嫻 導 師 的 啟 發 和 活 潑 的 示 範 中, 相 信 你 們 對 領 導 兒 童 參 與 崇 拜 及 音 樂 教 育 方 面, 將 有 更 深 一 層 的 認 識 和 體 會 就 算 你 沒 有 直 接 參 與 教 會 兒 童 音 樂 的 事 工, 至 少, 你 也 應 運 用 你 的 愛 心, 關 顧 教 會 兒 童 音 樂 教 育 方 面 的 事 奉 ; 就 是 費 心 思 去 尋 找 去 鼓 勵 一 些 對 教 會 兒 童 音 樂 教 育 有 興 趣 有 潛 質 的 信 徒 參 與 培 訓 否 則 教 會 以 外 的 音 樂 教 育 會 把 教 會 兒 童 吸 引 去 了! 這 未 必 不 是 好 事, 但 他 們 能 參 與 教 會 音 樂 事 奉 的 機 會 將 會 大 打 折 扣! 提 摩 太 後 書 二 章 2 節 說 :. 要 交 扥 那 忠 心 能 教 導 別 人 的 人 今 天 你 有 機 會 在 這 裡 參 與 培 訓 不 是 偶 然 的! 也 許 是 神 對 你 的 呼 召 - 呼 召 你 成 為 那 忠 心 能 教 導 別 人 的 人 即 或 不 然, 你 也 應 該 去 尋 找 影 響 別 人 成 為 那 忠 心 能 教 導 別 人 的 人 那 麼 你 這 幾 天 的 學 習 就 有 成 果 這 幾 天 你 們 學 得 不 少, 腦 袋 也 裝 得 滿 滿 的 ; 祈 盼 你 們 能 付 諸 行 動, 運 用 所 學 的 去 教 導 別 人 影 響 別 人, 我 們 就 達 到 聖 樂 領 袖 訓 練 之 目 標 了! [P.3] 一 位 成 功 的 聖 樂 領 袖 一 定 是 一 位 關 顧 別 人 的 人 一 位 成 功 的 指 揮, 除 了 領 導 一 群 熱 愛 唱 頌 的 詩 班 員, 更 應 裁 培 多 幾 位 能 接 棒 繼 任 指 揮 的 人 才! 我 們 做 聖 樂 領 袖 的 絕 不 可 以 有 唯 我 獨 尊 非 我 莫 屬 的 心 態! 否 則 不 算 是 那 忠 心 能 教 導 別 人 的 人! 這 是 聖 樂 領 袖 應 關 顧 的 事 聖 樂 領 袖 的 訓 練 有 更 深 一 層 的 意 義 - 學 習 更 謙 卑 的 事 奉 因 為 在 教 會 的 事 奉 中, 只 有 基 督 是 主, 我 們 只 可 以 憑 著 神 所 賜 的 恩 典, 來 作 忠 心 的 管 家 相 信 把 這 次 領 袖 的 訓 練 改 為 僕 人 的 訓 練 你 們 便 明 白 我 的 意 思 了 香 港 的 特 首 獲 重 選 後 很 著 重 地 說 : 要 做 好 這 份 工! 這 有 甚 麼 了 不 起? 每 一 位 公 僕 都 應 該 做 好 他 那 份 工 作! 但 是, 在 教 會 裡 的 事 奉 有 更 高 的 要 求 要 做 忠 心 的 管 家 還 不 夠, 忠 心 之 外 要 加 上 熱 情! 還 要 加 上 為 主 被 擄 的 心! 有 被 擄 的 心 就 會 更 努 力 學 習! 千 萬 不 要 讓 所 學 來 的 知 識 弄 得 我 們 更 加 驕 傲! 不 要 忘 記 若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋, 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力! 須 知 事 奉 的 權 柄 來 自 順 服 主 基 督 感 謝 上 主 的 安 排 帶 領 你 們 有 這 個 機 會 接 受 培 訓, 要 感 恩 的 話 就 是 要 積 極 把 所 學 的 運 用 在 教 會 聖 樂 事 奉 裡 我 們 豈 能 輕 忽 神 所 扥 付 於 我 們 的 哩! 不 然, 恐 怕 連 我 們 所 有 的 也 會 被 奪 去!( 路 加 福 音 19 章 26 節 ) 祝 以 馬 內 利 主 內 劉 家 光 上

4 譚 靜 芝 博 士 主 講 邱 紫 芺 錄 音 編 寫 香 港 中 華 基 督 教 會 崇 拜 禮 儀 與 牧 養 講 座 #2 禮 儀 和 時 間 觀 從 神 的 創 造 中 認 識 時 間 在 崇 拜 中, 禮 儀 和 時 間 這 概 念 比 任 何 事 物 都 重 要 我 們 首 先 從 神 的 創 造 中 認 識 時 間 希 伯 來 人 的 聖 經 對 時 間 的 觀 念, 和 我 們 所 認 為 一 天 從 早 上 開 始 的 概 念 是 不 同 的 我 們 要 從 創 造 中 找 出 敬 拜 的 架 構 Framework. 我 們 不 懂 掌 管 時 間, 就 讓 時 間 做 了 我 們 的 主 人, 在 繁 忙 生 活 中 變 得 迷 惘, 失 去 方 向 和 目 標 這 與 我 們 屬 靈 的 生 命 有 很 大 的 關 係 神 稱 祂 自 己 是 首 先 的, 也 是 末 後 的 ; 是 始, 也 是 終! 就 是 把 我 們 與 祂 融 匯 一 起 Oneness 讓 我 們 在 敬 拜 架 構 中 來 思 想 大 光 + 小 光 = 節 奏 = 秩 序 = 禮 儀 上 主 之 創 造 是 時 間, 從 創 造 之 空 虛 混 沌 中 祂 說 要 有 光, 光 是 淩 架 於 架 構 Framework 上 之 本 質 的 有 大 光 與 小 光, 大 光 與 小 光 就 成 為 一 種 節 奏 ; 節 奏 就 是 Order 秩 序, 秩 序 也 就 是 禮 儀 好 些 人 不 接 受 禮 儀, 就 是 不 想 受 禮 儀 所 管 制 不 論 他 們 怎 樣 反 抗 形 式 或 格 局, 結 果 也 離 不 了 有 秩 序, 這 不 就 是 禮 儀 嗎? 最 簡 單 的 就 是 有 開 始 進 入 內 容 然 後 結 束 ; 像 由 A 到 B 那 麼 簡 單 真 的 沒 有 秩 序 的 話, 就 是 空 虛 混 沌! 時 間 相 對 於 神 是 沒 甚 麼 意 義 的 為 甚 麼 祂 說 自 己 是 昔 在 今 在 以 後 永 在 呢? 就 是 因 為 我 們 的 生 命 極 其 短 暫, 我 們 只 有 現 在, 相 對 於 神 的 永 恆 真 是 算 不 得 甚 麼 有 晚 上, 有 早 晨 是 由 暗 入 明 從 傳 道 書 中 我 們 看 見 神 做 人 的 意 義 在 那 裡 ; 我 們 看 見 生 命 有 節 奏 - 有 晚 上, 有 早 晨 內 中 的 精 義 是 告 訢 我 們 從 這 裡 去 到 那 裡 ; 是 由 暗 入 明 神 說 - 興 起 發 光, 因 為 祂 的 光 已 經 來 到 了 祂 拯 救 我 們 也 是 從 暗 入 明, 直 到 我 們 可 以 面 對 祂 的 光 有 晚 上, 有 早 晨 是 一 個 循 環 Cycle, 一 星 期 七 天 也 是 一 個 循 環, 自 創 世 以 來 直 至 現 在, 這 循 環 從 沒 有 停 止! 由 此 可 知 創 造 和 基 督 的 教 義 影 響 有 多 大! 我 們 就 以 此 劃 分 和 計 算 時 間, 不 能 脫 離 有 晚 上, 有 早 晨 這 一 個 循 環 因 為 工 作 之 後 要 休 息! 萬 務 都 互 相 效 力 傳 道 書 第 三 章 使 我 們 認 識 萬 務 的 安 排 都 有 定 時 焦 點 是 要 我 們 發 現 甚 麼? 前 一 段 的 排 句 是 短 短 的, 反 影 出 我 們 人 生 的 點 滴, 卻 把 萬 務 聯 貫 起 來, 像 零 碎 的 拼 圖, 拼 出 一 張 大 的 圖 畫 正 如 神 創 造 第 一 天 看 光 是 好 的 傳 道 書 3:1-15 凡 事 都 有 定 時... 神 使 已 過 的 事 重 新 再 來 在 人 觀 的 禮 儀 上 - 生 有 時, 死 有 時, 有 生 也 有 死, 有 死 纔 有 復 活, 有 復 活 纔 有 榮 耀 禮 儀 應 該 能 重 覆 地 精 彩 經 文 中 也 有 世 界 觀 - 世 人 莫 強 如 終 身 喜 樂 行 善 : 並 且 人 人 吃 喝 大 家 工 作 享 福 這 也 是 神 的 恩 賜 十 五 節 說 現 今 的 事 早 先 就 有 了! 好 像 古 時 很 多 迷 語, 都 打 開 在 彌 賽 亞 這 答 案 裡 面 ; 發 現 到 歷 史 的 痕 跡 活 生 生 地 呈 現 出 來 ; 已 過 的 事 也 重 新 再 來 禮 儀 也 是 一 樣, 是 可 以 重 覆 的 Repeatable 不 像 時 興 的 時 裝 潮 流, 湧 現 一 個 短 期 便 消 逝! 生 命 的 奧 秘 是 重 覆 地 精 彩 ; 禮 儀 也 應 該 是 重 覆 地 精 彩 ; 不 是 在 新 穎 中 求 精 彩, 乃 是 在 意 義 中 呈 現 和 積 聚 精 彩, 以 致 得 著 生 命 智 慧, 最 終 生 發 對 神 敬 畏 的 心 所 以 在 所 有 的 崇 拜 中, 經 過 崇 拜 澆 灌, 重 覆 經 驗, 我 們 要 警 覺 這 一 切 是 否 使 我 們 對 神 生 發 有 敬 畏 的 心, 還 是 只 著 重 自 我 呢? 有 些 情 況 使 我 們 更 抽 離 群 體 而 表 現 自 我, 甚 至 擄 掠 群 體 現 今 好 些 情 況, 就 是 那 些 不 懂 音 樂, 不 懂 唱 歌 的 跑 到 台 上, 領 導 會 眾, 令 到 那 些 會 唱 的 坐 在 下 面, 結 果 坐 在 下 面 會 唱 的 卻 唱 不 出 聲! 會 眾 變 成 被 擄 的 人 質! 把 個 人 的 品 味 傾 向 表 揚 而 惘 顧 歷 史 神 學 心 願 和 方 向 我 多 次 詢 問 那 些 新 潮 詩 歌 的 作 者, 未 來 的 五 年 十 年 你 們 要 把 我 們 帶 到 那 裡 呢? 答 案 是 - 沒 有 想 到 這 方 面, 我 們 不 是 教 育 人! 我 說 : 你 們 的 詩 歌 正 在 教 育 會 眾 哩! 他 們 說 : 這 是 牧 者 的 事 了 我 們 不 能 不 著 重 那 些 能 領 導 的 人 Leadership! 我 們 要 有 祈 望 和 計 畫 ; 五 年 十 年 後, 會 眾 對 神 的 認 識 和 信 仰 有 實 踐 的 機 會 嗎? 禮 儀 教 導 會 眾 作 基 督 的 模 範 有 晚 上, 有 早 晨 是 重 要 的, 應 是 重 覆 的 Repeatable. 有 些 人 認 為 基 督 事 件 在 文 化 中 已 經 殘 舊 了, 所 以 我 們 要 倚 靠 包 裝! 真 的 嗎? 其 實, 神 是 永 恆 的! 真 理 是 永 遠 長 存 的, 也 是 日 久 長 新 的, 可 以 不 斷 重 覆 的 崇 拜 是 群 體 的 生 活 和 經 驗 我 們 是 否 要 把 崇 拜 邊 緣 化? 好 像 婚 禮 被 邊 緣 化? 把 二 人 世 界 變 為 整 個 婚 禮 禮 儀 的 中 心, 把 婚 盟 變 造 點 綴 品! 忘 掉 向 群 體 教 導 怎 樣 尊 重 禮 儀, 怎 樣 讓 會 眾 認 知 預 備 作 基 督 的 新 婦 在 崇 拜 禮 儀 中, 我 們 應 教 導 會 眾 在 生 活 中 作 基 督 的 模 範 神 做 萬 物, 只 有 向 人 吹 氣 傳 道 書 經 文 教 導 我 們 認 知 神 的 創 造 是 有 目 的 的, 是 宏 大 的 ; 不 是 一 次 過 的 當 然, 婚 禮 喪 禮 週 年 紀 念 並 非 不 重 聖 樂 慧 語 綜 合 聖 經 的 教 導, 敬 拜 乃 會 眾 在 認 識 神 的 偉 大 和 慈 愛, 同 心 合 意 將 祂 當 得 的 榮 耀 頌 讚 歸 還 給 祂 就 如 大 衛 教 導 我 們 : 要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 頌 讚 歸 給 祂, 以 聖 潔 的 妝 飾 ( 作 為 ) 敬 拜 耶 和 華 ( 詩 篇 29: 2) 這 成 為 衡 量 教 會 一 切 敬 拜 聚 會 和 所 用 的 禮 儀 與 詩 歌 的 標 準 敬 拜 之 主 要 目 的, 並 非 提 升 信 徒 的 靈 命, 加 強 屬 靈 感 受 或 滿 足 藝 術 情 操, 這 些 只 是 真 正 敬 拜 的 副 產 品 ; 敬 拜 是 以 神 為 中 心, 不 是 以 人 為 中 心 的 - 張 慕 皚 牧 師 ( 選 自 建 道 神 學 院 聖 樂 文 萃 P.116) [P. 4] 要, 但 在 屬 靈 生 命 裡 神 要 我 們 看 得 更 大 更 遠 有 週 期 性, 由 星 期 至 月, 由 月 至 年, 年 復 一 年 在 祂 裡 面, 千 年 如 過 去 的 一 日, 又 如 夜 間 的 一 更 詩 人 說 : 祢 世 世 代 代 是 我 的 居 所, 地 與 世 界 還 未 做 成, 祢 就 是 我 的 神 關 係 就 是 最 終 要 人 藏 在 神 裡 面, 是 和 永 恆 有 關 的 創 造 中 是 神 吹 氣 入 人 裡 面, 使 泥 土 的 我 們 成 為 有 靈 的 活 人 神 做 萬 物 中, 只 有 向 人 吹 氣, 這 是 神 與 人 有 獨 特 關 係 的 原 因 人 就 是 怎 樣 反 抗 禮 儀, 甚 至 不 信 的 人, 也 生 活 在 這 週 而 復 始 的 一 個 Cycle 循 環 中 在 這 循 環 裡 我 們 會 發 現 有 更 大 的 意 義 就 是 耶 穌 說 的 : 時 候 到 了, 天 國 近 了! 你 們 還 不 悔 改 嗎? 祂 來 之 目 的 是 叫 我 們 得 救 贖, 進 到 那 會 幕 裡 面 現 在 我 們 要 進 入 約 櫃 裡 面 ; 正 如 在 基 督 裡 一 樣, 也 正 如 進 入 方 舟 一 樣 神 做 萬 物, 只 有 時 間 是 神 聖 神 創 造 宇 宙 萬 物 中 沒 有 甚 麼 是 神 聖 的, 唯 有 時 間 是 神 聖 的 ; 耶 和 華 所 宣 告 的 : 此 日 為 聖 是 叫 我 們 嘵 得 怎 樣 分 別 為 聖 聚 會 前 領 會 的 叫 會 眾 把 手 機 關 掉 ; 有 兩 個 作 用 -( 一 ) 關 顧 別 人, 讓 人 不 致 被 打 擾, 讓 人 專 心 敬 拜 ;( 二 ) 叫 人 把 這 個 時 間 空 間 專 用 於 敬 拜 裡 面 時 間 是 神 所 分 別 為 聖 的, 為 聖 的 時 間 不 是 人 的 構 思, 神 已 把 時 間 分 別 為 聖, 我 們 豈 敢 不 把 時 間 分 別 為 聖 呢? 世 人 勞 碌 得 食, 享 受 勞 碌 的 果 效 是 神 的 恩 賜 作 工 又 要 休 息 ; 是 一 個 微 型 的 循 環 週 期 希 伯 來 書 又 提 及 - 主 民 的 安 息 是 繼 續 進 入 的, 是 一 起 進 入 的, 是 終 結 結 的 以 賽 亞 書 也 提 及 - 小 孩 獅 子 羊 也 在 一 起! 萬 物 也 進 入 這 個 安 息 微 型 的 循 環 週 期 使 我 們 認 知 這 終 結 的 安 息 只 有 教 會 內 可 以 聯 繫 得 到 這 個 概 念 叫 我 們 從 屬 世 工 作 中 體 會 安 息, 最 後 帶 向 與 主 進 入 永 恆 雖 然 安 息 日 不 作 工, 心 裡 卻 應 思 想 神 的 話 語 多 多 反 省 安 靜 但 今 天 我 們 的 主 日 卻 是 多 樣 化! 做 這 做 那, 找 某 人, 開 會 等 等, 沒 有 想 到 要 見 神! 把 朝 見 神 這 件 事 放 到 很 低 的 層 次! 聖 潔 是 神 的 大 恩 典, 是 命 定 的 恩 賜, 安 息 是 要 進 入 的, 裡 面 的 豐 富 是 契 合 的, 要 把 自 己 放 下 讓 神 引 領

5 這 像 一 面 鏡, 教 我 們 怎 樣 進 入 將 來 也 像 以 色 列 人 從 為 奴 之 地, 經 練 多 少 坎 坷, 困 難, 纔 可 以 過 約 但 河, 進 入 那 應 許 之 地 像 耶 穌 愛 我 歌 第 四 節 - 死 亡 冷 河, 我 不 怕 過! 進 到 神 的 豐 富, 流 奶 與 蜜 之 地 耶 穌 是 安 息 日 之 主 主 耶 穌 教 訓 我 們 認 知 - 祂 是 安 息 日 之 主 是 為 了 人 的 好 處 不 是 神 創 造 得 疲 倦 了 而 需 要 休 息! 甚 麼 是 醫 治 呢? 安 息 日 醫 治 是 Make whole with God. 是 讓 人 認 知 甚 麼 是 Restoration 恢 復 不 是 叫 人 不 可 這 樣, 那 樣, 要 人 去 持 守 修 身! 我 們 思 想 崇 拜 之 時, 不 可 不 認 識 甚 麼 是 安 息 最 大 的 就 是 基 督 的 復 活, 七 日 的 頭 一 日 是 創 世 裡 面 的 Minicycle 微 型 循 環, 一 個 新 的 週 期 好 像 重 新 為 生 命 畫 出 甚 麼 是 始 末 我 是 首 先 的, 也 是 末 後 的 ; 我 是 始, 也 是 終 所 以 基 督 教 之 主 日 崇 拜, 是 七 日 的 頭 一 天, 象 徵 性 太 重 要 了 基 督 是 我 們 的 新 亞 當, 要 生 我 們 新 的 族 類, 是 主 的 民, 包 括 外 幫 人, 不 單 是 所 揀 選 的 猶 太 人 七 日 的 頭 一 天 其 實 是 Eternity Revealed, 永 恆 的 展 現! 死 之 後 面 的 生 命 在 基 督 身 上 發 生, 成 了 新 造 的 人 看 原 文 的 話, 新 造 就 是 Creation 創 造 重 生 的 人 是 在 此 刻 開 始 ; 人 相 信 耶 穌 死 而 復 活, 是 繼 續 被 塑 造 有 基 督 的 身 量 必 是 始 於 基 督, 又 始 於 復 活 我 們 在 生 命 的 旅 途 中 會 繼 續 發 現 驚 訝 - 看 見 生 命 多 麼 豐 盛! 基 督 是 照 亮 外 幫 人 的 光 主 日 崇 拜 本 身 是 Gospel 福 音 我 們 看 見 基 督, 祂 是 光, 是 晨 星, 帶 給 外 幫 人 希 望 和 救 恩 正 如 祭 師 撒 迦 利 亞 所 說 : 清 晨 的 日 光 從 高 天 臨 到 我 們 公 義 又 虔 誠 的 西 面 也 說 : 是 照 亮 外 幫 人 的 光 基 督 再 來 的 日 子 是 必 定 的, 除 了 耶 穌 之 名, 沒 有 別 的 方 法 我 們 在 祂 裡 面 歡 喜, 是 因 為 在 祂 裡 面 有 復 活 的 生 命 七 日 是 說 及 創 造, 第 八 日 是 一 個 新 的, 另 一 個 七 日 的 週 期 所 以 早 期 教 會 的 水 禮 池 是 八 角 的 Octagon 耶 穌 行 割 禮, 成 為 後 嗣 早 期 教 會 編 排 得 很 清 楚 - 大 齌 期 的 四 十 日 是 巔 峰, 進 入 受 難 期, 靜 默, 等 候, 直 至 復 活 清 晨, 才 來 到 這 八 角 形 的 水 禮 池 ; 象 徵 著 與 基 督 同 埋, 同 復 活 八 這 個 數 字 在 禮 儀 上 佔 著 重 要 的 位 置 耶 穌 於 第 八 日 在 聖 殿 行 割 禮, 成 為 後 嗣, 成 為 家 裡 的 人, 有 外 體 的 印 記 正 如 路 加 福 音 24 章 說 - 照 摩 西 的 律 法 先 知 書 和 詩 篇 所 記 的 話, 必 須 應 驗 ; 所 成 之 事 是 為 人 能 進 入 到 新 的 後 嗣 裡 面, 叫 我 們 在 祂 的 復 活 裡 找 到 成 為 神 兒 子 的 途 徑 早 期 教 會 就 以 這 水 禮 來 表 達 這 個 真 理 的 收 割 節 慶 賀 基 督 為 初 熟 果 子 主 日 是 關 乎 收 割 節, 慶 賀 基 督 是 初 熟 的 果 子 ; 教 會 也 應 該 進 入 五 旬 節, 好 像 當 時 聖 靈 降 臨 到 門 徒 當 中, 可 使 我 們 執 行 大 使 命, 與 神 同 行 的 一 天 大 公 教 會 之 主 日 叫 我 們 認 知 自 己 是 誰, 認 知 耶 穌 所 作 的 和 我 們 有 甚 麼 關 係 主 之 日 含 藏 著 的 份 量 很 重 要 現 今 我 們 的 主 日 週 刊 添 上 很 多 名 稱, 但 不 一 定 是 基 督 化 的, 只 徒 然 是 宗 教 的 用 詞, 失 去 神 學 的 份 量 和 信 仰 的 內 涵 ; 我 們 也 失 掉 認 知 那 大 而 可 畏 之 主 日! 因 為 遵 守 主 之 日 就 是 操 練 我 們 祈 望 那 大 而 可 畏 之 主 日, 祂 再 來 的 那 一 天, 是 完 全 屬 於 祂 的, 由 祂 掌 管, 由 祂 審 判 萬 民 活 人 死 人 都 要 在 祂 面 前 結 賬 的 逾 越 節 是 神 的 作 為 這 一 切 讓 我 們 認 知 我 們 的 旅 程, 只 希 望 我 們 不 致 迷 途, 像 以 色 列 人 一 樣 在 曠 野 打 圈 子 四 十 年 節 期 是 耶 和 華 指 定 的 日 期 例 如 逾 越 節, 是 神 的 作 為 不 像 我 們 過 端 五 節, 吃 粽 子 中 秋 節 吃 月 餅 就 算 過 節 ; 好 像 吃 粽 子 吃 月 餅 就 是 我 們 之 目 的 我 們 要 著 重 節 期 當 中 的 涵 義 猶 太 人 之 節 期 是 神 所 命 定 的, 甚 至 指 明 要 守 節 多 少 天 ; 是 指 明 神 的 作 為 我 們 遵 守 這 些 節 期 也 是 認 證 祂 的 救 贖 大 能 保 羅 也 提 及 基 督 的 救 贖 是 無 可 推 毀 的, 是 與 舊 約 相 結 連 的 信 徒 若 不 認 識 舊 約 的 話, 守 聖 餐 禮 之 時 對 逾 越 節 的 羔 羊 會 感 到 迷 茫 基 督 是 大 祭 師 的 話, 一 定 是 在 舊 約 的 系 統 中 生 發 作 用 的 我 們 讀 聖 經 不 要 專 讀 新 約, 更 要 讀 舊 約, 明 白 始 末 才 可 以 遵 守 認 證 並 傳 揚 出 去, 這 是 我 們 的 責 任 基 督 升 天 仍 然 活 躍 這 昔 在 今 在 以 後 永 在 之 敬 拜 的 認 識 是 要 操 練 出 來 的, 更 不 可 以 掉 以 輕 心 的 我 們 有 責 任 - 預 備 我 們 的 會 眾, 怎 樣 進 入 這 永 恆 的 境 界, 認 知 教 會 是 初 熟 的 果 子, 這 奧 秘 是 要 被 傳 於 外 邦 被 世 人 信 服, 是 敬 虔 奧 秘 部 份 之 一! 也 就 是 透 過 教 會 表 揚 基 督 升 天 之 後 仍 然 活 躍, 也 讓 人 認 知 神 是 在 會 幕 裡 面, 在 我 們 中 間 在 這 大 前 題 之 下, 教 會 就 不 會 變 得 軟 弱, 或 被 淘 汰 不 是 靠 著 自 己 的 能 力, 乃 是 靠 著 基 督, 那 為 我 們 代 求 之 主 基 督, 在 我 們 中 間 活 躍 的 聖 靈, 藉 著 水 和 道 潔 淨 教 會 ; 我 們 也 靠 賴 道 和 聖 靈 發 出 能 力 吹 角 節 要 我 們 等 待 角 聲 在 民 數 記 中 我 們 認 知 吹 角 節, 耶 和 華 叫 摩 西 作 兩 枝 號, 用 以 招 聚 會 眾 角 聲 在 新 約 中 也 是 重 要 的, 啟 示 錄 也 多 次 提 及 角 聲 保 羅 也 說 要 把 一 件 奧 秘 的 事 告 訢 我 們 - 一 霎 時 貶 眼 之 間 號 筒 吹 響 的 時 候, 死 人 要 復 活 成 為 不 朽 壞 的, 我 們 也 要 改 變, 與 主 相 遇 Feast of trumpet 吹 角 節 正 是 我 們 要 等 待 的 角 聲 ; 也 是 啟 示 錄 中 之 戰 爭 角 聲 現 今 巴 勒 斯 坦 以 色 列, 多 處 都 有 戰 爭, 我 們 要 提 高 對 角 聲 的 醒 覺 ; 又 有 戰 爭 危 機 爆 發 了, 我 們 要 切 切 禱 告, 讓 神 按 著 祂 的 時 間 成 就 我 們 不 要 徒 嘆 無 奈, 乃 是 要 禱 告 關 心, 看 事 情 發 展, 願 主 的 旨 意 成 就 利 未 記 25 章 8 至 9 節 - 你 要 計 算 七 個 安 息 年, 就 是 七 七 年 這 便 為 你 成 了 七 個 安 息 年, 共 是 四 十 九 年 當 年 七 月 初 十 日, 你 要 大 發 角 聲 ; 這 日 就 是 贖 罪 日, 要 在 遍 地 發 出 角 聲 角 聲 是 福 音 Good News. 我 們 每 天 有 安 息, 每 週 有 安 息, 每 年 有 安 息, 這 促 使 我 們 更 渴 慕 耶 穌 基 督 再 來 而 進 入 那 永 恆 的 安 息 這 角 聲 是 JUBILEE 慶 賀 的 信 號, 歡 慶 基 督 再 臨 舊 約 和 新 約 是 相 輔 相 成 的, 特 別 是 對 基 督 事 件, 律 法 書 先 知 書 和 耶 穌 所 說 的 都 必 應 驗 住 棚 節 是 一 提 醒 的 信 息 現 在 說 到 住 棚 節 Feast of Tabernacle - 這 也 是 一 個 提 醒 的 信 息 ; 禮 儀 是 把 故 事 重 述, 像 逾 越 節 一 樣 - 為 甚 麼 今 晚 和 別 的 不 一 樣 呢? 那 就 要 回 想 到 祖 先 出 埃 及 飄 流 曠 野 住 在 簡 陋 的 帳 棚 裡 把 過 去 的 重 現 出 來 - 過 紅 海 吃 嗎 哪 的 滋 味 是 怎 樣 的 呢? 目 的 是 讓 我 們 明 白 在 這 種 簡 陋 的 情 況 中 神 怎 樣 牧 養 祂 的 子 民, 也 讓 我 們 明 白 神 的 作 為, 重 溫 歷 史 我 們 這 一 世 代 不 只 不 要 歷 史, 更 要 反 歷 史, 反 傳 統, 反 規 範! 要 為 所 欲 為! 甚 至 我 的 神 學 生 也 不 懂 得 聖 詩 裡 有 神 學, 認 為 聖 詩 只 是 別 一 種 詩 歌 而 已 經 過 一 翻 解 說, 才 恍 然 大 悟 現 今 很 多 年 青 人 正 在 尋 找 答 案, 查 問 意 義 在 那 裡? 不 要 認 為 單 是 年 青 人 需 要 餵 養, 我 們 做 領 導 的 也 要 改 變 心 態, 好 好 的 引 領 他 們 和 其 他 族 群 靠 禮 儀 從 新 操 練 我 們 當 時 猶 太 人 守 節, 家 裡 的 筵 席 也 接 待 陌 生 人, 外 幫 人, 未 受 割 禮 的, 也 一 視 同 人 我 們 能 夠 學 到 這 樣 的 接 待 他 人, 那 就 好 了 我 指 的 是 聖 道 禮 儀 守 節 之 時 為 甚 麼 要 歡 迎 陌 生 人, 甚 至 是 小 孩 子 呢? 就 是 讓 他 們 認 識 歷 史 認 識 傳 統 豐 富 的 遺 產 成 為 他 們 信 仰 的 根 基 為 甚 麼 以 弗 所 書 1:4 說 : 神 從 創 立 世 界 以 前, 在 基 督 裡 揀 選 了 我 們? 為 甚 麼 在 永 恆 中 神 揀 選 我 們 呢? 沒 有 舊 約 的 根 基, 就 很 難 明 白 ; 教 會 就 靠 禮 儀 從 新 操 練 提 醒 我 們 基 督 教 聖 樂, 簡 單 地 說 就 是 基 督 教 的 教 堂 音 樂, 是 蘊 含 基 督 教 神 學 內 容 的 詩 歌 與 音 樂 聖 奧 古 斯 丁 在 論 述 詩 篇 第 148 篇 時 說 道 : 你 是 否 知 道 何 謂 聖 詩? 歌 頌 讚 美 神 之 所 謂 聖 詩, 讚 美 而 不 唱 則 不 成 為 聖 詩, 唱 而 不 讚 美 神 更 不 是, 唱 無 關 讚 美 神 的 任 何 其 他 歌 曲, 雖 在 高 歌 頌 讚, 還 不 是 在 唱 聖 詩 美 國 聖 詩 學 會 為 聖 詩 下 定 義 - 基 督 教 聖 詩 是 抒 情 的 詩, 虔 誠 熱 切, 供 人 歌 唱, 用 以 表 達 崇 拜 者 對 神 的 態 度, 或 神 在 人 界 的 旨 意 形 式 簡 單 有 韻 律, 情 感 真 摯, 有 文 學 與 詩 的 風 格, 屬 靈 的 性 質 概 念 直 接 明 確, 唱 時 有 使 會 眾 思 想 感 情 合 一 的 功 用 而 聖 詩 與 音 樂 的 關 係 猶 如 花 與 花 香, 基 督 教 的 作 曲 家 與 詩 人 合 作 才 有 了 源 遠 流 長 光 輝 燦 爛 的 基 督 教 聖 樂 可 見, 基 督 教 聖 樂 是 以 頌 讚 為 祭 獻 給 神 的 詩 與 音 樂 薛 彥 莉 - 基 督 教 聖 樂 - 苦 難 之 花 馥 郁 芳 香 [P.5]

6 心 裡 相 信 口 裡 承 認 = 禮 儀 我 們 應 選 擇 真 實 的 禮 儀, 禮 儀 是 工 作, 不 是 項 目 程 序 1, 2, 3; 禮 儀 是 參 與, 好 像 我 們 與 神 對 話 不 是 一 連 串 的 獨 白, 而 我 們 只 坐 在 這 裡 聽 ; 乃 是 一 面 聽, 一 面 參 與 工 作 就 是 從 神 所 學 的, 我 們 與 神 對 話, 告 訢 神 我 們 知 道 了 甚 麼 而 遵 行 了 ; 也 就 是 我 們 要 回 應 神, 不 是 抽 象 的 ; 心 裡 相 信, 口 裡 承 認, 這 就 是 禮 儀 了 心 靈 誠 實 的 敬 拜 是 靜 默 的, 心 靈 誠 實 裡 面 要 有 真 理, 是 神 的 靈 與 我 們 的 靈 相 遇, 定 位 是 在 於 神 ; 祂 是 聖 潔, 我 們 也 要 聖 潔 參 與 禮 儀 是 工 作, 也 是 必 要 的 不 單 只 是 唱 首 回 應 的 詩 歌 讀 經 祈 禱 也 是 禮 儀 我 們 要 認 知 和 操 練 這 個 禮 儀 的 理 念, 從 實 際 的 行 動 經 驗 中 操 練, 不 可 以 沒 有 溝 通, 弄 得 崇 拜 中 各 項 程 序 支 離 破 碎, 甚 至 讀 經 也 變 得 機 械 化 ; 從 沒 有 想 到 借 出 自 己 的 口 給 神 使 用, 說 神 要 向 人 所 說 的 話 語 ; 好 像 先 知 說 - 耶 和 華 如 此 說 那 麼 嚴 重! 透 過 禮 儀 與 神 交 通 透 過 禮 儀 與 神 交 通, 認 知 我 們 是 祂 的 兒 女, 用 真 理 來 回 應 神 的 話 語 心 裡 時 刻 警 醒 神 住 在 我 們 中 間, 正 在 對 我 們 說 話 我 們 心 裡 如 此 相 信, 如 此 說 話! 那 麼 讀 經 祈 禱 時 才 有 意 義 唱 詩 也 一 樣 要 有 這 種 心 態 現 今 好 些 教 會 不 用 詩 歌 本, 靠 銀 幕 打 出 來 的 歌 詞 養 成 會 眾 一 種 惰 性, 沒 有 音 符 高 低 的 指 示, 沒 頭 沒 尾, 會 眾 沒 有 機 會 思 考, 只 好 讓 歌 詞 隨 著 銀 幕 燈 光 而 煙 沒, 不 用 腦 力 記 憶! 不 用 思 考, 就 是 我 們 沒 有 用 悟 性 來 歌 唱 的 原 因 教 聖 詩 也 像 教 聖 經 一 樣, 要 探 討 裡 面 的 神 學 理 念, 懂 得 分 辨 甚 麼 是 對, 是 錯 的 要 注 重 內 涵 而 不 受 外 表 包 裝 所 誤 導 學 習 禮 儀, 聚 焦 基 督 禮 儀 也 有 邀 請 的 作 用, 邀 請 他 人 進 入 到 基 督 裡 面 禮 儀 也 有 延 申 的 作 用, 即 是 說 禮 儀 沒 有 停 止, 我 們 要 學 習 進 入 安 息, 把 時 間 分 別 為 聖 ; 我 們 的 崇 拜 要 有 去 向 就 是 祝 福 也 有 去 向 - 從 今 時 直 到 永 遠 我 們 的 崇 拜 設 計 能 否 帶 領 會 眾 有 渴 慕 與 神 契 合 的 思 維, 看 見 神 的 榮 耀? 究 竟 我 們 會 否 達 到 預 嘗 天 恩 滋 味 的 地 步 呢? 道 成 了 肉 身, 神 在 基 督 身 上, 聖 化 了 時 間 神 臨 在 之 處, 就 是 聖 壇 就 是 聖 地 教 會 要 分 別 為 聖, 就 是 讓 神 在 那 時 間 掌 權, 讓 我 們 以 基 督 為 中 心, 把 我 們 的 生 死 和 終 結 都 融 會 於 基 督 的 永 恆 裡 面 所 以 我 們 在 學 習 音 樂 禮 儀 的 課 程 上, 一 定 要 聚 焦 於 回 歸 基 督 的 架 構 之 內 每 一 個 音 符 旋 律 詩 詞 每 一 項 程 序 甚 至 每 一 句 話 語 都 要 以 高 舉 基 督 為 念 ( 完 ) 讚 頌 職 事 的 重 尋 李 耀 明 牧 師 主 講 莊 惜 陰 錄 音 節 撰 今 天 分 享 的 講 題 是 - 讚 頌 職 事 的 重 尋, 誰 可 以 讚 美 呢? 甚 麼 時 候 可 以 歌 唱 呢? 這 幾 節 聖 經 清 楚 地 教 訓 我 們 思 想 三 個 問 題 : 第 一 個 問 題 是 - 誰 可 以 讚 頌? 有 人 會 說 : 誰 人 也 可 以, 聖 經 不 是 告 訢 我 們 - 有 口 的 就 該 歌 唱 嗎? 但 我 要 問 : 上 帝 所 悅 納 的 是 那 一 些 讚 頌 那 一 些 歌 唱 呢? 詩 篇 113 篇 說 : 你 們 要 讚 美 耶 和 華 耶 和 華 的 僕 人 哪 你 們 要 讚 美 那 就 是 說 : 僕 人 要 讚 美 有 人 會 說 : 僕 人? 一 定 是 低 一 級 的 那 些 人, 是 僕 人 身 份 的 人 ; 我 們 這 些 尊 貴 的, 不 是 僕 人 啊 有 人 或 許 會 說 : 僕 人 是 指 那 些 新 丁, 不 是 專 業 人 士 我 來 這 教 會 七 年 了, 看 見 一 些 很 奇 妙 的 事 - 是 我 以 前 沒 有 見 過 的 特 別 是 過 去 很 多 年, 我 也 參 加 過 詩 班 樂 隊 或 指 揮, 也 聽 了 不 少 音 樂 會 等 等 在 這 裡 卻 看 見 你 們 非 常 謙 卑, 甚 麼 也 說 : 我 不 行 的! 請 你 上 來 領 唱 詩 歌 - 我 不 行 的! 請 你 上 來 帶 領 查 經 班 - 我 不 行 的! 請 你 唱 詩 歌 - 我 不 行 的! 表 面 上 很 謙 卑! 但 總 是 說 : 不 成, 不 成! 是 藉 口, 還 是 真 的 不 行 呢? 這 個 我 就 不 知 原 因 了! 在 其 他 教 會 裡, 只 有 三 四 級 程 度 的 就 上 去 替 兒 童 詩 班 或 主 日 學 彈 琴 了, 在 這 裡 有 八 級 資 格 的, 總 是 說 : 不 成, 不 成! 另 外 一 個 情 況 就 是 我 們 特 別 多 練 習 ; 詩 班 敬 拜 隊 等, 臨 出 場 了 也 要 練 習 多 一 次! 很 勤 力, 很 化 心 思 來 練 習! 甚 至 在 安 息 禮 拜 前 一 刻, 也 在 樓 梯 間 或 空 置 的 靈 堂 內 練 習! 為 甚 麼 呢? 僕 人 身 份 令 我 們 有 一 個 過 份 謙 卑 的 心! 弄 得 我 們 沒 有 自 信, 認 為 自 己 不 夠 專 業 僕 人 不 應 是 指 身 份, 是 指 我 們 的 心 態 是 我 們 在 這 裡 崇 拜 的 一 個 心 態 甚 麼 是 僕 人 的 心 態? 看 詩 篇 135 篇 1 節 - 你 們 要 讚 美 耶 和 華 你 們 要 讚 美 耶 和 華 的 名 耶 和 華 的 僕 人 站 在 耶 和 華 殿 中 站 在 我 們 神 殿 院 中 的 你 們 要 讚 美 祂 詩 班 敬 拜 小 組, 所 有 在 耶 和 華 殿 中 的 都 要 有 僕 人 的 心 態! 再 看 - 路 加 福 音 17:7-10 節 - 你 們 誰 有 僕 人 耕 地 或 是 放 羊 從 田 裡 回 來 就 對 他 說 你 快 來 坐 下 喫 飯 呢. 豈 不 對 他 說 你 給 我 豫 備 晚 飯 束 上 帶 子 伺 候 我 等 我 喫 喝 完 了 你 纔 可 [P.6] ( 編 者 : 本 文 為 聖 樂 主 日 崇 拜 講 章 ; 蒙 香 港 華 富 村 潮 人 生 命 堂 主 任 李 耀 明 牧 師 允 許 刊 登, 專 此 鳴 謝 ) 經 文 : 詩 篇 113 篇 1 節 至 4 節 1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 耶 和 華 的 僕 人 哪, 你 們 要 讚 美 讚 美 耶 和 華 的 名 2 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 從 今 時 直 到 永 遠! 3 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處, 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的! 4 耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 他 的 榮 耀 高 過 諸 天 以 喫 喝 麼 僕 人 照 所 吩 咐 的 去 作 主 人 還 謝 謝 他 麼 這 樣 你 們 作 完 了 一 切 所 吩 咐 的 只 當 說 我 們 是 無 用 的 僕 人. 所 作 的 本 是 我 們 應 分 作 的 僕 人 的 心 態 就 是 我 已 經 準 備 好 了 當 主 人 說 一 聲 - 上 菜 僕 人 已 經 準 備 好 了, 就 拿 菜 餚 上 來 ; 恭 敬 地 退 站 一 旁, 這 些 僕 人 是 專 業 的, 菜 餚 是 色 香 味 俱 全 的 我 指 揮 樂 隊 之 時, 最 怕 彈 奏 前 那 一 段 時 間, 樂 手 們 諸 多 動 作, 忙 著 調 音 專 業 的 樂 隊 卻 不 是 這 樣, 他 們 一 切 也 先 預 備 好 了 指 揮 上 來, 舉 手 揮 動, 立 即 開 始! 所 以 說 - 僕 人 是 專 業 的, 是 隨 時 候 命 的 我 們 教 會 的 宣 言 是 Equipped for Mission- 我 們 已 經 裝 備 好 了 不 像 我 們 出 外 宣 教 時, 忙 了 陣 腳, 說 這 不 行, 那 不 行! 我 們 剛 安 排 了 到 廣 西 的 宣 教 活 動, 那 邊 的 聖 誕 聚 會 是 從 早 上 直 至 下 午 三 四 點 的 節 目 編 得 密 密 麻 麻, 停 不 了 的 更 問 我 們 有 甚 麼 項 目, 他 們 很 多 樂 器 彈 奏 ; 而 我 們 預 備 了 甚 麼 呢? 弟 兄 姊 妹, 僕 人 們! 你 們 預 備 好 沒 有? 僕 人 應 該 是 隨 時 候 命, 唱 起 來 而 不 走 音 的 我 們 讚 頌 的 對 象 是 誰? 第 二 個 問 題 : 我 們 讚 頌 的 對 象 是 誰? 詩 篇 113 篇 說 : 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 很 多 時 我 們 在 歌 唱 些 甚 麼? 是 我 們 的 音 符 專 業 地 調 較 我 們 的 音 高 很 留 意 我 們 的 水 準 衣 飾 嗎? 聖 經 說 的 卻 不 是 這 樣 - 惟 有 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 我 們 歌 頌 單 是 為 了 感 恩 生 活 順 暢? 不! 我 們 來 歌 頌 只 為 耶 和 華 的 名 今 天 我 要 提 醒 各 位 弟 兄 姊 妹, 我 們 有 一 個 責 任 要 去 完 成 的 詩 班 是 一 個 身 份 好 像, 要 為 安 息 禮 拜 集 合 獻 詩 了, 有 些 人 就 會 問 - 對 象 是 誰? 安 息 的 人 是 自 己 認 識 的 嗎? 不 認 識 的 就 不 打 算 參 與, 自 己 沒 空, 就 更 沒 必 要 參 與 了 舊 約 聖 經 很 多 時 提 及 耶 和 華 的 名, 耶 和 華 的 名 代 表 權 柄, 權 威 的! 我 們 有 沒 有 肩 負 神 給 我 們 的 使 命 而 歌 頌 耶 和 華 的 名 呢? 第 4 節 : 耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上, 他 的 榮 耀 高 過 諸 天 值 得 我 們 渴 慕 景 仰, 以 致 我 們 不 為 甚 麼, 我 們 就 歌 頌! 我 們 今 天 的 讚 頌 是 為 了 甚 麼 目 標 和 方 向? 是 表 演 我 們 美 好 的 聲 音 嗎? 我 們 有 否 帶 出 福 音 的 訊 息 呢? 有 安 慰 的 訊 息 嗎? P.7

7 我 們 每 一 次 的 讚 頌 都 應 該 帶 出 我 們 的 心 靈 表 現 我 們 的 心 聲 倘 若 那 一 天 你 沒 有 整 頓 你 和 老 闆 的 關 係, 別 人 會 聽 得 出 你 的 歌 聲 有 問 題! 相 反, 你 那 天 很 開 心 愉 快, 別 人 也 可 從 你 的 歌 聲 聽 出 來 的! 上 帝 在 你 心 中 嗎? 你 心 中 是 否 讚 頌 耶 和 華 的 名 字 呢? 不 論 在 甚 麼 境 況, 是 否 蒙 神 賜 福, 或 遭 遇 甚 麼 困 難, 都 要 歌 頌 甚 麼 時 候 讚 頌? 第 三, 甚 麼 時 候 讚 頌? 第 三 節 說 : 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的 弟 兄 姊 妹, 你 預 備 好 沒 有? ( 講 者 拿 起 相 機 拍 照, 說 : 想 這 樣 做 不 下 百 數 十 次! 誰 在 打 瞌 睡, 一 目 了 然!) 我 們 要 著 重 這 讚 美 的 時 間 和 空 間 耶 穌 有 說 過 甚 麼 時 候 回 來 呢? 不 知 道 嗎? 是 像 賊 一 樣! 不 讓 人 知 道 的! 就 像 我 剛 才 拍 照 一 樣, 是 你 們 沒 有 留 意 到 的!( 不 過, 我 保 證 我 會 把 這 一 張 相 片 消 毀 的!) 今 早 我 和 師 母 開 玩 笑, 說 很 想 念 兒 子, 撥 電 話 給 他 好 嗎? 原 來 我 們 早 上 八 時 是 他 夜 後 兩 三 點 我 們 相 隔 是 有 時 差, 但 在 上 帝 裡 是 沒 有 時 差 的 上 帝 要 今 天 回 來, 祂 不 會 等 你 做 完 你 的 工 才 來 的 甚 麼 時 候 讚 頌? 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處! 特 別 是 順 境 之 時 的 讚 頌, 聲 音 好 聽 美 妙 ; 但 不 及 苦 難 中 的 讚 頌 來 得 真 實 懇 切! 苦 難 中 的 讚 頌 更 有 生 命 力! 哈 巴 谷 書 第 三 章 :17-19 節 - 雖 然 無 花 果 樹 不 發 旺 葡 萄 樹 不 結 果 橄 欖 樹 也 不 效 力 田 地 不 出 糧 食 圈 中 絕 了 羊 棚 內 也 沒 有 牛 ; 然 而 我 要 因 耶 和 華 歡 欣 因 救 我 的 神 喜 樂 主 耶 和 華 是 我 的 力 量 ; 他 使 我 的 腳 快 如 母 鹿 的 蹄 又 使 我 穩 行 在 高 處 一 切 都 不 順 暢 的 時 候, 一 切 都 沒 有 收 成 的 時 候, 但 是, 我 要 因 耶 和 華 歡 欣 因 救 我 的 神 喜 樂 我 想 - 這 時 候 的 歌 唱 會 來 得 真 實 更 會 有 生 命 力! 但 以 理 書 三 章 說 到 但 以 理 三 個 朋 友 - 沙 得 拉 米 煞 亞 伯 尼 歌 對 王 說 尼 布 甲 尼 撒 阿 這 件 事 我 們 不 必 回 答 你, 即 便 如 此 我 們 所 事 奉 的 神 能 將 我 們 從 烈 火 的 窯 中 救 出 來 王 阿 他 也 必 救 我 們 脫 離 你 的 手, 即 或 不 然 王 阿 你 當 知 道 我 們 決 不 事 奉 你 的 神 也 不 敬 拜 你 所 立 的 金 像 即 或 不 然, 我 們 決 不 事 奉 你 的 神, 因 你 的 神 不 是 真 神! 今 天 我 們 的 事 奉 不 在 乎 我 們 是 否 有 空! 在 乎 我 們 有 沒 有 守 住 我 們 的 崗 位! 看 使 徒 行 傳 16 章 25 節 - 約 在 半 夜 保 羅 和 西 拉 禱 告 唱 詩 讚 美 神. 眾 囚 犯 也 側 耳 而 聽 試 想 想 - 坐 在 囚 牢 裡 的 人, 半 夜 聽 到 歌 聲, 有 甚 麼 反 應 呢? 你 半 夜 聽 到 歌 聲 有 甚 麼 反 應 呢? 但 那 些 囚 犯 卻 側 耳 而 聽! 及 後, 禁 卒 一 家 也 信 主 因 為 保 羅 和 西 拉 唱 的 優 美 歌 聲, 帶 動 了 他 們 的 心 靈 在 苦 難 當 中, 保 羅 和 西 拉 所 唱 的 滋 潤 了 他 們 的 心 靈 所 以, 甚 麼 時 候 要 唱 詩 呢? 不 是 在 你 一 帆 風 順 的 時 候, 反 而 是 你 心 靈 軟 弱 沮 喪 的 時 候, 你 更 要 發 聲 讚 頌! 這 樣, 不 只 帶 動 你 的 心 靈, 更 帶 動 其 他 人 的 心 靈! 眾 僕 人 啊, 我 們 今 天 站 在 耶 和 華 的 殿 中 有 沒 有 歌 唱, 有 沒 有 僕 人 的 心 態, 告 訢 神 說 : 我 在 這 裡, 請 差 遣 我 以 至 我 們 歌 唱 之 後, 我 們 可 以 說 : 這 是 我 們 應 盡 的 本 份, 我 們 沒 有 甚 麼 可 以 誇 耀 的! 我 們 要 讚 頌 的 是 耶 和 華 的 名! 不 為 甚 麼, 只 為 祂 是 創 天 造 地 的 上 帝 願 我 們 在 順 境 或 逆 境 當 中, 也 歌 頌 上 帝! ( 全 篇 完 ) 編 者 / 總 幹 事 的 話 : Editor s kklaugs@gmail.com 感 謝 神 聖 樂 之 音 又 有 機 會 與 讀 者 見 面 事 實 上, 因 互 聯 網 科 技 近 年 突 飛 猛 進, 好 些 機 構 已 經 放 棄 印 刷 版 本 的 會 訊, 而 只 採 用 互 聯 網 頁 發 佈 不 只 省 掉 大 量 印 刷 費 及 郵 費, 且 傳 送 極 其 快 捷! 更 沒 有 編 幅 限 制! 非 常 方 便 但 對 大 部 份 聖 樂 之 音 讀 者 來 說, 他 們 多 是 喜 歡 手 拿 一 卷 Hard Copy, 隨 意 慢 慢 閱 讀 學 習 欣 賞! 因 編 幅 所 限, 印 刷 版 的 聖 樂 之 音 內 容, 則 盡 量 精 簡, 屬 攝 要 性 質 ; 有 興 趣 的 讀 者 大 可 以 上 網 參 閱 全 文 此 外, 網 上 電 子 版 更 可 放 大 閱 讀, 圖 片 和 文 字 也 有 色 彩, 歡 迎 隨 時 查 閱 世 華 聖 樂 會 網 站 : 去 年 在 馬 來 西 亞 詩 巫 區 舉 辦 的 聖 樂 領 袖 培 訓 課 程, 由 香 港 譚 靜 芝 博 士 及 台 北 林 舉 嫻 女 士 作 專 題 講 座, 內 容 精 彩 豐 富 ; 參 與 者 極 為 讚 賞! 兩 套 講 座 共 超 過 16 小 時, 已 錄 製 光 碟 給 學 員 溫 習 ; 總 幹 事 處 現 正 把 講 座 內 容 編 寫 為 文 章, 日 後 將 會 陸 續 上 載 世 華 網 頁, 供 各 聖 樂 同 工 分 享 去 年 八 月 在 詩 巫 舉 辦 的 世 華 理 事 會 議, 通 過 推 行 小 型 工 作 坊 方 案 - 盡 量 委 派 專 才 導 師 到 各 地 區 主 持 聖 樂 培 訓 總 幹 事 處 已 安 排 了 新 架 坡 許 翠 珠 女 士 於 十 一 月 間 到 澳 洲 及 紐 西 蘭 開 辦 聲 樂 訓 練 班 ; 雪 梨 三 場 奧 克 蘭 五 場, 兩 區 各 共 有 近 二 百 人 接 受 訓 練, 學 員 獲 益 良 多, 成 績 美 滿 ; 且 已 錄 製 光 碟, 支 持 世 華 聖 樂 光 碟 培 訓 事 工 理 事 會 同 工 認 為 利 用 光 碟 培 訓 會 有 極 大 收 效, 特 別 對 中 國 偏 遠 地 區 學 員 有 幫 助 祈 各 愛 好 聖 樂 人 士 多 多 代 禱 支 持 ( 歡 迎 讀 者 建 議, 請 聯 絡 總 幹 事 處 :< kklaugs@gmail.com>) 聖 樂 事 奉 者 靈 修 默 想 : 徵 信 錄 自 上 期 聖 樂 之 音 徵 信 錄 之 後, 續 收 到 下 列 知 音 信 徒 捐 獻 贊 助 印 刷 費 及 郵 費, 專 此 鳴 謝 1/ 美 北 波 士 頓 黃 耀 武 先 生 夫 人 US$500.oo 2/ 美 西 洛 杉 磯 顧 明 明 女 士 US$300.oo 3/ 美 西 三 藩 市 梁 蓮 基 宣 教 士 US$ 50.oo 4/ 美 北 Girard, OH 高 志 崇 醫 生 夫 婦 US$200.oo 5/ 澳 洲 墨 爾 砵 蔡 嘉 峰 先 生 夫 人 AU$400.oo 6/ 澳 洲 雪 梨 華 人 恩 典 基 督 教 會 AU$300.oo 有 意 贊 助 的 讀 者, 請 聯 絡 貴 地 區 負 責 人 轉 交 ( 名 單 見 本 期 最 後 一 頁 ), 或 直 接 寄 交 世 華 聖 樂 促 進 會 總 幹 事 辦 事 處 聖 誕 節 期 間, 教 堂 社 區 商 場 音 樂 廳 等 等, 到 處 都 聽 聞 彌 賽 亞 榮 耀 頌 等 應 節 音 樂 很 多 時 我 們 忙 於 奏 唱 我 們 自 己 生 命 的 音 樂 而 防 礙 了 讓 創 造 主 演 奏 祂 美 妙 的 樂 章 我 們 不 要 忘 記 以 弗 所 書 二 章 10 節 說 : 我 們 原 是 祂 的 工 作, 在 基 督 耶 穌 裡 造 成 的, 為 要 叫 我 們 行 善, 就 是 神 所 預 備 叫 我 們 行 的 神 為 我 們 譜 寫 了 生 命 的 樂 章, 讓 我 們 歡 迎 神 做 我 們 的 指 揮 來 演 奏 讓 我 們 新 年 的 決 志 願 望 --- 就 是 互 相 勉 勵, 在 每 天 醒 覺 的 時 日 中, 容 讓 聖 靈 的 恩 慈 調 較 我 們 的 心 來 頌 揚 神 的 恩 典 ; 每 一 個 新 的 一 天, 向 神 獻 唱 讚 美 歌 聲 : 這 是 耶 和 華 所 定 的 日 子, 我 們 在 其 中 要 高 興 歡 喜 ( 詩 篇 118:24) 陳 小 雲 博 士 撰, 邱 紫 芺 譯 願 意 受 教 的 聖 樂 事 奉 者 :.. 奇 怪 現 象 - 很 多 藝 術 工 作 者 沒 有 半 點 藝 術 氣 質, 每 日 授 課 16 小 時 的 鋼 琴 教 師 不 去 音 樂 會, 美 術 老 師 不 到 畫 展, 學 者 不 閱 讀 學 報, 醫 生 辦 公 室 沒 有 醫 書 藥 書, 崇 拜 領 導 者 沒 有 崇 拜 學 訓 練!.. 可 能 上 一 個 世 紀 教 會 推 出 了 太 多 自 學 秘 笈 及 屬 靈 催 肥 劑!.. 一 個 聖 樂 事 奉 者, 只 要 他 是 事 奉 創 天 造 地 的 主 宰, 他 的 成 長 絕 對 沒 有 捷 徑 有 五 種 教 育 的 薰 陶 可 讓 聖 樂 事 奉 者 作 參 考 : A 詩 教 B 音 教 C 神 教 D 靈 教 E 禮 教 二 千 年 來, 神 賜 給 教 會 的 恩 賜, 何 等 豐 美 聖 樂 工 作 者 是 一 位 導 師, 豈 可 在 詩 詞 音 樂 神 學 靈 交 及 禮 儀 上 怠 惰? 聖 經 中 的 聖 樂 人 是 伶 長 歌 唱 的 首 領 利 末 人 教 會 應 鼓 勵 這 樣 的 人 獻 身 聘 用 他 們 督 促 他 們 栽 培 他 們 尊 重 他 們 節 錄 羅 炳 良 博 士 著 聖 樂 綜 論 III P29-33 聖 樂 慧 語 創 作 美 好 詩 歌 有 如 栽 種 園 藝, 靈 感 則 是 種 子, 是 神 所 賜 下 的 ; 怎 樣 培 植 澆 灌 修 剪, 園 丁 一 定 要 下 不 少 工 夫 汗 水! 否 則 沒 有 好 的 成 果 獻 上 歸 榮 耀 給 上 帝 -- 音 卒 聖 樂 慧 語 從 來 沒 有 一 個 完 美 的 指 揮 或 領 唱, 他 可 能 做 得 很 捧, 也 可 能 接 近 完 美, 但 這 還 是 很 遙 遠 的 一 段 距 離 不 論 多 好 的 演 奏, 一 定 還 有 改 進 的 餘 地! -- 邱 紫 芙 [P.7]

8 以 靈 為 根 基 的 崇 拜 Worship Is Spiritual 陳 小 雲 博 士 撰 莊 惜 音 譯 編 ( 編 者 : 本 文 為 陳 小 雲 博 士 應 邀 參 與 建 道 神 學 院 2007 年 聖 樂 講 座 之 講 章, 請 進 入 世 華 網 頁 參 閱 全 文 - 包 括 有 關 經 文 及 註 釋 ) 聖 經 與 神 學 的 進 路 I 聖 經 中 的 屬 靈 觀 點 1. 何 謂 屬 靈? 在 舊 約 中, 希 伯 來 文 Rûah 靈 是 從 創 造 宇 宙, 維 護 自 然, 持 續 人 類 生 命, 和 歷 史 上 所 目 睹 的 一 種 從 神 而 來 的 超 自 然 力 量 ( 創 世 記 1 : 2 & 民 數 記 11 : 17) 在 詩 篇 51:10 詩 人 所 祈 求 的 靈 亦 屬 這 正 直 的 靈 此 靈 的 詞 彙 具 有 上 帝 的 主 動 性 和 行 動 力 在 希 伯 來 傳 統, 靈 命 的 操 練 強 調 綜 合 個 人 和 集 体 生 活 中 的 聖 潔 實 踐, 如 利 未 記 19 章 所 闡 明 的 聖 潔, 包 括 不 可 為 自 己 鑄 造 偶 像, 謹 守 遵 行 上 帝 的 一 切 律 例 典 章, 務 必 專 一 敬 拜 神 在 新 約 中, 靈 的 詞 彙 是 Pneuma, 含 有 個 人 心 靈 的 意 思, 如 馬 太 福 音 26:41 論 及 的 - 你 們 心 靈 固 然 願 意, 肉 體 卻 軟 弱 了 Pneuma 亦 意 指 神 所 差 遣 的 聖 靈, 如 約 翰 福 音 14:17 所 記 載 的 真 理 的 聖 靈, 乃 世 人 不 能 接 受 的 ; 因 為 不 見 衪, 也 不 認 識 衪 你 們 卻 認 識 衪, 因 衪 常 與 你 們 同 在, 也 要 在 你 們 裡 面 希 臘 傳 統 思 想 認 為 屬 靈 乃 是 著 重 於 期 望, 一 種 堅 持 不 懈 的 渴 望 與 上 主 有 個 人 親 密 的 關 係 在 神 學 上, 靈 這 詞 彙 有 各 種 不 同 的 用 法 靈 在 羅 馬 書 1:9-10 表 達 人 和 神 之 間 的 關 係 可 能 達 到 的 深 度 ; 而 在 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:23 使 徒 保 羅 所 述 及 的 靈 是 論 及 我 們 蒙 神 恩 典 的 生 命 比 起 我 們 肉 體 追 求 的 短 暫 感 應, 滿 足 和 熱 情, 靈 引 領 我 們 邁 向 崇 高 的 理 性 和 倫 理, 堅 定 信 心 行 主 道 因 此, 作 為 基 督 徒, 我 們 應 有 屬 靈 的 辨 識 力, 不 可 活 著 沒 有 靈 魂 靠 著 上 帝 的 恩 典, 聖 靈 的 感 動 和 啟 示, 眾 先 知 和 使 徒 載 下 聖 言 ; 聖 經 得 以 流 傳 至 今, 確 是 基 督 教 屬 靈 的 教 科 全 書 2. 屬 靈 的 操 練 與 實 踐 成 聖 須 用 功 夫 彼 得 前 書 1:15-16 記 載, 神 要 求 我 們 在 一 切 所 行 的 事 上 都 要 聖 潔, 進 入 屬 神 的 群 體 裡, 在 崇 拜 中 與 神 相 遇 每 個 基 督 徒 都 會 遇 到 試 探, 神 允 許 試 探 臨 到, 不 是 要 毀 滅 我 們, 而 是 激 勵 我 們 勇 敢 地, 剛 強 地 面 對 屬 靈 的 爭 戰 當 面 臨 危 險 黑 暗, 神 期 待 我 們 依 靠 衪, 以 信 心 堅 毅 爭 戰 ; 當 疲 勞 憂 傷 難 過, 倚 靠 上 主 胸 懷 便 得 安 慰 無 憂 我 們 現 在 處 於 一 個 爭 分 奪 秒, 快 速 變 化, 生 活 極 奇 緊 張 的 世 界 中 ; 然 而 如 雅 各 書 4:13-14 說 我 們 的 生 命 只 是 一 片 雲 霧, 出 現 少 時 就 不 見 了 若 不 提 防, 追 求 聖 潔 的 機 會 將 瞬 息 消 沒 我 們 務 必 警 醒, 祈 求 主 光 照 我 們 心 中 隱 而 未 現 的 罪, 康 復 我 們 的 困 惑 和 罪 疚 的 心 靈 屬 靈 操 練 的 目 標 是 追 求 完 全 的 聖 潔 成 聖 結 成 聖 的 果 子 藉 著 基 督 的 代 求, 我 們 可 以 坦 然 無 懼 的 來 到 神 的 施 恩 寶 座 前 禱 告, 我 們 學 習 依 賴 神, 並 且 依 靠 聖 靈 塑 造 我 們 的 生 命 成 為 基 督 的 樣 式 透 過 研 讀 聖 言, 我 們 體 驗 到 神 時 刻 的 同 在 靠 著 神 的 恩 典, 我 們 可 以 和 神 有 縱 ( 上 下 ) 的 關 係, 我 們 彼 此 也 要 建 立 橫 的 關 係 在 團 契 裡, 我 們 不 可 停 止 聚 會 敬 拜 神, 更 要 彼 此 服 事 此 外, 我 們 應 進 一 步, 誇 出 自 己 教 會 門 外, 擴 大 團 契 範 圍, 團 結 一 致 各 基 督 教 宗 派 和 教 會 齊 來 敬 拜 上 主 II 神 學 中 的 屬 靈 觀 點 1. 悔 悟 的 心, 關 係 的 更 新 活 在 一 個 快 速 的 世 界 裡, 我 們 的 罪 與 在 世 的 困 苦 導 致 我 們 與 神 相 隔 離 我 們 需 要 歸 向 神, 分 別 為 聖, 並 且 透 過 聖 靈 的 內 住, 更 新 我 們 與 主 耶 穌 基 督 之 間 的 關 係 詩 篇 第 51 篇 10 到 12 節 - 大 衛 了 解 神 有 無 限 的 憐 憫 與 永 遠 的 主 權 當 大 衛 承 認 與 拔 示 巴 犯 了 淫 亂 之 後, 他 轉 而 奔 向 神 求 饒 恕 和 赦 免 大 衛 適 切 的 回 應, 乃 是 敬 拜 神, 因 為 他 知 道 神 有 至 高 無 上 的 主 權 他 沒 有 為 所 犯 的 罪 作 合 理 化 的 解 釋 和 辯 解, 他 也 沒 有 企 圖 隱 藏 所 行 的 惡, 因 為 他 知 道 神 要 求 的 是 真 象 與 誠 實 他 內 在 的 靈 是 完 全 的 被 破 碎 瓦 解 我 們 若 違 背 了 神 的 誡 命 律 例, 就 是 犯 了 屬 靈 的 罪 對 於 在 教 會 音 樂 事 奉 的 人 而 言, 最 大 的 罪 就 是 突 顯 自 我 的 個 人 主 義 神 不 要 我 們 存 著 空 洞 無 實 的 道 歉 神 要 的 是 人 帶 著 憂 傷 痛 悔 的 心 轉 向 祂, 遠 離 罪 身 為 負 責 敬 拜 的 領 導 者, 我 們 曾 否 帶 著 認 罪 悔 改 的 心 來 到 上 主 面 前, 祈 求 上 主 先 潔 淨 我 們 的 心 呢? 在 崇 拜 中, 音 樂 有 一 個 很 特 殊 的 角 色 ; 音 樂 是 從 神 而 來 的 恩 賜 使 徒 保 羅 在 他 寫 給 以 弗 所 教 會 的 書 信 中 提 示 我 們 音 樂 在 早 期 教 會 的 運 作, 當 用 詩 章 頌 詞 靈 歌 彼 此 對 說, 口 唱 心 和 的 讚 美 主 保 羅 又 說 你 們 聚 會 的 時 候, 各 人 或 有 詩 歌, 可 見 唱 詩 歌 是 當 時 基 督 徒 聚 會 時 的 習 慣 教 會 音 樂 帶 給 基 督 教 家 庭 虔 誠 的 喜 樂, 甜 蜜 的 安 慰 和 靈 性 上 的 長 進 因 此 我 們 必 須 小 心 地 培 養 和 促 進 聖 樂 教 育 音 樂 事 奉 者 有 責 任 尊 重 和 保 留 聖 樂, 因 聖 樂 是 為 崇 拜 神 而 所 設 立 的 我 們 務 必 當 心 不 可 讓 音 樂 的 潛 力 在 幕 後 控 制 和 破 壞 神 學 結 構 我 們 應 鼓 勵 在 聖 樂 事 奉 的 弟 兄 姐 妹 們 在 神 學 上 用 功, 在 日 常 生 活 不 斷 地 學 習 信 心 實 踐 的 功 課, 讓 聖 樂 上 的 事 奉 和 神 學 的 表 達 能 一 致 近 年 來, 有 些 弟 兄 姐 妹 們 把 缺 乏 基 督 教 教 義 的 音 樂 作 品 帶 進 教 會 ; 並 聲 明 他 們 這 樣 做 是 附 合 今 天 的 社 會 潮 流 和 藝 術 本 質 不 必 要 的 紛 爭 可 能 會 引 起 教 會 的 [P.8] 分 裂, 我 們 不 斷 地 需 求 聖 靈 的 引 導 和 聖 言 的 提 點 我 們 亦 需 要 幫 助 迷 失 方 向 的 弟 兄 姐 妹 增 加 他 們 對 神 學 的 暸 解, 明 白 音 樂 的 潛 動 力 教 會 的 音 樂 必 須 潔 淨, 不 容 參 雜 污 穢 聖 樂 必 需 提 升 我 們 的 屬 靈 意 念, 培 養 我 們 對 靈 命 進 深 的 熱 誠, 顯 出 崇 拜 的 莊 嚴, 引 領 信 徒 進 入 真 實 的 敬 拜 中 2. 聖 禮 儀 式, 崇 拜 的 更 新 崇 拜 神 是 我 們 至 高 無 上 的 榮 耀 神 以 衪 的 形 象 創 造 了 我 們, 是 要 我 們 和 衪 交 通 崇 拜 的 表 達 方 式 包 括 我 們 向 神 的 禱 告, 對 神 的 信 心 與 順 從, 靈 程 的 長 進, 委 身, 對 弟 兄 姐 妹 的 互 愛, 社 會 的 關 懷 等 等 既 然 崇 拜 從 心 靈, 靈 命 開 始, 我 們 還 需 要 聖 禮 儀 式 嗎? 無 可 避 免 的 是 有 部 分 弟 兄 姐 妹 對 弟 兄 姐 妹 感 到 不 耐 煩 問 題 不 是 在 於 這 群 難 以 取 悅 的 弟 兄 姐 妹, 而 是 教 會 缺 乏 神 學 深 度 和 屬 靈 的 價 值 關 地 衡 量 究 竟 崇 拜 是 我 們 來 談 談 我 們 這 一 套 還 是 我 們 來 是 要 紀 念 神 奇 妙 的 作 為 主 耶 穌 在 最 後 晚 餐 教 導 門 徒, 你 們 當 應 如 此 行 為 的 是 紀 我 主 設 立 聖 餐, 吩 咐 我 們 重 覆 如 此 行, 重 覆 衪 的 話 主 的 訓 誡 和 命 令 紀 念 衪 故 此, 這 是 所 有 崇 拜 的 禮 儀 不 可 缺 少 的 聖 禮 儀 式 已 經 過 數 百 年 的 發 展, 我 們 絕 不 該 遺 棄, 而 應 加 強 為 後 代 繼 續 發 展 如 申 命 記 32:7 所 記 載 : 你 當 追 想 上 古 之 日, 思 念 歷 代 之 年. 我 們 應 研 究 教 會 歷 史, 學 習 崇 拜 是 怎 樣 的 更 新 從 君 士 但 丁 (Constantine) 起, 基 督 教 的 崇 拜 尤 其 在 聖 禮 儀 式 在 聖 靈 的 引 導 下 不 斷 的 發 展 和 成 熟, 以 致 崇 拜 達 到 更 深 刻, 更 美 更 有 意 義 我 們 應 該 鼓 勵 會 眾 們 參 加 投 入 研 討, 加 深 我 們 對 聖 禮 儀 式 的 認 識 和 欣 賞 而 達 到 合 一 建 立 在 先 賢 留 給 我 們 的 豐 盛 財 寶 上, 我 們 要 應 繼 續 在 聖 禮 儀 式 發 揮 創 造 力 透 過 聖 禮 儀 式, 我 們 體 驗 到 靈 裡 的 更 新 我 們 明 白 到 神 的 神 聖 和 榮 耀 我 們 接 受 他 的 話 我 們 讚 美 神 創 造 的 美 善 基 督 獻 出 衪 的 身 體 和 血 為 我 們 贖 罪, 我 們 認 罪 並 蒙 衪 赦 免 我 們 得 喜 樂 同 來 事 奉 衪 崇 拜 是 我 們 最 高 的 天 命, 因 為 神 在 其 中 透 過 崇 拜, 與 神 交 通, 我 們 學 會 謙 卑, 不 過 於 自 信 和 自 以 為 義 聖 靈 住 在 我 們 心 裡, 能 令 我 們 清 醒, 充 滿 我 們, 把 我 們 從 幻 想 中 帶 到 神 的 真 實 中

9 在 我 們 日 常 生 活 中, 我 們 絕 免 不 了 遇 到 試 探, 務 要 警 醒 並 以 主 禱 文 誠 懇 禱 告 : 不 叫 我 們 遇 見 試 探, 救 我 們 脫 離 凶 惡 預 防 勝 於 治 療, 應 在 靈 命 上 好 好 的 裝 備, 魔 鬼 就 會 知 難 而 退, 不 會 來 攻 擊 我 們, 免 去 戰 鬥 的 危 險 基 督 向 我 們 保 證 我 永 不 離 開 你, 也 不 會 離 棄 你 神 應 許 會 與 我 們 同 在 在 教 會 團 契 我 們 都 同 屬 一 個 身 體, 我 們 必 須 關 懷 弟 兄 姐 妹 同 蒙 神 恩 救 贖 群 體 的 敬 拜 幫 助 我 們 明 白 我 們 與 神 與 人 的 實 際 關 係 我 們 要 一 起 追 求 聖 潔, 不 然 我 們 就 不 能 見 到 神 III 結 論 如 Eugene Peterson 在 Christ Plays in Ten Thousand Places, a Conversation in Spiritual Theology 註 屬 靈 物 質 外 在 的 可 見 的 都 很 有 關 係 當 我 們 感 覺 到 事 物 人 情 習 俗 傳 統 都 失 去 生 氣 我 們 找 不 出 一 個 字 能 包 括 理 解 形 象 和 慾 望 等 等 屬 靈 就 像 是 唯 一 的 可 歸 入 這 檔 案 的 一 個 字, 而 保 持 這 屬 靈 警 惕 唯 一 辦 法 是 不 斷 的 研 讀 聖 言 崇 拜 和 個 人 靈 修 都 能 培 養 靈 命 的 長 進 無 論 在 何 環 境 我 們 需 要 神 的 同 在, 熟 讀 經 文 ; 看 別 人 都 比 自 己 強, 謙 卑 作 僕 人 這 樣 我 們 就 可 以 建 立 屬 靈 的 友 誼, 參 加 天 上 的 詩 班 同 唱 : 但 願 頌 讚 尊 貴 榮 耀 權 勢 都 歸 給 坐 寶 座 的 和 羔 羊, 直 到 永 永 遠 遠! ( 完 ) 160 年 福 州 基 督 教 聖 樂 事 工 歷 史 及 影 響 紀 念 基 督 福 音 傳 入 福 州 160 週 年 (1847~2007) 林 鍵 ( 福 建 福 州 ) 摘 要 : 自 清 道 光 27 年 (1847) 首 位 基 督 教 宣 教 士 來 福 州 傳 福 音 至 今, 基 督 教 在 福 州 宣 教 已 有 160 年 的 歷 史 基 督 教 在 近 代 傳 入 福 州, 聖 樂 事 工 不 但 對 教 會 內 部 神 學 教 育 發 揮 作 用, 也 促 進 近 代 福 州 當 地 社 會 的 音 樂 文 化 移 風 易 俗 等 方 面 的 革 新 一 福 州 教 會 聖 樂 事 工 形 式 的 發 展 過 程 清 道 光 22 年 (1842) 中 英 南 京 條 約 簽 訂, 廣 州 廈 門 福 州 寧 波 上 海 淪 為 對 外 開 放 的 通 商 口 岸 此 後, 西 方 國 家 基 督 教 各 教 派 得 以 正 式 向 中 國 沿 海 通 商 口 岸 差 派 宣 教 士 開 展 宣 教 活 動 福 州 許 多 教 會 都 以 傳 播 福 音 為 目 的 而 興 辦 社 會 事 業 ; 聖 樂 事 工, 也 表 現 得 相 當 親 民 化 當 時 由 教 會 培 養 出 的 知 識 分 子 學 生 占 教 會 人 數 將 近 一 半 早 期 很 多 宣 教 士 是 攜 帶 妻 兒 來 福 州 宣 教, 他 們 參 與 教 會 的 主 要 音 樂 事 工 每 逢 教 會 重 要 節 期, 如 聖 誕 節 復 活 節, 外 籍 牧 師 家 庭 成 員 參 與 教 會 話 劇 表 演 詩 班 獻 唱 等 豐 富 的 活 動 內 容, 具 有 示 範 作 用 如 果 沒 有 當 時 教 會 中 小 學 的 音 樂 基 礎 啟 蒙 教 育, 就 沒 有 教 會 完 整 的 聖 樂 事 工 組 織, 也 就 不 可 能 在 廣 大 信 眾 中 形 成 良 好 的 音 樂 崇 拜 音 樂 審 美 觀 念 因 此, 這 個 時 期 教 會 學 校 的 音 樂 啟 蒙 教 育 帶 給 教 會 乃 至 福 州 社 會 文 化 有 很 有 影 響 編 者 : 原 文 刊 登 于 中 國 金 陵 神 學 誌 2007 年 第 1 期 稿 件 經 作 者 於 2007 年 10 月 31 日 修 改 後 提 供 因 原 稿 過 長, 編 者 攝 要 節 錄 ; 請 進 入 世 華 網 頁 參 閱 -< 以 下 為 簡 介, 讓 讀 者 認 知 中 國 基 督 教 宣 教 發 展 及 聖 樂 工 作 之 部 份 歷 史 和 影 響, 特 別 是 在 教 育 方 面 的 影 響, 不 容 忽 視! 文 中 提 及 好 些 聖 樂 界 前 輩, 直 接 及 間 接 影 響 了 東 南 亞 幾 個 國 家 華 人 教 會 聖 樂 事 工 民 國 初 期 教 會 主 要 創 辦 的 兩 所 大 學 : 私 立 華 南 女 子 文 理 學 院 和 私 立 福 建 協 和 大 學, 為 福 州 地 區 教 會 聖 樂 發 展 有 莫 大 的 推 動 作 用 教 會 詩 班 走 向 專 業 化, 水 平 越 來 越 高, 聖 樂 品 質 也 提 高, 直 接 給 予 信 眾 對 崇 拜 學 音 樂 美 學 等 方 面 認 識 和 影 響 二 教 會 著 名 聖 樂 團 体 人 才 清 末 1847~1888 年 來 福 州 的 宣 教 士 有 96 人 他 們 根 據 各 自 差 會 的 事 工 重 點 展 開 專 業 ( 醫 療 教 育 宗 教 音 樂 等 ) 學 習, 另 外 又 學 習 了 解 中 國 風 俗 教 會 聖 樂 事 工 人 才 輩 出 的 輝 煌 年 代 是 在 民 國 時 期 的 教 會 外 籍 音 樂 教 師 主 要 有 : 徐 克 麗 (Scott, Agnes Kelly 1918~1949 年 在 福 州 ) 女 士 福 路 (Albert Faurot) 先 生 魏 菲 比 教 授 施 曼 資 教 授 比 奇 夫 人 (Beach,Ruth,W.1928 ~1933 年 在 福 州 ) Van Wyk,Bertha (1946 ~1950 年 在 福 州 等 華 人 音 樂 家 主 要 有 : 小 提 琴 家 徐 志 德, 音 樂 教 育 家 丁 祝 三 管 風 琴 師 林 雪 金 女 士 鋼 琴 家 李 嘉 祿 等 指 揮 家 魏 菲 比 教 授 主 修 和 聲 及 音 樂 教 學 法, 畢 業 于 美 國 奧 伯 林 音 樂 學 院 在 華 南 女 子 學 院 期 間 魏 菲 比 教 授 教 授 鋼 琴 聲 樂, 為 福 州 培 養 出 第 一 批 音 樂 專 業 女 大 學 生 1949 年 魏 菲 比 教 授 往 香 港 教 學 福 路 (Albert Faurot 1915~1990 年 3 月 15 日 ), 畢 業 自 美 國 奧 伯 林 音 樂 學 院 1936 受 聘 于 福 州 格 致 中 學 任 音 樂 教 師 1949 以 後, 執 教 于 福 建 協 和 神 學 院 協 和 大 學, 傳 授 鋼 琴 聲 樂 管 樂 在 他 帶 領 下, 福 州 格 致 中 學 的 銅 管 樂 隊 極 負 盛 名 福 路 也 客 座 指 揮 福 建 協 和 大 學 和 華 南 女 子 學 院 合 唱 團 1950 年 成 立 的 福 建 國 立 音 樂 專 科 學 校 的 鋼 琴 學 生 均 出 自 福 路 門 下 原 上 海 音 樂 學 院 鋼 琴 系 系 主 任 李 嘉 祿 教 授 和 鄭 曙 星 教 授 留 美 鋼 琴 家 黃 明 東 和 台 灣 鋼 琴 家 陳 秀 明 等 著 名 音 樂 家 均 是 福 路 得 意 門 生 1948 年 10 月 福 路 集 中 所 有 教 會 唱 詩 班 精 英 組 成 百 人 聖 歌 團, 用 英 文 獻 唱 彌 賽 亞, 是 福 州 教 會 參 加 獻 唱 人 數 最 多 的 一 次 宗 教 音 樂 活 動 緬 甸 籍 著 名 小 提 琴 家 徐 志 德 教 授 抗 日 戰 時 期 在 協 和 大 學 任 教, 時 常 往 北 京 等 地 與 好 友 馬 思 聰 一 起 演 出 也 不 時 客 座 指 揮 協 大 華 南 女 院 聯 合 聖 歌 團, 深 受 歡 迎 前 面 提 到 的 丁 祝 三 先 生 (2007 年 6 月 28 日 逝 世 ), 祖 籍 福 建 廈 門 他 在 福 建 協 和 大 學 聖 歌 團 成 員 中 是 最 出 色 的 丁 先 生 在 校 期 間 即 為 音 樂 助 教, 在 聲 樂 作 曲 指 揮 鋼 琴 方 面 均 有 極 深 造 詣, 畢 業 後 到 美 國 深 造, 取 得 優 異 成 績 丁 先 生 于 1948 年 旅 居 新 加 坡, 創 立 佳 音 等 音 樂 團 體, 培 養 眾 多 音 樂 人 才 1970 年 獲 新 加 坡 總 統 頒 賜 公 共 服 務 星 章 (B.B.M) 之 後, 丁 先 生 定 居 澳 大 利 亞, 翻 譯 了 36 集 西 洋 聖 樂 作 品, 創 作 15 本 中 文 合 唱 歌 曲 集 P.10 一 個 教 會 音 樂 工 作 者, 若 要 利 用 恩 賜 來 娛 樂 大 眾, 必 然 注 定 偏 差 ; 但 若 他 是 忘 記 娛 樂, 專 注 奉 獻, 專 注 榮 耀 神, 專 注 在 藝 術 中 尋 找 神 的 內 在 性 (Immanence), 專 注 表 達 神 無 窮 的 豐 盛, 這 是 以 神 為 中 心 的 聖 樂 事 奉, 神 喜 悅 這 樣 的 獻 祭 選 自 教 牧 期 刊 #4 P.60 羅 炳 良 教 授 作 Elizabeth Achtemeier 說 : 我 從 小 接 觸 聖 樂 - 母 親 帶 我 去 的 教 會, 有 最 捧 的 詩 班, 聽 到 教 會 美 妙 的 歌 聲 ; 我 從 巴 哈 學 到 的 神 學 相 等 於 從 牧 師 的 講 道 所 得 到 的 我 從 韓 德 爾 認 識 以 利 亞 早 過 我 從 聖 經 所 認 識 的 選 自 M.J.Dawn 著 Reaching Out w/o Dumbing Down [P.9] 合 唱 藝 術 工 作 者 應 不 斷 地 發 展 自 己 的 聽 覺 和 內 在 感 覺, 使 之 敏 捷, 這 樣 才 可 產 生 滿 意 的 協 調 音 響, 而 為 作 品 的 藝 術 再 現 創 造 有 利 條 件 ; 他 必 須 具 有 埋 頭 苦 幹 毫 不 鬆 懈 的 精 神, 長 期 下 功 夫, 不 滿 足 於 已 有 成 就, 以 更 高 要 求 來 要 求 自 己 選 自 馬 革 順 教 授 著 合 唱 學 新 編 P.17-18

10 王 神 蔭 主 教 (1915 年 6 月 30 日 ~ 1997 年 12 月 25 日 ),1933 年 畢 業 于 福 州 三 一 中 學 ( 今 福 州 九 中 ), 是 福 州 教 會 培 養 的 著 名 聖 樂 歷 史 學 家 王 主 教 青 年 時 期 即 開 始 收 集 聖 詩 歷 史 資 料, 著 有 中 國 讚 美 詩 發 展 概 況 1950 聖 詩 典 考 1950 讚 美 詩 ( 新 編 ) 史 話 1992 近 代 福 州 基 督 教 會 確 實 為 中 國 培 養 了 大 批 音 樂 人 才, 引 領 了 近 代 福 建 地 區 社 會 的 音 樂 文 化 發 展 潮 流 由 于 福 州 東 臨 台 灣, 南 接 東 南 亞 的 特 殊 地 理 位 置, 是 海 上 文 化 交 通 樞 紐, 所 以 近 代 福 州 教 會 的 聖 樂 事 工 對 周 邊 地 區 和 國 家 音 樂 文 化 頗 有 影 響 福 建 協 和 大 學 聖 歌 團 部 分 成 員 至 今 仍 定 居 東 南 亞 國 家, 更 有 人 擔 任 當 地 學 校 校 長 教 師 等 職, 對 當 地 音 樂 教 育 發 揮 作 用 三 教 會 聖 樂 事 工 用 的 樂 器 清 末 福 州 教 會 聖 樂 事 工 選 擇 的 樂 器 以 風 琴 (reed organ) 為 主 聖 公 會 有 著 注 重 崇 拜 禮 儀 的 傳 統 聖 公 會 唱 誦 Chants 頌 歌 使 用 風 琴 伴 奏 比 其 他 樂 器 聲 音 配 合 得 更 協 調 所 以 福 州 地 區 各 聖 公 會 教 堂 使 用 的 樂 器 均 為 風 琴 鋼 琴 (piano) 在 福 州 教 會 聖 樂 事 工 中 的 應 用 較 風 琴 晚 些 福 州 教 會 學 校 創 辦, 引 進 不 少 國 外 優 秀 音 樂 教 師, 起 始 向 中 國 學 生 傳 授 彈 奏 鋼 琴 風 琴 技 藝 四 聖 詩 集 的 出 版 及 使 用 初 期 來 福 州 的 宣 教 士 翻 譯 成 榕 腔 注 音 字 典 榕 腔 聖 經 等 1861 福 州 教 會 中 產 生 了 第 一 本 方 言 聖 詩 集 榕 腔 神 詩 接 著 不 同 的 宣 教 士 及 宗 派, 逐 漸 編 印 不 少 聖 詩 集 : 如 耶 穌 教 聖 詩, 救 世 教 詩 歌, 宗 主 詩 章 ( 內 出 現 愛 國 詩 歌 上 帝 保 護 中 華, 戒 鴉 片 詩 等 還 有 讚 美 詩 篇 及 福 州 方 言 聖 詩 集 凱 歌 凱 歌 是 第 一 本 印 刷 有 五 線 譜 的 中 文 聖 詩 本, 影 響 深 遠 另 有 頌 主 新 詩 1890, Hymns and Tunes 聖 詩 集 Sacred Songs 及 讚 主 聖 詩 1898, 聖 詩 樂 譜 1906, 內 有 勸 戒 酒 詩 也 是 對 社 會 問 題 的 關 注. The Hymnal 1907; 頌 主 聖 詩 1914, 這 本 聖 詩 集 詩 詞 全 部 使 用 普 通 話 文 體, 不 但 當 時 閩 北 教 會 在 使 用, 甚 至 也 在 河 南 省 聖 公 會 中 通 用 王 載 先 生 主 編 復 興 佈 道 詩 1922, 據 史 料 記 載 這 本 聖 詩 集 在 當 時 全 國 範 圍 內 較 受 歡 迎 普 天 頌 讚 1936 由 上 海 廣 學 會 在 全 國 出 版 發 行, 至 1949 年 銷 售 量 達 44.2 萬 本 聖 詩 集 內 有 眾 多 華 人 創 作 中 國 傳 統 風 格 的 曲 調 詩 詞, 使 信 徒 有 了 更 為 豐 富 的 表 達 方 式 熱 的 生 命, 來 自 對 神 的 熱 愛, 這 熱 愛 是 一 切 學 習 的 原 動 力! 有 了 這 原 動 力, 你 想 要 學 的 必 然 事 半 功 倍 事 實 上, 在 藝 術 及 技 巧 方 面, 絕 不 可 以 在 三 兩 天 內 收 到 很 大 之 果 效 的 但 有 了 這 學 習 的 原 動 力 - 對 神 的 熱 愛, 你 會 樂 意 去 化 時 間, 去 努 力 下 苦 功, 以 耐 心 去 培 養, 果 效 必 會 逐 漸 顯 現 的 故 此, 參 加 聖 樂 營 可 以 啟 導 你 生 發 這 種 對 神 的 熱 愛 和 學 習 的 原 動 力 營 會 的 三 幾 天 很 快 便 過 去, 但 有 了 這 學 習 的 原 動 力 可 驅 使 你 終 生 受 用, 激 勵 你 不 斷 追 求 技 藝 進 深, 向 神 獻 上 更 美 的 聖 樂 事 奉 就 以 最 近 一 屆 在 詩 巫 舉 辦 的 聖 樂 領 袖 培 訓 課 程 來 作 個 例 子 ; 學 員 俱 認 為 有 意 想 不 到 的 收 獲 - 等 於 接 受 了 好 幾 天 精 密 精 彩 而 很 實 用 的 神 學 課 程 訓 練, 認 識 到 聖 樂 事 奉 的 質 素 遠 象 方 向 建 設 與 步 驟 可 以 說 - 聖 樂 營 是 另 一 類 的 培 靈 會 也 是 另 一 類 的 神 學 訓 練! 聖 樂 營 早 上 的 崇 拜 是 經 過 精 密 之 構 思 的, 所 用 的 音 樂 樂 器 經 文 詩 歌 禱 告 小 組 詩 班 獻 唱 等 全 是 為 了 帶 領 會 眾 專 心 敬 拜 創 造 宇 宙 萬 物 之 真 神 在 大 約 半 個 小 時 之 內, 從 序 樂 開 始, 藉 著 手 冊 程 序 單 及 投 射 銀 幕, 遁 序 漸 進 ( 你 會 覺 察 到 主 領 人 會 盡 量 減 少 或 避 免 口 頭 宣 告 程 序 ), 讓 會 眾 與 神 有 親 密 流 暢 的 交 通, 安 靜 地 接 納 神 的 賜 福 ; 為 大 會 主 題 講 座 作 出 適 當 的 心 理 準 備 早 上 崇 拜 的 音 樂 程 序 可 算 是 一 個 示 範 模 式, 聖 樂 慧 語 好 的 崇 拜 領 詩 由 教 會 開 始 - 教 會 要 揀 選 及 培 訓 合 用 的 人 材 : 福 州 作 為 西 方 教 會 宣 教 中 心 之 一, 在 翻 譯 出 版 聖 詩 集 方 面 的 工 作, 具 有 示 範 作 用 從 福 州 教 會 百 年 聖 詩 集 編 印 使 用 的 變 化, 可 以 看 出 教 會 宣 教 方 式 觀 念 在 變 化 中 前 進 福 州 教 會 早 期 使 用 方 言 聖 詩, 最 終 又 擺 脫 方 言 的 局 限, 逐 漸 在 全 國 範 圍 廣 泛 合 作 統 一 規 範 翻 譯 聖 詩 文 本, 并 出 現 華 人 自 創 的 優 秀 聖 詩 作 品 基 督 教 聖 詩 是 中 西 文 化 雙 向 交 流 傳 播 的 反 映 五 結 語 基 督 徒 除 了 至 高 無 上 的 聖 經 外, 再 沒 有 比 人 手 一 冊 的 讚 美 詩 更 為 重 要 信 徒 唱 讚 美 詩 會 深 入 領 會 唱 詩 是 神 與 人 雙 向 對 話 的 途 徑, 強 化 崇 拜 觀 念, 是 教 會 對 廣 大 信 徒 普 及 音 樂 教 育 的 成 功 範 例 社 會 教 育 界 也 逐 漸 重 視 音 樂 教 育, 促 成 福 州 地 區 各 種 音 樂 專 科 學 校 的 成 立 中 小 學 音 樂 課 程 的 設 立 教 會 學 堂 著 重 教 五 線 譜 及 鋼 琴 等 西 方 樂 器, 豐 富 了 中 國 傳 統 音 樂 的 表 達 ; 逐 漸 形 成 中 國 音 樂 與 西 方 音 樂 并 重 的 教 育 體 系 教 會 聖 樂 事 工 促 成 了 中 國 音 樂 教 育 的 發 展 古 往 今 來 教 會 之 歌 頌 聲 都 應 和 先 賢 之 讚 美, 直 指 天 上 真 和 平, 奔 向 永 恆 的 國 度 阿 勒 路 亞! 阿 們! ( 原 文 附 錄 好 幾 張 近 代 福 州 基 督 教 聖 樂 事 工 歷 史 照 片 歡 迎 進 入 世 華 網 頁 參 閱 ) 為 甚 麼 要 參 加 聖 樂 研 討 會? 陰 莊 惜 答 案 很 簡 單 : 為 了 追 求 靈 命 長 進 及 提 升 聖 樂 事 奉 技 能 在 聖 樂 研 討 會 裡, 你 可 以 跟 各 地 區 的 信 徒 一 起 參 與 崇 拜 ; 就 算 在 不 同 宗 派 崇 拜 程 序 差 異 中, 你 會 發 現 - 與 神 有 更 深 切 的 交 通 和 體 會 單 是 唱 一 首 讚 美 詩 之 時, 你 已 覺 得 有 美 妙 的 經 歷, 因 為 很 少 有 機 會 聽 到 整 千 會 眾 唱 四 部 和 聲 的 崇 拜 在 音 樂 藝 術 及 技 巧 上 進 修 的 人, 一 定 要 付 出 相 當 的 代 價, 不 只 是 金 錢, 而 是 時 間 和 努 力, 還 要 有 熱 情 這 熱 情 必 須 來 自 火 1. 教 導 崇 拜 的 觀 念, 2. 持 續 的 屬 靈 餵 養, 3. 持 續 的 領 詩 訓 練, [P.10] 讓 參 與 者 認 知 怎 樣 盡 量 運 用 音 樂 引 領 崇 拜 學 員 只 要 細 心 觀 摩 研 究 一 連 幾 天 的 早 晨 崇 拜 程 序 及 內 容, 必 會 大 有 所 獲 的 希 望 你 不 單 坐 在 那 裡 享 受 而 錯 過 了 學 習 用 音 樂 帶 領 崇 拜 的 機 會 下 列 問 題 或 可 幫 助 你 解 答 - 為 甚 麼 要 參 加 聖 樂 研 討 會? 你 知 否 有 些 學 員 參 加 聖 樂 營 之 後 獻 身 進 神 學 院 接 受 造 就? 為 甚 麼 好 些 人 參 加 研 討 會 一 次 以 後, 每 次 都 繼 續 參 加? 怎 樣 可 以 帶 領 會 眾 口 唱 心 和, 以 悟 性 來 歌 唱? 怎 樣 領 導 會 眾 崇 拜, 讓 會 眾 真 的 領 略 到 與 神 相 通 的 經 驗? 有 些 導 師 是 自 付 機 票 來 聖 樂 營 指 導 學 員 的, 為 的 是 甚 麼? 作 為 一 個 信 徒 或 是 一 位 帶 領 會 眾 唱 詩 的 人, 你 願 意 認 識 多 些 聖 詩 或 聖 詩 學 嗎? 你 或 許 是 一 位 鋼 琴 高 手, 但 不 一 定 是 一 位 稱 職 的 教 會 司 琴, 這 話 怎 說 呢? 有 甚 麼 好 方 法 去 帶 領 兒 童 歌 唱? 聖 樂 研 討 會 是 專 為 詩 班 員 舉 辦 的 嗎? 平 信 徒 及 教 牧 同 工 應 否 參 加 呢? 你 的 教 會 應 否 有 整 全 的 或 要 來 的 十 年 聖 樂 教 育 方 案 嗎? 當 然, 上 面 所 開 列 的 各 項, 不 一 定 在 每 次 營 會 都 可 以 出 現 / 實 現 ; 只 盼 望 你 認 知 有 某 一 項 或 某 幾 項 會 引 起 你 興 趣 的 話, 你 就 不 要 錯 過 參 加 世 華 聖 樂 研 討 會 的 機 會 了 4. 期 望 每 位 領 詩 者 在 事 前 作 出 最 好 的 準 備, 5. 教 會 應 有 勇 氣 暫 停 不 合 格 的 領 詩 者 的 事 奉 溫 張 蓮 撰 選 自 陳 康 博 士 編 - 崇 拜 多 面 體 P

11 十 首 最 受 歡 迎 的 聖 詩 莊 惜 陰 對 喜 愛 聖 詩 的 信 徒 來 說, 這 題 目 會 具 相 當 吸 引 力 ; 可 能 大 家 都 很 想 看 看 是 否 與 自 己 所 喜 好 的 詩 歌 相 同 其 實, 個 人 的 喜 好 沒 有 一 定 的 準 則, 每 個 人 的 背 境 經 驗 文 化 修 養 等 非 常 獨 特, 見 仁 見 志, 差 異 甚 大 另 外, 每 個 地 區 的 文 化 環 境 宗 派 背 境 等 都 會 生 發 不 同 的 價 值 觀, 也 會 帶 出 很 不 一 樣 的 結 果 還 有, 有 些 信 徒 局 限 於 自 己 宗 派 教 會 所 用 的 聖 詩 集, 沒 有 機 會 唱 頌 該 聖 詩 集 以 外 的 詩 歌 ; 就 算 做 了 幾 十 年 教 友, 唱 來 唱 去 也 可 能 不 超 過 最 熟 識 的 四 五 十 首 詩 歌 下 面 的 十 首 最 受 歡 迎 的 聖 詩 列 表, 一 定 會 引 起 你 不 大 認 同 的 反 應 也 許, 當 中 一 些 聖 詩 你 從 沒 有 聽 過 的 其 實, 這 題 目 在 過 去 幾 十 年 也 曾 出 現 歐 美 各 地 很 多 次 列 表 本 身 沒 有 甚 麼 價 值, 除 了 是 個 人 喜 好 的 一 些 表 達 之 外, 最 多 就 是 說 : 大 多 數 受 過 音 樂 薰 陶 的 音 樂 家 認 同 為 上 好 的 教 會 詩 歌 而 已 最 大 的 得 益 反 而 是 從 每 首 入 選 詩 歌 之 詩 詞 內 容 或 簡 介 中, 更 深 入 了 解 每 首 詩 歌 此 外, 試 試 尋 找 及 研 究 那 些 你 從 沒 聽 / 唱 過 的 詩 歌, 看 它 們 好 在 那 裡 下 面 幾 個 列 表 暫 以 英 文 詩 歌 名 目 排 列 ( 同 一 首 詩 歌, 中 文 翻 譯 名 目 有 差 異, 不 易 尋 找 ) 第 一 表 是 英 國 BBC 一 號 電 台 2005 年 度 的 列 表, 數 以 萬 計 的 觀 眾, 憑 他 們 自 己 喜 好 的 詩 歌 投 票 所 得 的 結 果 而 成, 當 中 有 兩 首 不 是 傳 統 聖 詩, 例 如 第 九 首 及 第 十 首, 只 適 宜 齊 唱 ; 第 九 首 的 詩 齡 只 得 三 年 多, 相 信 還 沒 有 中 文 翻 譯 的 歌 詞 很 揍 巧, 筆 者 從 十 多 本 中 文 聖 詩 集 中, 順 手 拿 出 1991 年 出 版 的 恩 頌 聖 歌, 除 了 最 年 輕 的 第 九 首 之 外, 其 他 九 首 入 選 聖 詩 全 可 在 該 詩 本 找 到 筆 者 建 議 - 在 教 會 有 負 擔 聖 樂 事 奉 的 同 工, 可 以 第 一 表 所 列 之 多 首 詩 歌 來 開 始 一 個 唱 詩 班 ( 相 對 於 查 經 班 的 活 動 / 作 用 ) 因 為 在 主 日 崇 拜 中, 沒 有 時 間 可 以 深 入 研 讀 歌 詞, 只 隨 著 琴 聲 唱 頌, 達 到 崇 拜 讚 美 之 目 的 便 是 但 唱 詩 班 則 可 讓 信 徒 更 深 領 會 詩 詞 中 的 神 學 理 念, 從 每 一 首 詩 歌 的 簡 介 中, 真 正 學 習 認 識 那 首 詩 歌, 對 參 與 者 一 生 受 用 ; 亦 是 另 外 一 類 靈 修 方 法 讀 者 不 妨 一 試! ( 編 者 : 請 參 閱 世 華 網 頁 - 聖 詩 引 言 - 教 育 信 眾 一 文 及 附 頁 逐 漸 更 新 之 聖 詩 引 言 簡 介 ) 第 一 表 :( 英 國 BBC 一 號 電 台 2005 年 度 的 列 表 ) How Great Thou Art Dear Lord and Father of Mankind (Repton) The Day Thou Gavest (St Clement) Be Thou My Vision (Slane) Love Devine, All Loves Excelling (Blaenwern) Be Still, for the Presence of the Lord (BeStill) Make Me A Channel Guide Me, O Thou Great Redeemer (C. R.) In Christ Alone, Shine, Jesus, Shine 恩 頌 聖 歌 #52 世 紀 頌 讚 #6 恩 頌 聖 歌 #431 頌 主 新 歌 #423 恩 頌 聖 歌 #402 普 天 頌 讚 #411 恩 頌 聖 歌 #360 世 紀 頌 讚 #331 恩 頌 聖 歌 #89 世 紀 頌 讚 #79 恩 頌 聖 歌 #443 普 天 頌 讚 #375 恩 頌 聖 歌 #300 世 紀 頌 讚 #393 恩 頌 聖 歌 #395 普 天 頌 讚 #702 恩 頌 聖 歌 #311 世 紀 頌 讚 #477 第 三 表 :( 美 國 紐 約 州 Oneida 遁 道 會 聖 保 羅 堂 會 眾 選 出 的 十 首 最 受 歡 迎 聖 詩, 全 用 循 道 會 聖 詩 集 United Methodist Hymnal) Amazing Grace It Is Well With My Soul Old Rugged Cross In The Garden Here I Am Lord Pass It On How Great Thou Art Let There Be Peace On Eagle s Wings Lord, You have Come to the Lakeshore #378 #377 #504 #314 #593 #572 # 77 #431 #143 #344 聖 樂 慧 語 除 了 聖 經 以 外, 沒 有 甚 麼 能 與 音 樂 比 擬 它 驅 除 惡 魔, 更 使 人 心 歡 愉 暢 快 是 神 賜 給 雀 鳥 和 人 類 的 禮 物 我 們 必 須 奪 回 僧 侶 和 神 父 唱 頌 聖 詩 的 專 利, 好 讓 平 信 徒 公 開 向 全 能 的 主 宰 表 達 敬 拜 與 愛 馬 丁 路 得 第 二 表 :( 美 國 加 州 Granite Bay 路 德 會 會 眾 選 出 的 十 首 聖 詩, 全 用 信 義 宗 崇 拜 聖 詩 集 Lutheran Book of Worship) A Mighty Fortress # 229 How Great Thou Art # 532 Holy, Holy, Holy # 165 Amazing Grace # 448 What a Friend We Have in Jesus # 439 Lift High the Cross # 377 Beautiful Savior # 518 Faith of our Fathers # 500 We Are Marching in the Light of God # 650 Rock of Ages # 327 第 四 表 :( 英 國 威 爾 斯 一 位 牧 師 Rev. Guys Davis 選 的 十 首 聖 詩, 全 用 基 督 徒 聖 詩 集 Christian Hymns, 2004) Here is love, vast as the ocean #242 Immortal honours rest on Jesus' head #154 Speak I pray thee, gentle Jesus #626 Lamb of God you now are seated #312 Love divine all loves excelling #653 Jesus shall reign where'er the son #310 In Christ alone my hope is found #647 Name of all majesty #313 Object of my first desire #660 Eternal Light! Eternal Light! # 8 上 面 第 四 表 選 詩 者 是 威 爾 斯 的 牧 師, 不 消 說, 所 選 的 有 很 多 首 都 是 威 爾 斯 詩 歌 好 像 第 一 首 祂 的 愛, 浩 大 如 汪 洋 真 是 一 首 非 常 優 美 的 詩 歌 只 可 惜, 不 只 中 文 詩 集 沒 有 採 用, 就 是 很 多 其 他 英 文 詩 集 也 找 不 到 作 者 是 William Rees( ,81 歲 生 辰 那 天 安 息 主 懷 ) 全 詩 共 四 節, 現 試 意 譯 第 一, 二 節 和 各 位 分 享 懇 盼 對 詩 詞 有 研 究 的 資 深 長 者 加 以 修 改, 好 讓 華 人 信 徒 可 用 中 文 頌 唱 有 興 趣 的 可 登 入 聆 聽 ( 或 進 入 Youtube 欣 賞 : ( 1 Here is love, vast as the ocean, Lovingkindness as the flood, When the Prince of Life, our Ransom, Shed for us His precious blood. Who His love will not remember? Who can cease to sing His praise? He can never be forgotten, Throughout Heav n s eternal days. 祂 的 愛 浩 大 如 汪 洋, 仁 慈 妙 愛 若 洪 流, 生 命 之 王 捨 寶 血, 為 救 贖 我 眾 罪 孽 誰 不 銘 記 祂 的 大 愛? 誰 能 停 止 頌 讚 祂? 天 上 永 恆 絕 無 盡 期, 祂 亦 永 不 被 忘 記 2 On the mount of crucifixion, Fountains opened deep and wide; Through the floodgates of God s mercy Flowed a vast and gracious tide. Grace and love, like mighty rivers, Poured incessant from above, And Heav n s peace and perfect justice Kissed a guilty world in love. 在 十 架 犧 牲 山 坡 上, 神 恩 憐 憫 深 且 廣 ; 恩 典 慈 愛 泉 源 活 湧, 有 若 浪 潮 澎 湃 現 ; 神 恩 厚 愛 從 天 傾 下, 正 像 江 水 不 斷 流 ; 天 上 平 安 完 美 公 義, 以 愛 惠 臨 眾 罪 人 每 夜 傳 揚 祢 的 信 實 早 晨 傳 揚 祢 的 慈 愛 ; 過 去 八 個 月 中, 兩 位 華 人 聖 樂 家 先 後 蒙 主 寵 召, 專 此 誌 念 2007 年 6 月 28 日 世 華 顧 問 丁 祝 三 先 生 在 雪 梨 安 息 主 懷 ; 有 關 丁 顧 問 事 蹟 可 參 閱 本 期 會 訊 第 9 頁 另 一 位 是 蘇 佐 揚 牧 師 2007 年 9 月 27 晚 於 香 港 安 返 天 家 享 年 91, 他 作 的 天 人 短 歌 / 天 人 聖 歌 共 約 800 首 ; 對 全 球 年 長 一 輩 華 人 信 徒 影 響 甚 深 ; 大 山 可 以 挪 開 小 山 可 以 遷 移 壓 傷 的 蘆 葦 祂 不 折 斷, 將 殘 的 燈 火 祂 不 吹 滅 天 色 豈 能 常 藍, 明 朗 清 爽? 祂 愛 我 到 底, 地 久 天 長! 等 詩 歌 將 銘 記 信 徒 心 中 [P.11] 最 新 消 息 世 華 第 19 屆 聖 樂 研 討 會 會 期 :2008 年 六 月 2 至 6 日 地 點 :Crown Plaza Riverside, Kuching, Malaysia 古 晉 籌 委 會 伸 延 止 截 日 期 至 2008 年 5 月 29 日 報 名 從 速! <kcmacom@gmail.com>

12 世 界 華 人 基 督 教 聖 樂 促 進 會 World Association for Chinese Church Music WACCM General Secretariat: Reg. Office- 11 Sylvia St., Chatswood, NSW, Australia Web Site: < 榮 譽 主 席 : 楊 伯 倫 顧 問 : 陳 純 華 紀 哲 生 黃 林 慶 華 凌 金 園 凌 忍 揚 馬 革 順 葉 恩 波 楊 旺 順 張 寶 華 費 明 儀 世 華 理 事 會 ( ): 會 務 顧 問 : 葉 志 明 張 世 明 劉 錦 應 資 源 顧 問 : 謝 林 芳 蘭 丁 遠 屏 理 事 長 : 葉 秀 芳 副 理 事 長 : 譚 靜 芝 蔡 長 雄 孫 重 明 理 事 : 鄭 宗 平 吳 高 文 鄭 仁 和 陳 亦 君 潘 宏 勇 劉 家 光 總 幹 事 : 劉 家 光 副 總 幹 事 : 吳 高 文 陳 亦 君 潘 宏 勇 財 政 : 鄭 仁 和 文 書 : 鄭 宗 平 核 數 : 廖 興 利 會 訊 聖 樂 之 音 - 主 編 : 譚 靜 芝 執 行 編 輯 : 劉 家 光 聖 樂 詩 歌 集 / 文 萃 出 版 : 蔡 長 雄 丁 遠 屏 網 頁 經 管 : 陳 亦 君 世 華 聖 樂 會 各 地 區 聯 絡 人 : 澳 洲 : 雪 梨 墨 爾 砵 11, Sylvia St., Chatswood, NSW, Australia 207 柏 斯 68A Grantham St., Wembley, WA Australia 6014 紐 西 蘭 : 印 尼 : 奧 克 蘭 椰 迦 達 7, Watling St., Mt. Eden, Auckland, New Zealand Pantai Kuta 111 #26, Jakarta, Indonesia 萬 隆 Setra Duta Lestari E2 / 21 Bangdung Indonesia 泗 水 棉 蘭 新 加 坡 : 馬 來 西 亞 : 菲 律 濱 : 香 港 : 台 灣 : 美 東 : 美 中 北 : 美 南 : 美 西 : 加 拿 大 : 吉 隆 坡 新 山 檳 城 古 晉 詩 巫 民 都 魯 沙 巴 馬 尼 拉 台 北 紐 約 波 士 頓 芝 加 哥 達 拉 斯 洛 彬 磯 西 雅 圖 多 倫 多 溫 哥 華 蕭 麗 影 李 杏 嬋 方 錦 源 吳 哲 雄 劉 錦 應 孫 重 明 林 立 和 伍 娜 意 陳 亦 君 葉 秀 芳 梁 桂 香 林 金 龍 余 梅 美 鄭 仁 和 馮 國 宏 吳 容 珍 葉 志 明 葉 成 芝 蔡 裕 人 黃 福 劉 國 中 陳 小 雲 謝 林 芳 蘭 林 雲 郎 廖 新 靄 林 翠 雲 陳 德 輝 Mrs. Irene Wong Ms Irene Li Mr, Francis Fong Mr. Albert Wu Mr. Indra Lazuardi Mr. Benny Soenarjo Rev. Tertiusanto Ms A.S.Earnawarty Mdm Cathy Tan Mdm Irene Yek Ms Liang Kuat Heng Mr. Lin Kim Leng Ms Florence Jee Mr. Johnny Tang Mr. Michael Fung Pstr. Alison Ng Mr. David Yap Mr. Barnabas Ip Rev. Richard Tsai Rev. Fook Wong Dr. K. C. Lau Dr. VickyWarkentien Dr. Hsieh Fang-Lan Mr. Smauel Lin Mdm Irene Liao Mdm Mary Lee Mr. Rolly Chan Tel. (612) Tel. (613) Tel. (618) Tel. (649) Tel. (6221) Tel. (6222) Tel. (6231) Tel. (6261) Tel. (65) Tel. (603) Tel. (607) Tel. (604) Tel. (6082) Tel. (6084) Tel. (6086) Tel. (6088) Tel. (632) Tel. (852) Tel. (8862) Tel. 1(718) Tel. 1(617) Tel. 1(219) Tel. 1(817) Tel. 1(714) Tel. 1(206) Tel. 1[905] Tel. 1(604) Bk.17, Toh Yi Drive, # Singapore 74 Jl. SS 22/22 Petaling Jaya, Selanger, Malaysia 8A, Lane 1,Jalan Ruby,Sibu, Sarawak, Malaysia 954 Tomas Mapua St., Sta Cruz, Manila, Philippines HK S.MusicService,Rm.1216 Argyle St. Mongkok, H.K. P.O.Box , Taipei, Taiwan, R.O.C th Ave. Brooklyn, NY, USA 65 Harrison Ave., Rm.#418 Boston, MA, 0211, USA 5738 West 150 North La Porte, IN, USA SBTS, P.O.Box Fort Worth, TX USA 2934 E Shamrock Ave., Brea, CA USA 4815 Island Crest,Merced Is.,Seattle,WA USA 89 Empringham Cres. Markham, ONT L3H 3E9 Canada 2785 W 24 th Ave., Vancouver, B.C. V6L 1R2 Canada 世 華 網 頁 請 上 網 參 閱 本 會 網 頁 文 章 亦 歡 迎 電 郵 聯 絡 世 華 總 幹 事 辦 事 處 查 詢 -< kklaugs@gmail.com > 敬 請 代 禱 回 應 支 持 捐 獻 贊 助 印 刷 費 及 郵 費 聖 樂 之 音 捐 獻 回 條 : 請 捐 獻 讀 者 - 填 妥 下 列 回 條, 寄 交 世 華 財 政 ( 地 址 如 下 ) 或 寄 交 上 開 貴 區 代 表 轉 交, 自 當 發 回 收 據 Treasurer, WACCM, Mr. Johnny Tang, 8A, Lane 1, Jalan Ruby, SIBU, Sarawak, Malaysia 匯 票 上 款 請 寫 英 文 WACCM / + 貴 區 負 責 人 英 文 名 字 舉 例 : 美 國 WACCM / K.C. Lau 寄 交 65 Harrison Ave., Rm.#418 Boston, MA, 0211, USA 加 拿 大 WACCM / Rolly Chan 寄 交 2785W 24 th Ave., Vancouver, BC V6L 1R2, Canada 馬 來 西 亞 WACCM / Irene Yek 寄 交 74 Jl. SS 22/22 Petaling Jaya, Selanger, Malaysia 香 港 WACCM / Barnabas Ip 寄 交 HK Sacred Music Service, Rm.1216, 83 Argyle St. Mongkok, Hong Kong 敬 請 介 紹 親 友 閱 讀 ; 聖 樂 之 音 To: 致 世 華 總 幹 事 辦 事 處 : WACCM G. Secretariat, 11 Sylvia St., Chatswood, NSW, Australia, 2067 請 按 期 寄 發 世 華 通 訊 聖 樂 之 音 至 下 列 通 訊 地 址 茲 附 匯 票 美 元 ( 或 貴 區 貨 幣 ) 元 贊 助 印 刷 費 及 郵 費 姓 名 Name: 地 址 : 日 期 : (Mr. Mrs. Ms Rev. Dr.) Address: Date: 意 見 Comments: 請 推 介 閱 讀 聖 樂 之 音, 請 代 禱 請 贊 助 印 發 P.12