SR-HBC104_184_China.indd

Size: px

Start display at page:

Download "SR-HBC104_184_China.indd"

咨姬
7 years ago
Views:

1 使用前使用说明书 8 用方法煮饭困惑时我的电饭煲有故障吗? 4 CHN IH 电磁加热电饭煲家庭用.0L 型号 SR-HBC04.8L 型号 SR-HBC84 目次安全注意事项使用注意事项 6 零件名称 / 附件 7 执行标准 : GB GB GB GB ( 当您想立即煮饭时 ) 正确使用程序 0 煮白米 ( 短粒米长粒米 ) 煮其他米 ( 糙米杂粮米 ) 保温 4 再加热使用预约功能 5 当前时间有误时烹调 6 食谱 8 皮蛋瘦肉粥 / 香芋鸡煲仔饭糙米饭 / 五谷饭人参鸡汤 / 豆奶蛋糕点心 / 上汤娃娃菜 / 霉干菜蒸肉清洗首次使用时及每次使用后当电饭煲的清洁度有问题时定期检查使非常感谢您购买 Panasonic 产品本产品只限于家庭使用使用产品前请仔细阅读本使用说明书, 以确保正确安全使用本产品特别要留意安全注意事项 ( 第 5 页 ) 请将保修证与本使用说明书一起妥善保管这是什么意思? 5 下一步应该怎么做 6 规格 0 保留备用另附保修证

2 前安全注意事项请确保遵守以下内容使用全注意事项为防止造成人身伤害财产损失, 请务必遵守以下安全注意事项以下图表显示错误操作可导致的损坏程度警告 : 表示如不避免, 则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况注意 : 表示如不避免, 则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况符号的分类及解释如下此符号表示不能进行, 即禁止的内容此符号表示务必执行, 即强制的内容警告如电源线或电源插头已损坏或电源插座与电源插头的接口松脱, 请勿使用产品 ( 否则可能会导致触电或因短路导致火灾 ) ««如果电源线损坏, 必须用专用电源线或从制造厂或维修部买到的专用组件来更换请勿损坏电源线或电源插头严格禁止进行以下操作损伤加工使其接触或靠近高温部分强行弯曲扭转拉拔挂在角上在其上放置重物扎成束夹入拉动电源线移动 ( 否则可能会因电源线和电源插头破损而导致火灾和触电 ) 请勿以湿手插入或拔掉电源插头接触电源插头或产品前请永远确保手是干燥的 ( 否则可能会导致触电或受伤 ) 警告请勿将产品用于使用说明书记载以外的任何用途 ( 否则可能会导致火灾烧伤受伤或触电 ) 对于使用不当或未能遵守使用说明书而导致的情况,Panasonic 将不承担任何责任使用中或刚使用后, 请勿将脸及手靠近保湿装置及蒸汽口对小孩要格外注意 ( 否则可能会导致烫伤 ) 请勿将可能堵塞盖加热板的孔的物品放入内锅 ( 否则可能会因蒸汽泄漏或烹调物喷出而导致烫伤或受伤 ) < 禁止的烹调例 > 将配料和调味料放入塑料袋等中进行加热的烹调方法请勿让任何人舔本体插头特别要留意婴幼儿 ( 否则可能会导致触电或受伤 ) 请勿在煮饭或烹调时打开外盖或移动产品 ( 否则可能会因蒸汽泄漏或烹调物喷出而导致烫伤或受伤 ) 本产品不适合供下列人士 ( 包括小孩 ) 使用 : 身体官能或心智能力退化者, 或是经验与使用知识缺乏者, 除非有负责他们安全的人员在旁监督, 或指导产品的使用方法, 方可使用请看管好小孩, 以免让他们将产品当成玩具 ( 否则可能会导致烧伤受伤或触电 ) 务必单独使用规格为 0A 0V 交流电的电源插座 ( 避免与其他电器并用, 因发热而引起火灾 ) 务必使用规格至少为 0A 的接线板务必要将本体插头电源插头切实插到底 ( 否则可能会导致冒烟火灾或触电 ) 盖加热板的孔蒸汽口请勿在吸气口排气口或缝隙间插入任何物件特别是金属物件, 例如引线或电线 ( 否则可能会导致触电或因动作异常导致受伤 ) 请勿淋水直接用水清洗或把产品浸在水中 ( 否则可能会导致触电或因短路导致火灾 ) ««如水进入产品内, 请联络 Panasonic 认定维修店请勿自行更改拆解或修理产品 ( 否则可能会导致火灾触电或受伤 ) ««如需修理, 请与 Panasonic 认定维修店联系咨询排气口吸气口定期清洁电源插头 ( 否则电源插头可能会因湿气及外物积聚而导致绝缘不良, 从而引起火灾 ) ««拔掉电源插头然后使用干布擦拭发生异常或故障时, 请立即停止使用并拔掉电源插头 ( 否则可能会导致冒烟火灾或触电 ) 异常故障例电源插头及电源线异常发热电源线已损坏或碰到电源线后发生间歇性断电本体变形或异常发热本体冒烟或发出焦味本体破裂松动或发出异响煮饭或烹调时底部风扇不旋转 ««请立即与 Panasonic 认定维修店联系咨询检查及修理事宜安

3 警告使用前全注意事项安全注意事项请确保遵守以下内容合上外盖直至喀哒一声 ( 否则可能会蒸汽泄漏或打开外盖时导致烫伤或受伤 ) 若要确保外盖合上请清除附在上框罩板盖加热板的垫圈外盖的内侧的米饭粒等异物请将电源线远离小孩请勿让电源线悬挂在产品放置的餐桌或料理台边缘 ( 拖拽电源线可能导致产品从餐桌或工作台上掉下而导致受伤 ) 请将产品远离小孩 ( 否则可能会导致烫伤受伤或触电 ) 小孩对不正确使用电子产品而引发的危险是没有意识的使用产品时请小心放置电源线以免绊倒 ( 否则可能会导致受伤, 或损坏电源线而引起火灾或触电 ) 外盖的内侧垫圈上框罩板注意请勿在以下地方使用产品靠近热源或会被水溅湿的地方 ( 否则可能会导致触电漏电或火灾 ) 不平稳的台面或不耐热的垫子上 ( 否则可能会导致受伤烫伤或火灾 ) 靠近墙壁或家具 ( 否则可能会导致家具等变色变形或破损 ) ««在外盖不会接触到周围物体 ( 例如墙壁和家具 ) 的区域打开外盖铝板或电热垫子上 ( 铝材料可能会产生热量并引致冒烟或火灾 ) 请勿空烧 ( 否则可能会导致烫伤 ) 请勿使用未经本产品指定的电源线组件 ( 即指本体插头及电源插头 ), 并禁止将本产品的电源线转用至他处 ( 否则可能会导致触电漏电或火灾 ) 使用符合规格的接地电源插座此产品的电源插头只适用于接地电源插座 ( 如接地系统不符合规格, 可能会导致故障或漏电, 从而有触电的危险 ) 注意请勿将电源插头暴露在蒸汽中切勿将插入电源插座的电源插头与蒸汽接触 ( 否则可能会导致触电或因短路导致火灾 ) ««使用有拉桌的橱柜时, 请在电源插头不会接触到蒸汽的地方使用本产品请勿使用非专用内锅及变形后的内锅 ( 否则可能会因过热或故障导致烫伤或受伤 ) 使用中或刚使用后请勿触摸高温部位特别是保湿装置盖加热板上框罩板等内锅附近的金属部 ( 否则可能会导致烫伤 ) ««取出较热的内锅时, 应使用干布或隔热手套拔掉电源插头或本体插头时, 请确保握住电源插头或本体插头, 切勿拉拽电源线 ( 否则可能会导致触电或因短路而引起火灾 ) 取出内锅前或不使用产品时, 切记关掉电源并拔下电源插头 ( 否则可能会导致烫伤受伤因绝缘老化而导致触电或短路从而导致火灾 ) 拔掉电源插头, 在产品完全冷却后再进行清洗及保存产品未冷却前请勿移动 ( 触摸高温部位可能会导致烫伤 ) 如在橱柜等地方使用产品时, 请确保蒸汽在封闭空间内可以向外散发 ( 否则可能会导致厨房柜子等变色或变形 ) 使用有拉桌的橱柜时, 请确保拉桌全部拉出以免上层架子暴露在蒸汽中如您使用了植入式起搏器, 使用本产品前, 请向医生咨询此产品的操作可能影响您的起搏器移动产品时请勿触摸钩杆 ( 否则可能导致外盖打开而引起烫伤 ) 在使用过程中发生停电时包括在中途拔掉电源插头, 跳闸等情况发生瞬间停电时, 会返回停电前的状态如果停电时间很长, 则重新通电后会出现以下情况煮饭或烹调中 : 继续煮饭或烹调保温中 : 继续保温可能会影响煮饭或烹调效果 * 在使用预约煮饭或烹调时, 如果预约的时间少于煮饭或烹调所需时间, 则立即开始煮饭或烹调可能无法在所预约的时间完成煮饭或烹调关于预约设定的限制, 请参考第 0 页了解详情 4 安5

4 使用注意事项零件名称附件若要长时间保持电饭煲的良好情况请注意以下事项第页首次使用电饭煲前清洗附件内锅盖加热板及保湿装置关于电饭煲使用中请勿将布或其它物品盖在外盖上洗碗布等蒸汽可能无法在电饭煲附近散发导致外盖变色或显示屏故障请勿将电饭煲放置在容易受电磁场影响的装置附近无线电电视助听器等有可能听到噪音或减低声量 IC 卡银行卡等储存在卡上的记录可能会遗失或损坏 ) ( 请勿在阳光直射下使用电饭煲否则可能会导致变色定期检查电饭煲底部的吸气口及排气口并且清除灰尘第页量杯约 80 ml 个饭勺个内锅请勿在电磁炉上使用电饭煲否则会损坏电磁炉或电饭煲汤勺个蒸笼个饭勺架个把手请勿在户外使用电饭煲不稳定的电源可能会导致电饭煲发生故障内锅支撑橡胶处钩杆请勿将内锅与硬物件撞击否则可能导致外层表面刮伤或产生凹痕 ( ) 装上饭勺架将饭勺架装到把手的凹陷处再插入饭勺下后外盖打开显示屏电源插头底传感器保湿装置留意以下情况以避免损伤内锅涂层请勿使用搅拌器或其它工具洗米附件外盖请勿带磁石物件靠近电饭煲否则可能会导致故障关于内锅准备煮饭时盖传感器盖加热板拆装拨杆使用前使用注意事项零件名称附件吸气口及排气口的地方请勿在可能会堵塞电饭煲底部例如地毯塑料袋铝箔及布料等使用电饭煲否则会损坏电饭煲请勿在电饭煲以外使用内锅请勿在煤气灶或电磁炉或微波炉内使用内锅盖加热板有异物或污物阻塞的情况下请勿使用电饭煲否则可能会显示错误代码产生饭焦或煮饭出现问题边缘或底部盖传感器底传感器内锅支撑橡胶处内锅放在拉桌上时请务必确保桌子的负荷强度在下记值以上否则电饭煲可能会摔落加水及米到电饭煲时.0L 型号约 7 kg.8l 型号约 0 kg 本体操作部清洗时第页请勿将内锅用作为洗碗容器请勿将汤匙或其他餐具放入内锅中电源线左右均可装饭勺架本体插头电源线组件请勿让金属洗米箩等物件接触内锅层请勿将食物留在内锅中使用调味煮饭或烹调后煮煲仔饭等后请尽快清除内锅中的食物然后进行清洗请勿使用干碗机或洗碗机烘干机进行清洗请勿在清洗后将内锅放在其他餐具上晾干煮好米饭后请勿将醋放入内锅中的米饭制作寿司等食物煮粥等食物请勿使用金属勺子盛饭时请勿敲打内锅 6 以下情况不会影响产品性能或人身健康外层表面浅的刮痕细小凹痕或碰撞内层表面内锅涂层剥落如内锅变形或您担心其状况请购买新的内锅请勿使用研磨粉或金属刷尼龙刷研磨剂等清洗或擦洗内锅使用软海棉进行清洗请勿使用百洁布进行清洗本体操作部键用于选择功能键用于选择米种保温再加热键保温时亮起用于重新加热时烹调时间键用于设定烹调时间键用于调准当前时刻设定预约时刻开键用于开始煮饭烹调用于预约时刻的设定完成取消关键用于取消各设定关闭保温预约键用于预约开及取消 / 关键上设有作为对视觉障碍人士的帮助在及的凸起部分 7

5 煮饭当您想立即煮饭时洗米然后加水量米用附件的量杯量米并刮平大约 80 ml 量杯设定程序加水水位线第 0 页加水至所要煮饭程序的位置请确保内锅在水平台面上然后检查两侧的位置照默认设置初次使用时设为短粒米功能选择设为标准 4 水平地放置内锅确认其不倾斜擦干内锅外围的水分确认盖加热板和保湿装置位于正确的位置煮饭 5 插入插头请先插入本体插头再插电源插头并确保两个插头均已切实插到底 6 检查程序然后开键照默认设置初次使用时设为短粒米设为标准要更改时第页洗米煮饭开始根据米量加水到相应的水位可根据自己的喜好将水位调整约 mm 加入太多的水可能会影响煮饭效果新米可相应减少水量要煮出较硬的饭可加入比水位线少一点的水量要煮出较软的饭可加入比水位线多一点的水量请确保米的表面已整平煮饭加入充分的水快速搓洗后立即倒掉水重复此步骤 5 次每次洗米时轻轻搅拌洗米后的水可以保持少许白色当煮饭完成铃声时说明煮饭步骤已结束请立即翻松米饭可促使多余的水分散发请勿让米留在洗米箩内米粒可能会断开导致米饭粘锅或产生饭焦 ) ( 无需事先浸泡米下开键时水将会自动吸取长粒米设定可被存储短粒米和标准超快速和美味设定也可被存储为了便于区分键操作的起点选择至起点时哔声改为哔哔声例的起点是标准若选择至标准时为哔哔声煮饭开始后电饭煲即显示至煮饭结束所需的时间请注意超快速糙米饭, 及杂粮米程序电饭煲将显示当前时间直至煮饭结束前约 0 分钟才显示剩余时间 ( 选择短粒米 / 标准煮饭杯米时图表中的内锅是.0L 型号煮出美味米饭的三项原则正确量水及量米轻轻洗米洗米时用力过度可能导致米粒断开导致米饭粘锅或产生饭焦使用方法使用合适的水我们建议使用自来水或过滤自来水 ph 值高于 9 使用含碱水可能导致米饭稍软或变黄 00 或以上使用硬矿泉水硬度可能导致米饭干硬 ) 注意事项请尽量用最近加工的米开启袋装米后请尽快使用将米存放在冰箱内 8 9

6 (短粒米长粒米) 程序水位线大致的煮饭 / 烹调时间白米常规煮饭标准 7 分钟 ( 短粒米 / 长粒米 ) 快速煮饭超快速白米 ( 短粒米 / 长粒米 ) 9 分钟 ~ 0 分钟图表中的显示屏是在短粒米下的最佳口感美味标准程序白米 50 分钟 ( 短粒米 / 长粒米 ) 煮粥设定时间 ** 用标准煮饭 ( 稀粥 ) 短粒米小时 0 分钟 ~ 粥 / 汤小时, 选择短粒米或长粒米长粒米粥水位线请使用白米 ( 短粒米 / 长粒米 ) 能煮稀粥和稠粥设定时间 ** ( 稠粥 ) 40 分钟 ~, 使对准标准小时 0 分钟少量煮饭若要使用预约功能 ( 第 5 页 ) 少量白米.0L 型号 ( 0.5 ~.5 量杯 ) 50 分钟 ( 短粒米 / 长粒米 ).8L 型号 ( ~.5 量杯 ) 煮煲仔饭煲仔饭白米 ( 短粒米 / 长粒米 ) 50 分钟糙米小时 40 分钟 ~ 煮糙米糙米饭不能选择用超快速煮饭 ( 短粒米 / 长粒米 ) 小时 55 分钟, 选择短粒米或长粒米白米 * 煮杂粮米杂粮米不能选择 50 分钟水位线请使用白米 ( 短粒米 / 长粒米 ) ( 短粒米 / 长粒米 ) 煮出的米饭稍硬, 使对准超快速设定时间煮饭前, 将米浸泡一段时间有助于缓和这炖汤粥 / 汤种情况 40 分钟 ~ 小时若要使用预约功能 ( 第 5 页 ) 烘烤蛋糕蛋糕设定时间 40 分钟 ~ 60 分钟蒸蒸煮设定时间分钟 ~ 60 分钟白米和糙米的水位线有短粒米和长粒米两种要照米的种类区分使用用美味煮饭粥的水位线有稀粥和稠粥两种要照粥的种类区分使用 (*) 可根据杂粮的种类及个人喜好适当调整水量, 选择短粒米或长粒米 (**) 煮粥时, 烹调时间设定范围为 40 分钟 ~ 小时, 表内记述了推荐的设定时间水位线请使用白米 ( 短粒米 / 长粒米 ) 因米量和米的种类等条件不同, 煮饭时间可能会发生变化, 使对准美味若要使用预约功能 ( 第 5 页 ) 请不要将糙米和白米 ( 短粒米长粒米 ) 混合煮饭 ( 可能会影响米饭效果 ) 煮白米 ( 短粒米长粒米 ) 法正确使用程序用方确使用程序/煮白米使

7 煮白米短粒米长粒米煮其他米糙米杂粮米煮白米短粒米长粒米煮其他米糙米杂粮米用少量煮饭选择短粒米或长粒米使对准少量白米短粒米 / 长粒米水位线请使用用少量功能可煮米量是.0 型号量杯.8 型号.5 量杯第 5 页若要使用预约功能图表中的显示屏是糙米饭程序用煲仔饭煮饭选择短粒米或长粒米白米短粒米 / 长粒米水位线请使用煲仔饭程序不能使用预约功能使对准煲仔饭用糙米饭煮饭选择糙米饭第 5 页若要使用预约功能电饭煲将自动转换至保温功能请当煮饭完成后不建议使用保温功能第 4 页使用方法电饭煲将自动转换至保温功能请当煮饭完成后选择短粒米或长粒米使对准粥 / 汤用杂粮米煮饭烹调时间的设定范围设定单位 40 分钟小时 0 分钟 4 选择杂粮米第 5 页若要使用预约功能设定烹调时间电饭煲将自动转换至保温功能请当煮饭完成后电饭煲将自动转换至保温功能请当煮粥完成后不建议使用保温功能第 4 页粥稀粥稠粥水位线请使用虽然可设定的时间是 40 分钟小时但建议稀粥设定为小时 0 分钟小时稠粥设定为 40 分钟小时 0 分钟糙米短粒米 / 长粒米水位线请使用短粒米长粒米混合煮饭可能会影响米饭效果请不要将糙米和白米用粥 / 汤煮粥第 5 页若要使用预约功能 4 不建议使用保温功能第 4 页不建议使用保温功能第 4 页白米短粒米 / 长粒米水位线请使用

8 保温使用预约功能完成煮饭或粥后, 所有程序随即自动转换为保温功能 ( 完成煮饭或粥后请立即翻松米饭 ) 标准少量超快速若要关掉保温功能请, 然后拔掉电源插头若要在保温状态下再加热若要回到保温状态美味粥时钟为 4 小时制 ( 正确设定程序第 ~ 6 页 ) 如对粥进行保温, 粥可能会变稠或变糊将电源插头切实插入电饭煲将自动转换成煲仔饭保温功能, 但不建议选择预约或预约使用保温功能也可能导致盖加热板生锈, 严重影响米饭味道使用住或秒以上糙米饭杂粮米保温后将严重影响口感听到哔声后松开手指预防措施每一次预约键, 将会在和之间请勿使用保温功能超过小时相互切换若要在保温期间防止异味及冷凝 : 米饭保存在电饭煲内时, 请勿取消保温功能或拔掉电源插头若要防止异味 : 设定时间使用保温功能前, 请将饭勺从电饭煲取出 4 设定煮饭或烹调完成的时间向前向前 ( 以分钟为单位 ) 保温时间将以小时为单位显示, 直至小时为止 ( 显示 0 即代表小于小时 ) ( 以 0 分钟为单位 ) 向后 4 小时后, 显示屏将回到当前时间向后 ( 以分钟为单位 ) ( 以 0 分钟为单位 ) 长键可加快循环速度闪动停止时, 代表时间再加热 ( 手动 ) 长键可加快循环速度已设定从保温状态加热至热气腾腾的米饭时间无法在使用状态下设定, 例如正在使用煮饭 / 烹调在保温状态下 / 保温状态 / 预约设定 5 开键锂电池不足时, 拔掉电源插头将导致数据丢失, 例如当翻松米饭再加热无法在以下情况下使用前时间及预约时间的设定 ( 第 4 页 ) 当米饭已冷却 ( 哔的铃声响 4 次 ) 锂电池固定在本体内所以无法由用户更换保温功能并未启动保温 / 再加热键若要更换锂电池, 请向您购买电饭煲的商店或加热超过次, 将会严重影响米饭味道亮起 Panasonic 认定维修店咨询亮起熄灭若要在完成预约设定后查看当前时间设定结束 ( 大约 5 ~ 7 分钟 ) 亮起当煮饭完成铃声时, 说明煮饭步骤已结束再加热开始请立即翻松米饭 ( 可促使多余的水分散发 ) 长即可显示当铃声, 请立即翻松米饭, 即可食用如预约设定的时间少于煮饭或烹调所需时间, 则直接开始煮饭或烹调 ( 参考第 0 页的预约设定的限制 ) 预约无法使用煲仔饭蛋糕或蒸煮如预约设定在小时以上 ( 水温高时, 为 8 小时以上 ), 则米饭可能会变质而产生异味如使用预约功能, 则不会显示剩余完成时间如使用预约煮饭, 米可能吸收过量水份这可能导致米饭变软或煮焦米饭太软时, 请适当减少水量 ( 以低于水位线 ~ mm 为准 ) 预约可以设定个预约时间 ( 可记忆设定的预约时间 ) 保存经常使用的预约时间将更方便, 例如使用预约供早餐提醒, 而预约供晚餐提醒例如 : 要在早上 7 :0 完成煮饭检查当前时间是否正确如时间不正确, 要右边步骤重新设定检查程序当前时间有误时若要重设操作若要取消设定 5 4 温 ( 自动 ) 用方法保温/使用预约功能使

9 用蛋糕烹调, 使对准蛋糕最大烹调容量型号.0L.8L 面糊面糊上限 600 g 上限 900 g 图表中的显示屏是粥 / 汤程序设定时间烹调时间的设定范围设定单位 40 ~ 60 分钟分钟蛋糕程序不能使用预约功能, 使对准粥 / 汤用粥 / 汤烹调汤最大烹调容量型号.0L.8L 为短粒米或长粒米均可到白米 / 长粒米到白米 / 长粒米水位线 4 水位线 6 设定时间当烹调完成后, 电饭煲将自动转换至保温功能, 请 ( 以免产生结露 ) 烹调时间的设定范围设定单位 40 分钟 ~ 小时 0 分钟用蒸煮烹调若要使用预约功能 ( 第 5 页 ) 最大加水量, 使对准蒸煮型号.0L.8L 水量水量上限 500 ml 上限 600 ml 设定时间如何使用蒸笼当烹调完成后, 电饭煲将自动转换至保温功能, 请蒸笼烹调时间的设定范围设定单位 ~ 60 分钟分钟预防措施 * 设定时间在水沸腾后开始递减请勿使用以下食谱烹调后水使用增稠剂的食谱, 例如咖喱或浓汤请勿使用保温功能使用重碳酸盐的苏打来制造气泡的食谱 ( 以免产生异味, 变质或盖加热板生锈 ) 使用大量含油的食谱烹调后, 外盖的内侧和内锅附近会很烫, 因此, 取出烹调的使用在加热过程中会膨胀的膏状产品等的食谱食物时请多加小心蒸煮程序不能使用预约功能烹调后打开外盖时, 水滴可能从盖加热板滴到上框罩板预防措施烹调期间用拧干的湿毛巾擦拭食材的大小, 份量及温度均会影响烹调结果经常清洗盖加热板及保湿装置请勿让食材阻塞盖加热板的孔 ( 如食材的份量太多或体积太大, 可能导致溢出或不能擦拭保湿装置和垫圈的安装部位煮熟 ) 烹调肉类含量高的食谱时, 肉类的脂肪和蛋白质会污染盖加当烹调完成后, 电饭煲将自动转换至保温功能, 请如食物未煮熟, 请再选择程序, 然后以更长的时间热板 ( 以免产生结露, 异味或变色 ) 烹调 ( 以免产生异味, 变质或盖加热板生锈 ) 调使法烹调用方

10 食谱皮蛋瘦肉粥糙米饭先将熟瘦肉用盐腌约小时然后切成丝将皮蛋切粒备用将白米洗净后倒进内锅并加入肉汤然后合上外盖选择程序设定烹调时间为小时短粒米或长粒米粥/汤材料 4 6 人份糙米量杯白芝麻少量黑芝麻少量轻轻地淘洗糙米去除异物和谷壳加水至水位线糙米短粒米 / 长粒米然后合上外盖选择程序糙米饭开键铃声后取消 / 关键打开外盖 * 将皮蛋及瘦肉加入内锅后合上外盖打开外盖时请注意食材正处于高温 * 再次选择程序设定烹调时间为小时短粒米或长粒米粥/汤开键铃声后向粥内加入调味料后即可享用调味料盐... 5g 胡椒粉少许麻油少许食谱材料人份白米 ½ 量杯肉汤冷却后量杯皮蛋个熟瘦肉 g 开键煮饭结束后把糙米饭上下翻松盛入碗内撒入黑白芝麻加入其他材料煮饭时菜肉等请在放入其他材料前加水煮饭时间较长可加入豆类等较难熟的材料如想加入干的食材请先用水充分浸泡每量杯米不应加入超过 75 g 的其他材料请将材料切成小块平铺在米上不要搅拌搅拌后会影响煮饭效果材料 4 6 人份白米量杯五谷米 g 香芋鸡煲仔饭材料 4 6 人份白米量杯鸡肉切成小块 g 香菇干浸软切成小块个香芋切成小块 g 虾米浸软 g 黑木耳浸软切成小块少许腌料生抽 ml 老抽 ml A 糖 g 盐 g 淀粉 g 重要资讯加入材料后不能超过白米 ( 长粒米 ) 的调味汁最高水位线会影响煮饭效果煮饭时请勿打开外盖生抽 ml 老抽 ml 型号米量杯 * B 糖 g.0l 6 麻油 ml.8l * 附件中之量杯 8 使用方法五谷饭用 A 将鸡肉腌制片刻将香芋炸至金黄色并沥干油份备用将白米洗净后放入内锅加水至水位线白米短粒米 / 长粒米然后将及其他材料平铺在白米上合上外盖不需搅拌选择程序短粒米或长粒米煲仔饭将白米洗净后放入内锅加水至水位线白米短粒米 / 长粒米轻轻地洗净五谷米然后铺在白米上再多加 0 ml 的水 * 然后合上外盖 * 可根据五谷米的种类和个人喜好适当调整水量选择程序杂粮米开键铃声后加入 B 搅拌均匀即可食用开键煮饭结束后上下翻松米饭盛入碗中即可食用要煮五谷饭若要添加豆类或干的食材例如木耳请先用水充分浸泡白米中杂粮的比例为 0% 或以下如果添加的杂粮过多白米将无法正常煮熟若要使五谷饭煮得更软可多加一些水或提前用水浸泡 9

11 食谱预防措施请勿让食材阻塞盖加热板的孔人参鸡汤点心材料 4 6 人份鸡 ½ 只约 75 g 将鸡洗净后向肚内灌热水冲烫次沥干备用人参片 g 将鸡人参红枣水生姜片盐红枣或黑枣个及料酒放入内锅然后合上外盖水量杯小时选择程序设定烹调时间为生姜数片松子 g 粥 /汤调味料盐... 5g 料酒少许材料小点虾饺烧卖点心叉烧包馒头糯米鸡开键烹调结束后将鸡盛出倒入汤汁再撒下炸香之松子便可豆奶蛋糕在点心表面洒少许水无需将它解冻将.5 量杯水倒入内锅放入蒸笼将点心放在上面然后合上外盖选择程序设定烹调时间为 5 0 分钟蒸煮开键上汤娃娃菜材料 4 6 人份娃娃菜 g 咸肉金华火腿 g 开键如没有娃娃菜可用大白菜的芯代替轻轻用牛油或色拉油涂抹内锅将剩下的材料混合并搅拌至细滑无颗粒请勿在内锅中混合将倒入内锅中然后合上外盖选择程序设定烹调时间为 40 分钟蛋糕开键铃声后取消 / 关键然后从电饭煲中取出内锅并倒扣将蛋糕倒出后放置于盘中或网架上冷却 * 使用.8L 型号时可用.5 倍的材料烹调时间设定为 60 分钟做出更大的蛋糕 0 霉干菜蒸肉材料 4 6 人份五花肉 g 霉干菜 g 调味料色拉油 ml 糖 g 老抽 ml 将色拉油及老抽加入将.5 量杯水到入内锅放入蒸笼将放在上面然后合上外盖选择程序设定烹调时间为 60 分钟蒸煮开键烹调结束后把上下的霉干菜和肉拌将五花肉切成 cm cm 的块备一下即可食用用将霉干菜用水冲洗一下挤干水分备 * 糖和色拉油可根据个人口味及肉的肥用以免有沙子而影响口感瘦程度酌量增减在碗底先放一层肉再放一层霉干菜并在上面撒一层糖然后再铺一层肉放一层霉干菜和糖直至材料全部放完使用方法将娃娃菜掰成片后洗净咸肉切片备用将娃娃菜铺在盘子上再将咸肉片放在上面最好用带肥的咸肉将.5 量杯水到入内锅放入蒸笼将放在上面然后合上外盖选择程序设定烹调时间为分钟蒸煮食谱材料 4 6 人份牛油或色拉油少量蛋糕粉 g 鸡蛋个豆奶 ml 色拉油 ml 葡萄干 g 也可用其他干果代替

12 清洗清洗前务必拔掉电源插头等本体冷却后再进行清洗这样可能会令垫圈脱落或撕破本体及盖加热板上的垫圈不能拆下请勿强行拉扯垫圈清洗后用干布擦拭请勿使用以下东西首次使用时及每次使用后拆除配件后用软棉布清洗使用厨房专用中性洗涤剂清洗请勿使用百洁布进行清洗内锅饭勺汤勺盖加热板保湿装置煲仔饭等加入调味料后请立即清洗以免产生异味变质或生锈保养功能预防措施气味散不掉盖加热板或蒸汽口的污垢难清除时请勿将内锅用作为洗碗容器以免对内锅涂层造成伤害挥发油稀释剂擦亮剂漂白剂抗菌剂酒精等蒸笼当电饭煲的清洁度有问题时内锅第 6 页 / 饭勺 / 汤勺 / 蒸笼金属刷及渗入磨沙料的尼龙擦等盖传感器底传感器干碗机或洗碗机烘干机用拧干的湿毛巾擦拭如污垢很难清除用少量厨房专用中性洗涤剂再用尼龙刷轻轻擦拭准备工作在内锅中倒入水.0L 型号白米短粒米 / 长粒米水位线 4.8L 型号白米短粒米 / 长粒米水位线 6 8 将内锅放入本体然后合上外盖选择保养保养选中时将显示拆下并冲洗外盖的内部表面垫圈保湿装置中容易残留水珠或污垢因此每次使用后请用水冲洗否则可能产生异味或变质 ) ( 请拆下保湿装置擦拭外盖内表面保湿装置安装部及垫圈使用厨房专用中性洗涤剂清洗安装时和拆除时相反的顺序晃动时会由于内部的小球而发出响声盖加热板拆装拨杆安装时轴上框罩板内锅支撑橡胶处用拧干的湿毛巾擦拭预防措施垫圈将盖加热板插入槽位两侧向外盖下直至听到喀哒一声槽位若垫圈脱落确保沿着槽安装请勿将水倒入进行清洗大约 45 分钟后铃声向右拨动盖加热板拆装拨杆盖加热板会向面前方向倾斜取出压入外盖不能浮起请不要拆下垫圈否则可能导致蒸汽泄漏保养功能开始拆除时预防措施开键盖加热板向下住卡舌将杆打开卡舌杆将轴插入并将杆牢固关闭直至听到咔哒声使用方法拆除时提起取出用拧干的湿毛巾擦拭请勿拆开清洗如果不清洁盖传感器或底传感器则米饭可能会被烧焦煮不好保湿装置预防措施煲仔饭等请立即清洗使用调味料后否则可能产生异味变质或生锈水冷却后将它倒掉可将柠檬切片后加入水中增强效果可能无法完全祛除气味或污垢定期检查大约每月检查一次如有污垢请立即清洗电饭煲底部吸气口排气口用吸尘器吸除垃圾及异物等

13 的电饭煲有故障吗?/这是什么意思?我的电饭煲有故障吗? 检查以下事项再要求维修这是什么意思? 错误代码确认项目! 症状确认项目! 页煮饭中煮饭/烹调/保温中煮饭时间比预期更长蒸汽从蒸汽口以外的地方泄漏电饭煲发出声响即使使用了预约煮饭 / 烹调仍然立即开始约如连续煮饭, 煮饭时间可能会较长 ( 有时可能会延长 45 分钟 ) 剩余时间会长时间停留在某一分钟, 以调整煮饭时间内锅的水量多了吗? 如增加水量, 煮饭时间可能会变长 ( 最长可达 5 分 ) 是否有米饭粘在外盖或内锅边缘? 内锅是否变形? 内锅放置时是否倾斜? 是否每次使用后都会清洗盖加热板并正确安装? 呼呼声散热风扇转动的声音嗞声噗声 IH 加热的声音 ( 电磁感应加热 )保温中有时会听到这样的声音咻声蒸汽喷出的声音打开 / 合上外盖时噼啪声保湿装置内的小球滚动的声音当前时间准确吗?( 时钟为 4 小时制 ) 预约是否设定在预约设定的限制以外? 预 5 0 内锅放置正确? 取消 / 关键关闭错误代码后, 重新放置本产品专用的内锅进行操作是否有异物或污垢留在内锅底部盖加热板盖传感器或底传感器?( 第 6 页 ) 清除异物或污垢, 然后取消 / 关键内锅中是否有太多水? 取消 / 关键 ( 下次煮饭时, 稍微减少水量 ) 是否连续使用保温功能 96 小时或更长时间? 取消 / 关键外盖打开了吗? 保温装置是否已安装?( 第页 ) 如保湿装置已遗失, 请与 Panasonic 认定维修店联系没有保湿装置也能进行煮饭烹调和保温, 但米饭的口感会变差 ( 保温时, 米饭会变干 ) 会溢出困惑时如您不小心将水或米倒入本体内, 请拔掉电源插头, 然后联络 Panasonic 认定维修店

14 太软 ( 黏 ) 您是否正确量米和量水?( 第 8 页 ) 是否有断裂的米粒? 您是否将米长时间浸泡?( 例如使用预约时 ) 使用预约时, 尝试适当减少水量 ( 减少水量至水位线下方大约 ~ mm 处 ) 您是否用热水洗米? 您是否用少量程序煮饭了超过规定量的米饭? (.0L 型号 :0.5 ~.5 量杯,.8L 型号 : ~.5 量杯 ) 煮好饭后, 您是否立即翻松? 煮新米时, 加水是否低于标准水量?( 减少水量至水位线下方大约 ~ mm 处 ) 洗米后您是否将米留在洗米箩内? ( 第 8 页这可能导致米粒断裂, 煮饭时米可能粘锅 ) 喜欢口感稍硬的米饭吗? 稍微减少水量 ( 减少水量至水位线下方大约 ~ mm 处 ) 太硬 ( 干 ) 您是否正确量米和量水?( 第 8 页 ) 您是否使用超快速程序? 喜欢口感稍软的米饭吗? 稍微增加水量 ( 增加水量至水位线上方大约 ~ mm 处 ) 尝试将米浸泡 ( 0 分钟 ~ 小时 ) 后再煮饭不属于产品故障请检查以下事项后再要求维修产生结露米饭有气味米饭变黄米饭太干症状确认项目! 煮好饭后, 您是否立即翻松? 是否在保温过程中, 关闭了电源或把电源插头拔下, 但未把米饭盛出? 根据烹调方法的不同, 有时容易结露是否在保温过程中, 关闭了电源或把电源插头拔下, 但未把米饭盛出? 是否连续保温小时或以上? 煮饭加调味料 ( 例如煲仔饭 ) 后, 可能会留下气味您是否有在保温时加入冷饭? 是否有正确洗米? 是否将饭勺插在米饭中保温? 气味变得很明显时, 小心清洗内锅盖加热板及保湿装置如无法祛除气味, 请使用保养功能 ( 第页 ) 是否连续保温小时或以上? 是否有正确洗米? 某些米类, 煮完饭后米饭可能带有黄色是否连续保温小时或以上? 您是否有重复再加热? 保湿装置是否正确装好? 是否有米饭粘在外盖或内锅边缘? 内锅是否变形? 内锅放置时是否倾斜? 您是否过度洗米, 导致米粒断开? 下薄膜形成是否有正确洗米? ( 米内的淀粉溶解, 会在表面形成薄膜, 但这是无害的 ) 米饭粘在内锅上根据米的种类, 粳米或糯米可能容易粘锅米饭煮焦是否在煮饭前未将米的表面整平? 是 IH( 电磁感应加热 ) 特有的强大火力造成的不是异常现象是否有正确洗米? 是否有灰尘或异物堵塞盖传感器底传感器内锅底部或本体内部? 下记情况下, 容易变得凹凸不平煮好的米饭表面凹凸您是否使用预约?( 您是否将米长时间浸泡?) 淘米不充分时不平是否有断裂的米粒? 混有许多碎米时洗米后您是否将米留在洗米箩内? 由于洗米时用力过大, 米粒已经破碎 ( 第 8 页这可能导致米粒断裂, 煮饭时可能出现饭焦 ) 煮饭量少时煮饭加调味料, 例如煲仔饭可能很容易煮焦锅底有黄色的米饭不代表故障如照上述步骤没有改善, 请参考如要改善饭焦 ( 第 9 页 ) 6 7 粥变糊您是否将米长时间浸泡?( 例如使用预约时 ) 煮粥时您是否有使用保温功能? 时下一步应该怎么做困惑一步应该怎么做

15 下一步应该怎么做如第 6 7 页的建议没有改善您可以变更设定下记 4 的步骤之间必须在 6 秒内完成如 6 秒内没有任何操作则显示屏会恢复当前时间无法设定请重新进行设定完成设定后显示屏恢复当前时间如要返回原先的设定再次照下述步骤进行操作如需更改保温温度不管在哪个位置请务必从步骤开始操作使对准超快速 4 如要改善饭焦米饭有异味时设定至 76 不管在哪个位置请务必从步骤开始操作使对准超快速如要在烹调再加热及保养时停止铃声结束音不管在哪个位置请务必从步骤开始操作使对准超快速 0 秒后设定自动完成在短粒米或长粒米下选择超快速您不会听到哔声米饭变色或变干时您不会听到哔声设定至 7 0 秒后设定自动完成您不会听到哔声您不会听到哔声长大约 5 秒此操作不会关掉键音选择 0 困惑时下一步应该怎么做在短粒米或长粒米下选择超快速在短粒米或长粒米下选择超快速 74 默认值为 4 设定至 So:Lo 0 秒后设定自动完成 8 9

16 程序煮饭 / 烹调容量 ( ) 内是杯数大致的煮饭 / 烹调时间保温功能 * 预约设定的限制 SR-HBC04 SR-HBC84 标准 7 分钟 50 分以上 0.09 ~.0 L 0.8 ~.8 L (0.5 ~ 5.5) ( ~ 0) 超快速 9 分钟 ~ 0 分钟 40 分以上 0.09 ~.0 L 0.8 ~.8 L (0.5 ~ 5.5) ( ~ 0) 美味 50 分钟 60 分以上 0.09 ~.0 L 0.8 ~.8 L (0.5 ~ 5.5) ( ~ 0) 短粒米长粒米粥 / 汤糙米饭 ** 稀粥稠粥设定时间 *** 小时 0 分钟 ~ 小时设定时间 *** 40 分钟 ~ 小时 0 分钟烹调时间 + 分钟以上少量 50 分钟 60 分以上煲仔饭 50 分钟小时 40 分钟 ~ 小时 55 分钟 0 分以上杂粮米 ** 50 分钟 60 分以上粥 / 汤蛋糕蒸煮设定时间 40 分钟 ~ 小时设定时间 40 分钟 ~ 60 分钟设定时间分钟 ~ 60 分钟烹调时间 + 分钟以上 * : 符号代表电饭煲将自动转换成保温功能, 但不建议使用 ( 第 4 页 ) ** : 不能选择功能 ( 标准美味等 ) *** : 煮粥时可设定时间是 40 分钟 ~ 小时, 表内记述了推荐的设定时间稀粥稠粥 0.09 ~ 0.4 L (0.5 ~ 0.75) 0.09 ~ 0. L (0.5 ~.5) 0.09 ~ 0.7 L (0.5 ~.5) 0.8 ~ 0.54 L ( ~ ) 0.8 ~ 0.54 L ( ~ ) 添加其他材料时 0.8 ~ 0.6 L ( ~ ) 0.09 ~ 0.7 L (0.5 ~ 4) 到白米 / 长粒米水位线 4 稀粥稠粥 0.09 ~ 0.7 L (0.5 ~.5) 0.09 ~ 0.6 L (0.5 ~ ) 0.8 ~ 0.45 L ( ~.5) 0.6 ~.08 L ( ~ 6) 0.8 ~.6 L ( ~ 7) 添加其他材料时 0.8 ~ 0.9 L ( ~ 5) 0.8 ~.44 L ( ~ 8) 到白米 / 长粒米水位线 6 面糊上限 600 g 面糊上限 900 g 水量上限 500 ml 水量上限 600 ml SR-HBC04 SR-HBC84 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量电源 0 V 50 Hz 规煮饭 / 烹调时 ( 蜂值 ) 00 W 400 W 额定功率保温时 ( 蜂值 ) 700 W (.0 Wh* ) 600 W (40. Wh* ) 电源线长度. m 产品重量 ( 大约 ) 4.6 kg 5.5 kg 产品尺寸 ( 宽深高 ) 5.0 cm. cm 0. cm (4.4 cm* ) 7.9 cm 4.8 cm. cm (49. cm* ) 额定功率是指工作过程中的最大功率待机功率约. W( 电源插头插着的状态 ) 本产品仅适用于中国大陆地区产品不适用于不同电源频率或电压的国家及地区, 且不设更换服务 (*) 是保温状态下每小时的耗电量 ( 环境温度 0, 最大米量 ) (*) 是外盖打开时的高度 0 部件名称铅 (Pb) 汞 (Hg) 有毒有害物质或元素镉 (Cd) 六价铬 (Cr ( Ⅵ )) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外装构成品内部构成品电气零件控制零件附属品类 : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T6-006 标准规定的限量要求以下 : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T6-006 标准规定的限量要求时规格困惑格

17 售后服务 Panasonic 官方网站 : Panasonic 客户咨询服务中心 : 检查检查您的 IH 电磁加热电饭煲! 您是否察觉到以下情况? 电源插头及电源线异常发热电源线已损坏或碰到电源线后发生间歇性断电本体变形或异常发热本体冒烟或发出焦味本体破裂松动或发出异响煮饭或烹调时底部风扇不旋转停止使用电饭煲若要避免意外, 请立即停止使用并拔掉电源插头, 然后委托 Panasonic 认定维修店进行检查制造商 : 松下电器产业株式会社日本大阪府门真市大字门真 006 番地进口商 : 松下电器 ( 中国 ) 有限公司北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中心 C 座层 6 层原产地 : 日本 Panasonic Corporation 04 RZ9EG F4T0 发行年月 : 04 年月日本印刷

前安全注意事项请确保遵守以下内容使用全注意事项为防止造成人身伤害财产损失, 请务必遵守以下安全注意事项 Q Q以下图表显示错误操作可导致的损坏程度警告 : 表示如不避免, 则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况注意 : 表示如不避免, 则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况 Q Q符号

前安全注意事项请确保遵守以下内容使用全注意事项为防止造成人身伤害财产损失, 请务必遵守以下安全注意事项 Q Q以下图表显示错误操作可导致的损坏程度警告 : 表示如不避免, 则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况注意 : 表示如不避免, 则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况 Q Q符号使用前使用说明书 8 用方法煮饭困惑时我的电饭煲有故障吗? 4 CHN IH 电磁加热电饭煲家庭用.0L 型号 SR-HCC07.8L 型号 SR-HCC87 目次安全注意事项使用注意事项 6 零件名称 / 附件 7 执行标准 : GB4706.-005 GB4706.9-008 GB44.-009 GB765.-0 ( 当您想立即煮饭时 ) 正确使用程序 0 煮白米 ( 短粒米长粒米 )