/15/16F

Size: px

Start display at page:

Download "/15/16F"

螗宁
7 years ago
Views:

1 原住民族文獻文獻的文摘的大眾的 A 雙月刊第二十四期中華民國104年12月15日 ᵢᵕሾ亂 Ҝϓ Ϊ ណዎ ᗞ ਦ օ ᰅ㠠 ь ԛ āഖ㪍㠽ཌ घ Ⲻ䚣䙘乱㑷ā ᵢᱥ䙅䚄ਙ䘦ԙԙ Ⲻᰅ㗚 ه āൽ䯁ခᴿ Ҽу 䃔䀶ĂᮽᆍⲺ 䤺ᡌ㘻ᴮሡā ᒪ ᴾゃ с Ⲻᮽ ā Ԁᡆ ᡇ ه 䃃䆎 օ Ⲻ䠃㾷䙊ᗇă 㙂䙏ӑᴮሡᡶ亥䵨Ⲻཐঀᱥ ᴮሡ сᱸグᮽ ѱ儊䃃 āӝ у ᴪ䘣Ⲻᝅ䆎䇀䚭ăу ᮽ儊㼗 ᡶ Ⲻਨ㿶āൽ䴶㾷ഔ ᱸᱸグ㠽䤺㿶唔ᢃ㜳䙨㺂䀙㠽䂤䠁ă㙂 жᱸ䯉ā㻡ᴮሡⲻ ᰅ ه āҕ ᵠᴴ䚖䴘䚄㠠䓡ᮽ 㠽 ਨᔰ āᰅ㗚 ޝ 䜞Ⲻ㿌䠄㠽 ਨ㿶ᘫжԙ жԙⲻ㻡䂧䃠㠽䌠ᮽ Ⲻ䇀䚭ҁѣā Ԁԃ䙅䚄䠄ᐛ 䙆 ứ 㠽䤺ă ف ᮽ ѣ 䤺Ⲻ ਨ㿶唔䜳 ԙ㺞 ޞ 䜞θռ ᴿ 䠃㾷ᙝ㠽ԙ㺞ᙝā ᣀᆹ ж 䮶āᡇ ه 㾷 Ⲻڐ ᱥ 䯁䮶āৱⵁ䮶ཌ䛙㿌䠄ᴪሢᔙⲺ 㠪ă ㄛᱛ Ⲳᡶ䀶ā ف ᒪԙ䜳 с Ⲻ䁀ᚥā㙂ᡇ ه 㾷 Ⲻڐ ā ᱥᣀ䙏ӑ 㠽㐞㒊䎭 āᢃ㜳ⵕ 䛙 ᴪ䋲䘇ҕᴪ䊆ሂⲺᖟ㲯ᕅ ਨ㿶ă 總

2 /15/16F

3 原住民族文獻 C 東臺灣原住民地方志書發展梗概 27 臺博館原住民收藏與文物返鄉合作策以臺灣原住民學生高等教育升學優待措施為中心兼論臺灣的原住民族權利

4 2 原住民族文獻第二十四期本期專題 1 vsvs palihabasan linahaiban 1 1 Haisul Palalavi

5 原住民族文獻 Isbukun [1941]

6 4 原住民族文獻第二十四期 Freedom to Remember

7 原住民族文獻 5 lyutux gaga C. James C. Scott2011Weapons of the weak 301

8 6 原住民族文獻第二十四期本期專題 De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan, 4 delen 1 2 Dagh-register gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin De missive van de VOC-gouverneur in Taiwan aan de Gouverneur- 1 Leonard Blussé, W. E. van Opstall and Tsao Yung-ho (eds.), De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan, deel I, (Gravenhage: M. Nijhoff, 1986); Leonard Blussé, W. E. Milde and Tsao Yungho (eds.), De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan, deel II, (Gravenhage: M. Nijhoff, 1995); De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan, deel III, (Gravenhage: M. Nijhoff, 1996); Leonard Blussé, N. C. Everts, W. E. Milde and Tsao Yung-ho (eds.), De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan, deel IV, (Gravenhage: M. Nijhoff, 2000)

9 原住民族文獻 7 generaal to Batavia 6 Generale Missiven 7 De VOC en Formosa : een vergeten geschiedenis 8 Plakaatboek van Formosa, Trouwboek, Doopboek, J. A. van der Chijs (ed.), Dagh-register gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin, anno (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1887); Dagh-register gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin, anno 1653 (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1888); Dagh-register gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin, anno 1659 (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1889); Daghregister gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin, anno 1661 (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1889); J. E. Heeres (ed.), Dagh-register gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin, anno (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1896); J. de Hullu (ed.), Dagh register gegouden int Casteel Batavia, vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-indin, anno (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1903) W. Ph. Coolhaas, Generale Missiven: van Gouverneurs-generaal en raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie. deel I, (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1960); Generale Missiven: van Gouverneurs-generaal en raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, deel II, (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1964); Generale Missiven: van Gouverneurs-generaal en raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, deel III, (s-gravenhage: Martinus Nijhoff, 1968) Chen Shaogang, De VOC en Formosa : een vergeten geschiedenis. Ph.D. Dissertation, Universiteit Leiden,

10 8 原住民族文獻第二十四期 William M. Campbell Formosa under the Dutch: descriptions from contemporary records 10 Leonard Blussé Formosan Encounter Notes on Formosa s Aboriginal Society: a selection of documents from Dutch archival sources, 4 volumes William M. Campbell, Formosa under the Dutch: descriptions from contemporary records (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1903) 11 Leonard Blussé, Natalie Everts and Evelien Frech (eds.), Formosan Encounter Notes on Formosa s Aboriginal Society: a selection of documents from Dutch archival sources, volume I: , (Taipei: Sung Ye Museum of Formosan Aborigines, 1999); Leonard Blussé and Natalie Everts, Formosan Encounter Notes on Formosa s Aboriginal Society: a selection of documents from Dutch archival sources, volume II: (Taipei: Sung Ye Museum of Formosan Aborigines, 2000); Formosan Encounter-Notes on Formosa s Aboriginal Society: a selection of documents from Dutch archival sources, volume III: (Taipei: Sung Ye Museum of Formosan Aborigines, 2006); Formosan Encounter Notes on Formosa s Aboriginal Society: a selection of documents from Dutch archival sources, volume IV: (Taipei: Sung Ye Museum of Formosan Aborigines, 2010)

11 原住民族文獻 Jacob Constant Barent Pessaert Johan Jurriaensz. van Linga regent van PimabaMagol 14 Formosan Encounter Caspar Schmalkalden Formosan Encounter Caspar Schmalkalden 13 No. 5, Description of the village of Soulang on the island of Liqueo Pequeno, its situation, the daily life of people, wars, and so forth, as far as we have discovered this and learned from our experience. VOC 1081, fol , in Leonard Blussé et al., eds., Formosan Encounter, vol. I, pp. 4-22; see also in Leonard Blussé and Marius P. H. Roessingh, A Visit to the Past: Soulang, a Formosan Village Anno 1623,Archipel 27 (1984): No. 85, Extract from the Dagregister of Johan Jurriaensz. van Linga, Captain of the Zeelandia garrison on his voyage to Pimaba, 22 Juanuary-12 February VOC 1228, fol , in Leonard Blussé et al., eds., Formosan Encounter, vol. II, pp

12 10 原住民族文獻第二十四期 George Candidius David Wright Cardeman 1645 Rourongh No. 49, Discourse by the Reverend Georgius Candidius, Sincan, 27 December Rijksarchief Utrecht, Family Archive Huydecoper, R. 67, no. 621, in Leonard Blussé et al., eds., Formosan Encounter, vol. I, pp ; see also William M. Campbell, ed., Formosa under the Dutch, pp FormosaFormosans Chinese No. 1, Copy of the Dagregister of the punitive expedition to the Tallaroma and Vadan rebels and the exploration of the Gold River, by Senior Merchant Cornelis Cæsar, 19 November 1645 to 15 January 1646 (inserted by Governor Cornelis Cæsar, Tayouan, 29 November 1656.) VOC 1218, fol Cornelis Cæsar in Leonard Blussé, Natalie Everts, eds., Formosan Encounter Notes on Formosa s Aboriginal Society: a selection of documents from Dutch archival sources, volume Leonard Blussé et al., eds., Formosan Encounter, vol. III, pp

13 原住民族文獻 Serrien TallauSerrien TakamoesaSerrien Souvallen Jacobus ValentijnPetrus Muns Johannes de LeonardisDaniël Six Pieter de Zeeuw De Hollanders op Formosa : een bladzijde uit onze kolonialeen zendingsgeschiedenis 18 Willy Abraham GinselDe Gereformeerde Kerk op Formosa 19 Josephus Carel Franciscus Last 18 Pieter de Zeeuw J. Gzn., De Hollanders op Formosa : een bladzijde uit onze koloniale-en zendingsgeschiedenis (Amsterdam: W. Kirchner, 1924). 19 Willy Abraham Ginsel, De Gereformeerde Kerk op Formosa of de lotgevallen eener handelskerk onder de Oost- Indische-Compagnie, (Leiden: P. J. Mulder, 1931). 307

14 12 原住民族文獻第二十四期 Strijd, handel en zeeroverij: de Hollandse tijd op Formosa 20 Frederik Coyett't Verwaerloosde Formosa Jef Last, Strijd, handel en zeeroverij: de Hollandse tijd op Formosa (Assen: Van Gorcum, 1968). 21 Frederik Coyett, 't Verwaerloosde Formosa, of waerachtig verhael, hoedanigh door verwaerloosinge der Nederlanders in Oost-Indien, het Eylant Formosa, van den Chinesen Mandorijn, ende Zeeroover Coxinja, overrompelt, vermeestert, ende ontweldight is geworden (Amsterdam: Jan Claesz. ten Hoorn, 1675; Zutphen: Walburg Pres, 1991)

15 原住民族文獻 13 本期專題 Swinhoe (1858), Bullock (1874), Collingwood (1868), Mackay (1896), Ritchie (1875), Steere (1874, 1875), Taintor (1874) Mackay, 1896 Joseph Beal Steere Formosa and Its Inhabitants 309

16 14 原住民族文獻第二十四期 309 ( 一 ) 東番記 ( 二 ) 臺灣府志 ( 三 ) 裨海記遊

17 原住民族文獻 15 ( 四 ) 諸羅縣志 ( 五 ) 臺海使槎錄 ( 六 ) 番社采風圖考 ( 七 ) 噶瑪蘭廳志

18 16 原住民族文獻第二十四期 ( 八 ) 臺東州采訪冊 ( 九 ) 臺灣遙寄 Mackay,

19 原住民族文獻

20 18 原住民族文獻第二十四期 314

21 原住民族文獻 19 本期專題 4 pasuya poiconü 1 tribe 2 culture area 3 pinsbukan patunkuonü pasibutbt pastaay alipanpan 1 be discovoried

22 20 原住民族文獻第二十四期 Candidus, George C. Collingwood1872 G. L. MackayB. W. Bax 1874 J. B. Steere : :6 316

23 原住民族文獻 red power : :

24 22 原住民族文獻第二十四期

25 原住民族文獻 Nakao. Eki. Pacidal Nakao. Eki. Pacidal Nakao.Eki.Pacidal 319

26 24 原住民族文獻第二十四期本期專題 5 Masegesege Zengror Gadu 26 當 320

27 原住民族文獻

28 26 原住民族文獻第二十四期 322

29 原住民族文獻 27 文獻評介

30 28 原住民族文獻第二十四期

31 原住民族文獻

32 30 原住民族文獻第二十四期

33 原住民族文獻

34 32 原住民族文獻第二十四期

35 原住民族文獻 33 文物掌故 ,777 41,499 7,

36 34 原住民族文獻第二十四期 / , , ethnographic collection

37 原住民族文獻 35 culture salvage

38 36 原住民族文獻第二十四期 collaborative exhibition /8/1 2010/7/ /10/ /3/ /10/ /3/13 e-nelja vuvu 2012/11/ /07/05 vuvu 2013/11/ /04/26 maspalaw 2014/12/ /06/07 1 source community

39 原住民族文獻

40 38 原住民族文獻第二十四期 2013 vuvu

41 原住民族文獻 39 時事快遞 Umin. Itei 原 810 World Health OrganizationWHO WHO 335

42 40 原住民族文獻第二十四期

43 原住民族文獻 41 70%30% 337

44 42 原住民族文獻第二十四期

45 原住民族文獻 43 老照片講古牡丹產業發展的領航者華恆明 Sasunud Mavaliu 藝術家東華大學民族藝術碩士屏東縣牡丹鄉牡丹村擅長陶鍛造目石雕刻等創作作品融合家族圖紋與對自然與祖靈的崇敬呈現濃厚的文化族群色彩交織山林和海洋交織等文化意象透過幾何紋樣的表現和現實化的儀式形式轉換為藝術創作的精神昇華前排高枝葉丁清妹後方林花妹周義雄圖片提供華恆明年牡丹社事件後牡丹各部落汝乃牡丹大社等便開始一連串與清日政權接觸在帝國主義政權統治下部落的文化受到很大的衝擊在管理政策上逐漸地由原部落位址遷住便於集中管理並引導以農耕為新的生活方式於是族人在短期內習得農耕技術在日本領臺時期牡丹社的周義雄先生即照片中後方著西服者他在日據時期是在地人尊敬的地方領袖並受日本人重視的菁英為了改善生活他招集了牡丹社族人至 savalivali 今牡丹鄉石門總339

46 44 原住民族文獻第二十四期 340

47 原住民族文獻 I S B N Lifok Dongi Lifok Lifok Caciyaw to radaymikimad hananaycikawas ko caciyaw 341

48 46 原住民族文獻第二十四期 2 以臺灣原住民學生高等教育升學優待措施為中心 I S B N BakkeGrutter Gratz 3 兼論臺灣的原住民族權利 I S B N

49 原住民族文獻 47 4 Auvinni Kadreseng I S B N

荷西時期及以前紋紅陶為主的牛罵頭文化牛稠子文化等都具有繩紋陶器的特質為大坑坌文化的演變發展成地方性文化新石器時代中期的文化已是長期定居性聚落農業為重要生產活動並有社會組織新石器時代晚期包括芝山岩文化圓山文化晚期植物園文化營埔文化大湖文化鳳鼻頭文化卑南文化

荷西時期及以前紋紅陶為主的牛罵頭文化牛稠子文化等都具有繩紋陶器的特質為大坑坌文化的演變發展成地方性文化新石器時代中期的文化已是長期定居性聚落農業為重要生產活動並有社會組織新石器時代晚期包括芝山岩文化圓山文化晚期植物園文化營埔文化大湖文化鳳鼻頭文化卑南文化荷西時期及以前荷西時期及以前撰稿人黃淑惠許淑容歷史朝代西元對照朝代標題史事紀要舊石器時代晚期包括長濱文化和網形文化長濱文化分布在臺灣東部及恆春半島海岸最早發現於臺東縣長距今約 50,000~10,000 年前濱鄉八仙洞年代約在距今 5 萬年前舊石器時代晚並持續至距今 5 千年前網形文化分期布在臺灣西海岸中北部丘陵臺地地區年代雖未測出但判斷屬舊石器