Dovedale KAHURANGI NATIONAL PARK Brightwater 柏油路 -9号国道 Renwick Richmond Wakefield Blenheim SOUTH PACIFIC OCEAN MOUNT 63 RICHMOND FOREST PARK 碎石路 0-99号

Transcription

1 基督城 与坎特伯雷 三年前两场大地震摧毁 了基督城市中心 如今这座城市正在以 充满创意和智慧的 方式重生... 从深邃的海洋到 高耸的阿尔卑斯山 脉 这片无与伦比 的土地将带给你非 凡的体验 生机勃 勃 不断发展的 基督城 (Christchurch /Otautahi) 坐落在世 界上风光最多样的 地区的中心 是通 往新西兰南岛的门 户 带给你最震撼 人心的美景 眼这片美不胜收的地区 你将看 到白雪覆顶的山峰 开阔的天空 阿尔卑斯山麓 令人惊叹的海景 和广袤的平原 除此之外还有繁花似锦的 花园 振奋人心的城市重建 以及风景 首屈一指的国家公园 放 新西兰的花园城市 基督城是通往南岛 的门户 在经历了200和20年的大地震 后 重建工作正在如火如荼地展开 整座 城市日新月异 兼容并蓄 既保留了独特的 历史韵味 又增添了现代的都市气息 游览 蜿蜒曲折的雅芳河 (River Avon) 悠久典雅 的教堂和建筑 博物馆 画廊 公园和花 园 感受这座城市在重建过程中展现出来的 精神与能量 离开城市来到更广阔的坎特伯雷地区 (Canterbury) 在这里你可以体验到各式各 样的活动 从探访世界知名酒庄 到观赏 新西兰最大的山脉和原始纯净的冰川湖泊 你还可以滑雪 冲浪 乘船巡游 蹦极 飞行观光 徒步旅行 骑行 漂流 划皮划 艇 购物 享用美食美酒 打高尔夫或惬意 地在这片风光旖旎的地区漫步观光 探索中坎特伯雷和南坎特伯雷地区的温馨 小镇 以及横跨坎特伯雷平原 (Canterbury Plains) 的塞尔温地区 (Selwyn District) 基督城在 纽约时报 评选的 204年52个 必游之地 中排名 第二 这里是通向位于南阿尔卑斯山 (Southern Alps/ Ka Tiritiri o te Moana) 中心地带的 亚瑟通道国家公园 (Arthur s Pass National Park) 的完美路径 抽出一天时间在凯库拉 (Kaikoura) 出海 观鲸或与海豚共泳 或前往位于古老的 火山岛班克斯半岛 (Banks Peninsula) 上的 阿卡罗瓦 (Akaroa) 沿着高山太平洋金三角 公路 沉浸在汉默温泉 (Hanmer Springs) 的水疗池中 品尝怀帕拉谷 (Waipara Valley) 的上等葡萄酒 然后在户外享用 凯库拉的标志性美食 龙虾 欣赏沿途 宏伟壮观的南阿尔卑斯山和浩瀚的太平洋 在获得联合国教科文组织认可的奥拉基 麦肯齐国际黑暗天空保护区 (Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve) 观看南半球的星空 你可以在 晚上前往天文台参加观星之旅 白天前往 蒂卡普湖 ( Tekapo) 欣赏绿松石般的 蓝色湖水 中途一定要前往高山三文鱼养殖 场品尝一下新鲜肥美的生鱼片 并在奥拉基 库克山国家公园 (Aoraki Mt Cook National Park) 观赏新西兰的最高峰奥拉基库克山 公园拥有新西兰最壮丽的地貌和山景 一定能让你过目难忘 圣詹姆斯自行车道 David Alexander 62 63

2 Dovedale KAHURANGI NATIONAL PARK Brightwater 柏油路 -9号国道 Renwick Richmond Wakefield Blenheim SOUTH PACIFIC OCEAN MOUNT 63 RICHMOND FOREST PARK 碎石路 0-99号国道 6 Wharanui 主要道路 国道标志牌 Bu ll e r r ve Ri 国际机场 国内机场 个新西兰必玩项目 0 i-site游客信息中心 环保部 (DOC) 信息/ 游客中心 nd Isla 潜水 VICTORIA 69 FOREST 65 PARK 6 高尔夫 4 The Coast Road (Greymouth to Westport) PAPAROA 50 徒步 TASMAN Punakaiki (Pancake Rocks) SEA 新西兰步道 6 NATIONAL PARK PUNAKAIKI MARINE RESERVE 7 7 Punakaiki HANMER FOREST PARK Hochstetter itik a H ok Arthur s Pass WAIAU GLACIER COAST MARINE RESERVE Skydive Franz 40 Franz Josef Glacier & Guiding 97 Glacier Hot Pools Matheson 56 Coleridge 73 Franz Josef/ Waiau Fox Glacier Guiding Tekapo Springs Mt John University Observatory Makarora Ohau Lodge 8 Benmore 79 nd il Isla Qua mahua) (Ota Rakaia R ak ai a I sl a nd 72 As hbu rt on Longbeach R an Temuka Waimate Waitaki Lindis Pass Duntroon Otiake Hawea Riv er /H ak a t er e Canterbury Bight git a ta Riv er Inland Scenic Route 72 50km 基督城共有800多座公园 这其中就包括海德里公园 (Hagley Park) 和壮观的植物园 (Botanic Garden) 在这里你可以欣赏到自然 宁静 与美的优雅结合 难怪基督城被国际公认为是新西兰的 花园城市 (Garden City) 基督城赌场 探索基督城广受欢迎的 维多利亚街区 (Victoria Street) 和市内提供 一站式服务的高级 娱乐休闲中心基督城 赌场 (Christchurch Casino) 在那里体验 最新 最先进的游戏 然后再享用精致的 晚餐 五彩缤纷 四季如春的精致花园 公园和风景优美的开放 空间环绕着充满活力的新公共活动区 在这里你可以充分 感受到这座城市的精神 活力和积极乐观的态度 基督城赌场 顶图 基督城新摄政街上的有轨电车 Wood Scenic Line Ltd 能为闹处寻幽 胡舍近方图远 出自中国明代造园师 计成所著的 园治 来到基督城这座花园城市一定不能错过基督 城植物园 (Christchurch Botanic Gardens) 植物园坐落于雅芳河河畔 周围环绕着海德 里公园 在园内尽情享受大自然的美景 然后前往多功能游客中心 这是一个游客与 植物的互动空间 中心内还设有苗圃 图书 NZ Cycle Trail 馆 标本室和盆栽棚 Timaru Te Araroa Trail 游览之后 可以在冬青咖啡屋 (ilex café) 歇 SOUTH PACIFIC OCEAN 歇脚或享用上午茶或午餐 咖啡馆因常青的 作象征荣誉的头冠 在古罗马时代圣栎头冠 Waitaki 85 6 Otago Central Rail Trail Ranfurly 87 (Quercus ilex) 圣栎常青的树叶经常用于制 Oamaru Danseys Pass Wanaka Ashburton Fairlie 8 Pleasant Point Kurow 8A Pegasus Bay Studholme ons ens Stev nd Isla Mouu Tap 7 Leithfield Beach Waikuku Beach Pegasus Woodend Kaiapoi Christchurch International CHRISTCHURCH Tuhawaiki Point 83 8 督城是新西兰官方最早建立的城市 它面朝美不胜收的海洋 背临南阿尔卑 斯山 这座精彩多元的城市不断在文物保护和城市发展中力求平衡 在保留 城市历史韵味的同时也将现代的新西兰生活方式融入其中 Amberley 地中海圣栎而得名 圣栎又名 冬青栎 Omarama Hawea Rangiora Twizel Ohau Wanaka Mouo Wah Burkes Pass 基 Waipara Sefton 77 Geraldine 80 Ohau Snow Field Haast Pass 8 Pukaki 繁华现代的基督城也有着风景优美的乡村地区 整座城市缤纷多彩 充满 奇妙创意 一如既往地散发着迷人魅力 Waikari Peel Forest Kimbell Tekapo Hurunui Methven Staveley Fox Peak Ski Field Mt Dobson Ski Field Glentanner MOUNT ASPIRING NATIONAL PARK 72 Roundhill Ski Field Aoraki/Mount Cook 3754 Tekapo Aoraki/ Mount Cook Porter Heights Ski Field Mount Somers AORAKI/ Fox Glacier MOUNT COOK NATIONAL PARK Gore Bay 花园城市 H ur unui Riv er Airport Lyttelton 74 Templeton Diamond Hbr Banks Peninsula Darfield Kirwee Pigeon Bay Prebbleton 80 Le Bons Bay Rolleston Akaroa 3 Tai Tapu 77 Burnham Lincoln Harbour Akaroa Akaroa 75 Nature Cruises Leeston Birdlings Flat Southbridge Mount Hutt Ski Field Erewhon Park Clearwater Cheviot 73 Coleridge Heron HIKURANGI MARINE RESERVE 基督城植物园里的玫瑰花园 Canterbury Christchurch Tourism Culverden Domett Castle Oxford Hill 72 Springfield Craigieburn, Broken River, Mt Cheeseman, Mt Olympus Ski Fields 6 Rotherham 7 7 Arthur s TranzAlpine Pass Craigieburn CRAIGIEBURN FOREST PARK re hme Cas nd Isla s chie Fren nd Isla Goose Bay Mt Lyford Hanmer Village Springs Hawkswood Waiau 7A Parnassus 62 Arthur s Pass National Park Temple Basin Ski Field 93 The Great 73 Alpine Highway River Horsley Down Hawarden ARTHUR S PASS NATIONAL PARK Hokitika Mount Lyford Ski Field LAKE SUMNER FOREST PARK Sumner Brunner (Moana) Greymouth Whale Watch Kaikoura Kaikoura Tennyson Hanmer Springs Thermal Pools & Spa Lewis Hanmer Pass Springs Ski Area Reefton Cl ar e n c e Riv er 58 NELSON LAKES NATIONAL PARK 67A Wall 滑雪 Clarence Murchison 6 Westport Cape Foulwind 灯塔 Kekerengu Saint Arnaud 铁路 TE THE ROHE KAIK O TE OUR W A WH HANAU ALE P SAN UHA / CTU ARY 地图索引 AA服务中心 高速公路 Katiki Point 85 GAP地图 使用GAP地图 探索城市新开放的艺术空间和不断出现的商业区 它们为城市带来 了新的面貌和活力 这座城市总在不断发生新鲜事 你可以前往Kilmore和Durham 街交汇处的The Commons 领取或直接下载GAP地图 跟随地图欣赏 填补间隙计 划 (Gap Filler) 在城市内各个角落设置的奇趣创意的临时艺术项目 该计划旨在临时 填补震后留下的空地 让城市恢复活力 在基督城市区打热情洋溢的公共活动中心 甚至比黄金头冠更受人尊重 冬青咖啡屋的 入口就位于圣栎的树荫下 保留了树木的原 样 显示了对自然的尊重 植物园面积很大 所以你可以考虑参加全 程45分钟的毛毛虫观光车之旅 (Caterpillar Garden Tour) 可以随意上下车 方便你探 索园内美丽的花园和令人惊叹的艺术作品 65

3 探索基督城市区 无论是骑自行车 赛格威车 乘坐双层巴士 有轨电车 散步 或乘坐直升飞机 多种多样的游览方式保证你可以充分领略市 区最动人的景色 基 晚运营的有轨电车餐厅 (Tramway 赏城市不断变化的景致并感受市中 欣赏夜景 一边享用精美大餐 心热闹氛围的最佳方式 有轨电车 前往坎特伯雷博物馆 (Canterbury 现已完全恢复运行 并延长了原有 Museum) 参观已灭绝新西兰恐 的路线 鸟化石和南极展厅 或在重现基督 督城有轨电车 (Christchurch Tram) 是欣 Restaurant) 一边跟随列车环游 欢乐无限 - 激动人心 - 风景如画 城早期城市风貌的街道上漫步 根据新开放的路线 你可以从 可以看到当时的女式鲸骨束身衣 Cathedral Junction 购物中心上 商店和象牙烟斗店铺 欣赏用鲍鱼 车 然后经过雅芳河 重新开 壳装点的新西兰房子 了解新西兰 始 集装箱购物广场 (Re:START) 咖啡馆歇歇脚 喝个下午茶 尽情探索沿途的新旧景点 如果你 从基督城市中心你也可以轻松前往 喜欢悠闲地观光就餐 可以前往傍 空军博物馆 (Air Force Museum) Hagley Park North Botanic Gardens CRANMER SQUARE ARMAGH ST GLOUCESTER ST CHRISTCHURCH CASINO VICTORIA SQUARE CHRISTCHURCH HOSPITAL AVE CASHEL ST CAMBRIDGE RIC CAR TON HEREFORD ST LICHFIELD ST SPORT CENTRE ARMAGH ST CATHEDRAL SQUARE CHRISTCHURCH HI GCBD H ST 基督城市区 66 MOORHOUSE AVE MADRAS ST ST ASAPH ST MANCHESTER ST E AV COLOMBO ST EY GL HA 从博物馆出发 乘坐复古伦敦风 双层敞篷观光巴士 欣赏城市 美景 基督城市区的景点让人应 HEREFORD ST 接不暇 从充满户外美景的海德里公园和 CASHEL ST 植物园 到新摄政街 (New Regent Street) 历史悠久的装饰艺术中心和富有创新性的 硬纸板大教堂 (Cardboard Cathedral) CHRISTCHURCH ART GALLERY 这座在过渡期修建的硬纸板教堂由硬纸 管 木材 钢材和集装箱建造而成 由极 具创意的日本著名建筑师坂茂设计 他在 204年获得了普利兹克建筑奖 (Pritzker Architecture Prize) GLOUCESTER ST TUAM ST Hagley Park South CHRISTCHURCH TOWN HALL 加入我们的一日旅程 游览新西兰 雄伟壮丽 令人叹为观止的南阿尔卑 斯山 喷射快艇 四驱越野探险和 高山观景火车 尽在高山探索之旅 (Alpine Safari) WORCESTER ST LATIMER SQUARE Re:START 左图 敞篷巴士观光之旅 Hassle-free tours SOUTHERN AQUARIUM E TC GE RID MB A C WORCESTER ST CANTERBURY MUSEUM 乘坐新西兰唯一的敞篷双层巴士 开启一段充满欢乐 内容丰富的基督 城 (Christchurch) 轻松探索之旅 亲身感受基督城在经历一系列毁灭性 的地震之后欣欣向荣的重建项目 相信您定将在激动人心的城市蓝图中 倍受鼓舞 上图 硬纸板大教堂 christchurchnz.com MANCHESTER ST DURHAM ST NTH CE KT PAR E HARPER AV 最左端 重新开始 临时购物商场 Alline dos Santos BEALEY AVE COLOMBO ST SOUTHERN CROSS HOSPITAL BARBADOES ST 站点 你可以在站点随上随下 D LR MIL TON L R CA 欢迎参加中土世界/伊多拉斯之旅 (Middle Earth/Edoras) 沉浸在令人 屏息的自然美景之中 清澈晶莹的湖 泊 蓝色耀眼的河流以及清新舒爽的 山林空气 无不保持着未经人类破坏 的纯净至美 的文化遗产 然后在前往博物馆的 和主商业街 目前电车共有7个 欢乐无限 - 激动人心 - 风景如画 67

4 港口山 乘坐缆车 基督城缆车 Christchurch Gondola 基督城的港口山是新西兰 的真正超凡脱俗的景观之 一 为当地人带来了许多 乐趣 这里绝对是新西兰 南岛最隐秘的宝地之一 从 500米的高空 以飞鸟的视角360度全方位地欣赏这片美不胜收 的土地 PHIL KEOGHAN THE AMAZING RACE 真人秀的新西兰主持人 乘坐缆车前往卡文迪士山 (Mt Cavendish) 山顶 远眺南阿尔卑斯山 基督城市景 坎特伯雷平原以及更远的班克斯半岛 (Banks Peninsula) 和凯库拉半岛 (Kaikoura Peninsula) 在山顶的红石咖啡屋 (Red Rock Café) 一边品 尝现磨咖啡或香醇的英式德文郡茶 一边 欣赏城市美景 随后在前往时光隧道 (Time Tunnel) 回顾该地区不同凡 响的重建历史 港口山 christchurchnz.com 探索山麓 这 里连绵的高山草场和起伏多变的 山地地形是探险家的乐园 你可以沿着港口山 (Port Hills) 的 步道感受徒步的乐趣 也可以 租用一辆山地自动车骑行返回 位于黑司克特山谷 (Heathcote Valley) 的地面服务站 纵横交错的步道将带你前往最高的山峰 隐蔽的海湾 冲浪海滩和迷人的海滨咖啡 馆 该地区是山地骑行 徒步或跑步运动 爱好者的天堂 这里的山麓丘陵有着四季 变幻的美景 春季点缀着新生的羔羊 干燥的夏季呈现出一片金黄 多雨的秋季 变得茂密翠绿 冬季覆盖着白雪 无论哪 个季节 这里令人惊叹的风光都值得一 游 沿港口山观光路线 (Port Hills Drive) 驾车是游玩该地区很好的方式 该路线 包括通往萨姆纳海滩 (Sumner Beach) 的 山顶路 (Summit Road) 在那里你可以享 受到最好的野餐体验 全天都有从坎特伯雷博 物馆始发前往基督城缆车 (Christchurch Gondola) 的 巴士 在附近地区 还可以探索爱德华 时代的乡镇和费利米德遗产公园 (Ferrymead Heritage Park) 内的遗产 博物馆 基督城缆车时光隧道 Wood Scenic Line 地址: Shop B, 376 Riccarton Rd, Christchurch 电话: 电邮: WEBSITE 无限免费 乘一艘独木舟 脚踏船或 复古独木舟 在雅芳河 (Avon River) 泛舟游玩 WiFi 竭诚为您提供顶级服务 免费班车至机场 火车站 和赌场 (早7:30至晚:30) 预订电话: 地址: 97 Lincoln Rd, Addington, Christchurch 电话: 欢迎关注我们的Facebook账号 facebook.com/charmingsouvenirs 租借一辆自行车 探索美丽的 海德里公园 (Hagley Park) 7套精致客房 带双层玻璃 免费无限量WiFi 免费提供便携式婴儿床 毗邻CBS竞技场 (CBS Arena) 全新的AMI橄榄 球体育场 (AMI Rugby Stadium) 和阿丁顿赛马场 (Addington Raceway) 轻松漫步可至咖啡厅 酒吧和超市 火车站免费往返接送 门前即是巴士站 步行数分钟可至基督 城市区 海德里公园 (Hagley Park) 和植物园 (Botanical Gardens) 房价: $60起 (2人) 供暖/空调 带双层玻璃 隔音效果佳 带水疗浴缸的套房 如需携带宠物 请提前协商 所有客房均含全套烹饪设施 步行8分钟可至坎特伯雷大学 (Canterbury University) 师范学院 (Teachers College) Bush Inn购物中心 餐厅和超市 驾车0分钟可至AMI橄榄球体育场 坎特伯雷CBS竞技场 Westfield Riccarton商场和 Tower Junction购物中心 Admiral Motel 优美如画的环境 温馨友好的氛围 Admiral Motel 期待您的光临 部分大客房带全套烹饪设施 包括电饭煲 浴室带浴缸和淋浴 房价: (-4人) $29-$245 SPA bath units 205 Winner 68 双人或单人皮划艇 一周七天营业 $2-$30起/小时 自行车租借 独木舟/自行车套餐 提供基督城景点地图 房价: $05起 美味可口 地址: 68 Bealey Ave, Christchurch 电话: 手机: 电邮: 绝佳的地理位置 复古独木舟和加拿大独木舟 提供免费停车位 步行可至基督城 (Christchurch) 市中心 商店和植物园 (Botanic Gardens) 一路平安 电话: 传真: 地址: 35 Riccarton Rd Christchurch 804 电邮: 免费电话: 持牌咖啡厅 供应早餐和午餐 自行车租借 $0/小时 $30/天 ( 请详询灵活的多日价格) 地址: 2 Cambridge Tce Christchurch 电话: 电邮: kitchen@boatsheds.co.nz 与基督城植物园 (Christchurch Botanic Gardens) 为邻 可提供团体特价 免费无限量WiFi 69

5 利特尔顿 丰富精彩的 户外活动 雅芳河上方的桥 下图 利特尔顿农贸市场 均来自 christchurchnz.com 利特尔顿 (Lyttelton) 兼具小镇的安逸和大都市的 活力 还多了一份海滨小镇的精髓与无限魅力 参加带顶棚的双层开放式大巴之旅 欣赏利特尔顿港 (Lyttelton Harbour) 坎特伯雷平原 (Canterbury Plains) 壮观的莫纳谷 花园 (Mona Vale Gardens) 和南阿尔卑斯山令人惊叹的美景 然后再前往美丽的海滨小镇萨姆纳 (Sumner) 和港口山 (Port Hills) 或者直接前往利特尔顿 最早的欧洲移民便是从此处 登陆 然后才徒步翻越港口山建立起他们的新家 风景怡人 的利特尔顿是基督城郊区的港口小镇 漫步这座充满波西米 亚风情的海滨小镇 然后乘坐游轮探索海港 如果足够幸运 或许还能看到新西兰特有的赫氏海豚 (Hector s dolphins) 大量的野生动物在海港栖息 海湾内还有两个岛屿很值得 一探 利帕帕岛 (Ripapa Island) 和鹌鹑岛 (Quail Island) 高山观景火车之旅 坐在火车舒适的座椅上 你便能尽览绵延的绿 野 白雪皑皑的山峰 深邃的峡谷 静谧的溪 流和繁茂的雨林 高山 观景火车 (TranzAlpine) 深受游客欢迎 新西兰 观景火车之旅沿途风光 无限 无疑是全球首屈 一指的观光火车旅行 在坎特伯雷体验高尔夫 坎特伯雷地区共有超过40个高 尔夫球场 从休闲娱乐到国际竞 赛级别 应有尽有 无论你身处 何处 都能轻松享受高尔夫的乐趣 邻近市区的高尔夫球场共有8座 其中 一座便是植被繁茂的哈格利高尔夫俱乐 部 (Hagley Golf Club) 该俱乐部成立于 873年 是坎特伯雷地区最古老的高尔 夫球场 高地乡村俱乐部高尔夫度假村 (Terrace Downs Golf Resort) 位于哈特山 (Mt Hutt) 山脚 曾被评为200年度新西兰最佳高尔 夫度假村 这里共有个湖泊和70个沙 坑 虽然难度较大但将高山观景高尔夫发 挥到了极致 依山而建的净水高尔夫俱乐部 (Clearwater Golf Club) 距离基督城市区仅5分钟车 程 这里有鳟鱼成群的溪流 可以尽情享 受乡村的宁静 打完高尔夫球后可以在此 惬意地休息 并在河畔的度假村享受奢华 的住宿 以 丰富多样的方式体验基督城的 自然魅力 在柳岸野生动物保护区 (Willowbank Wildlife Reserve) 与野生动物亲密接触 在那里你 可以看到奇异鸟 啄羊鹦鹉 大蜥蜴 卡卡 鹦鹉以及非常罕见的南秧鸟 穿越新西兰的 历史 探索新西兰的自然世界 前往考塔尼 (Ko Tane) 狩猎村庄 (papa kainga) 体验毛 利文化 体验传统毛利欢迎仪式 了解坎特 伯雷地区在欧洲移民到来之前的历史 欣赏 哈卡战舞 (haka) 等表演 然后再享用一顿 四道菜式的传统毛利杭吉 (hangi) 大餐 地址: 43 Papanui Road, Christchurch 普通话和广东话服务 22套宽敞客房 一室公寓 卧 2卧和3卧客房 免费WiFi 邻近基督城 (Christchurch) 市中心 医院及海德里公园 (Hagley Park) 电邮: colonialinn@xtra.co.nz 免费预订电话: 前往欧拉那野生动物公园 (Orana Wildlife Park) 探索新西兰唯一的开放式野生动物 园 三只被列为极危物种的西部低地大猩猩 在此安家 你可以给长颈鹿喂食 观看犀牛 并参加 遇见狮子王 (Lion Encounter) 等 近距离观光游览 从经过特别改装的汽车上 极其近距离地观看百兽之王 基督城一向以适合骑行而闻名 因此参加 自行车骑游活动是探索这座城市的最佳方 式之一 高山观景火车沿着怀玛卡里里河行驶 Tranz Alpine 雅芳河撑篙泛舟 (Punting the Avon River) 是基督城的传统旅游项目 从历史悠久的 安提瓜船棚 (Boat Sheds) 出发游览植物园 或从市中心出发游览市区景色 两条路线 都能让你充分感受爱德华时期地道的撑篙泛 舟之旅 基督城赌场 Christchurch CASINO 欢迎光临基督城赌场 基督城最大型 最全面的娱乐休闲中心 作为新西兰第一家赌场 基督城赌场拥有极具吸引力的综合设施 包括500台老虎机 36种桌面游戏 和中,西餐厅 体育酒吧及夜店 享受现场音乐表演 充满惊喜的现金馈赠 各种活动和激动人心的促销 精彩无限 尽在基督城赌场 免费酒店/汽车旅馆班车接送: 晚上6:00至次日凌晨2:00 有着装要求 赌场只对年满20周岁客人开放 需携带护照证明年龄 营业时间: 周一至周四上午:00至次日凌晨3:00 周五上午:00至周一凌晨3:00 赌场只对年满20周岁客人开放 需携带护照证明年龄 地址: 30 Victoria Street, Christchurch 电话:

6 降雪 International Antarctic Centre : 酒庄之旅 梯罗特 (Tilt) 的涂鸦艺术作品 christchurchnz.com 从基督城可以轻松抵达 众多优质的葡萄酒产区 展开品酒之旅 从基督城向北开车30分钟 便可看 到风景如画的怀帕拉谷 (Waipara Valley) 前往当地屡获大奖的酒庄 餐厅享用出众的葡萄酒和午餐 欣赏周边美不胜收的风景 3: 奇妙巷 2: 国际南极中心 前往国际南极中 心 (International Antarctic Centre) 不出基督城便可体验南极洲 的神奇奥秘 亲身感受南极 风暴 乘坐水陆两栖的哈格 隆雪地车 (Hagglund) 并观 看模拟4D电影 8大 编辑精选 基督城 奇妙巷 (Stranges Lane) 是基督城最新 最酷的餐馆 区 每到下班时间这条位于市区的巷子就变得人声鼎 沸 挤满了来此觅食品酒的人们 在那里享用Vespa Bar的街头美食和鸡尾酒 感受露天的Nucleus酒吧的都市魅力和 氛围 或在Strange & Co体验餐馆酒吧的格调 在那里你可以品 尝到口感舒适的南岛特色菜 你可以前往Lower 9th Diner餐厅品 尝龙虾卷或什锦蔬菜球 抿上一口滑腻圆融的凤梨椰汁甜酒 或前往 Orleans餐厅品尝主菜或小菜 包括拉丝猪扒堡 炸鸡 老玉米面包和 卷心菜沙拉等美食 右图 基督城奇妙巷入口 Canterbury Christchurch Tourism 观光飞行 T TH SHOW US 始于936年 UGG靴子 绵羊毛皮鞋类 绵羊毛皮毯及其他配件 负鼠和美利奴羊毛针织品 羊毛和羊驼毛床上用品 新西兰护肤霜 新西兰礼品 珠宝和纪念品 COUNT DIS 品牌商品库存直销 IS % 5 D 绵羊毛皮制品及鞋类 工厂直销店 VERT FOR AD A5 IS $ 99 5: 重新开始 集装箱购物中心 重新开始 集装箱购物中心 (Re:Start Container Mall) 是城市重建中引人注目的奠基石和关键发展项 目 它为基督城市区的重建带来了不可或缺的活力和 正能量 这个充满活力和创意的购物中心包含精品零售商店 礼品商店 餐车和美味的咖啡 很值得停下脚步 来此享用一 顿精致的午餐 起 每人 条件限制 COUN 出示此广告 可享 9.5 折 优惠 : 地震之城展览馆 地震之城展览馆 (Quake City) 有着吸引人的展览 就设在 RAKAIA RIVER HOLIDAY PARK & MOTELS 家庭营地 汽车旅馆和小木屋 步行可至拉凯亚 (Pakaia) 村镇中心 地址: 2 Symes Rd Christchurch 电话: (03) 每周营业6天 周一至周五上午8:30-下午5:00 周六上午9:00-下午4:30 可全球寄送 可免税购买 欢迎光临我们的门店或在官网购买 72 如需携带宠物 请提前协商 酒吧和咖啡馆 可提供WiFi 30分钟可至梅思文 (Methven) 和 哈特山 (Mt Hutt) 40分钟可至 基督城机场 (Christchurch Airport) 游泳池 游乐公园/迷你高尔夫 房价: (双人) $39-$27 重新开始 集装箱购物 中心内 在这里你可以看到 7: 白色空椅纪念区 白色空椅纪念区 (Empty White Chairs) 是为了悼 念那些在200年和20 年地震中不幸遇难的人们 它位于 Cashel Street和Madras Street交 汇处的圣保罗教堂 (St Paul s Trinity Pacific Presbyterian Church) 火山的液化运动 了解地震 背后的科学 以及200年和 20年基督城大地震中发生 的故事和地震带来的破坏 Main South Rd, Rakaia 电话: 电邮: stay@rakaiariverholidaypark.co.nz 6: 里卡顿之家和里卡顿丛林 在里卡顿之家和里卡顿丛 林 (Riccarton House and Bush) 探索历史悠久的维 多利亚式房屋 让时光倒流至9世 纪40年代 了解屋主的家族耐人寻 味的早期开拓历史 房子坐落于古 老的罗汉松森林内 园内有多株600 多年的参天古树 这里栖息着坎特 伯雷树沙螽 (Weta) 和大斑点奇异鸟 (Great Spotted Kiwi) 重新开始 集装箱购物中心 Alline Louise 上图 地震之城展览馆 Canterbury Museum 8: 制革厂精品购物中心 前往位于伍尔斯顿 (Woolston) 希思科特河 (Heathcote River) 河畔的 制革厂精品购物中心 (The Tannery) 休闲放松 这片古老的工业区如今 已有50家门店 聚集了一大批不 拘一格的手工艺术家 成为创意 服务 手工艺品和零售的中心 此 外 成立于894年的史密斯书店 (Smith s Bookshop) 也在购物区内 73

7 朗伊塔塔河漂流起点 Rangitata Rafts 下图 苍鹭湖 Ashburton District Council 哈特山滑雪 梅思文/哈特山 中坎特伯雷 高 山小镇梅思文 (Methven) 坐落在备受欢 迎的哈特山滑雪场 (Mt Hutt Skifield) 和 哈卡蒂瑞保护区公园 (Hakatere Conservation Park) 的山脚 很适合作为体验极限运动的大 本营 或享受宁静的乡村度假之地 小镇周边 共有9个滑雪场 搭乘直升机挑战高山滑雪在 此很受欢迎 此外 在清晨乘坐热气球翱翔天 不一样的住宿体验 所有客房均为高级和行政房型 (-5人) 所有位于一楼的客房都带门前停车位 宁静花园 公司 情侣 家庭和团体的理想选择 夏季游泳池 带水疗浴缸的客房 无障碍客房 烧烤区域及游乐场地 早餐和额外收费的餐食 可提供公司特价 限量的免费WiFi 小时车程可至基督城和机场 欢迎浏览官网 Terrace Downs提供一切舒适便利, 人人尽享其乐 距离基督城机场仅小时车程 电话: 电邮: 新西兰 高山及农业 体验区 趣味十足 互动性强 寓教于乐 多媒体旅游景点 距离基督城仅小时车程 电话: 地址: 60 Main Street, Methven 74 地址: 623 Coleridge Road, Windwhistle, Canterbury 电话: (03) 电邮: 预订电话: 前往梅思文遗产中心 (Methven Heritage Centre) 该美术馆汇聚了该地区重要艺术家 的作品 参观新西兰高山农场体验区 (New Zealand Alpine and Agriculture Encounter) 它将带你领略该地区的高山和平原 体验雪上 运动 了解现代农业技术 地质与天气 让您的下一次隐逸之旅 成为一生难忘的美好体验 820 East Street, Ashburton 宽敞静谧 经济实惠 际也是从空中俯瞰美景的绝佳方式 你还能看 到保持着原始古朴风貌的奥拉基库克山 (Aoraki Mt Cook) 游客也可在此挑战高空跳伞 或者 搭乘喷射快艇在风景如画的拉凯亚峡谷 (Rakaia Gorge) 中奔驰 沿着朗基塔塔河 (Rangitata River) 挑战新西兰最刺激的白水漂流之一 抑 或加入令人难忘的热气球之旅 探索 历史 中 坎特伯雷地区 (Mid Canterbury) 是一座历史的宝库 你可以在阿什伯顿 (Ashburton) 梅思文 (Methven) 和萨姆斯山 (Mt Somers) 博物馆参观到 各式各样的历史文物 还可以参观独具特色的赛马博物馆 (Harness Racing Museum) 木工博物馆 (Woodworking Museum) 以及航空博物馆 (Aviation Museum) 在那里可以看到数量众多的飞机藏品和展品 奥克兰 Auckland 距离基督城机场 仅小时车程 Terrace Downs 惠灵顿 Wellington 基督城 Christchurch 8洞锦标赛规格高尔夫球场 奢华住宿 餐饮 咖啡厅 婚礼 各种会议和活动 你还可以前往平原历史村庄 (Plains Historic Village) 寻找先驱们留下的迷人文 物 建筑和仍在运行的老式铁路 阿什伯顿老爷车博物馆 (Ashburton Vintage Car Museum) 将让汽车发烧友们一饱眼福 如果想要一睹该地区早期的生活面 貌 可以前往史特芙利 (Staveley) 和萨姆斯山 (Mt Somers) 古老的石灰窑 羊毛 棚溪流 (Woolshed Creek) 旁的煤矿 建于9世纪60年代的哈卡特里 (Hakatere) 石屋和巴希尔历史文化村 (Barrhill Historic Village) 75

8 阿尔卑斯山和南坎特伯雷的羊群 这里是挑选绵羊毛皮的最佳去处 包括美利奴羊毛 ADBT 右图 库米拉峡谷 Big Rock Canyons 大岩石峡谷 蒂马鲁 前往大岩石峡谷 (Big Rock 在位于蒂马鲁 (Timaru) 中心 的卡罗琳湾 (Caroline Bay) 散步 你可 以潜入大海 或在卡罗琳 湾奥拉基水 上健身中 心 (Caroline Bay Trust Aoraki Centre) 畅快地 游泳 让孩子们 在游乐区嬉戏 Canyons) 的路途很短 也很轻 松 因此抵达后游客能有更多 南坎特伯雷 时间和精力尽情享受精彩活 动 你可以参加从杰拉尔丁 (Geraldine) 出发的库米拉 之旅 (Kaumira tour) 在峡谷中度过精彩连连的 5小时 在导游的带领下体 验跳岩 滑水 绳降和滑 索 感受户外挑战带来的刺 激 旅途中还将有大把的休息 时间让你沉浸在纯净宁静的 环境中 蒂马鲁圣心大教堂 Abbie Geary 上图 蒂马鲁撞击岩区步道 South Canterbury NZ 在 南坎特伯雷 你可以看到 齐整广阔的平原 连绵起 伏的丘陵 蜿蜒的河流 原始森 林和纯净的海岸线 南坎特伯雷 (South Canterbury) 展现了新西兰最美的一面 风光旖旎的自然环境 丰富多彩 的艺术 文化 历史和传统 各式各样的户外探险活动 诱人 的美食 当然还有新西兰人特有 的热情好客 这里有许多如画的 风景 随便一拍便是明信片 你 还可通过多种多样的方式探索该 地区美不胜收的大自然 翻过本韦纽悬崖 (Benvenue Cliff) 越过 882年本韦纽沉船的所在地 抵达古老火山熔岩形成的撞击岩 区 (Dashing Rocks) 感受当地的 悠久历史和壮美的风光 参观蒂马鲁植物园 (Timaru s Botanical Garden) 的美丽花卉植 物 或在特雷弗格里菲斯玫瑰园 (Trevor Griffiths Rose Garden) 欣 赏盛放的玫瑰 (Aigantighe Art Gallery) 是艺术爱 好者的最佳去处 这里陈列着不 少新西兰及国际著名的艺术品 本地艺术家的作品也经常在当地 艺术馆展出 探索蒂阿娜毛利岩石艺术中心 (Te Ana Maori Rock Art Centre) 了解一些新西兰最有代表性的 毛利岩石艺术作品的重要意义和 地道的文化解读 蒂马鲁地区还分布着各类博物 馆 展现了本地历史 特色工 艺 航空历史 复古汽车和机 械等 你可以前往距离蒂马鲁 9.5公里的舒适角铁路博物馆 (Pleasant Point Museum and Railway) 乘坐完全由蒸汽驱动并 由全球仅存的T型福特火车车厢组 成的复古火车 南坎特伯雷的蒂姆卡小镇 (Temuka) 位于蒂马鲁的北边 小镇从930年以来就一直在生 产著名的蒂姆卡陶器 (Temuka Pottery) 包括茶壶 烟罐 花瓶 和碗具 蒂姆卡陶器是新西兰唯 一的商用陶器制造商 蒂马鲁的埃格安泰赫美术馆 ANDORRA MOTEL Parklands Motor Lodge 地址: 6 McKenzie Street, Geraldine 电话: 传真: 电邮: andorra.motel@xtra.co.nz 网址: 地址: Evans Street, Timaru 热诚欢迎您的光临 4间 宽敞套房 免费 免费 WiFi 安静的临街套房 宽敞的室公寓 卧和2卧套房 悠闲的花园氛围 占地约4千平方米 静谧安详 旅馆主人: Debbie & Gerrie Knight 电话: 传真: 电邮: stay@parklandstimaru.co.nz 网站: 免费预订电话: 杰拉尔丁 (GERALDINE) 带上南坎特伯雷美 Market) 品尝本地风味美 入住一次 永远相随... 食佳酿步道 (South 食 烟熏食物 干果以及上好 Canterbury Food & 的咖啡 蒂马鲁的农贸市场 地址: 39 Hislop St, Geraldine 宁静的公园氛围 临近中央公园/加热泳池(季节) 电话: 位于镇中心 免费WiFi 咖啡厅 精品购物和美术馆 电邮: info@geraldineholidaypark.co.nz 自行车/踏板车租借 汽车旅馆客房 树丛/河畔步道 自助式客房 小木屋 营地 户外国际象棋 地掷球和烧烤 房价 (2人): $34-$35 免费预订电话: 杰拉尔丁 GERALDINE KIWI HOLIDAY PARK & MOTEL 杰拉尔丁镇中心唯一的假日公园 位于蒂马鲁 (Timaru) 中心 步行2分钟内便是多家餐厅 5分钟到蒂马鲁 商业中心 步行5分钟可到海滩 超市 游泳池及网球场 阳光充足 温暖宜人 伴以公园或群山景观 对面就是公园及儿童游乐场 宽敞的公寓 家庭套房 设施齐备的厨房 超级特大 特大或双人床 所有套房均含水疗浴室 烹饪/欧陆早餐 GS:TZ6 房价: $35-$70-2人 第3个人$20 可提供公司 团体及淡季特价 Wine Trail) 地图 探索该地区 (Timaru Farmers Market) 则在 各个角落的优质美食 古雅的 每周日早上开放 全年无休 杰拉尔丁小镇 (Geraldine) 已 汇集了新鲜的当季果蔬 手工 成为美食家的朝圣之地 小镇 面包 肉类等等 各色美食等 出产美味的芝士 水果干和无 BLUE DOLPHIN MOTEL 着你大快朵颐 GS:TZ6 法抗拒的手工巧克力 前往 在夏季每周六举办的杰拉丁 农贸集市 (Geraldine Farmers 上图 南坎特伯雷杰拉尔丁牧场 Go Geraldine 探索坎特伯雷南部 (South Canterbury) 套温馨 舒适且宽敞的单层公寓 卧 (-6人) 2卧 (-8人) 及间无障碍公寓 带全套厨房设施 步行可至咖啡厅和卡罗琳湾 (Caroline Bay) 直接预订可享优惠 房价: $94-$28 额外加人或加床$5/人 可提供公司或淡季特价 免费WiFi 蒂马鲁 (TIMARU) 40 Evans St, Timaru 电话: 电邮: bluedolphin@farmside.co.nz 预订电话: 蒂马鲁十大假日公园 Timaru TOP 0 汽车旅馆 I 自助式客房 I 小木屋 I 营地 蹦床 游乐场地 烧烤区域 WiFi 静谧安宁 位置便利 电视休息室 高尔夫球场 (第一场免费) 预订电话: 地址: 54a Selwyn Street, Timaru 在线预订: top0.co.nz 77

9 位于奥拉基库克山的赫米蒂奇酒店 The Hermitage, Aoraki Mt Cook 奥 拉基库克山国家公园 (Aoraki Mt Cook National Park) 坐落于新西兰 南岛的中心位置 这里的风光美得令人窒 息 也是热爱冒险运动的新西兰人的钟爱 之地 在全世界最大的国际黑暗天空保护 区 (International Dark Sky Reserve) 观看 繁星满天的清朗夜空 绿松石蓝的湖泊 白雪皑皑的群山和新西兰的最高峰 这里还是新西兰登山运动的大本营 蒂卡普湖 赫米蒂奇酒店 自884年以来 赫米蒂奇酒店 (Hermitage Hotel) 就一直是冒险旅 行者的天堂 这里是他们完美的歇 脚之处 海 拔70米的蒂卡普湖 ( Tekapo) 是新西兰 海拔最高的大湖 好牧羊人教堂 (Church of the Good Shepherd) 便位于湖畔 教堂建于935 年 是用于纪念奥拉基库克山麦肯奇 地区 (Aoraki Mount Cook Mackenzie) 的先驱们 从教堂的祭坛窗口可以欣赏到蒂卡普湖令人惊叹的 美景和周围环绕的高山 教堂的不远处还竖立着一座 牧羊犬青铜雕像 表达人们对吃苦耐劳的牧羊犬的感 激之情 雕塑下方刻着 没有牧羊犬 人们便不可 能在这个高山地区进行放牧 好牧羊人教堂 Fraser Gunn 在蒂卡普湖 你可以前往湖泊河流进行飞蝇钓 在冬 天前往白雪覆盖的雪山驰骋雪坡 乘船游湖或在高尔 夫球场挥杆 到了冬天你还可以在这里滑冰 或沉浸 在温泉或有益健康的水疗池中放松身心 你可以骑马 环游约翰山 (Mt John) 享受山地越野骑行 参加观 光飞行之旅飞越麦肯奇盆地 (Mackenzie basin) 奥拉 基库克山国家公园 (Aoraki Mt Cook National Park) 或在举世闻名的约翰山天文馆 (Mt John Observatory) 参加观星之旅 欣赏漫天繁星的夜空 来这里一定要 前往天文台咖啡馆品尝这里的茶 并欣赏美景 蒂卡普湖的湖水呈 现出惊艳动人的绿 松石蓝色 其原因是位于 湖水源头的冰川将岩石研 磨成细粉流入湖中 这些 悬浮的颗粒在阳光的照射 下 使得湖水形成这种独 特的颜色 图片 蒂卡普湖 Alline Louise 在这里一边享用下午茶 一边欣赏 奥拉基库克山高耸雄壮的山峰 探索国家公园 并计划你的下一段 探险旅程 奥拉基库克山 奥拉基库克山村 (Aoraki Mt Cook Village) 坐落于宏伟壮观的南阿 尔卑斯山 (Southern Alps) 的中 心地带 周围环绕着白雪皑皑 的群山和高山谷地上遍地的雪 丛草 在奥拉基库克山国家公园共有 40座海拔超过2000米的山峰 其中有27座海拔超过3050米 包括新西兰的最高峰 海拔 3724米的奥拉基库克山 徒步旅行 (有导游服务可选) 乘坐雪上飞机或直升飞机游览 公园 奥拉基库克山国家公园被列入 世界文化遗产名录 公园占地 超过7万公顷 园内有丛生 草原 大片的河谷 湖泊和 高耸的山峰 你可以在此散步 在公园内游览时 留心找一找 新西兰的本土花卉 这里有超过 750种花卉品种 包括著名的 库克山百合 (Mt Cook Lily) 它是 全世界最大的毛茛属植物 探索世界上最长的冰川 乘坐四 轮驱动车穿越塔斯曼谷 (Tasman Valley) 参加阿尔戈车探险之旅 (Argo Tour) 前往圆顶数字天文馆 (Digital Dome Planetarium) 体验夜 空观星 (Big Sky Stargazing) 参加 带导游的徒步之旅或观光飞行之旅 探索壮丽的户外风光 或者前往 埃德蒙 希拉里爵士高山中心 (Sir Edmund Hillary Alpine Centre) 沉浸在视觉盛宴里 LAKE TEKAPO COTTAGES 8套干净整洁 温馨舒适的自助式别墅 静谧位置 交通便利 步行可至蒂卡普湖和好牧羊人教堂 免费WiFi PINEWOOD MOTELS 地址: Mount Cook Rd, Fairlie 电邮: pinewoodmotels@xtra.co.nz 免费WiFi 旅馆主人Chris和Leanne Clarke为你提供优质友好 的服务 位于费尔利 (Fairlie) 距离蒂卡普 (Tekapo) 仅25分钟车程 比蒂卡普更实惠的住宿之选 现代整洁的全自助式室公寓和2卧客房 5个Sky电视频道 客用洗衣房 烧烤 步行可至面包店 酒馆 餐厅和游乐场地 杜布森山 (Mt Dobson) 和圆山 (Roundhill) 滑雪场 预订电话: 大穿越之旅 (GRAND TRAVERSE) 飞越200公里 欣赏令人窒息的高山壮景 所有座位均靠窗 房价: $00-$320 (2人) 奥拉基库克山国家公园 (Aoraki Mt Cook National Park) 有着新西兰最震撼人心的景色 这里拥 有新西兰最高的山峰 最大的冰川 最深邃的天空和唯一一座可以看到冰山的冰川湖 赫米 蒂奇酒店 (The Hermitage) 提供丰富多样的旅游活动 精彩纷呈的观光团和景点 可以 满足不同游客的各种需求 无疑是您探索库克山 (Mount Cook) 的绝佳之选 在此 您将领略到库克山成为游客和新西兰人最爱的旅游目的地之魅力所在 CS:TZ[ 蒂卡普湖 (LAKE TEKAPO) 观光飞行 地址: 2 Sealy St, Tekapo 电话: 传真: 电邮: laketekapocottages@gmail.com 库克山村地区 饱览奥拉基/库克山和冰川风光 蒂卡普湖 以最震撼人心的方式 体验库克山及冰川 排名第一的观光之旅* 壮美景色和温馨服务 打造一生难忘的美好旅程 * Trip Advisor - 205年6月 蒂卡普湖 ( Tekapo) 地址: State Highway 8, Tekapo 电话: 免费电话 Main Road Tekapo South Island New Zealand 电邮: tekapohelicopters@xtra.co.nz 赫米蒂奇酒店 THE HERMITAGE HOTEL 冰河探险 GLACIER EXPLORERS 夜空观星 BIG SKY STARGAZING 从高档酒店客房至度假小屋 任您选择 酣畅好眠之后 即可在客房内尽览奥拉基 库克山 连绵雪峰以及冰川美景 欢迎探索新西兰最大的冰川 塔斯曼冰川 (Tasman Glacier) 乘 坐船只游览其终端湖和形态各异 的冰山 先在天文馆内聆听天文知识讲解 (提供普通话解说) 接着在户外 使用望远镜观星 埃德蒙 希拉里爵士高山中心 SIR EDMUND HILLARY ALPINE CENTRE 令人着迷的博物馆 数字圆顶天文馆和影院 千万不要错过3D电影 神奇库克山 (Mount Cook Magic) 提供普通话配音 立即预订高山探险之旅 在线预订 或致电 79

10 奥拉基库克山村附 近有一些短途和中 短途的徒步步道 所有步道均修缮完善 且带 有清晰路标 从奥拉基库克山村出发有 三条路程较短的步道 不用 长时间步行深入公园便可以 欣赏到壮丽的美景 它们 分别是小时往返的州长 丛林步道 (Governors Bush Walk) 0 分钟往返的鲍恩 丛林步道 (Bowen Bush Walk) 和30分钟往返的格伦科步 道 (Glencoe Walk) 亚瑟通道 在特威泽尔打高尔夫 Destination Mt Cook Mackenzie 公园周边还有许多距离更长 的步道 包括红潭步道 (Red Tarns Track) 啄羊鹦鹉角 步道 (Kea Point Track) 和 胡克谷步道 (Hooker Valley Track) 每个步道往返大约 需要两个小时 更有经验的高山远足爱好者 还可以尝试三条越山路线 米勒通道 (Mueller Pass) 科普兰通道 (Copland Pass) 和波尔通道 (Ball Pass) 73号国道上云雾弥蒙的景色 右图 亚瑟通道 均来自 christchurchnz.com 从基督城驱车一小段距离 便可以看到风光旖旎 变化无穷的塞尔温地区 (Selwyn District) 在这 里你既可以惬意地放松度 假 也可以体验绝对刺激 的探险活动 塞尔温 特威泽尔 位 于高山地区的特威泽尔 (Twizel) 周围环绕着5个 风景如画的湖泊 这里很适合作为登山 划皮划 艇 山地自行车 滑雪 骑马 打高尔夫球 跳伞和远足 等运动的大本营 从这里也可以轻松前往奥拉基库克山 国家公园的众多山峰和步道 你可以前往当地的河流 带导游的高山徒步之旅 顶图 塔斯曼冰川的冰块 均来自 The Hermitage, Aoraki Mt Cook 运河 湖泊钓三文鱼和鳟鱼 或访问当地的三文鱼养殖场 品尝新鲜或熏制的三文鱼晚餐 怀玛卡里里河 Canterbury Christchurch Tourism 亚瑟通道国家公园 (Arthur s Pass National Park) 拥有迷人 的动植物和赏心悦目的南阿尔 卑斯山景 吸引了众多大自然 爱好者 徒步旅行者和登山爱 好者前往 参观新西兰海拔最高的小 镇 亚瑟通道村 (Arthur s Pass Village) 这里是步行 探索迷人的高山地区的门户 每天运营于基督城和格雷茅 斯 (Greymouth) 之间的高山 观景火车 (TranzAlpine) 也在 此停靠 地址 Twizel to Omarama Hwy, SH 8, Twizel 电话 或 电邮 sales@highcountrysalmon.co.nz 位于库克山 (MOUNT COOK) 假日公园 观光飞行和活动中心 SH 80, Aoraki Mt Cook 电话: 电邮: info@glentanner.co.nz 网络预订: 水上鱼店 免费喂鱼体验 预订电话: 漂浮在维利普湾 Wairepo Arm 冰川湖水之上的家族式精品渔场 高地三文鱼 High Country Salmon 富含Omega 3 维他命B6 B2和D 这些都是保持健康身体的必要营养元素 水上鱼店 免费喂鱼体验 早8点至晚8点营业 出售新鲜三文鱼 根据季节有所变动 皇后镇 Queenstown 详情请查询我们的网站 新西兰全国派送 基督城 Christchurch 直升机风景观光飞行之旅 库克山 Mount Cook 皇后镇 Twizel s side Holiday Park 鲁阿坦尼瓦湖 (LAKE RUATANIWHA) 假日公园 湖畔隐逸的度假天堂 畅享传统的悠然假期 尔温地区 (Selwyn District) 充满历史古韵的宅院或漫步在当地 从东面的基督城一路绵延 景色迷人的公园 塞尔温地区共有8 穿过坎特伯雷平原 纵横交错的河 个高尔夫球场 你可以在此挥杆畅 流 直至坐落在南阿尔卑斯山高原 快地打一场高尔夫球 或前往小镇 的亚瑟通道国家公园 (Arthur s Pass 林肯 (Lincoln) 享用惬意的下午茶 National Park) 无论你走到何处 进行什么活动 塞尔温地区都将向 Queenstown 你呈现卓越非凡的美景 米尔福德峡湾 Milford Sound 西海岸 West Coast 免费预订电话: helicopter.co.nz 80 塞 8间汽车旅馆套房 7卧度假屋 占地宽广 以林为障 小木屋 房车和帐篷营地 全新的3卧套房配备舒适家具 是家庭或两对情侣共游的理想之选 电邮 holidaypark2000@xtra.co.nz 网址 地址 Max Smith Dr (PO Box 83), Twizel 电话 传真 如果你喜欢更刺激的活动 亚瑟通 道国家公园内还有许多登山和徒步 步道等待着你去探索 参加越野 沿着塞尔温美食佳酿步道 (Selwyn 自行车之旅 在冬季前往当地的 Food and Wine Trail) 享受悠闲惬意 滑雪场畅享滑雪的乐趣 从斯普林 的旅程 品尝当地最优质的雷司令 菲尔德 (Springfield) 出发沿着怀玛 葡萄酒 或从达菲尔德 (Darfield) 卡里里河 (Waimakariri River) 体验 乘坐热气球翱翔天际 前往当地 喷射快艇 或探索城堡山 (Castle 六座滑雪场中的一座畅享滑雪的 Hill) 和弗洛克山 (Flock Hill) 壮观的 乐趣 参观坐落在坎特伯雷山麓 巨石堆 塞尔温地区 (Selwyn District) 距离基督城国际机场仅0分钟车程 自行车骑游道 I 高尔夫球场 毫不拥挤的滑雪体验 I 喷射快艇 I 徒步旅行 屡获殊荣的葡萄酒 I 古色古香的花园 四驱车探险 I 观景火车 真正乡村式的殷勤好客 期待您的光临 何不前来体验一番 8

11 骑自行车的游客在港口山欣赏美景 christchurchnz.com 基督城-小河铁路自行车道 (Christchurch-Little River Rail Trail) 沿9世纪在霍恩比 (Hornby) 和小河镇 (Little River) 之间铺设的 铁路路线修建 途经普雷布尔顿 (Prebbleton) 林肯 (Lincoln) 莫图卡勒拉拉 (Motukarara) 和布德铃平地 (Birdlings Flat) 高山太平洋 金三角公路 高山太平洋金三角公路 (Alpine Pacific Triangle) 全长370公里 连接美不胜收 的怀帕拉谷 (Waipara Valley) 汉默温泉 (Hanmer Springs) 和凯库拉 (Kaikoura) 公路途经蜿蜒崎岖的海岸线 高耸的山脉 葡萄园和形状特异的石灰石 将带你领略 新西兰最美的景致 蓬勃发展 风景如画的汉默温泉小镇隐蔽在茂 林群山之间 这里有不胜枚举的活动与美景等 着你来体验 怀帕拉谷是新西兰最优质的产酒 区之一 怀帕拉还以其历史悠久的铁轨和一座 已改造成户外艺术馆的古老采石场而闻名 凯库拉是生态旅游之乡 小镇规模较大 拥有 令人惊叹的海岸线 在这里你可以看到海豹 海豚 也可以乘坐游船或直升机观看该地区的 抹香鲸 在这些枢纽城市之间也有数不清的美景 包括 哈瓦丁 (Hawarden) 迷人的花园 穿梭在威卡隘 口石灰石奇特地貌的古老蒸汽火车 以及戈尔 湾 (Gore Bay) 的大教堂悬崖 (Cathedral Cliffs) 魔鬼大酒杯瀑布 Canterbury Christchurch Tourism 自驾游玩高山太平洋金三角公路时一定不要错 过 怀奥 (Waiau) 至凯库拉的自驾公路 它将带你游览一望无际的乡村风光 怀帕拉酒 庄的美食佳酿 汉默温泉独具一格的精品店 另外 别忘了与当地人攀谈 热情友好的当 地人一向以胡鲁努伊地区 (Hurunui) 特有的待 客之道而闻名 在怀帕拉眺望美景 Hurunui Tourism 左图 哈特山滑雪 Christchurch & Canterbury Tourism 小河铁路自行车道 小河铁路自行车道 (Little River 自行车道沿途的景点还包括 Trail) 将带你感受多样的地貌 莫图卡勒拉拉火车站 (Motukarara 穿越坎特伯雷平原的边远地区 Station) 和凯图纳采石场 (Kaituna 与早期移民地 穿行在远古火 Quarry) 采石场附近还有一个短 山巍峨的山体间 沿着广阔泻湖 途自行车道可以通往湖滨和布德 的河岸骑行 这里的山水见证了 铃平地 (Birdlings Flat) 该自行 人类几千年来的发展 自行车 车道相对平坦 易于骑行 路面 道还将经过埃尔斯米尔湖 ( 状况因路段而异 从霍恩比到林 Ellesmere/Te Waihora) 这里因 肯的路段为柏油路 从阿胡利里 其丰富的鸟类生物而被评为国际 (Ahuriri) 到小河的路段为碎石路 级野生动物栖息地 还有面积更 途中有许多停车点 很适合进行 小的福赛斯湖 ( Forsyth) 短途骑行 探索其中的一段 充满着 欢声笑语 的绝佳体验 地理位置 设施简介 餐厅及酒吧: 每日开放 房价 (2人): 家庭小木屋 (5人): $65 (冬季) $80 (夏季) 额外加人: $20/成人 $0/5-2岁儿童 一室公寓小木屋 (2人): 张双人床或2张单人 床 $35 (冬季) $50 (夏季) 度假屋: 7套均提供张双人床加张单人床 $75 (2人) $85 (3人) 共用卫生间 休息室 及厨房和用餐区 WiFi和自助投币洗衣房 电话: 电邮: info@bealeyhotel.co.nz 网址: 82 HCA.CO.NZ HS737 距离基督城 (Christchurch) 和西 海岸 (West Coast) 仅90分钟车程 位于南阿尔卑斯山中心地带 被亚瑟通道国家公园 (Arthur s Pass National Park) 环抱 5个滑雪场均在20至 40分钟车程内 邻近众多徒步健 行步道 鸟类生物 带上双筒望远镜前往埃尔斯米尔湖 ( Ellesmere) 观鸟 湖滨是很好 的观鸟点 这里共有60多种鸟类 是全新西兰鸟类品种最多样的地 方 在这里寻找黑翅长脚鹬 白苍鹭 黑天鹅 加拿大鹅 还有众多其 它鸟类的身影 电话: 网址: hanmersprings.co.nz 每周7天开放 83

12 怀帕拉谷 怀 帕拉谷 (Waipara Valley) 葡萄酒产区位于蒂维 厄特山脉 (Teviotdale Hills) 这里出产屡获 殊荣的葡萄酒和美味的果蔬 提供世界一流的就餐 体验 还被Trip Advisor评为202年度南太平洋0大 品酒目的地之一 该地区独特的风土 加上悠长温暖 的秋季 很适合种植口感更浓郁 更刺激的黑比诺和 雷司令 这两款葡萄酒也成为了该地区的特产 探索世界一流的葡萄酒庄和历史悠久的农场 参观 酒窖并前往当地众多出色的酒庄餐厅 品尝坎特伯雷 羊肉烹饪的美食或当地出产的奶酪拼盘 再搭配一瓶 上乘的怀帕拉葡萄酒 沿着北坎特伯雷美食佳酿之路 (North Canterbury Food and Wine Trail) 观光游览 参加威卡 隘口铁路之旅 乘坐老 式蒸汽或油电混合动 力火车 穿过陡峭 的峡谷和绵延的 农田 或探索 当地的徒步步 道 参观威卡 隘口历史保 护区 (Weka Pass Historic Reserve) 那里有一个巨 型石灰岩悬垂溶 洞 洞内存留了 许多毛利岩石雕刻 艺术 穿过农田 步行约40分钟即可抵达 岩石艺术区 汉默温泉地热池 christchurchnz.com 下图 在汉默温泉美丽的瀑布间划皮筏 Welcome Aboard 下图 汉默温泉 Hurunui Tourism 威卡隘口铁路 在怀帕拉 (Waipara) 时 一路蜿蜒前往怀卡里 看火车头在转车台调转方 不妨乘坐威卡隘口铁路 (Waikari) 火车将在此 向 火车在每个月的第 (Weka Pass Railway) 的 停留45分钟 以便乘客 一 第三个星期日和大部 火车穿越峡谷 农田 在茶室 咖啡厅或酒吧 分公共假期期间运营 和形状特异的岩石 品尝小吃及饮品 或观 威卡隘口铁路 Norman Dix / Hurunui Tourism 左图 基督城怀帕拉产酒区的酒庄 Canterbury Christchurch Tourism 汉默温泉 无 论追求休闲放松还是惊险刺激 这座宁静 的高山温泉村都能满足你的需求 这里拥 有世界一流的地热休闲度假村和种类繁多的探险 运动 周围环绕着美不胜收的高山风景 山间空 气也无比清新 汉默温泉小镇 (Hanmer Springs) 坐落在海拔385米的山区盆地 左右两 怀帕拉酿酒谷 和灰皮诺 琼瑶浆和赤霞珠 Valley) 是新西兰发展最快的 当地有超过20家葡萄酒庄 产酒区之一 很适合酿造适应 到了夏季 美酒步道沿途共有 凉爽气候条件的葡萄酒品种 9家酒庄对外开放 你可以前 当地盛产雷司令和黑比诺葡萄 往品尝精酿葡萄酒或放慢脚步 酒 但也出产霞多丽 长相思 惬意地享用一顿大餐 旗下酒店 遍布全新西兰 最迷人的目的地 品味新西兰南岛精髓 欢迎入住汉默温泉董诚酒店 (Heritage Hanmer Springs) 这座古色古香的精品度假宅院 便是汉默温泉小镇上最具标志性的酒店 地址: Conical Hill Road, Hanmer Springs 即刻预订: 或拨打: 咖啡休闲 酒庄游览 美酒品鉴 怀帕拉山丘酒庄 (Waipara Hills) 坐落于号国道 (State Highway ) 旁迷人的葡萄园之中 位于一栋极具标志性的石头建筑内 运营良好的酒庄 品酒室和小酒馆风格的咖啡馆期待您的光临 距基督城仅45分钟车程 营业时间: 每天上午0:00 - 下午5:00 地址: 780 Glasnevin Road SH Waipara North Canterbury 电话: waiparahills.co.nz Waipara Hills温馨提醒: 适度饮酒 畅享欢乐 汉默温泉主要以其广受赞誉的地热池和水疗而闻名 在这里你将体验到 户外池 私人池 硫磺池 地热池 桑拿房和蒸汽房 懒人漂流河 还有水上滑梯滑道等水上项目 如果你更钟情于惊险刺激的活动 可以尝试一下蹦极 白水漂流 喷射 快艇或四轮越野摩托车 无论你喜欢陆地 水上还是空中活动 这里都 能让你得偿所望 汉默温泉小镇上有许多餐馆 酒吧 咖啡馆 画廊 礼品和精品店 还有一个全新的购物中心将于205年月开放 活动场地 酒庄和餐厅 在怀帕拉产酒区品酒 Christchurch & Canterbury Tourism 人身心放松的体验和惊险刺激的活动 是完美的度假胜地 HHM63D 08/5 怀帕拉酿酒谷 (Waipara Wine 84 侧是高耸的群山 一到冬天山顶便覆盖着皑皑白雪 镇上汇聚了众多令 董诚酒店集团 (Heritage Hotels) APARTMENTS 汉默 Hanmer 地区 最新的五星顶级奢华公寓 预订时出示本广告 可享受房价9折优惠 地址 Rutherford Crescent, Hanmer Springs 电话 免费电话 电邮 reception@villagelake.co.nz 网址 85

13 海豚在划皮划艇的游客面前跃出海面 Kaikoura Kayaks 右图 在凯库拉享用龙虾大餐 Peter Burchell 根据毛利传说 波利尼 凯库拉 西亚神话中的英雄毛伊 (Maui) 将北岛从深海 中钓起时的立足点便是 凯 库拉 (Kaikoura) 是一座 凯库拉半岛 (Kaikoura 独具一格的小镇 在这 Peninsula) 里你可以看到生活在自然栖息地 海鲜盛宴 的鲸鱼和海狮 以及宏伟的 南阿尔卑斯山脉 当地海洋生 物和飞鸟种类之多在全球都十 在凯库拉这座充满活力的 分罕见 小镇有许多就餐选择 但一 因此这里是欣赏美景 亲近自然 龙虾 在毛利语中 凯库拉 定不能错过的是举世闻名的 的绝佳去处 你可以乘坐游船 意为 吃龙虾 所以 令人惊叹的野生动物 直升机或飞机 或潜入水中更近 距离地接触野生动物 如果你喜欢海鲜 凯库拉的 本地美食将成为你行程中的 一大亮点 在户外找一个地 了解该地区迷人的历史 漫步小 凯 镇 你依然可以看到耐人寻味的 毛利人与欧洲早期移民的历史遗 库拉是野生动物爱好者的 天堂 在这里登上一艘 游轮或乘坐直升机 便可近距离 迹 参观凯库拉博物馆或古老的 观看巨型抹香鲸 菲菲屋 (Fyffe House) 了解凯库 拉的捕鲸历史 博物馆交互式的 参观体验将让你亲身感受凯库拉 丰富的毛利文化和历史 凯库拉 Peter Burchell 上图 凯库拉的海狮 Whale Watch Kaikoura 在新西兰 游客一年四季均可观 赏到抹香鲸 但像座头鲸这类随 季节迁徙的动物一般要在较寒冷 的季节才可以看到 所以这将会 是一次非常难忘的体验 座头鲸 会在水温较冷的南冰洋索饵 捕食磷虾等生物 为繁衍做准 备 在那里度过了夏季 囤积好 可维持0个月能量的鲸脂后 它们就会穿过新西兰海域 洄游 到气候更温暖的太平洋岛屿海域 繁衍后代 在这里你还可以看到 有着超长翅展的皇家信天翁 顽皮的毛皮海狮 暗色斑纹海豚 与小蓝企鹅 在凯库拉 你可以体验到独特的 皮划艇之旅 还有机会与新西兰 毛皮海狮共泳 它们将在皮划艇 的周围或下方潜水 在凯库拉半 岛较浅的水域里 你也可以进行 浮潜观看水下生物 或者亲自捕 捞龙虾 鲳鱼或鲍鱼 方坐下 远眺着一望无际的 太平洋 享用着龙虾大餐 如果提前规划好时间 你还可以参加一年一度的 凯库拉海鲜美食节 (Kaikoura Seafest) 美食节在0月的 第一个周末举办 深受当地 人欢迎 每年可以吸引多达 6000人来此一尝为快 海豚奇遇观光 Dolphin Encounter 在凯库拉 (Kaikoura) 观赏暗色 斑纹海豚 或与它们嬉戏共游! 潜入大海与最擅长特技表演的海豚 暗色斑纹海豚亲密接触 近距离感受它们 的优雅与美丽 信天翁奇遇观光 Albatross Encounter 凯库拉被誉为是全球最佳的 海鸟观赏地 近距离观赏信 天翁和其它多种在海岸附近 交织飞翔的海鸟 world of whales.co.nz 新西兰无与伦比且全年可享的航海观鲸体验 欢迎来到 我们的鲸鱼世界 凯库拉直升机 (Kaikoura Helicopters) 全球经验最丰富的空中观鲸公 司 搭乘我们的直升机 以壮观无 比的优越视角 畅享全方位的观鲸 体验 这无疑是欣赏凯库拉独一无 二的自然奇观的绝佳方式 全年均 可按需求提供直升机之旅 圣诞节 当天除外 千万不可错过这些世界一流的 观光活动... 需提前预订 欢迎光临我们的咖啡馆 礼品店和摄影集锦区 地址: 96 Esplanade, Kaikoura, New Zealand 电话: (03) 免费电话: 真正令人难忘的绝妙体验 免费电话: Heli Pads, Whaleway Station Road, Kaikoura 87

14 新西兰道路交通安全法规 所有乘客须系好安全带 靠左行驶 遵守最高限速规定 禁止越过黄线超车 实际行车时间可能会比预期更长 在新西兰自驾, 请多预留一些时间