Microsoft Word 出國報告-03.doc

Transcription

1 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 國 際 會 議 ) 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 服 務 機 關 : 姓 名 職 稱 : 派 赴 國 家 : 出 國 期 間 : 報 告 日 期 : 國 立 故 宮 博 物 院 林 國 平 處 長 周 維 強 助 理 研 究 員 美 國 102 年 5 月 16 日 至 5 月 24 日 102 年 8 月 15 日

2 公 務 出 國 報 告 提 要 出 國 報 告 名 稱 : 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 頁 數 _20 含 附 件 : 否 聯 絡 人 出 國 計 畫 主 辦 機 關 職 稱 電 話 王 姿 雯 秘 書 室 科 員 , ext 出 國 人 員 服 務 機 關 單 位 職 稱 電 話 林 國 平 國 立 故 宮 博 物 院 / 教 育 展 資 處 處 長 , ext 周 維 強 國 立 故 宮 博 物 院 / 圖 書 文 獻 處 助 理 研 究 員 , ext 出 國 類 別 : 國 際 會 議 出 國 期 間 :102 年 5 月 16 日 至 5 月 24 日 出 國 地 區 : 美 國 華 盛 頓 特 區 巴 爾 的 摩 市 報 告 日 期 :102 年 8 月 15 日 分 類 號 / 目 : 摘 要 : 華 府 是 全 美 聚 集 最 多 博 物 館 的 都 市, 歷 史 悠 久 的 史 密 松 尼 博 物 院 在 國 會 大 廈 和 白 宮 之 間 的 聚 集 了 眾 多 博 物 館, 宣 示 美 國 不 但 在 政 治 和 經 濟 的 強 國, 也 是 文 化 的 強 國 同 時, 這 些 質 量 俱 精 的 博 物 館, 對 於 博 物 館 從 業 人 員 言, 也 是 掌 握 博 物 館 產 業 趨 勢 和 動 態 的 最 佳 地 點 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 於 鄰 近 華 府 的 美 國 馬 里 蘭 州 巴 爾 的 摩 市 (Baltimore) 舉 行, 國 立 故 宮 博 物 院 同 仁 多 年 來 積 極 參 與 此 一 盛 會, 不 但 融 入 社 群, 組 織 專 場, 並 在 數 位 作 品 上 獲 得 頒 獎 肯 定 同 時, 也 透 過 此 行, 深 刻 瞭 解 到 美 國 博 物 館 產 業 的 發 達, 博 物 館 員 的 活 躍 動 力 關 鍵 詞 : 美 國 博 物 館 聯 盟 (The American Alliance of Museums) 美 國 博 物 館 協 會 (American Association of Museums) 史 密 松 尼 博 物 院 (Smithsonian Institutes) 繆 斯 獎 (Muse Awards)

3 目 次 壹 考 察 目 的 貳 考 察 過 程 參 分 析 心 得 ( 一 ) 參 訪 華 府 史 密 松 尼 博 物 院 所 屬 博 物 館 群 國 家 藝 廊 (National Gallery of Art) 航 太 博 物 館 (National Air and Space Museum) 自 然 史 博 物 館 (National Museum of Natural History) 印 地 安 博 物 館 (National Museum of the American Indian) ( 二 ) 出 席 巴 爾 的 摩 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 ( 三 ) 參 訪 巴 爾 的 摩 當 地 博 物 館 國 立 海 洋 生 物 館 巴 爾 的 摩 分 館 (National Aquarium in Baltimore) 歷 史 名 船 : 星 座 號 (USS Constellation) 歷 史 名 船 : 鱈 魚 號 (USS Torsk) 歷 史 名 船 : 燈 塔 船 (Lightship 116 Chesapeake) 歷 史 名 船 : 托 尼 號 (USCGC Taney) 肆 具 體 建 議 伍 附 錄 : 發 表 論 文 抽 印 本

4

5 - 1 - 壹 考 察 目 的 華 府 是 全 美 聚 集 最 多 博 物 館 的 都 市, 歷 史 悠 久 的 史 密 松 尼 博 物 院 在 國 會 大 廈 和 白 宮 之 間 的 聚 集 了 眾 多 博 物 館, 宣 示 美 國 不 但 是 政 治 和 經 濟 的 強 國, 也 是 文 化 的 強 國 這 些 質 量 俱 精 的 博 物 館, 對 於 其 他 博 物 館 從 業 人 員 言, 不 但 擁 有 舉 世 無 雙 的 收 藏, 也 是 知 識 的 殿 堂 結 合 理 想 的 展 示 環 境, 並 運 用 嶄 新 的 科 技 和 教 育 推 廣 手 法, 奠 定 了 美 國 在 國 際 博 物 館 界 的 霸 主 地 位 美 國 博 物 館 聯 盟 ( 正 式 名 稱 為 美 國 博 物 館 協 會 ) 是 全 美 博 物 館 的 聯 合 組 織, 其 使 命 為 : 透 過 宣 傳 和 服 務, 在 博 物 館 培 育 卓 越, 現 有 超 過 兩 萬 一 千 名 以 上 個 人 博 物 館 和 企 業 會 員 同 時, 該 組 織 提 供 專 業 的 評 鑑, 供 博 物 館 提 升 質 量 該 會 十 分 活 躍, 每 年 擇 定 城 市 舉 辦 年 會, 除 了 充 分 針 對 博 物 館 政 策 學 術 法 律 社 會 和 科 技 有 深 入 的 探 討 外, 也 以 展 覽 會 方 式, 使 博 物 館 與 博 物 館 相 關 產 業 廠 商 交 流, 是 同 時 是 掌 握 博 物 館 產 業 趨 勢 和 動 態 的 最 佳 地 點 本 院 多 年 來 積 極 參 與 美 國 博 物 館 協 會 年 會, 與 國 際 學 人 互 動 良 好, 透 過 學 術 研 討 和 參 與 評 比 獎 項, 頗 受 美 國 博 物 館 界 的 重 視 除 林 國 平 處 長 受 邀 擔 任 頒 獎 人 外, 在 此 會 中 本 院 作 品 遨 遊 坤 輿 (It s a Big World: Globetrotting) 獲 得 了 Game and Augmented reality 類 組 銀 牌 獎, 並 得 以 籌 組 專 場, 展 現 該 組 織 對 本 院 長 年 耕 耘 數 位 作 品 專 業 表 現 的 肯 定 2013 美 國 博 物 館 協 會 年 會 於 巴 爾 的 摩 市 (Baltimore) 舉 行, 會 議 主 題 是 故 事 的 力 量 (The Power of Story) 大 會 主 旨 指 出, 每 個 博 物 館 的 心 臟 是 一 個 故 事, 通 常 是 一 個 有 根 據 的 動 人 的 故 事 本 院 去 年 底 完 成 了 再 現 同 安 船 紀 錄 片, 是 秉 持 本 院 形 塑 典 藏 新 活 力 創 造 故 宮 新 價 值 核 心 理 念, 所 創 造 的 文 化 創 意 作 品 專 案 小 組 以 院 藏 集 字 號 大 同 安 梭 船 圖 和 相 關 清 代 檔 案 為 核 心, 在 深 度 歷 史 考 察 的 基 礎 下, 運 用 製 作 模 型 3D 科 技 和 其 他 後 製 技 術, 重 現 十 九 世 紀 東 亞 海 洋 文 明 的 繁 盛 樣 貌 和 同 安 船 的 歷 史 風 華 恰 好 與 此 次 會 議 的 主 題 扣 合 同 時, 國 立 故 宮 博 物 院 同 仁 多 年 來 積 極 參 與 此 一 盛 會, 籌 組 一 個 專 場 討 論, 不 但 融 入 社 群, 組 織 專 場, 並 獲 得 肯 定 透 過 此 行, 深 刻 瞭 解 到 美 國 博 物 館 聯 盟 的 活 躍 動 力, 和 美 國 博 物 館 產 業 的 發 達 同 時, 巴 爾 的 摩 市 是 一 個 極 為 重 視 歷 史 的 城 市, 除 了 大 小 博 物 館 林 立 外, 與 此 一 港 市 特 色 相 結 合 的 是, 有 許 多 海 洋 主 題 博 物 館, 該 市 在 港 口 區 域 規 畫 了 包 括 了 四 艘 歷 史 名 船 : 星 座 號 (USS CONSTELLATION) 鱈 魚 號 (USS TORSK) 燈 塔 船 (Lightship 116 CHESAPEAKE) 托 尼 號 (USCGC TANEY) 和 國 立 海 洋 生 物 館 巴 爾 的 摩 分 館 (National Aquarium in Baltimore) 這 些 博 物 館 不 但 形 成 了 巴 爾 的 摩 深 厚 人 文 素 養 的 基 礎 之 一, 同 時 也 為 地 方 經 濟 創 造 了 相 當 的 收 益, 是 知 識 與 經 濟 的 雙 贏 結 合

6 - 2 - 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 貳 考 察 過 程 ( 列 表 ) 臺 灣 時 間 交 通 方 式 與 重 點 行 程 5 月 16 日 ( 四 ) 臺 灣 時 間 08:00 桃 園 TPE 機 場 起 飛 ( 華 航 CI 20) 經 大 阪 飛 往 紐 約 美 東 時 間 13:10 抵 達 紐 約 JFK 機 場 轉 機 美 東 時 間 18:30 紐 約 JFK 機 場 起 飛 ( 美 國 航 空 AA 3944) 美 東 時 間 19:40 抵 達 巴 爾 的 摩 BWI 機 場 搭 乘 接 駁 車 前 往 華 盛 頓 特 區 5 月 17 日 ( 五 ) 華 盛 頓 特 區 史 密 松 尼 博 物 院 參 訪 美 國 國 家 藝 廊 西 棟 5 月 18 日 ( 六 ) 華 盛 頓 特 區 史 密 松 尼 博 物 院 參 訪 航 太 博 物 館 印 地 安 博 物 館 自 然 史 博 物 館 美 國 國 家 藝 廊 東 棟 5 月 19 日 ( 日 ) 搭 乘 火 車 前 往 巴 爾 的 摩 市 11:00 至 Convention center 會 場 報 到 註 冊 15:00 下 榻 巴 爾 的 摩 Days Inn 飯 店 15:30-16:45 參 加 Learn the Basics About Mobile Websites 18:00-20:00 美 國 博 物 館 協 會 頒 發 繆 斯 獎 項 (MUSE Awards) 5 月 20 日 ( 一 ) 13:45-15:00 本 院 籌 組 場 次 (Session Code:1867) Poetic Interpretation: An Asian Perspective on Using and Innovative IT Enabled Storytelling Approach Baltimore Convention center, 月 21 日 ( 二 ) 07:30-08:30 參 加 Media & Technology Breakfast 10:00 瀏 覽 博 物 館 博 覽 會 (Museum Expo) 11:00 參 觀 國 立 海 洋 生 物 館 巴 爾 的 摩 分 館 (National Aquarium in Baltimore) 5 月 22 日 ( 三 ) 參 訪 四 艘 歷 史 名 船 : 星 座 號 (USS CONSTELLATION) 鱈 魚 號 (USS TORSK) 燈 塔 船 (Lightship 116 CHESAPEAKE) 托 尼 號 (USCGC TANEY) 5 月 23 日 ( 四 ) 東 部 時 間 06:10 巴 爾 的 摩 機 場 起 飛 ( 達 美 航 空 DL 3836) 07:30-15:00 紐 約 轉 機 ( 華 航 CI 19) 5 月 24 日 ( 五 ) 臺 灣 時 間 21:40 抵 達 桃 園 機 場

7 - 3 - 參 分 析 心 得 ( 一 ) 參 訪 華 府 史 密 松 尼 博 物 院 所 屬 博 物 館 群 1. 國 家 藝 廊 (National Gallery of Art) 地 址 :6th Street and Constitution Avenue NW, 4th & Constitution Ave NW, Washington, District of Columbia 網 址 : 本 館 係 由 曾 任 美 國 財 政 部 長 的 梅 隆 (Andrew W. Mellon, ) 所 倡 議, 經 羅 斯 福 總 統 批 准 所 設 立, 梅 隆 並 捐 獻 他 的 收 藏 作 為 館 藏 於 1937 年 成 立 西 棟 主 體 建 築 由 波 普 (John Russell Pope, ) 所 設 計, 風 格 模 仿 羅 馬 的 萬 神 殿 東 部 和 西 部 的 圓 形 大 廳, 有 拱 形 雕 塑 花 園, 其 中 綠 化 和 噴 泉 提 供 遊 客 休 憩 的 空 間 展 區 延 伸 到 建 築 的 北 南, 觀 眾 可 以 逐 一 循 序 的 欣 賞 展 廳, 而 不 會 有 遺 珠 之 憾 西 棟 雖 是 古 典 設 計 風 格, 但 卻 是 使 用 當 時 最 先 進 的 建 築 技 術 它 的 外 觀 由 淡 粉 色 的 田 納 西 大 理 石 建 造, 而 其 基 礎 和 一 樓 則 是 由 鋼 骨 混 凝 土 所 構 成 磨 光 的 石 灰 岩 來 自 印 第 安 那 州 和 阿 拉 巴 馬 州, 涵 蓋 了 其 主 要 的 地 板 而 大 理 石 圓 廳, 則 由 來 自 義 大 利 的 佛 蒙 特 建 築 師 認 識 自 然 光 照 亮 的 重 要 性, 故 西 棟 的 天 窗 幾 乎 覆 蓋 整 個 三 英 畝 的 屋 頂 提 供 參 觀 者 最 佳 的 光 環 境 由 於 梅 隆 認 為, 觀 眾 應 該 浸 淫 在 藝 術 學 習 和 享 受 中, 故 展 品 須 與 按 時 間 和 其 區 域 加 以 區 隔 如 意 大 利 文 藝 復 興 時 期 的 畫 廊, 就 採 用 了 意 大 利 鈣 華 壁 板 和 手 工 石 膏 牆, 以 體 現 時 代 和 地 區 感 1937 年 8 月, 就 在 西 棟 動 土 不 久 後, 梅 隆 和 波 普 相 繼 過 世,1940 年 12 月 完 工 1941 年 3 月 17 日 正 式 開 館 隨 後, 在 收 藏 家 不 斷 的 捐 獻 後, 館 藏 日 益 壯 大, 達 十 多 萬 件 從 東 棟 看 西 棟, 及 連 接 兩 者 的 噴 水 池 廣 場 西 棟 的 青 銅 立 牌 與 古 典 風 格 相 呼 應 1966 年, 在 國 家 藝 廊 成 立 25 年 後, 因 為 展 示 空 間 不 足, 美 國 政 府 決 定 另 外 建 立 東 棟 1967 年, 梅 隆 的 兒 子 Paul Mellon 和 Ailsa Mellon Bruce 捐 獻 了 建 設 經 費, 並 由 華 裔 的 建 築 師 貝 聿 銘 負 責 設 計 東 棟 是 現 代 主 義 的 設 計 風 格, 貝 聿 銘 將 東 棟 的 入 口 設 於

8 - 4 - 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 兩 棟 之 間, 在 東 西 棟 間 設 有 一 開 放 廣 場, 以 加 強 兩 棟 建 築 物 的 關 聯 性 貝 聿 銘 將 東 棟 的 空 間 劃 分 成 兩 個 三 角 形, 等 腰 三 角 形 的 展 覽 空 間 和 公 共 空 間, 和 一 個 較 小 的 直 角 三 角 形 則 用 於 行 政 和 研 究 這 些 三 角 形 狀 定 義 建 築 物 的 主 要 空 間, 並 呼 應 和 重 複 整 個 建 築 元 素 同 樣 的, 他 也 導 入 自 然 光 進 入 建 築 我 們 在 國 家 藝 廊 網 頁 設 計 師 Saraf 的 導 覽 下, 欣 賞 了 阿 爾 布 雷 希 特 杜 勒 (Albrecht Dürer, ) 的 作 品 阿 爾 布 雷 希 特 杜 勒, 日 爾 曼 紐 倫 堡 人, 他 精 通 繪 畫 和 雕 塑, 是 數 學 家, 也 是 神 學 家, 活 躍 於 十 四 五 世 紀 其 地 位 可 以 媲 美 米 開 朗 基 羅 拉 斐 爾 和 達 文 西 等 人 他 的 影 響 力 集 中 在 畫 作 水 彩 以 及 雕 刻 和 版 畫 同 時, 也 觀 看 了 俄 羅 斯 芭 蕾 舞 劇 的 戲 服 展 這 些 較 為 陌 生 的 藝 術 主 題, 在 開 放 的 空 間 和 自 然 的 光 線 中, 展 開 了 一 場 無 壓 力 的 學 習 之 旅 次 日, 我 們 又 再 度 前 往 美 國 國 家 藝 廊 參 訪 西 棟, 遍 賞 了 文 藝 復 興 以 來 的 西 方 畫 作 國 家 藝 廊 東 棟 從 西 棟 看 東 棟 2. 航 太 博 物 館 (National Air and Space Museum) 地 址 :Independence Ave at 6th St, SW, Washington, DC 網 址 : 史 密 松 尼 博 物 院 的 航 太 博 物 館 共 有 兩 個 館 區, 先 設 立 的 是 華 盛 頓 特 區 的 本 館 (National Mall Building) 二 次 大 戰 結 束 後,1946 年 由 杜 魯 門 總 統 (President Harry Truman, ) 簽 署 設 立 航 太 博 物 館 的 法 案,1971 年 開 始 建 館, 由 阿 波 羅 十 一 號 太 空 船 的 太 空 人 柯 林 斯 (Michael Collins, 1930-) 擔 任 首 任 館 長 在 美 國 建 國 二 百 週 年 紀 念 前,1976 年 7 月 1 日 開 館, 共 有 19 個 展 廳 另 一 個 是 2002 年 開 放 的 烏 德 瓦 哈 茲 中 心 STEVEN F. UDVAR-HAZY CENTER( 地 址 :14390 Air and Space Museum Parkway, Chantilly, VA 20151), 位 於 華 盛 頓 杜 勒 斯 機 場 (Washington Dulles International Airport), 由 波 音 航 空 (Boeing Aviation) 機 庫 和 詹 姆 斯 麥 克 唐 納 太 空 機 庫 (James S. McDonnell Space Hangar) 組 成 受 限 於 時 程, 我 們 僅 參 觀 了 前 者 航 太 博 物 館 是 史 密 松 尼 博 物 院 19 個 博 物 館 中 最 大 的, 一 年 吸 引 八 百 萬 的 遊 客 前 來

9 - 5 - ( 兩 館 ), 自 1976 年 開 館 以 來, 已 經 吸 引 了 3 億 以 上 的 遊 客 除 了 六 千 件 的 航 太 文 物 外, 還 保 有 一 萬 兩 千 立 方 呎 的 檔 案 和 一 百 七 十 五 萬 張 照 片 及 一 萬 四 千 份 影 片 是 最 重 要 的 航 空 文 物 和 史 料 的 研 究 地 點 而 吸 引 人 潮 的 主 要 原 因, 無 非 是 藏 品 的 權 威 性 和 展 覽 策 劃 的 質 量 航 太 博 物 館 樸 實 的 大 門 主 廳 內 懸 吊 的 各 種 特 殊 的 航 空 器 The Apollo Soyuz Test Project (ASTP) 中 對 接 的 美 蘇 太 空 船 民 航 機 航 太 博 物 館 的 路 牌 二 次 大 戰 期 間, 德 國 開 發 的 V2 火 箭

10 - 6 - 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 航 太 博 物 館 的 入 口 大 廳, 懸 吊 和 置 放 許 多 航 太 飛 行 器, 舉 凡 各 種 飛 機, 火 箭, 太 空 船 都 在 寬 敞 的 大 廳 中 陳 列, 猶 如 一 個 個 航 天 的 里 程 碑 進 入 專 題 展 區 後, 可 以 發 現 該 館 研 究 人 員 的 布 展 方 式 十 分 特 別 以 第 一 次 世 界 大 戰 的 航 空 為 例, 其 實 展 示 的 文 物 只 有 一 具 引 擎, 巧 妙 的 利 用 輸 出 德 國 飛 機 引 擎 工 廠 的 照 片 輸 出 大 圖 為 背 景, 加 上 類 似 廠 房 的 簡 單 木 作, 結 合 兩 個 人 偶 和 一 個 工 作 桌, 營 造 出 德 國 在 二 十 世 紀 初 航 空 業 積 極 發 展 的 印 象 同 時, 也 利 用 巨 大 的 牆 面 油 畫, 分 別 呈 現 重 型 轟 炸 機 和 戰 略 轟 炸 時 代, 以 及 稍 後 的 噴 射 機 時 代 的 來 臨 該 館 並 收 存 有 抗 戰 時 期, 來 華 助 戰 的 美 國 第 十 四 航 空 隊 陳 納 德 將 軍 (Gen. Claire Lee Chennault, ) 相 關 文 物 一 次 大 戰 的 戰 機 一 戰 時 德 國 的 航 空 工 業 B17 轟 炸 機 巨 幅 油 畫 與 飛 虎 對 有 關 的 文 物 噴 射 機 的 巨 幅 油 畫

11 - 7 - 該 館 另 一 個 突 出 的 常 設 展 是 CVM76 史 密 松 尼 號, 按 CVN76 原 為 雷 根 號 (Ronald Reagan), 該 館 將 編 號 改 為 CVM76 史 密 松 尼 號 此 一 展 廳 係 用 於 呈 現 航 空 母 艦 的 概 念 和 科 技 展 廳 門 口 模 仿 航 母 船 橋 上 的 舷 號, 並 在 入 口 處 排 列 了 兩 列 由 三 吋 砲 彈 所 組 成 的 船 橋, 臨 場 感 十 足 同 時, 還 模 擬 了 航 空 母 艦 上 的 飛 行 管 制 塔 臺, 透 過 播 放 航 母 起 降 飛 機 的 片 段 影 片, 瞭 解 海 上 管 制 飛 機 起 降 工 作 的 複 雜 性 同 時, 也 陳 設 了 船 橋 上 的 航 海 設 備, 早 期 和 現 代 航 母 模 型, 以 及 航 母 起 降 飛 機 的 內 部 結 構, 使 觀 眾 能 夠 快 速 的 理 解 航 母 複 雜 的 操 作 原 理 模 仿 航 母 船 橋 巨 大 舷 號 的 展 廳 入 口 三 吋 砲 彈 所 圍 成 的 步 道 史 密 松 尼 號 還 有 自 己 的 Logo 模 擬 的 航 母 空 中 管 制 塔 臺

12 - 8 - 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 航 母 的 各 種 導 航 駕 駛 儀 器 早 期 航 母 模 型 大 比 例 航 母 模 型 展 示 艦 載 機 的 內 部 3. 自 然 史 博 物 館 (National Museum of Natural History) 地 址 :P.O. Box Smithsonian Inst. Washington D.C., 網 址 : 開 館 於 1910 年, 是 華 府 國 家 廣 場 中 最 早 的 史 密 松 尼 博 物 院 建 築, 主 體 建 築 達 一 百 五 十 萬 平 方 英 尺, 展 覽 和 公 共 空 間 佔 三 十 二 萬 五 千 平 方 英 尺, 約 等 於 18 個 足 球 場 的 大 小 該 館 收 藏 極 為 驚 人, 僅 昆 蟲 標 本 就 達 到 了 三 千 萬 種, 植 物 標 本 四 百 五 十 萬 種, 魚 類 標 本 七 百 萬 件, 兩 百 萬 件 文 物, 和 四 十 萬 張 照 片 是 研 究 自 然 史 的 寶 庫 該 館 中 最 令 人 驚 豔 的 是 標 本 的 陳 設 方 式, 絕 大 多 數 的 標 本, 都 是 動 態 呈 現, 不 論 是 飛 撲 而 下 的 猛 虎, 獵 食 的 水 牛 的 獅 群, 以 及 飲 水 的 長 頸 鹿, 彷 彿 是 動 態 捕 捉 的 真 實 場 景, 令 人 印 象 深 刻 而 地 質 類 的 收 藏, 也 極 為 驚 人, 透 過 有 機 的 排 列 組 合, 使 展 櫃 內 的 各 種 礦 石, 有 條 不 紊 的 呈 現 在 觀 眾 的 眼 前 古 代 魚 類 化 石 偶 蹄 類 生 物 化 石

13 - 9 - 大 量 的 隕 石 收 藏 飛 撲 的 猛 虎 獅 群 捕 捉 水 牛 的 場 景 長 頸 鹿 喝 水 地 質 模 型 包 羅 萬 象 的 礦 石 蒐 藏

14 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 4. 美 洲 原 住 民 博 物 館 (National Museum of the American Indian) 地 址 :Fourth Street & Independence Ave., S.W. Washington, DC 網 址 : 美 洲 原 住 民 博 物 館 一 共 有 三 座, 而 華 府 美 洲 原 住 民 博 物 館 所 是 用 於 展 示 表 演 演 講 學 術 研 究 和 教 育 等 多 功 能 的 建 築 其 藏 品 多 元, 包 含 了 物 品 照 片, 檔 案 和 媒 體 等 等, 內 容 涵 蓋 了 美 洲 原 住 民 曾 經 活 躍 的 地 點, 從 北 極 圈 一 直 到 火 地 島 另 外 兩 個 館 所 則 是 紐 約 的 George Gustav Heye Center (GGHC), 和 馬 里 蘭 州 的 The Cultural Resources Center (CRC) 美 洲 原 住 民 博 物 館 的 建 築 物 和 周 圍 造 景 十 分 具 有 特 色 早 在 1990 年 代, 博 物 館 就 開 始 與 西 半 球 的 原 住 民 社 區 或 個 人 展 開 對 話 這 些 對 話 的 結 果 造 就 了 博 物 館 今 日 的 景 觀, 使 得 博 物 館 的 建 築 和 景 觀 充 滿 了 原 住 民 風 貌 另 一 個 則 是 與 天 體 有 關 的 設 計, 如 穹 頂 和 室 外 地 板 天 文 圖 的 景 觀 博 物 館 的 建 築 由 北 美 的 石 材 鋪 貼 而 成 室 外 仿 原 住 民 民 居 的 造 景 博 物 館 的 建 築 由 北 美 的 石 材 鋪 貼 而 成 圓 形 的 動 線 規 劃

15 寫 實 的 青 銅 像 彷 彿 多 層 圓 弧 堆 疊 的 外 觀 美 洲 原 住 民 博 物 館 的 LELAWI THEATER 是 設 計 優 異 的 影 片 播 放 空 間, 位 於 博 物 館 的 四 樓, 可 容 納 120 人 進 入 觀 賞 的 圓 形 劇 場 LELAWI 是 特 拉 華 語, 原 意 為 在 中 間 透 過 隱 藏 於 地 板 的 投 影 機, 可 以 在 劇 場 上 方 的 穹 頂, 投 射 出 各 種 美 麗 的 天 際 環 境 目 前 該 館 正 在 播 放 Who We Are 紀 錄 片 觀 賞 者 進 入 劇 院 後, 在 劇 場 中 心 立 有 四 個 螢 幕, 播 放 紀 錄 片 的 內 容, 隱 藏 在 這 些 螢 幕 後 方 的 則 是 投 影 穹 頂 的 投 影 機, 螢 幕 下 方 另 有 一 發 光 的 白 色 物 體, 可 以 發 出 火 光 的 效 果 置 身 劇 院 中, 彷 彿 坐 在 荒 涼 無 際 的 北 美 荒 野 之 中 建 築 該 電 影 院, 共 耗 資 120 萬 美 元 LELAWI 劇 場 LELAWI 劇 場

16 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 ( 二 ) 出 席 巴 爾 的 摩 2013 美 國 博 物 館 學 會 年 會 2013 美 國 博 物 館 學 會 年 會 在 美 國 馬 里 蘭 州 巴 爾 的 摩 市 舉 辦 大 會 在 港 口 旁 的 Convention Center 舉 行, 此 地 與 港 口 觀 光 區 十 分 接 近, 又 緊 鄰 金 鶯 隊 球 場, 因 此 對 於 與 會 學 者 極 為 便 捷 會 場 設 備 新 穎, 大 會 也 隨 時 提 供 諮 詢, 並 開 發 了 此 次 會 議 議 程 的 APP, 使 與 會 學 者 可 以 充 分 掌 握 大 會 發 佈 的 重 要 的 活 動 訊 息, 或 是 會 議 進 度 會 議 主 題 是 The Power of Story 故 事 的 力 量 大 會 主 旨 指 出, 每 個 博 物 館 的 心 臟 是 一 個 故 事, 通 常 是 一 個 有 根 據 的 動 人 的 故 事 博 物 館 成 功 的 關 鍵 就 是 建 築 在 這 些 說 故 事 的 技 巧 上 大 會 期 邀 請 與 會 人 士 探 索 故 事 的 力 量 和 衝 擊 思 考 製 造 一 個 偉 大 和 難 忘 的 故 事 的 元 素 有 哪 些? 好 的 說 故 事 方 式 需 要 哪 些 技 能? 等 等 有 趣 的 問 題 巴 爾 的 摩 港 市 風 光 Convention Center 巨 大 的 歡 迎 招 牌

17 議 程 自 5 月 19 日 註 冊 開 始, 當 日 下 午, 參 加 了 一 場 建 置 行 動 網 站 基 礎 (Learn the Basics about Mobile Website) 的 課 程, 由 任 職 於 J. Paul Getty Conservation Center 高 級 網 路 內 容 管 理 者 的 Paula Carlson 女 士 講 授 他 的 講 授 十 分 精 鍊, 對 於 學 員 的 提 問 也 都 能 切 中 要 害 的 回 答 例 如, 目 前 受 限 於 行 動 上 網 的 裝 置 多 元 化 發 展, 有 手 機 也 有 平 板, 不 但 有 大 小 尺 寸 和 解 析 度 的 問 題, 還 有 瀏 覽 器 是 否 相 容 的 問 題, 因 此 架 設 一 個 行 動 裝 置 使 用 的 網 頁, 其 實 較 以 往 的 適 用 於 PC 的 網 頁 更 為 複 雜 Carlson 女 士 建 議 大 家 多 使 用 百 分 比 來 控 制 表 格, 而 非 用 固 定 的 像 素, 按 照 標 準 的 語 法 格 式 撰 寫 程 式, 進 行 排 版, 以 免 造 成 不 斷 修 改, 或 不 適 用 的 問 題 遨 遊 坤 輿 作 品 得 到 銀 牌 獎 林 處 長 領 取 獎 牌

18 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 當 日 晚 間, 即 在 希 爾 頓 飯 店 Holiday 6 大 廳, 頒 發 繆 斯 獎 (MUSE Awards), 本 院 新 媒 體 作 品 遨 遊 坤 輿 在 遊 戲 與 擴 增 實 境 的 項 目 中 得 到 銀 牌 獎, 由 林 國 平 處 長 代 表 領 取 5 月 20 日 13:45-15:00 由 本 院 教 育 展 資 處 林 國 平 和 阿 拉 斯 加 大 學 丁 維 新 教 授 所 組 織 的 場 次, 名 之 為 Poetic Interpretation: An Asian Perspective on Using an Innovative IT Enabling Storytelling Approach (Session Code:1867), 在 Convention Center 的 會 議 室 舉 行, 來 聆 聽 的 貴 賓 眾 多 本 場 次 的 主 題 在 於 在 教 育 和 詮 釋 文 獻 工 作 上, 如 何 運 用 動 畫 和 新 媒 體 等 媒 材, 提 供 獨 特 的 視 野 本 場 次 共 有 四 位 講 者 : 分 別 由 頑 石 科 技 Erica Lee 小 姐 介 紹 該 公 司 近 年 來 的 數 位 作 品, 包 括 了 大 清 皇 帝 最 美 的 夢 : 圓 明 園 士 大 夫 的 畫 中 世 界 : 赤 壁 懷 古, 中 國 文 化 大 學 資 訊 傳 播 學 系 徐 明 景 教 授 則 論 述 多 頻 譜 科 技 對 於 文 物 保 存 和 復 原 的 幫 助, 以 及 其 應 用 在 東 方 畫 作 的 獨 特 性 本 院 圖 書 文 獻 處 周 維 強 助 理 研 究 員 則 報 告 如 何 從 檔 案 中 復 原 清 中 葉 的 帆 船 : 同 安 船, 和 香 港 海 事 博 物 館 的 Robert Trio 則 講 述 敦 煌 對 於 數 位 科 技 的 採 用, 共 有 四 位 發 表 論 文 陸 續 進 場 的 博 物 館 員 報 告 同 安 船 此 次 會 議 中, 還 有 一 個 重 要 的 趨 勢, 即 博 物 館 界 開 始 重 視 社 群 媒 體 和 網 路 工 具 的 角 色 和 功 能 在 5 月 22 日, 有 三 個 場 次 探 討 博 物 館 的 社 群 媒 體 和 網 路 工 具, 分 別 為 : Social Media: Risks and Rewards of Engaging Employees, Bridging the online and Physical Museum Experience with Social Media 以 及 Connecting Beyond the Museum Walls: Innovations in Online Audience Engagement 尤 其 是 分 析 社 群 媒 體 對 於 博 物 館 工 作 的 助 益 和 挑 戰 以 及 從 實 務 來 瞭 解 如 何 透 過 經 營 社 群 媒 體 與 觀 眾 互 動

19 ( 三 ) 參 訪 巴 爾 的 摩 當 地 博 物 館 為 配 合 舉 辦 2013 美 國 博 物 館 協 會 年 會, 巴 爾 的 摩 當 地 的 博 物 館 提 供 與 會 學 者 免 費 參 觀, 憑 出 席 會 議 證 件 即 可 進 入, 因 此 得 以 一 窺 此 一 著 名 歷 史 港 市 的 典 藏 瑰 寶 其 中, 又 以 規 劃 於 內 港 區 的 海 洋 生 物 館 巴 爾 的 摩 分 館 星 座 號 (USS CONSTELLATION) 鱈 魚 號 (USS TORSK) 燈 塔 船 (Lightship 116 CHESAPEAKE) 和 托 尼 號 (USCGC TANEY) 等 歷 史 名 船 群 最 為 特 殊 這 些 與 海 洋 主 題 有 關 的 博 物 館, 充 分 呈 現 出 巴 爾 的 摩 港 市 發 展 的 特 色 1. 國 立 海 洋 生 物 館 巴 爾 的 摩 分 館 (National Aquarium in Baltimore) 地 址 :501 East Pratt Street, Baltimore, MD 網 址 : 此 館 於 1978 年 8 月 8 日 動 土, 於 1981 年 8 月 8 日 開 幕, 位 於 巴 爾 的 摩 內 港 三 號 碼 頭 和 四 號 碼 頭, 每 年 約 有 150 萬 人 造 訪 此 處, 是 極 富 盛 名 的 博 物 館 館 內 有 660 種 物 種,16,500 隻 動 物 儘 管 此 館 的 面 積 不 大 ( 約 115,000 平 方 呎 ), 卻 能 依 據 特 殊 的 自 然 地 理 環 境, 設 計 有 熱 帶 雨 林 大 西 洋 珊 瑚 礁 和 鯊 魚 以 及 澳 洲 的 幾 種 不 同 的 生 態 場 景 此 館 也 有 4D 電 影 院 (4D Immersion Theater) 和 海 豚 表 演 池 從 碼 頭 看 海 生 館 建 築 周 圍 是 魚 缸 的 特 殊 設 計 海 豚 池 熱 帶 雨 林 的 爬 蟲 類

20 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 2. 歷 史 名 船 : 星 座 號 (USS Constellation) 星 座 號 是 單 砲 甲 板 (sloop-of-war) 帆 船,1854 年 完 工, 是 第 二 艘 以 憲 法 為 名 的 海 軍 戰 艦, 也 是 最 後 一 艘 美 國 海 軍 所 造 純 風 帆 動 力 的 戰 船 憲 法 號 雖 然 屬 於 單 砲 甲 板 (sloop-of-war) 帆 船, 只 有 一 層 砲 甲 板, 但 因 火 砲 威 力 強 大, 其 戰 鬥 力 更 勝 於 護 衛 艦 憲 法 號 於 1854 年 下 水,1855 年 服 役 美 國 內 戰 期 間 憲 法 號 擔 任 美 國 海 軍 非 洲 支 隊 的 旗 艦, 打 擊 奴 隸 販 賣, 一 共 解 救 了 三 艘 奴 隸 船 內 戰 期 間 憲 法 號 在 地 中 海 用 於 威 嚇 南 方 聯 盟 的 巡 洋 艦 和 貿 易 活 動 戰 後 則 協 助 愛 爾 蘭 的 飢 荒, 以 及 巴 黎 舉 行 的 世 界 博 覽 會 還 有 幾 年 他 擔 任 浮 動 海 軍 軍 營 1894 年, 憲 法 號 成 為 美 國 海 軍 官 校 的 訓 練 艦, 駐 紮 於 紐 波 特 和 羅 德 島 等 地 1933 年. 憲 法 號 除 役, 但 在 1940 年 因 為 羅 斯 福 總 統 命 其 重 新 入 役, 並 視 為 是 國 家 的 象 徵 並 成 為 美 國 大 西 洋 艦 隊 的 後 備 旗 艦 1955 年 憲 法 號 再 度 除 役 1994 年, 此 艦 被 判 定 為 不 安 全 的 船 隻, 於 1996 年 被 拖 往 船 塢 修 復, 經 花 費 900 萬 美 元, 於 1999 年 重 新 修 復 此 艦 憲 法 號 全 長 61 公 尺, 寬 13 公 尺, 搭 載 20 名 軍 官,220 名 水 手, 以 及 45 名 陸 戰 隊 員 配 備 16 門 8 英 吋 口 徑 艦 砲, 以 及 4 門 32 磅 砲,1 門 20 磅 砲,1 門 30 磅 砲, 以 及 3 門 12 磅 青 銅 榴 彈 砲, 火 力 十 分 強 大 停 在 港 中 的 憲 法 號 登 船 入 口 船 尾 的 官 廳 砲 甲 板

21 歷 史 名 船 : 鱈 魚 號 (USS Torsk) 鱈 魚 號 是 美 國 海 軍 最 後 一 艘 擊 沈 敵 艦 的 軍 艦, 是 26 艘 丁 鱥 級 潛 艇 之 一, 建 造 於 年 間, 活 躍 於 太 平 洋 戰 場 1944 年 12 月 16 日, 製 造 於 維 吉 尼 亞 州 普 茲 茅 斯 海 軍 造 船 廠 鱈 魚 號 以 珍 珠 港 為 母 港,1945 年 的 春 季 和 夏 季, 鱈 魚 號 對 日 本 進 行 了 兩 次 戰 鬥 巡 邏 任 務 擊 沈 了 三 艘 日 本 護 衛 艦 二 次 大 戰 後, 鱈 魚 號 成 為 美 國 海 軍 潛 水 艇 學 校 的 訓 練 艦 1968 年 此 艦 除 役, 一 共 下 潛 了 10,600 次, 在 1972 年 成 為 巴 爾 的 摩 市 的 博 物 館 停 在 碼 頭 的 鱈 魚 號 登 船 處 潛 艇 的 指 揮 艙 魚 雷 室 4. 歷 史 名 船 : 燈 塔 船 (Lightship 116 Chesapeake) 本 船 於 1930 年 建 造 完 成,1971 年 在 波 多 馬 克 公 開 展 示, 隸 屬 於 國 家 公 園 管 理 局, 1982 年, 以 25 年 期 租 借 給 巴 爾 的 摩 市, 成 為 歷 史 名 船 之 一 CHESAPEAKE 原 隸 屬 於 美 國 燈 塔 管 理 局,1930 年 由 南 卡 羅 萊 納 州 的 查 爾 斯 頓 機 器 公 司 (Charleston Machine) 和 乾 塢 公 司 (Drydock Company) 建 造 完 成, 造 價 約 為 27 萬 美 金 該 船 搭 載 了 柴 油 發 電 組, 船 體 為 全 鋼 結 構 4 具 75 千 瓦 的 柴 油 發 電 機 位 於 引 擎 室 燈 號 裝 置 則 為 燭 光 的 電 燈, 以 及 霧 號 還 有 兩 座 5000 磅 的 錨, 以 便 在 天 氣 惡 劣 時, 仍 能 夠 穩 定 的 運 作 該 船 最 初 派 往 芬 威 克 島 (Fenwick Island), 成 為 Chesapeake Bay 的 入 口 標

22 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 示 稍 候 被 編 入 美 國 海 岸 防 衛 隊 二 次 大 戰 爆 發 後, 該 船 改 為 戰 艦 灰 色 塗 裝, 並 安 裝 了 兩 門 二 十 公 釐 砲, 並 在 麻 州 的 Cape Cod Canal 防 衛 戰 後 又 回 到 了 Chesapeake Bay 作 為 入 口 標 示 長 達 二 十 年 1965 年, 因 為 興 建 了 一 座 新 的 離 岸 燈 塔, 因 此 燈 塔 船 就 被 淘 汰 了 停 在 碼 頭 的 紅 色 CHESAPEAKE 號 霧 鐘 燈 光 船 橋 5. 歷 史 名 船 : 托 尼 號 (USCGC Taney) 托 尼 號 是 年 間 由 賓 州 造 船 廠 製 造 的 軍 艦, 屬 於 Treasury/secretary 級, 這 一 級 共 有 七 艘, 托 尼 號 是 其 中 之 一, 隸 屬 於 美 國 海 岸 防 衛 隊 (US Coast Guard), 其 母 港 在 夏 威 夷 的 珍 珠 港 1941 年, 它 配 屬 於 第 八 十 驅 逐 艦 分 隊, 遭 遇 日 軍 偷 襲 珍 珠 港, 曾 以 槍 砲 抗 擊 來 襲 的 日 軍 飛 機 到 了 1960 年, 它 成 為 唯 一 經 歷 珍 珠 港 事 變 後, 尚 在 服 役 的 軍 艦, 因 此 被 稱 為 珍 珠 港 的 最 後 倖 存 者 托 尼 號 服 役 的 海 域 極 廣 除 了 在 夏 威 夷 擔 任 反 潛 工 作, 也 曾 在 太 平 洋 擔 任 護 航 艦, 1944 年, 它 又 轉 往 大 西 洋, 成 為 美 國 大 西 洋 艦 隊 第 66 特 遣 艦 隊 的 旗 艦, 保 護 從 美 國 東 岸 到 北 非 的 運 輸 航 路 其 後, 又 在 美 軍 攻 打 琉 球 時, 擔 任 海 軍 少 將 Calvin Cobb 的 旗 艦, 擊 毀 過 四 架 日 本 神 風 特 攻 隊 飛 機, 和 一 架 轟 炸 機 年 間, 它 以 加 州 的 Alameda 為 母 港, 執 行 氣 候 巡 邏, 海 洋 執 法 還 有 搜 索 救 護 工 作 年 間, 編 入 海 岸 防 衛 隊 第 三 支 隊, 曾 發 揮 支 援 砲 擊 並 提 供 超 過 五 千 名 越 南 平 民 的 醫 療 照 顧 1972 年 轉 回 美

23 國 東 岸 服 務, 至 1986 年 12 月 7 日 在 巴 爾 的 摩 除 役 總 共 服 務 了 五 十 一 年 此 艦 長 327 尺, 寬 41 尺, 排 水 2700 噸, 航 速 可 達 20 節 船 上 裝 有 二 門 五 吋 砲, 二 門 0.5 吋 機 槍, 其 後 因 應 任 務 的 不 同, 曾 改 裝 過 防 空 砲 和 反 潛 火 箭 等 等 武 裝 停 在 碼 頭 的 托 尼 號 艦 砲 餐 廳 船 橋

24 出 席 美 國 博 物 館 協 會 2013 年 會 暨 博 物 館 展 覽 會 肆 具 體 建 議 ( 一 ) 美 國 博 物 館 協 會 年 會 機 制, 使 得 各 博 物 館 橫 向 聯 繫 頻 繁, 達 到 彼 此 觀 摩 交 流 和 學 習 的 機 會 而 博 覽 會 則 促 進 了 博 物 館 和 相 關 產 業 的 交 流 ( 如 展 櫃 多 媒 體 模 型 製 造 和 教 育 應 用 等 廠 商 ) 使 得 美 國 的 博 物 館 不 斷 的 繁 榮 壯 大 ( 二 ) 從 年 會 的 議 程 內 容, 可 以 發 現 新 科 技 對 於 博 物 館 工 作 的 助 力 與 衝 擊 本 此 年 會 中, 即 有 許 多 與 博 物 館 社 群 軟 體 經 營 相 關 的 討 論 場 次, 與 會 的 博 物 館 從 業 人 員, 從 法 律 知 識 和 實 務 等 等 面 向, 檢 討 社 群 軟 體 經 營 的 發 展 方 向 面 對 新 科 技 的 應 用, 博 物 館 員 們 可 以 輕 易 的 瞭 解 應 用 的 趨 勢, 結 合 部 分 的 簡 易 教 學 課 程, 幫 助 準 備 開 始 應 用 新 科 技 的 博 物 館, 進 行 先 期 評 估 年 會 工 坊 提 供 許 多 學 習 的 機 會, 使 得 相 關 的 從 業 人 員 可 以 學 習 和 對 話, 不 必 重 新 學 習 這 種 橫 向 的 資 源 連 結 和 經 驗 分 享, 對 於 年 輕 的 博 物 館 員 至 為 重 要 應 賡 續 長 期 派 遣 人 員 參 與 此 會, 瞭 解 各 國 博 物 館 的 發 展 趨 勢 和 動 向 ( 三 ) 強 化 博 物 館 數 位 作 品 的 能 量 和 數 量, 並 積 極 累 積 能 見 度, 參 與 各 項 競 賽, 可 使 國 際 認 識 我 國 的 文 化 實 力, 擴 大 文 化 外 交 本 院 此 次 參 與 年 會, 雖 然 只 有 兩 位 研 究 員 前 往, 不 似 中 國 大 陸 組 成 龐 大 的 訪 問 團, 但 由 於 組 成 了 專 場, 提 出 了 本 院 近 期 的 新 作 品 紀 錄 片 再 現 同 安 船, 並 積 極 主 動 與 各 博 物 館 員 聯 繫, 深 化 了 與 其 他 博 物 館 的 橫 向 聯 繫 ( 四 ) 此 次 參 訪 華 府 的 史 密 松 尼 博 物 院 各 館, 深 覺 各 館 展 示 空 間 和 公 共 空 間 十 分 寬 闊, 反 觀 本 院 的 公 共 空 間 因 近 年 參 觀 人 數 暴 增, 十 分 不 足, 大 故 宮 計 畫 是 本 院 勢 所 必 行 的 必 要 發 展 ( 五 ) 從 巴 爾 的 摩 市 港 口 附 近 的 博 物 館 可 知, 博 物 館 必 須 結 合 地 方 特 色 尤 其 是 臺 灣 四 面 環 海, 重 視 海 洋 史 和 船 舶 史 等 知 識 內 容, 或 是 嘉 義 的 地 方 特 色 連 結, 都 是 在 規 劃 前 必 須 先 行 瞭 解 的 ( 六 ) 美 洲 原 住 民 博 物 館 的 LELAWI THEATER 與 南 院 規 劃 之 嘉 義 史 地 紀 錄 片 播 放 廳 功 能 相 似, 其 透 過 隱 藏 於 地 板 的 投 影 機, 在 劇 場 上 方 的 穹 頂 投 射 出 各 種 美 麗 的 天 際 環 境, 以 及 利 用 環 繞 音 響, 增 加 聲 光 感 受 的 手 法, 十 分 值 得 本 院 借 鏡