「斷背山」簡介

Transcription

1 維 護 一 男 一 女 婚 姻 協 會 Support Traditional Marriage of 1 Man & 1 Woman Association Linden Place, Flushing, NY Tel Fax 各 位 弟 兄 姊 妹 及 朋 友 們 平 安 : 當 今 天 看 到 報 章 上 刊 登 台 灣 旅 美 導 演 李 安 獲 得 有 小 奧 斯 卡 之 稱 的 2006 年 獨 立 精 神 獎 最 佳 導 演 及 最 佳 影 片 獎 時, 實 在 是 百 感 交 集 以 身 為 華 人 而 言, 看 到 華 人 在 這 樣 的 場 合 中 獲 取 其 成 就 獎 項 時, 是 很 為 他 感 到 高 興 的 ; 然 而 對 其 所 導 演 的 這 部 破 壞 家 庭 婚 姻 觀 念 的 斷 背 山 影 片 時, 又 感 到 華 人 五 千 多 年 文 化 中 所 強 調 的 道 德 倫 理 被 其 踐 踏 得 體 會 完 膚 而 氣 忿 本 會 於 今 年 二 零 零 六 年 二 月 廿 五 日 ( 週 六 ) 假 紐 約 神 學 教 育 中 心 舉 行 斷 背 山 電 影 評 論 會 時, 由 五 位 評 論 員 ( 黃 偉 康 博 士 彭 榮 仁 牧 師 張 景 祥 牧 師 張 悅 道 博 士 及 袁 曾 玉 珊 牧 師 等 ) 分 別 將 他 們 的 見 解 及 心 得 道 出, 讓 在 場 人 士 獲 取 不 同 的 認 知 為 讓 你 們 對 當 天 活 動 中 所 評 論 的 有 更 深 入 的 了 解, 隨 信 附 上 的 文 件 中 有 以 下 的 內 容 : 1. 當 天 曾 派 發 的 文 章 ( 黃 偉 康 博 士 及 張 悅 道 博 士 的 文 章 ); 2. 其 他 地 區 有 關 此 議 題 的 文 章 ( 譚 克 成 博 士 的 文 章 ); 3. 一 位 曾 經 是 同 性 戀 者 掙 脫 斷 背 山 的 真 人 真 事 見 證 ; 以 及 其 太 太 的 親 身 經 歷 見 證 各 一 篇 ; 4. 各 報 章 網 絡 傳 媒 的 報 導, 特 別 包 括 美 國 網 絡 電 視 將 當 天 實 錄 全 程 放 在 網 上 讓 人 瀏 覽 期 望 這 些 資 料 能 夠 幫 助 你 們 在 教 會 中 面 對 這 波 衝 擊, 並 用 以 對 衡 同 性 戀 運 動 的 影 響 敬 祝 以 馬 內 利 主 席 袁 務 成 牧 師 敬 啟 二 零 零 六 年 三 月 五 日 1

2 斷 背 山 簡 介 斷 背 山 (Brokeback Mountain) 一 片 是 由 美 國 女 作 家 Annie Proulx 的 同 名 短 篇 小 說 改 編, 小 說 最 早 在 1997 年 刊 登 於 New Yorker 雜 誌, 曾 獲 得 歐 亨 利 (O. Henry) 小 說 獎 故 事 發 生 在 懷 俄 明 州, 主 角 是 兩 名 19 歲 的 打 工 牛 仔 Jack Twist 和 Ennis Del Mar 他 們 都 生 長 在 懷 俄 明 州 的 牧 場,Jack 住 在 北 部 靠 蒙 大 拿 州 的 Lightning Flat, Ennis 住 在 南 部 靠 猶 他 州 的 Sage 他 們 都 是 高 中 輟 學 生, 家 境 貧 窮, 講 話 行 事 都 是 粗 線 條 作 風, 經 常 用 打 架 來 表 達 情 緒, 包 括 愛 情 Jack 和 Ennis 在 1963 年 夏 天 初 次 相 遇, 他 們 共 同 在 一 個 牧 場 打 工, 工 作 是 到 國 家 森 林 局 擁 有 的 斷 背 山 山 地 草 原 牧 放 一 千 多 隻 羊 吃 草, 森 林 局 規 定 羊 吃 草 的 草 原 不 准 生 火, 但 另 有 營 地 可 生 火 燒 飯, 營 地 和 草 原 之 間 相 距 一 兩 哩 牧 場 管 工 規 定 由 Jack 看 羊, 每 晚 要 與 羊 睡 在 一 起, 防 備 土 狼 偷 襲 ;Ennis 負 責 在 營 地 燒 早 晚 飯,Jack 每 天 早 上 回 到 營 地 吃 早 飯, 然 後 去 看 羊, 晚 上 回 營 地 吃 晚 飯, 再 去 草 原 看 羊 Jack 有 一 次 抱 怨 看 羊 太 辛 苦, 說 每 晚 要 起 來 好 幾 次 開 槍 把 狼 嚇 走, 他 是 第 二 年 來 牧 羊,Ennis 是 第 一 年, 照 道 理 應 該 由 他 住 營 地 Ennis 說, 他 不 在 乎, 願 與 Jack 交 換, 於 是 兩 人 交 換 了 工 作, 由 Ennis 看 羊, 他 每 天 早 晚 回 來 吃 飯 兩 人 在 吃 飯 時 會 喝 啤 酒 抽 菸, 交 談 自 己 的 身 世,Ennis 已 與 女 友 Alma 訂 婚, 將 在 12 月 結 婚, 他 幼 年 時 父 母 在 一 次 車 禍 中 去 世, 是 由 兄 姊 撫 養 長 大 ;Jack 希 望 將 來 去 做 牛 仔 特 技 表 演 兩 人 的 感 情 慢 慢 增 進 他 們 牧 羊 的 地 方 和 營 地 都 改 變, 相 距 越 來 越 遠, 有 一 天,Ennis 回 營 地 吃 晚 飯 後, 懶 得 回 去 看 羊, 就 留 在 營 地 睡, 營 地 的 帳 篷 是 Jack 睡 的, 他 就 睡 在 露 天, 夜 裡 山 上 非 常 冷,Ennis 凍 得 厲 害,Jack 就 叫 他 進 帳 篷 睡, 兩 人 因 而 發 生 了 性 行 為 第 二 天 兩 人 都 很 尷 尬, 也 都 不 承 認 自 己 是 同 性 戀 者, 認 為 這 只 是 逢 場 作 戲, 但 接 下 來 的 日 子 兩 人 關 係 非 常 親 密, 以 致 疏 忽 看 羊 的 工 作 到 8 月 中, 氣 象 報 告 說 有 暴 風 雨 要 來, 牧 場 管 工 來 叫 他 們 下 山 不 善 言 詞 的 兩 人 也 不 知 道 該 說 什 麼, 就 分 手 了 分 離 後, 兩 人 各 過 自 己 的 日 子,Ennis 與 Alma 結 婚, 並 生 了 兩 個 女 兒, 他 多 半 做 些 短 工, 有 時 修 路, 有 時 在 牧 場 打 工, 他 們 住 在 Riverton 的 一 個 公 寓 中,Alma 在 一 家 超 級 市 場 做 工 作 Jack 去 德 州 做 牛 仔 特 技 表 演, 結 識 了 一 名 女 牛 仔 Laureen, 兩 人 結 婚 並 生 了 一 個 兒 子 Laureen 的 父 親 銷 售 重 型 農 業 機 械 四 年 後 的 6 月,Ennis 收 到 Jack 寫 給 他 的 明 信 片, 說 要 來 看 他, 到 了 當 天,Jack 的 汽 車 開 到 Ennis 所 住 的 公 寓,Ennis 下 樓 去 接 他, 兩 人 相 見 舊 情 復 燃, 在 樓 梯 的 背 後 擁 抱 親 吻, 這 時 Alma 剛 好 推 開 樓 上 後 門, 看 見 兩 人 親 熱 的 情 景, 非 常 震 驚 難 過, 但 沒 有 說 任 何 話 Ennis 對 Alma 說, 他 要 與 Jack 去 喝 酒 聊 天, 晚 上 不 回 來 了, 2

3 Alma 很 痛 苦, 只 能 抱 著 女 兒 哭 Ennis 和 Jack 到 一 家 旅 館 去, 互 訴 相 思,Jack 表 示 希 望 兩 人 生 活 在 一 起, 共 同 經 營 牧 場,Ennis 說 出 他 小 時 候 的 一 個 經 歷, 就 是 他 家 附 近 曾 有 兩 個 男 人 共 同 經 營 一 個 牧 場, 結 果 被 人 打 死, 一 具 屍 體 暴 露 在 野 外, 他 的 父 親 特 地 帶 著 他 與 他 的 哥 哥 走 到 野 外 去 看 那 具 屍 體, 警 告 他 們 同 性 戀 的 下 場 是 如 此 Ennis 對 Jack 說, 他 們 只 能 偶 爾 在 一 起, 而 且 不 能 被 人 看 見 Ennis 與 Jack 約 定 每 年 相 聚 一 兩 次, 到 沒 有 人 煙 的 山 上 去 打 獵 或 釣 魚, 如 此 延 續 了 20 年 Ennis 與 Alma 的 婚 姻 變 得 無 法 維 持 下 去, 終 於 在 1975 年 離 婚,Ennis 非 常 愛 兩 個 女 兒, 但 女 兒 跟 Alma,Ennis 每 月 付 撫 養 費,Alma 後 來 嫁 給 她 工 作 的 超 市 的 老 闆 有 一 年 感 恩 節,Ennis 被 請 到 Alma 家 與 女 兒 一 起 過 節, 飯 後 Alma 和 Ennis 在 廚 房 洗 碗,Alma 攤 牌 說, 她 知 道 Ennis 與 Jack 的 事 情,Ennis 每 次 都 說 他 跟 Jack 釣 到 了 多 少 魚, 但 自 己 都 吃 掉 了, 有 一 次 她 在 Ennis 去 釣 魚 的 前 一 天, 打 開 他 的 魚 簍, 看 見 已 買 了 五 年 的 魚 簍, 價 格 標 籤 還 在, 她 就 在 標 籤 上 綁 了 一 個 紙 條 說 Ennis 帶 點 魚 回 家 吧,Love Alma, 但 等 Ennis 回 來 又 吹 牛 說 釣 到 多 少 魚 後, 她 偷 偷 打 開 魚 簍, 看 到 紙 條 還 在, 而 且 根 本 沒 有 溼 Alma 罵 說 都 是 Jack 不 好 Ennis 被 揭 穿 後, 又 窘 又 怒 地 說 : 妳 根 本 不 了 解 並 舉 起 拳 頭 作 勢 要 打 Alma, 但 沒 有 打 下 去 他 跑 出 去 到 街 上 找 一 個 人 打 架, 對 方 也 不 是 好 惹 的, 結 果 他 被 打 得 頭 破 血 流 Ennis 和 Jack 每 年 幽 會 持 續 了 20 年, 兩 人 都 進 入 了 中 年,Jack 有 了 肚 腩, 並 且 留 了 小 鬍 子,Ennis 還 是 一 樣 瘦, 潦 倒 地 做 些 短 工 Jack 的 岳 父 去 世 了,Laureen 繼 承 了 父 親 的 生 意, 成 為 能 幹 的 經 營 者,Jack 只 是 掛 個 經 理 的 虛 名 在 這 20 年 間, Jack 屢 次 要 求 與 Ennis 長 相 廝 守, 但 都 被 Ennis 拒 絕,Jack 在 痛 苦 之 餘, 曾 去 墨 西 哥 找 男 妓, 並 結 交 其 他 男 人 到 1983 年 5 月, 二 人 又 上 山 相 聚, 到 分 手 時,Ennis 說, 他 們 原 定 8 月 再 見 面, 可 能 不 能 實 現 了, 因 為 他 那 時 工 作 忙, 不 能 請 假, 要 等 到 11 月 才 行 一 直 非 常 幽 怨 的 Jack 終 於 爆 發 了, 他 說, 他 們 兩 人 原 可 過 好 日 子, 但 Ennis 不 肯, 又 不 肯 放 棄 他, 他 很 痛 苦, 真 希 望 能 夠 做 到 與 Ennis 分 手 兩 人 不 歡 而 散 幾 個 月 後,Ennis 寫 給 Jack 的 明 信 片 被 退 回, 封 面 蓋 著 死 亡 的 戳 印, 心 心 痛 的 Ennis 打 電 話 給 Laureen 問 Jack 是 怎 麼 去 世 的,Laureen 說,Jack 有 一 天 在 偏 遠 的 路 上 爆 胎 了, 在 給 車 胎 打 氣 時, 車 胎 爆 炸 打 到 他 的 臉, 因 為 沒 有 人 發 現, 結 果 流 血 過 多 死 亡,Jack 曾 說 過 希 望 死 後 把 骨 灰 埋 在 斷 背 山, 但 Laureen 不 知 道 斷 背 山 在 那 裡, 就 把 骨 灰 一 半 埋 在 家 庭 墓 園 內, 一 半 給 了 Jack 的 父 母 Laureen 最 後 感 嘆 地 說,Jack 死 時 只 有 39 歲 Ennis 推 測 Jack 不 是 意 外 死 亡, 必 定 是 被 人 發 現 後 打 死 的 Ennis 去 到 Jack 父 母 的 家, 表 示 願 意 完 成 Jack 的 遺 願, 把 他 的 骨 灰 帶 往 斷 背 山, 但 Jack 的 父 親 不 許, 並 表 示,Jack 自 以 為 了 不 起, 不 屑 葬 在 家 庭 的 墓 園 嗎?Jack 的 父 親 說,Jack 以 前 說 過 要 帶 Ennis 回 家 來 開 牧 場, 今 年 春 天, 又 說 要 帶 另 一 個 德 州 鄰 居 來 開 牧 場, 但 都 沒 有 下 文 這 時 Ennis 就 更 肯 定 Jack 是 被 人 打 死 的 了 Jack 3

4 的 母 親 說, 他 們 一 直 保 存 樓 上 Jack 的 房 間,Ennis 可 以 去 看 看 Ennis 去 到 房 間, 在 衣 櫥 後 發 現 一 個 衣 架 上 掛 了 一 件 Jack 的 夾 克, 夾 克 裡 面 有 一 件 他 自 己 的 襯 衫, 原 來 是 20 年 前 他 們 在 斷 背 山 的 最 後 一 天 兩 人 穿 的 衣 服, 當 天 他 們 打 了 一 場 架,Ennis 流 的 鼻 血 流 到 兩 人 的 衣 服 上, 那 件 夾 克 上 的 袖 子 還 有 血 跡, 他 後 來 發 現 一 件 襯 衫 不 見 了, 以 為 是 在 洗 衣 店 丟 掉 的, 沒 想 到 是 被 Jack 偷 來 珍 藏 的 Ennis 在 Jack 父 母 的 同 意 下, 拿 了 這 兩 件 衣 服 走 了 電 影 的 最 後 一 場 戲 是 Ennis 的 大 女 兒 來 到 他 所 住 的 簡 陋 拖 車, 告 訴 他 自 己 要 結 婚 的 消 息, 並 邀 請 他 參 加 婚 禮 在 女 兒 走 後, 他 打 開 衣 櫥, 衣 櫥 門 上 的 衣 架 上 掛 著 兩 件 衣 服, 是 他 的 襯 衫 套 在 Jack 的 夾 克 的 外 面, 衣 架 上 方 有 一 張 斷 背 山 的 照 片, 代 表 他 的 人 生 就 只 剩 下 回 憶 了 劇 終 在 斷 背 山 的 陰 影 下 : 哀 哉 小 孩 黃 偉 康 博 士 ( 加 州 執 照 臨 床 心 理 學 家 ) 斷 背 山 (Brokeback Mountain) 不 是 一 部 意 圖 給 一 般 成 年 觀 眾 看 的 電 影, 這 是 一 個 根 據 同 名 小 說 改 編 的 故 事, 意 圖 把 活 生 生 的 同 性 激 情 公 諸 大 眾 大 多 數 人 都 厭 惡 同 性 性 行 為, 也 不 願 花 錢 去 看, 但 本 片 的 製 片 和 導 演, 決 定 利 用 懷 俄 明 州 兩 個 牛 仔 之 間 數 十 年 明 顯 的 性 故 事, 來 促 進 社 會 容 忍 的 議 題 本 片 導 演 李 安 獲 得 奧 斯 卡 最 佳 導 演 獎 提 名 後, 在 接 受 訪 問 時 說, 他 最 近 導 演 的 數 部 影 片 的 理 念 是 滿 足 觀 眾 對 逃 避 現 實 主 義 (escapism) 的 需 要, 他 說 : 我 們 看 電 影 有 時 是 為 逃 避 現 實, 有 時 是 要 探 究 一 些 議 題, 有 時 只 是 為 開 心 一 番, 這 種 趨 勢 每 年 不 同 ( 註 一 ) 他 並 且 說 : 明 年, 趨 勢 可 能 是 這 樣 或 那 樣, 這 是 應 該 的, 電 影 應 該 是 反 映 社 會 的 他 所 暗 示 的 是, 斷 背 山 是 一 部 他 為 滿 足 觀 眾 捉 摸 不 定 的 口 味 而 導 的 影 片 而 事 實 也 許 是, 李 安 有 意 藉 拍 攝 一 部 政 治 正 確 的 電 影, 來 討 好 擁 護 同 性 戀 的 好 萊 塢 袞 袞 諸 公, 以 贏 得 奧 斯 卡 獎 提 名, 和 其 他 代 表 野 心 與 成 功 的 各 種 好 萊 塢 獎 勵, 來 使 自 己 成 名 的 確, 他 會 成 功, 時 代 雜 誌 (Time) 的 Richard Corliss 和 Richard Schickel 在 報 導 中 預 測, 斷 背 山 將 會 贏 得 最 佳 影 片 獎, 但 衝 擊 效 應 (Crash) 才 是 應 該 得 獎 的 電 影 ( 註 二 ) 有 一 個 我 們 無 法 逃 避 的 現 實 是, 我 們 的 文 化 是 個 人 同 性 戀 激 情 勝 出, 並 超 越 種 族 和 解 集 體 文 化 的 共 同 利 益 之 上, 衝 擊 效 應 是 一 部 有 關 種 族, 和 一 些 洛 杉 磯 市 居 民 種 族 間 救 贖 的 感 人 影 片 除 了 政 治 以 外, 斷 背 山 只 是 一 個 從 小 說 改 編 的 故 事, 並 非 根 據 事 實, 它 是 一 個 完 全 符 合 現 代 政 治 正 確 人 士 對 同 性 戀 者 需 要 的 故 事 : 同 性 戀 者 都 是 俊 美 的, 他 們 4

5 之 間 的 愛 情 長 久 而 美 麗 但 事 實 遠 非 如 此 觀 眾 需 要 知 道, 懷 俄 明 州 沒 有 一 座 斷 背 山, 為 了 節 省 拍 片 成 本, 此 片 是 在 加 拿 大 亞 伯 達 省 (Alberta) 拍 的, 懷 俄 明 州 是 有 一 個 鎮 叫 Riverton( 劇 中 男 主 角 所 住 的 地 方 ), 但 據 說 該 鎮 的 人 恨 惡 這 部 電 影, 據 說 俄 州 也 不 願 這 部 電 影 播 映, 這 是 因 為 美 國 文 化 儘 管 有 容 忍, 也 不 能 接 受 此 片 中 的 羞 恥, 它 摧 毀 了 美 國 男 子 氣 慨 的 最 後 堡 壘 : 那 些 萬 寶 路 男 子 漢 (Marlboro Men) 竟 然 是 同 性 戀 者 這 部 電 影 被 精 心 促 銷, 以 致 受 政 治 正 確 學 派 教 化 的 大 都 市 是 它 的 首 批 觀 眾, 這 個 促 銷 計 畫 成 功 是 因 為 它 採 用 的 策 略, 但 它 不 是 一 部 如 哈 利 波 特 (Harry Potter) 或 魔 戒 (Lord of the Ring) 的 人 人 俱 被 吸 引 的 影 片, 它 是 否 能 達 到 像 導 演 史 蒂 芬 史 匹 柏 (Steven Spielberg) 所 拍 探 討 勇 氣 與 自 由 議 題 的 電 影 的 地 位, 也 令 人 懷 疑 斷 背 山 是 有 關 兩 名 同 性 戀 牛 仔 的 謊 言 和 自 私, 為 其 妻 子 和 兒 女 帶 來 痛 苦 的 電 影 我 不 喜 歡 這 部 影 片 的 主 要 原 因 是 它 把 同 性 戀 提 升 為 超 過 異 性 戀, 兩 個 男 人 之 間 的 性, 比 婚 姻 中 一 男 一 女 的 性 更 重 要 我 不 禁 要 提 出 一 個 問 題, 如 果 他 們 知 道 自 己 是 同 性 戀 者, 為 什 麼 要 結 婚? 這 個 問 題 的 答 案 不 僅 是 有 關 社 會 拒 絕 同 性 戀, 或 擁 護 同 性 戀 者 所 稱 的 同 性 恐 懼 (homophobia), 事 實 是, 有 些 善 良 的 人 不 喜 歡 看 同 性 性 行 為, 不 是 因 為 恐 懼 同 性 性 行 為, 而 只 是 不 喜 歡 去 看 它, 正 如 同 性 戀 是 一 種 性 喜 好, 不 要 看 同 性 性 行 為 應 該 也 是 一 種 自 由 的 個 人 喜 好 這 兩 名 牛 仔 一 開 始 不 是 同 性 戀 者, 而 是 雙 性 戀 者, 事 實 是 他 們 並 非 因 為 與 對 方 長 久 單 獨 相 處, 而 日 久 生 情, 這 不 是 同 性 戀 的 方 式, 同 性 戀 不 是 因 為 熟 悉 後 長 出 來 的 觀 眾 在 看 此 片 時 會 相 信 他 們 是 日 久 生 情, 但 這 是 不 實 和 誤 導 他 們 兩 人 有 與 父 親 之 間 的 感 情 問 題 ( 如 劇 情 所 暗 示 的 ), 並 且 在 童 年 時 就 已 尋 求 同 性 的 注 意 ; 在 童 年 時 曾 被 男 人 性 侵 犯 的 男 子, 首 要 的 性 對 象 是 女 人, 但 他 們 也 會 被 男 人 挑 起 性 欲, 故 事 中 這 一 點 說 對 了, 他 們 都 是 兒 童 性 虐 待 的 受 害 者 這 兩 名 牛 仔 是 受 性 虐 待 的 兒 童 成 長 為 雙 性 戀 者, 當 他 們 長 時 期 單 獨 相 處 時, 一 個 開 始 引 誘, 迫 使 另 一 個 進 入 性 關 係, 這 實 在 很 醜 陋, 不 是 激 情, 而 是 侵 犯, 這 部 電 影 為 何 要 推 崇 此 事? 他 們 的 經 驗 對 他 們 來 說 很 特 別, 加 上 性 是 非 常 強 有 力 的 經 驗, 正 如 他 們 的 兒 時 受 虐, 這 種 經 驗 也 終 生 跟 隨 他 們, 破 壞 了 他 們 的 婚 姻 這 兩 名 雙 性 戀 牛 仔 沒 有 勇 氣 告 訴 他 們 的 妻 子 他 們 之 間 性 關 係 的 真 象, 是 很 悲 哀 的, 我 們 不 能 為 他 們 需 要 在 婚 姻 中 欺 騙 而 責 備 社 會, 我 們 不 能 只 是 說, 他 們 不 能 說 實 話 是 因 為 當 時 社 會 敵 視 同 性 戀 者 他 們 的 妻 子 在 婚 前 和 婚 後 都 承 受 了 知 情 與 不 知 情 的 背 信, 她 們 犯 了 什 麼 錯 應 得 這 種 懲 罰 呢? 她 們 是 不 是 太 無 知 了 以 致 看 不 出 丈 夫 是 同 性 戀 者? 我 們 為 何 責 備 他 們 的 妻 子 而 不 責 備 他 們 呢?( 劇 中 當 一 位 妻 子 看 到 丈 夫 在 熱 烈 親 吻 另 一 個 男 人 時, 她 哭 了, 而 此 時 戲 院 中 傳 出 嘲 笑 聲, 這 令 人 感 到 惡 心 為 何 我 們 這 樣 沒 有 良 心? 對 她 承 受 的 痛 苦, 我 們 不 能 同 情 嗎? 我 們 的 文 化 真 的 變 成 這 樣 卑 下 了 嗎? 我 認 為 這 類 電 影 使 我 們 沒 有 良 心, 因 為 我 們 被 誤 導 去 相 信 應 該 讚 揚 同 性 戀 者, 責 備 異 性 戀 者 ) 這 兩 位 妻 子 被 迫 進 入 一 種 並 非 她 們 自 己 選 擇 的 情 況, 而 5

6 且 失 去 丈 夫 後, 她 們 成 為 必 須 撫 養 子 女 的 單 親 電 影 的 最 後 一 場 戲 是 很 感 人 的, 那 是 男 主 角 發 現 他 的 愛 人 在 意 外 中 死 亡 後, 去 到 對 方 父 母 的 家, 並 取 回 一 件 被 他 的 愛 人 珍 藏 在 衣 櫥 中 的 他 的 襯 衫 這 場 戲 給 觀 眾 一 種 兩 個 男 人 間 持 久 愛 情 無 助 與 遲 來 的 獻 身 的 感 覺 如 果 不 是 因 為 感 受 到 他 們 妻 子 兒 女 的 暗 暗 痛 苦 而 生 的 不 舒 服 感 覺, 這 場 戲 幾 乎 是 淒 美 的, 我 們 同 情 這 兩 名 牛 仔, 但 更 同 情 他 們 的 妻 子 兒 女, 是 因 為 同 性 戀 造 成 的 這 種 痛 苦, 我 們 為 他 們 感 到 悲 哀 我 們 要 探 討 他 們 的 妻 子 兒 女 是 否 有 辦 法 免 除 這 種 痛 苦, 如 果 我 們 不 要 討 好 擁 護 同 性 戀 者 或 政 治 正 確 性, 這 個 故 事 可 以 是 一 個 得 勝 的 故 事, 例 如 這 兩 名 牛 仔 體 認 到 他 們 愛 他 們 的 妻 子, 但 有 婚 外 性 關 係 是 對 妻 子 的 背 叛, 因 而 兩 人 都 決 定 去 尋 求 心 理 醫 生 幫 助 ; 又 如 兩 人 能 夠 解 開 並 終 結 童 年 的 性 虐 待, 和 成 年 後 性 欲 化 的 父 愛 渴 求, 以 致 能 結 束 兩 人 間 的 性 關 係 ; 或 他 們 的 妻 子 了 解 明 白 實 情 好 過 被 欺 騙, 因 而 成 為 丈 夫 致 力 追 求 忠 實 的 支 持 力 量 如 果 他 們 與 妻 子 兒 女 從 此 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子, 使 他 們 的 女 子 可 繼 續 保 有 童 真, 那 將 是 一 個 圓 滿 的 結 局, 但 是 這 樣 一 個 故 事 不 賣 錢, 好 萊 塢 也 不 喜 歡, 因 為 它 太 完 美 了 已 知 的 事 實 是, 有 許 多 男 女 在 這 種 掙 扎 中 已 獲 得 成 功, 而 且 他 們 很 快 樂, 我 們 為 他 們 感 到 高 興, 也 以 他 們 在 自 由 和 真 理 上 的 得 勝 為 榮 註 一 :Hollywood sobers up with gutsy Oscar picks. CNN. Monday, Feb. 13, 註 二 :Chasing Oscar, Place your Bets. As the Oscar face-offs enter the final round, TIME throws caution to the wind and predicts the victors. By Richard Corliss and Richard Schickel. Feb. 27, 斷 背 山 --- 破 壞 家 庭 的 電 影 譚 克 成 李 安 導 演 的 斷 背 山, 被 荷 李 活 譽 為 羅 曼 蒂 克 的 愛 情 故 事, 故 事 描 述 六 十 年 代 兩 青 年 牛 郎 在 斷 背 山 上 看 羊 時, 由 友 誼 關 係 發 展 成 同 性 戀 的 性 關 係, 後 來 二 人 分 別 與 女 子 結 婚 生 子, 可 是 不 能 禁 止 同 性 戀 的 情 慾, 屢 次 欺 騙 妻 子 到 斷 背 山 幽 會, 後 來 其 中 一 人 為 此 而 離 婚, 另 一 人 要 求 兩 人 同 居, 但 因 社 會 環 境 保 守 而 不 能 如 願, 電 影 最 終 以 一 人 意 外 身 亡 而 落 幕 斷 背 山 不 論 拍 得 如 何 美 化, 也 遮 掩 不 了 它 的 醜 惡 一 面 : 1. 破 壞 男 子 漢 的 形 像 美 國 中 部 的 牛 郎 (cowboy), 是 男 子 漢 的 形 像, 以 往 持 有 像 尊 榮 (John Wayne) 和 奇 連 依 士 活 (Clint Eastwood) 的 剛 強 和 英 雄 的 形 像, 是 美 國 男 孩 子 追 求 的 模 範, 6

7 這 套 電 影 把 他 們 醜 化 為 好 勇 鬥 狠, 頭 腦 簡 單 的 人, 不 斷 以 蠻 力 和 打 鬥 來 解 決 問 題, 而 兩 男 主 角 的 性 愛, 也 是 充 滿 了 野 獸 般 的 粗 野 2. 誤 導 男 人 間 的 友 誼 昇 華 時 就 變 成 性 接 觸 很 多 男 人 在 各 種 不 同 工 作 的 環 境 或 許 需 要 作 近 距 離 的 相 處, 例 如 軍 隊 童 子 軍 球 隊 大 學 宿 舍 等 此 電 影 將 性 帶 入 了 兩 男 人 的 工 作 關 係 中, 不 單 染 污 了 男 性 間 單 純 的 友 誼 對 於 愛 模 仿 電 影 中 的 人 物 的 年 輕 人, 現 將 這 可 能 性 向 他 們 宣 場, 後 果 不 堪 設 想 3. 同 性 戀 關 係 較 男 女 婚 姻 崇 高 斷 背 山 可 能 沒 有 明 顯 推 崇 這 觀 念, 而 且 還 描 寫 了 同 性 戀 婚 外 情 對 妻 子 的 傷 害, 但 影 評 家 荷 李 活 和 傳 媒 都 莫 視 了 這 一 點, 反 而 高 舉 這 段 同 性 戀 情, 是 值 得 犧 牲 家 庭 的 ; 片 中 又 暗 示 有 妻 子 和 兒 女 的 家 庭 是 多 麼 麻 煩, 同 性 戀 是 多 麼 浪 漫, 作 妻 子 的 不 明 白, 可 是 作 女 兒 的 卻 明 白, 體 諒 與 母 親 離 婚 的 父 親, 間 接 地 教 導 下 一 代 要 接 受 同 性 戀, 這 些 隱 藏 了 破 壞 性 的 信 息, 對 下 一 代 為 害 無 窮 4. 暗 示 社 會 禮 教 是 害 人 的 此 片 描 述 這 段 同 性 戀 情 的 痛 苦, 使 主 角 以 罵 妻 子 打 架 嫖 男 妓 等 方 式 來 發 洩 最 後 以 一 方 死 一 方 愁 的 悲 劇 收 場, 表 面 是 表 現 同 性 戀 負 面 的 信 息, 但 暗 裏 卻 抱 怨 這 悲 劇 的 發 生 是 因 為 六 十 年 代 社 會 太 保 守, 不 能 容 許 同 性 伴 侶, 否 則 他 們 會 活 得 很 快 樂 荷 李 活 高 捧 這 套 同 性 戀 的 電 影, 不 單 止 給 與 好 評, 還 頒 發 4 個 金 球 獎, 娛 樂 界 要 極 力 介 紹 同 性 戀 的 電 影, 是 要 打 破 傳 統 的 禮 教, 讓 放 縱 情 慾 的 人, 可 在 無 罪 惡 感 的 情 況 下 自 由 自 在 地 繼 續 放 縱, 而 社 會 需 要 無 條 件 地 接 受 利 用 潮 流 文 化 來 推 廣 破 壞 家 庭 的 電 影, 是 現 代 文 化 的 悲 劇 ; 李 安 導 演 拍 這 種 片 子, 等 於 加 入 破 壞 的 行 列, 是 華 人 的 悲 劇 看 斷 背 山 有 感 張 悅 道 由 華 人 李 安 導 演 的 斷 背 山 被 荷 里 活 渲 染 為 一 個 可 歌 可 泣 的 同 性 戀 愛 故 事, 也 被 華 人 傳 媒 視 作 華 人 的 光 彩 斷 背 山 繼 1/16/06 獲 得 四 項 金 球 大 獎 後, 又 於 2/19/06 在 倫 敦 奪 下 英 國 電 影 和 電 視 學 藝 院 (BAFTA) 四 項 大 獎 迄 今 為 止, 該 片 在 影 藝 圈 中 已 獲 得 了 15 項 大 獎, 現 正 強 力 向 第 78 屆 奧 斯 卡 衝 刺 美 國 時 代 雜 誌 預 測, 斷 背 山 會 在 3/5/06 舉 行 的 奧 斯 卡 頒 獎 典 禮 中 耀 武 揚 威, 囊 括 大 量 金 獎 荷 里 活 定 意 使 2006 年 成 為 同 性 戀 電 影 界 的 突 破 年, 以 響 應 同 性 戀 運 動 過 去 數 年 在 全 世 界 所 取 得 的 驚 人 進 展, 其 間 北 歐 諸 國 如 荷 蘭 比 利 時 和 紐 西 蘭 加 拿 大 英 國 相 繼 通 過 法 案, 使 同 性 婚 姻 或 同 志 伴 居 合 法 化, 美 國 雖 未 整 體 倒 戈, 但 麻 省 佛 蒙 特 新 澤 西 夏 威 夷 等 州 都 有 明 文 法 律, 准 許 同 性 戀 者 結 婚, 或 同 志 伴 居 合 法 7

8 在 過 去 30 年, 美 國 同 性 戀 運 動 多 得 荷 里 活 的 鼎 力 支 持, 才 有 此 不 凡 的 成 就, 所 以 今 年 五 部 被 提 名 奧 斯 卡 最 佳 影 片 的 電 影 中, 有 兩 部 是 關 於 同 性 戀 者 的 故 事, 而 15 名 被 提 名 的 演 員 中, 有 五 位 是 飾 演 同 性 戀 者, 或 變 性 者, 或 雙 性 戀 者 荷 里 活 對 同 性 戀 文 化 洪 流 推 波 助 瀾, 其 用 心 良 苦 可 謂 明 顯 矣! 斷 背 山 描 述 六 0 年 代, 兩 名 年 輕 牛 仔 在 懷 俄 明 州 的 斷 背 山 上 受 雇 牧 羊 時, 由 同 事 工 友 的 的 友 誼 關 係 發 展 至 同 性 戀 當 時 他 們 是 19 歲, 雖 然 都 不 承 認 自 己 是 同 性 喜 好 者 ( queer), 但 他 們 少 年 情 慾 旺 盛, 二 人 有 如 乾 柴 烈 火, 一 發 不 能 禁 止, 不 知 天 高 地 厚, 自 覺 遠 離 人 間 煙 火, 已 在 世 外 桃 園, 每 日 在 數 千 隻 羊 群 中 戲 逐 放 蕩 除 了 放 羊, 性 烈 酒 和 藥 品 (joints) 成 了 他 們 人 間 天 堂 的 三 部 曲, 只 恨 此 情 此 景 不 能 永 遠 Ennis Del Mar 早 已 與 一 位 女 士 Alma 訂 婚,Jack Twist 也 打 算 找 女 孩, 以 後 四 年, 他 們 都 分 別 與 女 子 結 婚,Ennis 住 在 懷 俄 明 州 的 Signal 鎮,Jack 在 二 千 里 外 的 德 州, 但 因 為 懷 念 在 斷 背 山 那 段 興 奮 時 光, 禁 不 住 二 人 同 性 戀 的 情 慾, 以 後 16 年 之 久, 每 年 一 二 次 瞞 著 妻 子 兒 女, 藉 口 要 與 同 伴 (buddy) 打 獵 釣 魚, 短 則 數 日, 長 至 三 星 期, 高 山 遠 水, 幽 會 作 樂 Ennis 的 妻 子 Alma 目 睹 底 細, 情 傷 心 碎, 忍 痛 離 婚 Jack 比 較 放 蕩, 用 情 不 專, 而 且 鬼 計 多 端, 鄰 舍 之 妻 附 近 牧 場 同 志, 甚 至 去 墨 西 哥 找 男 妓, 但 對 Ennis 卻 是 情 有 獨 鍾, 欲 罷 不 能, 他 數 度 向 Ennis 提 出 二 人 遠 走 高 飛, 滿 足 戀 情, 但 Ennis 失 落,Jack 迷 惘, 宿 願 未 償, 最 後 Jack 意 外 身 亡, 悲 劇 收 場 以 下 是 我 們 對 斷 背 山 探 討 的 一 些 感 想 1. 他 們 是 否 因 同 性 戀 行 為 受 社 會 的 歧 視? 答 案 是 否 定 的 雖 然 他 們 的 工 頭 (foreman Joe Aguirre) 偶 然 在 望 遠 鏡 中 發 現 他 們 的 性 遊 戲, 但 Joe 並 沒 有 因 此 責 罵 懲 罰 他 們, 只 怪 他 們 不 小 心, 與 其 他 牧 場 的 羊 群 混 合, 並 時 時 置 羊 群 於 不 顧, 只 留 狗 兒 代 為 看 守 羊 群 他 們 頭 腦 簡 單, 粗 口 魯 莽, 好 勇 鬥 狠, 不 斷 以 蠻 力 解 決 問 題 Ennis 的 妻 子 可 謂 相 夫 教 子, 勤 勞 家 務, 努 力 工 作, 不 囉 唆, 不 埋 怨, 逆 來 順 受, 眼 看 Ennis 對 Jack 的 放 蕩 越 軌, 雖 然 心 碎, 也 挨 痛 忍 耐, 甚 至 對 Ennis 的 獸 性 肛 交, 恨 痛 交 加, 亦 不 出 聲, 離 婚 後, 還 顧 到 他 孤 單 寂 寞 後 來 有 一 少 女 對 Ennis 表 示 好 感, 卻 被 Ennis 無 情 唾 棄, 悲 痛 莫 名 有 一 次 Ennis 怒 氣 沖 沖 從 Alma 家 出 來, 幾 乎 與 一 輛 汽 車 相 撞, 當 司 機 提 醒 他 過 馬 路 小 心 時, 他 竟 然 無 理 亂 打 人 ; 另 一 次 在 街 坊 節, 又 向 鄰 座 二 人 出 手 打 架 至 於 Jack, 除 了 追 鄰 居 妻 子, 偷 別 人 漢 子 外, 還 去 墨 西 哥 找 男 妓 ; 在 家 裡 吃 軟 飯, 無 所 事 事, 不 幫 忙, 不 圖 報, 甚 至 對 岳 父 也 呼 喝 辱 罵 有 一 次, 太 太 處 理 業 務 帳 目, 他 又 要 去 與 Ennis 幽 會 一 週, 並 交 代 太 太 要 處 理 兒 子 的 補 課 問 題 太 太 搖 頭 無 語, 只 嘆 了 一 聲 : It is unfair. 的 確, 他 們 的 放 蕩 失 責, 對 妻 子 對 家 庭 產 生 嚴 重 的 傷 害, 客 觀 的 看 來, 真 的 不 公 平 他 們 的 任 性 隨 便, 他 們 的 婚 外 同 性 戀 情, 使 周 遭 與 他 們 有 關 係 的 人, 都 因 8

9 他 經 歷 了 無 情 的 歲 月 風 霜, 受 盡 心 靈 破 碎 的 痛 苦 相 反 地, 我 們 並 沒 有 看 見 社 會 對 他 們 歧 視 的 痕 跡 2. 斷 背 山 對 年 輕 人 的 影 響 自 從 第 二 次 世 界 大 戰 後, 美 國 就 操 縱 著 世 界 的 文 化 潮 流, 不 論 好 壞 牛 仔 褲 搖 滾 樂 搖 頭 丸 Disco, 只 要 發 自 美 國, 最 後 總 是 風 行 全 球, 而 這 些 世 俗 潮 流 多 發 源 於 荷 里 活, 至 少 籍 荷 里 活 得 著 滋 育 擴 散, 尤 其 是 青 年 人, 明 星 是 他 們 的 偶 像, 他 們 的 神, 只 要 是 明 星 想 的 說 的, 不 論 多 粗 野, 做 的 不 論 多 惡 心, 都 照 單 全 收, 爭 相 仿 效 斷 背 山 美 化 婚 外 同 性 行 為, 將 性 帶 入 兩 名 男 性 的 工 作 關 係 中, 玷 污 了 男 性 間 的 單 純 友 誼, 埋 沒 了 士 為 知 己 者 死 的 傳 統, 也 扭 曲 了 John Wayne 打 造 的 剛 強 正 直 男 子 漢 形 象, 和 Clint Eastwood 的 沈 著 英 雄 氣 慨, 換 上 了 不 忠 不 孝, 背 叛 偷 摸, 粗 口 蠻 打, 不 男 非 女 的 可 憐 蟲 這 個 故 事 假 如 是 真 的, 是 人 性 的 墮 落 ; 若 是 理 想, 則 是 人 類 的 喪 鐘 難 怪 李 安 的 弟 弟 李 崗 不 高 興, 在 祝 賀 家 兄 帶 來 門 第 光 輝 之 餘, 希 望 自 己 的 三 個 女 兒 不 要 學 斷 背 山 的 主 角 才 好, 天 下 的 父 母 都 會 發 出 同 樣 的 呼 喊 祈 禱 荷 里 活 吹 捧 斷 背 山 這 部 電 影, 旨 在 打 破 傳 統 禮 教, 讓 放 縱 情 慾 的, 可 以 更 自 由 放 任 地 隨 心 所 慾, 超 越 任 何 傳 統 規 範, 打 破 一 切 樊 籬, 家 庭 破 碎 社 會 淪 亡, 也 在 所 不 惜, 奈 何! 離 開 斷 背 山 鍾 錦 輝 1995 年 8 月, 我 與 金 在 學 生 宿 舍 相 遇 12 月 28 日, 我 望 著 空 床, 看 著 金 貼 在 書 架 上 的 裝 飾, 我 泣 不 成 聲 我 的 故 事, 也 是 由 離 開 斷 背 山 開 始, 然 而 結 局 不 一 樣, 我 找 到 真 愛, 今 日 仍 在 期 待 新 生 命 的 精 采 與 驚 喜! 在 我 與 靜 拍 拖 初 期, 我 間 中 仍 會 收 到 金 的 來 信, 那 份 遺 失 的 情 感 湧 上 心 頭, 我 只 有 把 回 憶 收 藏 於 心 坎 中 的 寶 盒 那 就 如 Jack 房 間 中 的 兩 件 夾 克 之 後 我 也 走 Ennis 的 路, 不 同 的 是 我 選 擇 向 女 朋 友 坦 誠 道 出 我 的 過 去 我 得 到 女 朋 友 的 接 納, 我 倆 於 1998 年 結 婚 兩 個 人 相 處, 要 多 番 忍 耐 和 遷 就, 我 仍 會 自 我 中 心, 忽 略 她 的 感 受 9

10 我 們 偶 有 爭 執 或 冷 戰, 有 時 我 也 會 想 過 逃 避, 躲 到 斷 背 山 我 發 覺 回 憶 通 常 比 現 實 浪 漫 得 多 Ennis 頭 也 不 回, 撇 下 妻 兒, 與 Jack 同 赴 斷 背 山, 這 種 目 空 一 切 不 顧 後 果 與 被 慾 望 佔 據 的 狀 況, 導 演 描 繪 得 很 真 切, 我 看 下 亦 感 到 心 酸 難 過! 我 失 望 的 是 導 演 固 意 隱 瞞 了 Ennis 的 歉 疚, 他 怎 能 對 孤 妻 幼 兒 冷 酷 無 情? 我 更 深 刻 的 是 Alma 抱 著 女 兒 吟 泣 的 一 幕 原 因 是 我 曾 經 試 過 忘 掉 對 妻 子 的 承 諾, 受 制 於 慾 望, 做 了 些 糊 塗 的 事 事 後, 我 才 想 起 妻 子, 感 到 後 悔 和 內 咎 這 些 傷 害 是 我 無 法 彌 補 的 試 問 我 能 用 甚 麼 禮 物 去 換 取 她 的 原 諒 嗎? 2002 年, 一 次 上 山 靜 修 的 經 驗, 上 主 揭 示 我 的 內 心 為 何 我 不 能 盡 情 地 愛 我 妻 子? 我 醒 過 來, 將 心 中 的 寶 盒 交 出 下 山 後, 我 不 再 受 舊 愛 纏 繞, 感 情 路 上 更 滿 足 擺 脫 了 性 癮 的 魔 爪 之 後, 我 才 真 正 認 識 自 己 孤 單 的 我 不 斷 用 自 己 的 方 法 去 追 求 男 性 的 肯 定 和 愛 我 像 戲 中 的 Jack 情 感 細 膩 渴 望 溝 通 想 要 擁 抱 被 人 明 白 我 認 識 許 多 像 Jack 一 樣 的 朋 友, 他 們 在 蒲 吧 盡 興 之 後, 仍 落 在 空 虛 孤 單 之 中 我 都 經 歷 過 那 些 買 醉 的 日 子, 我 發 現 那 裡 只 有 短 暫 的 麻 醉, 並 沒 有 去 路 近 年 來, 我 勇 敢 地 面 對 自 己 的 歷 史, 向 教 會 求 助 我 願 意 處 理 人 際 關 係 上 被 拒 絕 的 傷 害, 重 拾 作 男 人 的 自 信, 走 出 自 設 的 籬 笆 我 深 深 體 會 作 一 個 成 熟 的 男 人 -- 與 人 相 連, 勇 於 改 過, 承 擔 責 任 昔 日, 我 只 懂 自 怨 自 艾, 為 自 己 有 同 性 戀 傾 向 而 自 憐 和 憤 世 ; 今 日, 我 竟 然 在 教 會 中 找 到 一 班 死 黨, 當 中 還 有 幾 個 是 過 來 人 我 希 望 有 一 天 教 會 都 能 歡 迎 不 同 背 景 的 人, 在 上 主 的 愛 中 生 命 得 以 再 造 這 部 戲 叫 好 聲 不 絕, 筆 者 也 有 朋 友 趕 著 要 去 看, 我 希 望 觀 眾 朋 友 在 享 受 童 話 式 浪 漫 的 戀 愛 感 覺 之 餘, 不 至 輕 視 委 身 家 庭 戀 愛 對 某 些 人 來 說 只 是 激 情, 不 須 委 身 婚 姻 與 家 庭 卻 是 另 一 回 事, 我 經 過 七 年, 才 粗 略 領 悟 當 中 的 意 義 終 身 盟 誓 與 養 育 恩 情 在 關 係 破 裂 的 社 會 中, 我 們 需 要 更 多 走 過 傷 悲 積 極 成 長 的 好 戲 [ 註 : 筆 者 擁 有 文 章 的 版 權 kelvin@newcreationhk.org] 斷 背 山 下 的 家 人 鍾 錦 輝 太 太 (Tammy) 在 同 性 戀 的 世 界 裏, 的 確 有 點 神 祕, 故 此 傳 媒 所 鋪 陳 的 形 象 深 深 地 影 響 著 每 一 個 在 這 世 界 之 外 的 異 性 戀 者 我 雖 不 是 第 一 身 的 掙 扎 者, 但 也 不 算 是 第 三 身 的 旁 觀 者 : 十 一 年 來 我 近 距 離 地 與 一 位 密 友, 同 時 也 是 現 今 的 丈 夫, 走 過 這 條 離 開 斷 背 山 的 道 路 作 為 一 位 前 同 性 戀 者 (Ex-gay) 的 太 太, 也 有 數 年 服 務 同 性 戀 者 的 10

11 經 驗, 看 完 這 套 影 片 實 在 感 觸 良 多 我 見 證 著 他 面 對 一 頭 不 知 飽 的 野 獸 情 慾, 過 往 的 經 驗 和 坊 間 來 的 誘 惑, 好 不 容 易 才 可 以 克 勝 當 然, 偶 意 他 也 有 失 腳 的 時 候, 我 感 謝 他 願 意 逐 漸 放 手 過 去, 與 我 重 新 開 始, 建 立 真 實 有 血 有 肉 有 風 波 的 感 情 我 又 欣 賞 他 可 以 把 現 實 的 愛 情 和 澎 湃 的 慾 望 分 辨 清 楚, 以 致 我 清 楚 知 道 我 並 不 是 一 件 替 代 品, 他 對 我 的 坦 白 有 時 會 帶 來 失 望 和 傷 害, 但 這 份 真 誠 卻 叫 我 確 信 自 己 活 在 一 個 真 實 的 去 愛 和 被 愛 的 關 係 中 ( 我 接 受 了 相 愛 時 也 是 容 易 受 傷 ) 為 人 妻 的 看 到 自 己 丈 夫 與 別 人 激 烈 擁 吻, 失 魂 落 魄 地 要 全 心 奔 去 幽 會, 接 著 宣 佈 要 離 家 幾 天, 奔 向 情 人 ; 剩 下 妻 子 擁 抱 著 女 兒, 泣 不 成 聲, 被 丟 在 失 落 和 無 助 的 深 溝 中 難 道 這 就 叫 浪 漫? 難 道 同 性 戀 者 就 不 用 付 上 責 任? 這 兩 位 不 能 終 成 眷 屬 的 同 志 牛 仔, 在 導 演 的 精 心 演 繹 下 尚 有 很 多 淒 美 的 同 情, 但 誰 會 留 意 到 他 們 對 妻 兒 造 成 無 法 彌 補 的 的 傷 害 和 催 毀? 其 實, 這 情 人 是 同 性 或 異 性 根 本 沒 有 分 別, 都 是 破 壞 家 庭 的 不 忠 片 中 不 單 叫 我 悲 憤, 相 信 也 叫 千 萬 由 不 忠 丈 夫 而 造 成 單 親 的 家 庭 悲 痛 雖 然 我 的 丈 夫 願 意 面 對 自 己, 不 斷 成 長 ; 但 總 有 糊 塗 的 時 候 我 記 得 有 幾 個 結 婚 紀 念 日, 他 的 錯 失 叫 我 傷 痛 欲 絕, 何 況 為 著 他 的 緣 故 ( 也 為 了 自 己 面 子 ), 我 還 是 守 著 這 個 祕 密, 忍 辱 負 重 後 來 經 驗 累 積 了 智 慧, 放 下 歉 疚,( 也 學 習 他 們 ) 積 極 向 人 求 助, 結 果 我 也 成 長 了 每 每 講 述 家 庭 生 活 的 時 侯, 斗 室 狹 小 而 混 亂, 背 景 就 是 小 孩 哭 哭 啼 啼 的 要 求, 還 有 無 數 生 活 細 節 的 壓 力 ; 而 當 描 述 兩 位 偷 情 的 場 景, 鏡 頭 寬 廣, 配 上 淙 淙 流 水 及 牛 仔 音 樂, 令 觀 眾 不 以 為 然 地 嚮 往 由 導 演 描 繪 的 一 片 樂 土 影 片 中 穿 插 著 家 庭 生 活 的 迫 害 及 大 自 然 秀 麗 山 川 的 偷 情 樂 形 成 深 刻 的 對 比, 高 舉 同 性 戀 的 浪 漫 和 自 由 奔 放 不 錯, 家 庭 生 活 需 要 負 責 任, 必 定 會 帶 來 生 活 壓 力, 不 及 手 拖 手 傲 遊 萬 里 的 歲 月 ; 但 遊 子 總 有 回 家 的 一 天, 享 受 一 起 睡 午 覺 煮 飯 仔 及 招 呼 朋 友 的 生 活 在 過 去 八 個 月 懷 有 身 孕 的 日 子, 我 們 更 多 了 享 受 共 同 愛 護 胎 兒 計 劃 未 來 的 時 光, 我 盼 望 我 倆 的 愛 不 單 是 面 對 面, 更 是 肩 並 肩 把 愛 傳 遞 開 七 年 的 婚 姻 生 活 及 我 所 認 識 的 不 少 前 同 性 戀 者 共 同 證 明 斷 背 山 的 經 驗 並 不 是 唯 一 的, 有 不 少 受 同 性 吸 引 者 也 可 以 忠 於 妻 兒, 當 個 好 丈 夫 和 負 責 任 的 父 親, 享 受 滿 足 的 異 性 婚 姻 及 家 庭 生 活, 勇 於 面 對 自 己, 追 求 成 長 ; 他 們 並 非 在 片 中 的 主 角 般, 糾 纏 在 暴 力 與 性 的 牢 籠 當 中, 相 反 地, 他 / 她 們 更 可 以 克 勝 情 慾 大 過 天 的 價 值 觀, 熱 愛 家 庭 生 活, 擁 抱 理 想 和 健 康 人 際 關 係 [ 註 : 筆 者 是 Tammy Chung, 電 子 郵 件 為 :tammy@newceationhk.org] 11

12 美 國 網 絡 電 視 請 瀏 覽 可 以 在 紐 約 華 裔 牧 師 座 談 斷 背 山 的 選 項 中, 便 可 以 觀 賞 本 會 二 零 零 六 年 二 月 廿 五 日 所 主 辦 的 斷 背 山 電 影 評 論 會 的 整 個 過 程 基 督 新 報 ( 網 絡 版 ) :27 Posted. 紐 約 斷 背 山 電 影 評 論 會 百 多 教 牧 信 徒 熱 烈 討 論 斷 背 山 誤 導 民 衆, 影 響 下 一 代 2 月 26 日, 在 紐 約 神 學 教 育 中 心 舉 辦 的 斷 背 山 電 影 評 論 會, 從 左 至 右 分 別 是 : 丘 放 河 牧 師, 張 悅 道 博 士, 袁 務 成 牧 師, 袁 曾 玉 珊 牧 師, 張 景 祥 牧 師 和 彭 榮 仁 牧 師 ( 圖 : 基 督 新 報 / 全 威 ) 紐 約 部 分 教 牧 同 工 信 徒 以 及 社 區 人 士 共 100 多 人 參 加 了 當 天 的 評 論 會 並 積 極 回 應 ( 圖 : 基 督 新 報 / 全 威 ) 12

13 2 月 26 日, 紐 約 維 護 一 男 一 女 傳 統 婚 姻 協 會 假 紐 約 神 學 教 育 中 心 舉 辦 了 斷 背 山 電 影 評 論 會, 有 教 牧 同 工 信 徒 以 及 社 區 人 士 共 100 多 人 參 與 評 論 會 由 紐 神 總 監 丘 放 河 牧 師 主 持, 除 維 護 一 男 一 女 婚 姻 協 會 主 席 袁 務 成 牧 師 副 主 席 張 悅 道 博 士 外, 還 特 邀 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 的 彭 榮 仁 牧 師 史 德 頓 島 恩 光 基 督 教 會 張 景 祥 牧 師 新 生 衛 理 公 會 袁 曾 玉 珊 牧 師 以 及 遠 在 加 州 的 職 業 心 理 學 家 及 具 有 多 年 輔 導 同 性 戀 者 臨 床 經 驗 的 黃 偉 康 博 士 參 與 分 享 和 評 論 彭 榮 仁 牧 師 首 先 分 享 說, 由 李 安 執 導 的 斷 背 山 很 好 看 很 漂 亮, 可 是 看 完 該 片 後, 他 的 內 心 卻 深 感 不 安 彭 牧 師 指 出 斷 背 山 為 人 們 帶 來 很 多 誤 導 : 例 如 這 部 電 影 把 同 性 戀 者 刻 畫 為 社 會 的 受 害 者, 爭 取 對 同 性 戀 缺 乏 認 識 的 人 們 的 同 情, 誘 使 社 會 無 條 件 的 接 受 他 們 此 外, 斷 背 山 也 給 下 一 代 年 輕 人 帶 來 了 負 面 影 響, 使 他 們 對 自 己 的 性 取 向 產 生 混 亂 彭 牧 師 還 提 到, 很 多 同 性 戀 人 士 大 肆 宣 揚 同 性 戀 是 天 生 的, 可 是 從 斷 背 山 的 原 著 可 以 發 現,Jack Twist 之 所 以 成 為 同 性 戀, 是 因 為 兒 時 受 自 己 父 親 的 虐 待 而 造 成 的 然 而, 導 演 在 拍 攝 中 卻 避 開 了 這 一 環 節 最 近 李 安 又 在 積 極 籌 拍 女 同 性 戀 題 材 的 電 影, 彭 牧 師 表 示, 希 望 李 安 導 演 能 夠 把 電 影 內 容 引 向 健 康 的 角 度 維 護 一 男 一 女 婚 姻 協 會 副 主 席 張 悅 道 博 士, 首 先 肯 定 了 李 安 導 演 在 電 影 界 所 取 得 的 成 就, 但 他 同 時 也 對 斷 背 山 給 社 會 帶 來 嚴 重 的 負 面 影 響 表 示 憂 慮 張 博 士 指 出, 今 年 五 部 被 提 名 奧 斯 卡 最 佳 影 片 的 電 影 中, 有 2 部 是 關 於 同 性 戀 者 的 故 事, 而 15 名 被 提 名 的 演 員 中 有 5 位 是 飾 演 同 性 戀 者 變 性 者 或 雙 性 戀 者 這 些 同 性 戀 文 化 洪 流 會 給 傳 統 家 庭 婚 姻 帶 來 很 大 衝 擊, 尤 其 為 年 輕 人 下 一 代 帶 來 不 可 預 測 的 負 面 影 響, 就 連 李 安 的 兄 弟 李 崗 在 慶 祝 家 兄 帶 來 門 第 光 輝 之 餘, 也 希 望 自 己 的 孩 子 不 要 學 習 斷 背 山 的 主 角 史 德 頓 島 恩 光 基 督 教 會 張 景 祥 牧 師 則 認 為, 斷 背 山 把 同 性 間 的 性 愛 裝 飾 得 很 美 好 包 裝 得 很 漂 亮, 讓 人 覺 得 同 性 間 的 性 愛 比 異 性 的 更 刺 激 更 高 級, 異 性 之 間 的 愛 則 是 履 行 傳 宗 接 代 的 義 務, 給 自 己 造 成 不 必 要 的 負 擔 張 牧 師 表 示, 斷 背 山 講 述 的 不 是 真 正 的 愛 情 故 事, 而 是 同 性 戀 的 性 接 觸, 因 為 真 正 的 愛 是 為 他 人 而 犧 牲, 可 是 電 影 的 主 人 公 為 卻 為 滿 足 自 己 的 性 欲 傷 害 他 人 感 情, 破 壞 自 己 的 家 庭 台 上 幾 位 牧 者 的 精 彩 評 論, 也 激 起 台 下 參 與 者 積 極 的 回 應 與 分 享 法 拉 盛 角 聲 中 心 的 謝 虹 主 任 表 示, 斷 背 山 玷 污 了 弟 兄 之 間 純 真 的 友 情, 影 片 也 缺 乏 健 康 的 意 義 華 裔 製 片 家 陸 建 葉 先 生 則 認 為, 雖 然 斷 背 山 被 炒 作 得 很 熱, 可 是 背 後 卻 隱 藏 著 他 們 家 庭 的 破 碎 倫 理 道 德 遭 受 破 壞, 給 社 會 造 成 非 常 消 極 的 影 響 史 德 頓 島 華 人 基 督 教 會 執 事 周 洪 林 弟 兄 也 表 示 : 婚 外 情 本 是 錯 誤 的, 但 它 只 傷 害 自 己 家 庭 13

14 不 至 危 害 社 會 可 是 同 性 戀 潮 流 文 化 不 僅 傷 害 自 己 家 庭, 還 危 害 社 會 同 時, 黃 偉 康 博 士 盼 望 廣 大 華 人 教 會 機 構 能 夠 聯 手 幫 助 那 些 受 同 性 戀 思 潮 困 擾 的 人 們, 將 他 們 從 痛 苦 中 帶 領 出 來 最 後, 維 護 一 男 一 女 婚 姻 協 會 主 席 袁 務 成 牧 師 希 望 大 家 為 那 些 同 性 戀 人 群 禱 告, 求 神 憐 憫 他 們, 使 他 們 悔 改 全 威 14

15 星 島 日 報 15

16 明 報 16

17 僑 報 17

18 自 由 時 報 18

19 世 界 日 報 19