一 般 資 料 上 課 日 期, 學 費, 地 點 和 課 程 表 在 第 3 頁 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 很 高 興 向 大 家 提 供 SEF 暑 期 學 院,2013 年 一 個 付 費 的 暑 期 課 程 SEF 與 聖 蓋 博 聯 合 學 區 (SGUSD) 的 工 作 人 員 合

Transcription

1 2013 課程目錄 入讀幼稚園至八年級 星期 至四 6月11日 7月11日 6月14日的星期五將會有課 沒有課在星期五或7月4日 幼稚園-5 年級 8:15am 12:30pm 上課地點 Washington Elementary 300 N San Marino Avenue San Gabriel, CA 年級 8:15am 12:30pm 上課地點 Jefferson Middle School 1372 E Las Tunas Drive San Gabriel, CA San Gabriel Educational Foundation P.O. Box 1175, San Gabriel CA Approved for SGUSD Distribution: Dr. Mayra Perez, Asst. Superintendent, Educational Services SEF暑期學院計劃開放給所有學生 所有課程由執 照的教師和認證的獨立承包商任教 SEF是一 個非營利組織 自1986年以來為聖蓋博聯合學 區的學生們提供額外的資金 暑期學院熱線

2 一 般 資 料 上 課 日 期, 學 費, 地 點 和 課 程 表 在 第 3 頁 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 很 高 興 向 大 家 提 供 SEF 暑 期 學 院,2013 年 一 個 付 費 的 暑 期 課 程 SEF 與 聖 蓋 博 聯 合 學 區 (SGUSD) 的 工 作 人 員 合 作, 為 配 合 我 們 學 生 的 需 要 而 設 立 合 適 的 課 程 我 們 提 供 以 學 生 為 本, 充 滿 趣 味 性 和 富 挑 戰 性 的 學 術 課 程! 我 們 的 課 程 是 為 補 足 常 規 學 校 課 程 而 設 計 升 讀 2-8 年 級 學 生 每 天 參 加 兩 節 課 ; 幼 稚 園 和 一 年 級 學 生 各 自 在 一 個 獨 立 的 班 課 中 課 程 名 額 有 限 及 先 到 先 得 SEF 暑 期 學 院 課 程 是 開 放 給 所 有 入 讀 幼 稚 園 8 年 級 的 學 生 ; 並 不 限 於 區 內 居 民 所 有 聖 蓋 博 聯 合 學 區 以 外 的 學 生, 必 須 提 供 免 疫 接 種 的 證 明 Gabrielino 高 中 將 從 6 月 10 日 至 7 月 11 日 舉 辦 高 中 的 暑 期 課 程, 位 于 1327 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 付 款 方 法 現 金 付 款 只 於 登 記 日 登 記 中 接 受 支 票 / 匯 票 請 抬 頭 :San Gabriel Educational Foundation (SEF) 你 亦 可 以 分 兩 期 平 均 支 付 學 費 第 一 期 一 半 的 頭 款 必 須 在 登 記 時 支 付, 不 遲 於 2013 年 4 月 30 日 終 期 尾 款 需 不 遲 於 2013 年 5 月 30 日 支 付 SEF 尾 款 也 可 以 郵 寄 到 :SEF P.O. Box 1175 San Gabriel, CA 信 用 卡 付 款 可 以 經 org 支 付, 並 在 郵 寄 申 請 表 上 註 明 或 在 登 記 日 中 使 用 註 : 網 上 付 費 的 家 長 必 須 隨 同 登 記 表 格 附 上 網 上 付 款 之 收 據 證 明 付 款 並 非 課 程 登 記 的 保 證 所 有 退 回 的 支 票, 將 收 取 $30 的 費 用 未 能 支 付 學 費, 將 影 響 學 生 的 暑 期 學 院 登 記 部 分 獎 學 金 補 助 我 們 提 供 限 量 的 獎 學 金 補 助, 給 予 減 免 費 學 校 午 餐 計 劃 符 合 資 格 的 有 需 要 學 生, 先 到 先 得 獎 學 金 的 申 請 可 以 在 org 網 站 下 載 或 在 SEF 辦 事 處 領 取 特 殊 教 育 班 目 前 在 SGUSD 中 就 讀 特 殊 教 育 班 的 學 生 家 長 們, 將 由 特 殊 教 育 部 門 聯 絡 有 關 暑 期 課 程 安 排 如 有 任 何 疑 問, 請 致 電 (626) 課 後 計 劃 以 下 的 課 後 計 劃 為 SEF 暑 期 學 院 學 生 提 供 補 充 性 的 託 管 服 務 : 亞 洲 青 年 中 心 Options 充 實 計 劃 Options 周 邊 照 顧 聖 蓋 博 市 康 民 部 這 些 機 構 的 聯 絡 資 料 在 本 章 程 的 第 10 頁 這 些 機 構 並 不 隸 屬 於 SEF 或 SGUSD, 只 是 向 家 長 作 為 一 項 資 源 提 供 如 何 登 記 學 生 必 須 登 記 在 這 個 2013 年 秋 季 他 或 她 將 入 讀 的 級 別 1. 選 擇 課 程 : 請 仔 細 閱 讀 課 程 描 述, 提 供 的 年 級 和 先 決 條 件, 然 後 安 排 上 課 時 間 表 為 每 一 位 學 生 填 寫 一 份 申 請 表 所 有 2-8 年 級 班 課 必 須 在 每 節 時 段 上 選 出 最 少 兩 個 選 擇 ; 也 極 力 鼓 勵 填 寫 第 三 個 後 補 選 擇 幼 稚 園 和 一 年 級 : 選 擇 相 應 的 四 個 小 時 課 程 2. 每 位 學 生 提 交 一 份 申 請 表 和 第 一 期 的 分 期 付 款 ( 全 數 的 50%), 或 是 每 位 學 生 的 全 費 數 額 未 有 連 同 付 款 或 網 上 付 款 證 明 的 申 請 表, 將 被 視 為 未 完 成 登 記, 並 會 耽 誤 學 生 的 註 冊 不 接 受 傳 真 或 電 子 郵 件 申 請 3. 報 名 方 法 : 現 場 登 記 :2013 年 4 月 19 日 星 期 五, 從 下 午 4:00 7:00 在 408 Junipero Serra Drive, San Gabriel 學 區 理 事 會 會 議 室 請 帶 備 填 妥 的 申 請 表 郵 寄 或 親 身 逞 交 : 將 接 收 及 處 理 申 請 表 和 付 款 或 網 上 收 據 直 至 課 程 滿 額 為 止 申 請 表 及 付 款 只 能 郵 寄 或 送 交 SEF 辦 事 處 DROP OFF SEF Summer Academy 408 Junipero Serra, Room 119 San Gabriel, CA Hours: M-F, 8-4 BY MAIL SEF Summer Academy P.O. Box 1175 San Gabriel, CA 錄 取 通 知 和 課 程 的 確 定 時 間 表 將 于 2013 年 5 月 31 日 前 以 電 子 郵 件 或 郵 寄 送 出 課 程 先 到 先 得 如 果 只 會 由 於 你 要 登 記 的 課 程 已 滿 額 或 課 程 時 間 有 衝 突, 才 會 與 您 聯 繫 請 保 存 一 份 全 部 申 請 表 格 的 副 本 作 記 錄 當 暑 期 學 院 報 名 人 數 達 到, 便 會 截 止 登 記 未 達 最 低 學 生 人 數 的 課 程 可 能 被 取 消 轉 班 申 請 收 到 轉 班 申 請 表, 並 非 表 示 保 證 轉 班 成 功 在 每 節 課 時 段, 至 少 包 括 兩 個 選 擇 如 果 學 生 的 第 一 選 擇 已 滿 額 或 取 消, 將 自 動 安 排 在 其 第 二 選 擇 如 果 學 生 的 第 二 或 第 三 選 擇 不 能 提 供, 可 能 會 導 致 課 程 安 排 上 的 延 誤 SEF 保 留 權 利 隨 時 在 有 需 要 下 替 換 教 師 課 程 更 改 請 在 提 交 你 學 生 的 登 記 表 格 前 仔 細 考 慮 其 課 程 選 擇 因 為 這 些 變 動, 對 招 生 登 記 教 師 的 聘 用 和 行 政 費 用 都 可 能 帶 來 負 面 影 響 故 此 2013 年 4 月 30 日 之 後 的 每 個 課 程 更 改 要 求, 將 收 取 $25 的 費 用 退 款 政 策 退 款 必 須 以 書 面 形 式 進 行 收 到 退 款 申 請 : 在 4 月 30 日 前 :90% 退 款 減 $30 費 用 在 5 月 1-31 日 :60% 退 款 減 $30 費 用 在 5 月 31 日 後 : 不 予 退 款 行 為 準 則 學 生 要 求 展 示 良 好 的 行 為 表 現 干 擾 課 堂 或 妨 礙 其 他 學 生 的 學 習, 將 被 解 除 SEF 暑 期 學 院 課 程 資 格 學 生 因 紀 律 原 因 被 解 除 學 籍, 將 不 符 合 資 格 獲 任 何 學 費 或 費 用 的 退 款 出 勤 守 則 你 孩 子 的 缺 席 應 該 向 其 暑 期 學 院 的 所 在 學 校 報 告 幼 稚 園 8 年 級 的 SEF 暑 期 學 院 課 程 沒 有 最 低 出 席 要 求 非 歧 視 政 策 聲 明 SEF 接 受 任 何 種 族, 民 族, 膚 色 和 國 籍 的 學 生 ; 一 視 同 仁 予 以 權 利 參 與 暑 期 學 院 的 課 程 和 活 動 SEF 绝 不 歧 視 任 何 種 族, 民 族, 膚 色 和 國 籍 的 申 請, 教 育 方 針, 獎 學 補 助 金 和 其 他 SEF 管 理 的 項 目 2 Summer Academy Hotline SEF Summer Academy

3 幼 稚 園 和 1 年 級. 4 當 心 幼 稚 園, 我 來 了 為 一 年 級 作 準 備 2 和 3 年 級. 5 探 索 西 班 牙 語 瘋 狂 數 學 趣 味 美 術 基 礎 想 像 一 下 : 創 意 寫 作 電 影 文 學 天 文 學 和 古 生 物 學 2 5 年 級. 6 歡 迎 到 趣 味 摺 紙 初 學 者 的 數 碼 展 示 烹 飪 樂 趣 超 級 keikis 網 球 成 為 城 市 農 民 3 5 年 級. 6 摺 紙 的 創 意 寫 作 初 學 者 的 電 腦 和 網 絡 設 計 4 和 5 年 級. 7 科 學 奧 林 匹 克 探 索 西 班 牙 語 數 學 奇 才 探 索 世 界 趣 味 美 術 基 礎 想 像 一 下 : 創 意 寫 作 能 源, 電 力 和 機 械 電 影 文 學 6 年 級 歡 迎 到 JMS!. 8 重 點 :6 年 級 數 學 重 點 :6 年 級 寫 作 6 & 7 年 級. 8 JMS 寫 作 方 式 6 8 年 級. 9 電 影 和 文 學 介 紹 模 擬 審 判 介 紹 樂 高 機 器 人 設 計 軟 件 和 動 畫 設 計 齊 來 學 中 文 齊 來 學 中 文 全 美 運 動 營 7 和 8 年 級. 9 爆 發 前 代 數 代 數 預 備 / 複 習 課 後 託 管 服 務. 10 登 記 課 程 目 錄 入 讀 幼 稚 園 至 八 年 級 上 課 日 期 2013 年 6 月 11 日 至 7 月 11 日 星 期 一 至 星 期 四 課 程 不 包 括 星 期 五,6 月 14 日 除 外 7 月 4 日 ( 星 期 四 ) 沒 有 課 上 課 地 點 和 時 間 幼 稚 園 5 年 級 8:15am 12:30pm Washington 小 學 300 N. San Marino Avenue 不 提 供 早 餐 / 午 餐 6 8 年 級 8am 12:15pm Jefferson 初 中 1372 E. Las Tunas 向 所 有 JMS 學 生 提 供 免 費 早 餐 由 7-7:45am 及 免 費 午 餐 由 中 午!2:00-2:30pm 暑 期 學 院 不 提 供 交 通 接 送 或 上 下 課 前 後 的 學 生 監 管 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 (SEF) 很 高 興 提 供 一 個 暑 期 學 院 課 程, 著 重 在 我 們 社 區 的 個 別 需 要 今 年, 我 們 將 提 供 各 種 具 有 挑 戰 性, 探 索 性, 令 人 興 奮 的 課 程 選 擇 來 充 實 你 的 暑 假 我 們 有 適 合 每 個 人 不 同 興 趣 的 課 程, 從 運 動 和 科 技, 以 至 於 烹 飪 和 園 藝, 以 及 學 術 加 強 我 們 希 望 激 發 我 們 的 學 生 去 夢 想, 學 習, 並 充 滿 成 功 所 需 的 信 心, 更 期 盼 著 明 天 今 年 暑 期 學 院 的 所 有 盈 利, 將 為 我 們 的 社 區 帶 來 重 要 的 計 劃 資 金, 以 補 助 州 政 府 規 定 而 SGUSD 財 政 預 算 已 不 能 再 提 供 的 計 劃 沒 有 社 區 各 家 庭 的 幫 助, 我 們 不 可 能 提 供 這 種 程 度 的 財 政 支 持 年 消 除 差 距 籌 款 活 動 的 成 功, 為 我 們 聖 蓋 博 聯 合 學 區 籌 集 了 $127,000, 為 學 區 內 的 八 所 學 校 的 教 職 員 和 課 程 提 供 支 持 我 們 希 望 你 能 在 此 找 到 一 個 配 合 你 孩 子 興 趣 和 需 要 的 暑 期 機 會 我 們 期 望 今 年 的 暑 假 能 見 到 你!! 學 費 幼 稚 園 - 8 年 級 : $330 費 用 是 全 期 半 天 課 程 暑 期 學 校 委 員 會 : 暑 期 學 院 主 席 :Kimberly Garcia,SEF 執 行 董 事 兼 暑 期 學 院 協 調 員 : Adela Angiul, 委 員 : Jackie Borja,Rosalie Cho, Dave Ford,Judy Correnti 和 Kimberly Michael 請 瀏 覽 臉 書 (Facebook) 上 資 料 詳 情 年 SEF 委 員 會 成 員 Jacqueline Borja Kimberly Garcia Audrey Lee Audrey Ponce Rosalie Cho Lori Husein Chin-Ho Liao Stephanie Takahashi Judy Correnti Chasity Jennings- Teri Lok Ray Wells Alison Devriendt Nuñez Kimberly Michael Corine Wong David Ford Armen Kezian Executive Director 2013 Course Catalog Summer Academy Adela Hotline Angiuli

4 幼 稚 園 和 1 年 級 當 心 幼 稚 園, 我 來 了 你 與 我 海 底 漫 遊 世 界 Alison Roberts 4 小 時 課 程 8:15 12:30 本 課 程 是 為 協 助 幼 稚 園 年 齡 的 小 朋 友 準 備 步 入 學 校 而 作 準 備 學 生 通 過 漸 進 方 式 學 習 英 文, 數 學, 科 學 和 美 術 的 樂 趣 學 生 將 有 機 會 結 交 新 朋 友, 及 提 高 其 社 交 技 能 通 過 各 種 各 樣 富 創 意 的 項 目, 你 的 孩 子 將 有 機 會 擴 展 粗 及 細 的 運 動 技 巧 學 生 將 在 興 味 中 有 創 意 的 表 達 自 我 我 們 隨 著 音 樂, 詩 句, 舞 動 下, 閱 讀 故 事 及 探 索 美 麗 的 海 底 世 界! 為 一 年 級 作 準 備 奇 妙 之 旅 Mary Edkins 4 小 時 課 程 8:15 12:30 讓 我 們 啟 航, 一 起 探 遊 夢 幻 般 的 世 界 七 大 洲 藉 著 閱 讀 當 地 文 化 和 生 活 的 動 物, 去 發 現 這 些 人 新 大 陸 我 們 會 找 到 寶 藏, 分 類, 加 起 來, 並 製 作 有 趣 的 勞 作 如 果 我 們 擱 淺 了, 也 不 要 緊! 我 們 會 試 驗 那 些 東 西 會 浮 或 沉, 並 確 保 我 們 的 船 和 船 員 安 全 回 到 岸 上 體 驗 一 年 級 是 多 麼 有 趣! 家 長 : 我 們 將 覆 蓋 所 有 的 學 術 領 域 - 閱 讀, 寫 作, 數 學, 科 學, 美 術, 音 樂 - 打 造 你 的 一 年 級 孩 子 對 學 校 感 到 積 極 你 的 孩 子 一 定 會 喜 歡 這 個 參 與 性 的 趣 味 課 程, 加 強 他 / 她 在 幼 稚 園 學 到 的 關 鍵 概 念, 並 加 強 準 備 進 入 一 年 級 4 Summer Academy Hotline SEF Summer Academy

5 2 和 3 年 級 探 索 西 班 牙 語 Anna Velasco 第 1 節 8:15 10:15 你 有 興 趣 學 習 西 班 牙 文 嗎? 好 吧, 那 麼 Vamos a Hablar Espanol! 今 年 夏 天 與 我 們 一 起 上 這 個 趣 味 學 和 令 人 興 奮 的 西 班 牙 課 我 們 將 一 起 體 驗 西 班 牙 文 化, 通 過 歌 曲, 遊 戲 和 勞 作, 學 習 基 本 的, 有 用 的 西 班 牙 單 詞 和 短 語 了 解 拉 美 國 家 的 文 化 和 習 俗 本 課 程 適 合 首 次 西 班 牙 語 的 學 生 瘋 狂 數 學 Michele Chan-Vong 第 1 節 8:15 10:15 通 過 實 踐 和 小 組 活 動, 使 為 批 判 性 思 維 和 數 學 概 念 而 興 奮 與 加 州 2-3 年 級 的 共 同 核 心 教 學 標 準 接 軌, 本 課 程 涵 蓋 的 主 題 有 : 測 量, 數 據, 幾 何, 數 字 和 十 進 制 基 礎 孩 子 亦 有 機 會 練 習 加 法 和 減 法 每 周 會 將 教 導 學 生 一 個 新 概 念, 再 以 各 種 活 動 支 持 及 容 許 孩 子 們 創 出 自 己 的 學 習 方 法 我 們 會 有 幾 何 圖 形 尋 寶, 使 用 不 同 幾 何 形 狀 創 造 自 己 的 的 怪 物 和 生 物 我 們 也 會 尋 找 不 同 方 法 來 量 度 課 堂 上 見 的 所 物 品, 並 比 較 它 與 標 準 測 量 的 分 別 這 些 都 只 是 你 孩 子 在 班 上 會 從 事 的 許 多 有 趣 活 動 的 一 部 份 家 長 們 : 這 個 暑 期 班 的 目 標 是 要 創 造 一 個 充 滿 美 好, 有 意 義 學 習 經 驗 的 夏 天, 而 又 獲 取 知 識 內 容, 有 助 小 學, 初 中 和 高 中 之 用 趣 味 美 術 基 礎 William Loya 第 2 節 10:30 12:30 藝 術 讓 你 更 聰 明! 教 學 藝 術 家 Will Loya 以 生 動 有 趣 的 項 目 挑 戰 年 輕 藝 術 家, 涵 蓋 全 方 位 的 藝 術 學 科 : 素 描, 繪 畫, 雕 塑, 版 畫, 和 拼 貼 這 些 項 目 主 要 針 對 年 輕 學 生 還 在 建 立 技 巧 和 擴 展 其 藝 術 語 彙 學 生 將 會 使 用 鉛 筆, 炭 筆, 蠟 筆 彩, 顏 畫, 水 彩 畫 和 樹 脂 塗 料 等 雕 塑 項 目 包 括, 泥 塑, 金 屬 線 創 作, 環 保 / 廢 物 利 用 作 品, 和 立 體 紙 設 計 本 課 程 提 供 所 有 材 料 想 像 一 下 : 創 意 寫 作 Courtney Vanis 第 1 節 8:15 10:15 你 的 孩 子 很 愛 看 書 嗎? 他 / 她 有 想 過 自 己 寫 書 嗎? 加 入 我 們, 帶 領 你 的 孩 子 經 過 寫 作 程 序, 創 作 自 己 的 兒 童 書! 學 生 將 在 寫 作 其 故 事, 繪 畫 插 圖, 及 出 版 一 本 硬 封 面 書 的 過 程 中 提 高 其 創 作 性 寫 作 技 巧 家 長 和 朋 友 將 被 邀 請 參 加 課 程 末 的 一 個 朗 讀 會, 當 中 作 家 們 會 首 次 展 示 其 故 事 作 品 千 萬 不 要 錯 過 這 個 令 人 興 奮, 讓 孩 子 實 現 夢 想 看 到 自 己 的 新 書 面 世 之 機 會 電 影 文 學 Jaeleen Sattler 第 1 節 8:15 10:15 在 這 課 程 中 書 本 會 活 現 眼 前 本 課 程 讓 孩 子 接 觸 由 文 學 書 籍 製 作 的 電 影 每 天 會 介 紹 一 本 新 書 除 了 看 電 影, 老 師 會 帶 領 討 論, 比 較 和 對 比 的 電 影 和 書 之 間 的 差 異 學 生 會 寫 劇 情 摘 要 及 列 出 主 要 角 色 學 生 有 機 會 借 出 書 籍 在 家 裡 閱 讀 * 家 長 們 : 文 學 書 籍 可 能 包 括 : 夏 洛 特 的 網 (Charlotte s Web), 逃 出 魔 幻 記 (Jumanji), 流 氓 (Rascal), 一 個 懦 弱 孩 子 的 日 記 (Diary of a Wimpy Kid),Beezus and Ramona, 英 勇 小 豬 Babe(Babe the Gallant Pig),Cloudy with a Chance of Meatballs, 大 象 的 孩 子 (The Elephant s Child), 如 何 吃 炸 蠕 蟲 (How to Eat Fried Worms), 難 以 置 信 的 旅 程 (The Incredible Journey) 和 了 不 起 的 狐 狸 先 生 (Fantastic Mr. Fox) 我 們 希 望 本 課 程 能 激 勵 學 生 擴 闊 他 / 她 們 的 文 學 知 識, 並 奠 定 對 閱 讀 的 熱 情! 天 文 學 和 古 生 物 學 Tracy Hoffman 第 2 節 10:30 12:30 本 課 程 向 學 生 介 紹 我 們 太 陽 系 的 歷 史 和 天 然 狀 況, 以 及 著 重 于 恐 龍 上 的 古 生 物 學 研 究 學 生 進 行 實 驗, 以 確 定 為 何 太 陽 系 有 其 他 行 星 的 組 成, 結 構 和 特 點 學 生 將 模 擬 彗 星 和 恆 星, 以 了 解 廣 闊 的 宇 宙 也 會 探 索 最 常 見 的 動 物 化 石 遺 骸 - 骨 骼, 學 習 如 何 從 骨 骼 部 分 對 生 存 的 動 物 得 出 研 究 結 論 學 生 將 有 機 會 接 觸 有 幾 百 萬 年 歷 史 的 真 正 化 石, 並 使 用 古 生 物 學 家 的 技 巧 和 技 術 以 學 習 理 解 恐 龍 除 了 說 明 的 科 學 內 容 目 標 以 外, 本 實 際 參 與 課 程 的 主 要 目 的, 是 要 讓 所 有 兒 童 有 接 觸 科 學 的 機 會, 向 他 / 她 們 提 供 有 趣 和 互 動 的 科 學 經 驗 課 程 材 料 費 :$ Course Catalog Summer Academy Hotline

6 2 5 年 級 歡 迎 到 趣 味 摺 紙 Steven Mion 第 1 節 8:15 10:15 學 生 將 學 習 寫 作 的 標 準, 包 括 句 子 結 構, 段 落 形 式, 分 段 形 式, 動 詞, 形 容 詞, 明 喻, 複 述 和 略 要 學 生 會 寫 小 說 和 非 小 說 作 品 摺 紙 模 型 反 映 當 天 的 課 程 ( 每 天 一 至 三 個!) 例 如 : 學 生 會 摺 一 隻 紙 青 蛙, 然 後 用 段 落 形 式 描 述 其 生 命 週 期 也 可 以 摺 一 個 故 事 中 的 角 色, 然 後 複 述 故 事 描 述 故 事 人 物 在 當 中 做 什 麼 他 / 她 們 亦 可 以 摺 狗, 貓, 花 或 許 多 其 他 的 動 物 ; 然 後 包 括 所 摺 模 型 作 為 其 中 部 件, 寫 一 個 故 事 其 他 課 程 會 包 括 的 有 : 聆 聽, 毅 力, 閱 讀, 跟 從 指 示, 獨 立 工 作, 問 題 解 決, 記 憶 訓 練, 幫 助 他 人, 工 作 滿 足 感, 以 及 練 習 使 做 得 更 好 這 是 一 個 極 佳 預 覽 / 複 習 二 和 三 年 級 標 準 的 課 程 初 學 者 的 數 碼 展 示 Tanya Jurado 第 1 節 8:15 10:15 在 本 課 程 中 學 生 將 學 習 應 用 在 Kid- Pix Deluxe 3D 中 的 最 新 數 碼 工 具, 創 造 多 媒 體 展 示, 配 合 視 頻 旁 白, 路 徑 動 畫, 動 畫 版 電 影, 音 樂 和 文 字 以 交 流 各 種 興 趣 話 題 烹 飪 樂 趣 待 定 第 1 節 8:15 10:15 通 過 實 際 的 動 手 勘 探, 向 學 生 介 紹 世 界 各 地 的 烹 飪 樂 趣 你 的 孩 子 將 探 索 來 自 世 界 各 地 的 美 食, 食 材 可 以 直 接 從 園 子 中 提 供 課 程 強 調 地 理, 文 化, 語 言, 歷 史 和 音 樂 學 生 從 每 週 的 美 味 食 譜 準 備 中, 將 學 習 烹 飪 技 巧 和 營 養 教 育, 以 及 自 我 尊 重 學 生 自 製 的 食 譜 大 全 會 收 集 課 程 所 學, 帶 回 家 與 家 人 分 享 所 學 的 菜 式 ( 若 你 的 孩 子 有 任 何 食 物 過 敏, 請 通 知 我 們 ) 材 料 費 :$20 超 級 keikis 網 球 Frank Choi* 第 2 節 10:30 12:15 這 個 趣 味 和 具 挑 戰 性 的 網 球 課 程, 將 教 訓 孩 子 基 本 的 網 球 技 術, 幫 助 孩 子 能 儘 快 掌 握 技 巧, 享 受 擊 球 過 網 的 樂 趣 課 程 將 涉 及 網 球 的 五 個 遊 戲 情 況 在 每 種 情 況 中 將 介 紹 和 開 發 球 員 的 不 同 技 巧 能 力 強 調 步 法 練 習, 提 供 多 方 位 的 靈 活 性, 速 度 和 敏 捷 訓 練 中 級 球 員 能 提 高 如 擊 球, 計 分, 步 法 和 分 组 / 比 賽 等 技 術 練 習 器 材 將 提 供 給 每 位 學 生 使 用 作 為 超 級 Keikis 青 少 年 網 球 的 東 主,Frank 自 2006 年 以 來 一 直 網 球 教 學, 作 為 SGTA Jr. 團 體 網 球 教 練, 直 到 2009 年 秋 季 多 年 來 他 向 青 年 和 成 人 分 享 他 對 網 球 運 動 的 熱 誠, 目 前 為 聖 蓋 博 市 民 康 部 服 務 成 為 城 市 農 民 Jessica Brown, 農 業 計 劃 第 2 節 10:30 12:30 園 藝 是 最 完 美 的 方 式 讓 孩 子 到 室 外 活 動, 動 手 幹 活 由 導 師 引 導 孩 子 種 植, 照 料, 和 收 成 新 鮮 的 農 獲 ; 學 習 健 康 的 生 活 方 式 ; 準 備 及 品 嚐 自 己 勞 動 的 成 果 ; 並 享 受 在 華 盛 頓 社 區 花 園 中 美 麗 的 新 紅 木 花 床 www. washington.sgusd.k12.ca.us 本 課 程 只 限 12 名 學 生, 請 儘 速 報 名! 3 5 年 級 摺 紙 的 創 意 寫 作 Steven Mion 第 2 節 10:30 12:30 這 課 程 每 天 會 摺 一 至 三 個 紙 模 型 課 程 從 簡 單 的 折 疊 開 始, 然 後 每 一 天 將 學 習 更 複 雜 的 折 疊 摺 紙 包 括 狗, 貓, 鳥, 盒 子, 花, 飛 機 和 更 多 更 多! 本 課 程 亦 會 教 授 毅 力, 聆 聽 技 巧, 閱 讀, 以 及 跟 從 指 示, 問 題 解 決, 記 憶 訓 練, 幫 助 他 人, 和 工 作 滿 足 感 初 學 者 的 電 腦 和 網 絡 設 計 Tanya Jurado 第 2 節 10:30 12:30 學 生 將 學 習 使 用 Weebly 的 基 本 網 站 建 立 工 具, 去 設 立 自 己 的 資 訊 網 站, 包 括 相 冊 和 幻 燈 片, 以 及 視 頻 和 音 頻 6 Summer Academy Hotline SEF Summer Academy

7 4 和 5 年 級 科 學 奧 林 匹 克 Gabriel Cabrera 第 1 節 8:15 10:15 第 2 節 10:30 12:30 加 入 這 個 科 學 奧 林 匹 克 競 賽 獲 獎 的 老 師, 他 專 注 於 問 題 解 決, 判 斷 性 思 維 和 創 造 性 本 課 程 著 重 於 解 決 問 題, 判 斷 性 思 維 和 創 造 性 在 學 生 互 相 競 爭 的 同 時, 探 索 科 學 的 各 個 方 面, 看 誰 建 的 塔 最 高, 最 準 確 飛 抵 目 標 的 紙 飛 機, 最 安 全 下 墜 的 蛋, 和 許 多 其 他 項 目, 包 括 一 些 研 究 類 別 上 課 時 段 有 教 學 環 節, 指 導 科 學 概 念 和 解 釋 項 目, 並 有 初 步 試 驗 時 段 試 驗 時 段 結 束 後, 會 有 時 間 一 起 問 題 解 決, 然 後 比 試 我 們 製 作 與 的 東 西 在 學 期 結 束 時, 所 有 學 生 將 分 別 獲 得 金, 銀 或 銅 牌 探 索 西 班 牙 語 Anna Velasco 第 2 節 10:30 12:30 你 有 興 趣 學 習 西 班 牙 文 嗎? 好 吧, 那 麼 Vamos a Hablar Espanol! 今 年 夏 天 與 我 們 一 起 上 這 個 趣 味 學 和 令 人 興 奮 的 西 班 牙 課 我 們 將 一 起 體 驗 西 班 牙 文 化, 通 過 歌 曲, 遊 戲 和 勞 作, 學 習 基 本 的, 有 用 的 西 班 牙 單 詞 和 短 語 了 解 拉 美 國 家 的 文 化 和 習 俗 本 課 程 適 合 首 次 西 班 牙 語 的 學 生 數 學 奇 才 探 索 世 界 Michele Chan-Vong 第 2 節 10:30 12:30 這 互 動 課 程 充 滿 探 索 各 種 數 學 概 念 的 機 會 本 課 程 將 利 用 各 種 教 學 策 略, 例 如 報 告 項 目, 參 與 實 踐 和 小 組 活 動 等, 讓 學 生 投 入 數 學 概 念 的 數 學 概 念, 使 配 合 加 州 的 數 學 標 準 今 年 暑 期 課 程 的 目 標 和 目 的, 是 要 創 造 有 意 義 的 學 習 經 驗 ; 讓 孩 子 們 在 獲 得 知 識 的 內 容 之 餘, 也 享 受 暑 期 學 習 的 樂 趣 我 們 會 學 習 不 同 的 數 學 概 念, 及 認 識 與 現 實 世 界 的 關 連 本 課 程 涵 蓋 的 一 些 主 題 有 : 數 感, 代 數 思 維, 幾 何 與 測 量, 比 例 推 理, 或 然 率, 數 據 和 統 計 學 生 將 每 天 從 事 問 題 解 決 的 情 況, 並 探 索 不 同 策 略 的 問 題 解 決 方 法 趣 味 美 術 基 礎 William Loya 第 1 節 8:15 10:15 這 是 一 個 高 級 課 程, 連 接 SEF/PTA 本 學 年 當 中 在 所 有 SGUSD 小 學 資 助, 由 Mr. Loya 教 授 的 美 術 課 程 這 工 作 室 課 程 著 眼 於 藝 術 元 素 和 設 計 原 則, 以 及 適 合 兒 童 的 項 目 ; 協 助 高 年 級 學 生 在 擴 闊 對 世 界 各 地 著 名 藝 術 家 知 識 的 同 時, 也 尋 找 自 己 的 藝 術 風 格 素 描, 繪 畫, 雕 塑, 版 畫 和 拼 貼 藝 術, 只 覆 蓋 了 藝 術 學 科 的 一 小 部 分 學 生 將 使 用 優 質 材 料 去 探 索 : 山 水 畫, 寫 生, 漫 畫 / 插 圖, 多 文 化 面 具 的 製 作, 及 粘 土 / 金 屬 線 / 布 料 的 雕 塑 作 品 本 課 程 提 供 所 有 材 料 想 像 一 下 : 創 意 寫 作 Courtney Vanis 第 2 節 10:30 12:30 你 的 孩 子 很 愛 看 書 嗎? 他 / 她 有 想 過 自 己 寫 書 嗎? 加 入 我 們, 帶 領 你 的 孩 子 經 過 寫 作 程 序, 創 作 自 己 的 兒 童 書! 學 生 將 在 寫 作 其 故 事, 繪 畫 插 圖, 及 出 版 一 本 硬 封 面 書 的 過 程 中 提 高 其 創 作 性 寫 作 技 巧 家 長 和 朋 友 將 被 邀 請 參 加 課 程 末 的 一 個 朗 讀 會, 當 中 作 家 們 會 首 次 展 示 其 故 事 作 品 千 萬 不 要 錯 過 這 個 令 人 興 奮, 讓 孩 子 實 現 夢 想 看 到 自 己 的 新 書 面 世 之 機 會 能 源, 電 力 和 機 械 Tracy Hoffman 第 1 節 8:15 10:15 本 課 程 向 學 生 介 紹 能 源, 電 力 和 機 械 學 生 將 進 行 實 驗, 並 製 作 模 型 去 更 了 解 住 熱 能 電 能 太 陽 能, 風 力 和 能 量 的 儲 存 他 / 她 們 會 製 作 電 路 電 磁 鐵 和 發 電 動 機, 學 習 技 術 背 後 的 科 學 原 理 在 最 後 的 環 節 中, 通 過 動 手 實 驗 和 模 型 製 作, 學 生 將 探 討 所 有 複 雜 機 器 的 六 個 基 本 簡 單 原 理 除 了 說 明 的 科 學 內 容 目 標 以 外, 本 實 際 參 與 課 程 的 主 要 目 的, 是 要 讓 所 有 兒 童 有 接 觸 科 學 的 機 會, 向 他 / 她 們 提 供 有 趣 和 互 動 的 科 學 經 驗 課 程 材 料 費 :$25 電 影 文 學 Jaeleen Sattler 第 2 節 10:30 12:30 在 這 課 程 中 書 本 會 活 現 眼 前 本 課 程 讓 孩 子 接 觸 由 文 學 書 籍 製 作 的 電 影 每 天 會 介 紹 一 本 新 書 除 了 看 電 影, 老 師 會 帶 領 討 論, 比 較 和 對 比 的 電 影 和 書 之 間 的 差 異 學 生 會 寫 劇 情 摘 要 及 列 出 主 要 角 色 學 生 有 機 會 借 出 書 籍 在 家 裡 閱 讀 * 家 長 們 : 文 學 書 籍 可 能 包 括 :Because of Winn-Dixie, 黑 神 駒 (The Black Stallion),Bridge to Terabithia, 雲 裳 附 魔 (Ella Enchanted), 龍 騎 士 (Eragon), 間 諜 哈 里 特 (Harriet the Spy),Hatchet, 洞 穴 (Holes), 如 何 吃 炸 蠕 蟲 (How to Eat Fried Worms), 難 以 置 信 的 旅 程 (The Incredible Journey), 在 櫃 子 裡 的 印 度 (The Indian in the Cupboard),Jumanji, 閃 電 竊 賊 (The Lightening Thief),Misty of Chincoteague, 英 勇 小 豬 Babe(Babe the Gallant Pig),Shiloh, 長 青 塔 克 (Tuck Everlasting), 紅 色 蕨 長 在 那 裡 (Where the Red Fern Grows) 我 們 希 望 本 課 程 能 激 勵 學 生 擴 闊 他 / 她 們 的 文 學 知 識, 並 奠 定 對 閱 讀 的 熱 情! 2013 Course Catalog Summer Academy Hotline

8 6 年 級 歡 迎 到 JMS! 重 點 :6 年 級 數 學 Diane Tse 第 1 節 8:00 10:00 這 個 六 年 級 介 紹 課 程, 讓 小 學 生 們 平 穩 過 渡 進 入 六 年 級, 變 得 輕 而 易 舉 你 會 快 一 步 學 習 如 何 建 立 你 的 組 織 能 力 和 時 間 管 理 技 巧 將 指 導 有 效 的 方 法 和 策 略, 幫 助 你 適 應 和 管 理 中 學 的 嚴 格 時 間 表 除 了 讓 學 生 能 平 穩 過 渡 以 外, 這 啟 發 的 課 程 將 改 造 成 你 的 學 生 成 為 一 個 數 學 家 你 將 加 深 在 分 數, 比 例, 小 數, 表 達 方 式 和 方 程 式 上 的 知 識 每 節 數 學 課 和 活 動 中, 會 採 用 Cornell note 的 大 學 記 筆 記 系 統 重 點 :6 年 級 寫 作 Ronae Wilkes 第 2 節 10:15 12:15 這 個 六 年 級 介 紹 課 程, 讓 小 學 生 們 平 穩 過 渡 進 入 六 年 級, 變 得 輕 而 易 舉 你 會 快 一 步 學 習 如 何 建 立 你 的 組 織 能 力 和 時 間 管 理 技 巧 將 指 導 有 效 的 方 法 和 策 略, 幫 助 你 適 應 和 管 理 中 學 的 嚴 格 時 間 表 組 織 能 力 是 在 中 學 取 得 成 功 的 關 鍵 因 素 本 課 程 為 學 生 提 供 必 要 的 工 具 以 幫 助 他 / 她 們 順 利 過 渡 到 初 中 你 的 學 生 將 學 習 文 件 存 放 和 時 間 管 理 技 巧 我 們 每 天 有 閱 讀 和 說 明 文 寫 作, 並 採 用 Cornell note 的 大 學 記 筆 記 系 統 6 & 7 年 級 JMS 寫 作 方 式 David Johnson 第 2 節 10:15 12:15 本 課 程 著 重 以 問 題 回 應 支 持 格 式, 去 回 答 嚴 謹 的 學 術 問 題 這 種 回 答 問 題 方 式, 與 英 文, 社 會 和 科 學 科 都 有 相 關, 是 學 生 一 個 寶 貴 的 工 具, 尤 其 是 我 們 的 課 程 正 走 向 共 同 核 心 標 準 本 課 程 旨 在 為 學 生 提 供 額 外 的 讀 寫 練 習, 使 他 / 她 們 感 到 舒 適 的 閱 讀 初 中 文 本 和 MMA 評 估 寫 作 的 文 章, 特 別 是 在 文 學 上 的 回 應 學 生 也 將 學 習 使 用 Cornell note 的 大 學 記 筆 記 系 統 go bulldogs! 8 Summer Academy Hotline SEF Summer Academy

9 6 8 年 級 電 影 和 文 學 介 紹 Ronae Wilkes 8 10:00 課 程 開 始 初 段 探 討 電 影 與 文 學 之 間 的 相 互 影 響 以 選 定 的 小 說, 短 篇 故 事 或 戲 劇, 與 電 影 版 本 進 行 分 析 比 較 ; 以 了 解 電 影 轉 換 當 中 的 對 比 雖 然 電 影 通 常 受 書 面 文 字 的 影 響, 但 它 亦 是 一 個 完 全 獨 特 的 藝 術 形 式, 故 此 亦 可 用 於 批 評 和 分 析 的 目 的 學 生 會 創 作 一 份 影 評 雜 誌 ( 想 像 好 萊 塢 記 者 ), 將 突 出 課 程 的 學 習 目 標, 並 包 括 一 份 書 籍 / 故 事 和 電 影 報 告 模 擬 審 判 介 紹 Alison Hussar/George Carney 第 1 節 8 10:00 發 言 吧! 學 習 在 公 共 論 壇 辯 論 中 需 要 的 基 本 技 巧 本 課 程 側 重 於 寫 作, 記 憶 和 能 舒 適 地 在 競 賽 環 境 中 演 說 的 能 力 學 習 在 屢 獲 殊 榮 的 JMS 模 擬 審 判 比 賽 隊 中 取 得 比 賽 成 功 的 祕 訣 學 生 承 擔 律 師, 證 人 和 法 院 工 作 人 員 的 角 色, 學 習 美 國 司 法 系 統, 審 判 程 序 和 審 判 辯 護 的 原 則 題 目 包 括 : 刑 事 法 院 系 統 的 歷 史, 英 美 刑 事 司 法 的 原 則, 法 院 系 統 的 組 織 和 結 構, 審 判 的 角 色 和 要 求, 作 出 書 面 和 口 頭 的 法 律 論 點, 法 庭 禮 儀 和 程 序, 及 成 功 的 比 賽 戰 略 樂 高 機 器 人 Jackie Avakian 第 1 節 8 10:00 來 跟 屢 獲 殊 榮 的 樂 高 機 器 人 團 隊 的 老 師 學 習 吧! 這 個 令 人 興 奮 的 課 程 將 讓 你 的 學 生 利 用 樂 高 積 木 建 造 一 個 機 器 人 學 生 會 基 於 一 組 定 立 的 目 標, 利 用 電 腦 設 計 程 式 及 下 載 功 能 然 後 發 動 機 器 人 執 行 任 務 以 達 到 期 望 目 標, 並 根 據 需 要 調 整 電 腦 程 式 甚 至 可 以 在 我 們 的 機 器 人 之 間 進 行 友 誼 比 賽! 設 計 軟 件 和 動 畫 設 計 Jackie Avakian 第 2 節 10:15 12:15 準 備 好 拍 攝 數 碼 照 片 和 使 用 Photoshop 軟 件 修 改 周 圍 的 人 物! 複 製 自 己, 把 自 己 放 在 火 星 上, 或 只 是 簡 單 地 改 變 周 圍 的 顏 色 這 個 充 滿 樂 趣 的 課 程 將 教 你 數 碼 攝 影 需 要 的 技 巧, 和 使 用 Adobe Photoshop 軟 件 編 輯 你 會 學 習 如 何 使 用 Adobe Flash 軟 件, 以 任 何 事 情 製 作 一 切 動 畫 在 這 課 程 中, 你 將 使 用 行 業 內 其 中 一 個 最 強 大 的 軟 件, 學 習 基 本 的 動 畫 設 計 你 也 將 學 習 用 你 的 藝 術 作 品 或 只 是 任 何 數 碼 照 片 作 動 畫 製 作, 並 加 入 你 的 語 音 或 音 樂, 製 作 成 影 片 齊 來 學 中 文 待 定 第 2 節 10:15 12:15 我 們 一 起 來 學 習 基 本 的 國 語 / 普 通 話 會 話 技 巧, 同 時 發 展 對 中 國 文 化 的 欣 賞 我 們 將 學 習 對 話 的 常 用 句 語, 包 括 問 候 語, 日 常 會 話, 常 用 詞 彙 和 慶 祝 活 動 學 生 將 接 觸 到 中 國 的 代 表 性 符 號 和 民 歌 7 和 8 年 級 爆 發 前 代 數 Diane Tse 第 2 節 10:15 12:15 讓 前 代 數 往 上 飛 至 另 一 升 高 峰! 你 會 在 這 個 充 滿 創 意 和 振 奮 的 課 程 中 發 現 如 何 前 代 數 是 多 邏 輯 性 本 課 程 將 在 你 的 數 學 能 力 上, 加 強 和 建 立 高 級 計 算 技 巧, 並 强 調 代 數 概 念 學 生 將 進 行 整 數 運 算, 整 數, 有 理 數, 不 同 的 分 數, 平 方 根 和 指 數 此 外, 本 課 程 會 以 實 際 例 子, 具 創 意 和 分 析 性 地 擴 展 學 生 對 文 字 題 的 解 決 能 力 建 議 給 已 完 成 六 年 級 數 學 或 需 要 複 習 前 代 數 的 學 生 齊 來 學 中 文 Frank Choi* 第 1 節 8:00 10:00 本 的 將 幫 助 球 員 享 受 網 球 學 習 的 經 驗 練 習 將 發 展 球 員 在 參 與 不 同 網 球 賽 情 況 所 需 要 的 技 巧 每 節 的 練 習 將 教 授 新 網 球 技 巧, 或 練 習 之 前 所 學 的 技 巧 學 生 將 使 用 JMS 新 建 成 的 網 球 場, 享 受 富 挑 戰, 有 進 展, 及 充 滿 樂 趣 的 練 習! 作 為 超 級 Keikis 青 少 年 網 球 的 東 主,Frank 自 2006 年 以 來 一 直 網 球 教 學, 作 為 SGTA Jr. 團 體 網 球 教 練, 直 到 2009 年 秋 季 多 年 來 他 向 青 年 和 成 人 分 享 他 對 網 球 運 動 的 熱 誠, 目 前 為 聖 蓋 博 市 民 康 部 服 務 全 美 運 動 營 Kimberly Booth 第 2 節 10:15 12:15 美 國 不 僅 是 一 個 文 化 大 熔 爐, 也 由 不 同 的 體 育 運 動 而 分 別 在 本 課 程 中, 所 有 不 同 運 動 能 力 的 男 女, 將 有 機 會 體 驗 美 國 各 種 各 樣 的 體 育 運 動 學 生 將 在 練 習 各 樣 活 動 技 巧 的 同 時, 也 學 習 其 球 例 規 則 和 戰 略 在 暑 期 結 束 時, 學 生 將 對 各 樣 運 動 更 了 解 及 欣 賞 感 激 學 生 將 使 用 學 校 最 新 建 成 的 跑 道 和 健 身 中 心 代 數 預 備 / 複 習 待 定 第 1 節 8:00 10:00 本 課 程 的 目 的 是 讓 學 生 為 成 功 的 代 數 學 習 而 作 準 備 課 程 開 始 時 會 複 習 代 數, 練 習 整 數 和 其 計 算 ; 然 後 進 展 學 習 實 數 的 屬 性 之 後, 我 們 將 涵 蓋 解 決 線 性 方 程 式 和 文 字 題 所 需 要 的 基 礎 代 數 技 巧 ; 還 會 探 討 圖 形 線 性 方 程 式 和 文 字 題 我 們 也 將 探 索 介 紹 坐 標 平 面 圖 形 的 線 性 方 程 式, 一 組 數, 斜 度 和 斜 率 截 距 的 形 式 建 議 給 已 完 成 前 代 數 或 需 要 複 習 代 數 的 學 生 2013 Course Catalog Summer Academy Hotline

10 課 後 託 管 服 務 計 劃 項 目 / 聯 絡 地 點 年 齡 種 類 交 通 接 送 強 化 兒 童 教 育 (ACE) 暑 期 計 劃 幼 稚 園 - 高 中 非 託 管 康 樂 計 劃 無 交 通 接 送 聯 繫 資 料 : Nicholette Espinosa x106 nicholette.espinosa@ asianyouthcenter.org AYC, 232, W. Clary Ave San Gabriel 一 星 期 那 天 週 五 計 劃 時 段 時 段 收 費 暑 期 計 劃 : 星 期 一 至 五 免 費 開 放 康 樂 計 劃 星 期 一 至 五,1 6:30pm 有, 8am 6:30pm 暑 期 課 程 期 間 基 於 收 入 : 時 段 收 費 :$300( 普 通 ),$250( 中 ),$200( 低 )+ 4 x 星 期 五 :$25/ 天 10% 家 庭 折 扣 說 明 :AYC 2013 暑 期 計 劃 包 括 手 工 勞 作, 教 育 和 充 實 課 程, 科 學 實 驗 室, 數 學 項 目, 體 育 運 動, 以 及 教 育 性 旅 行 計 劃 項 目 / 聯 絡 地 點 年 齡 種 類 交 通 接 送 Washington 小 學 幼 稚 園 5 年 級 非 託 管 康 樂 計 劃 現 場 計 劃 San Gabriel Parks & Recreation Department 聯 繫 資 料 : Tom Boecking tboecking@sgch.org 一 星 期 那 天 週 五 計 劃 時 段 時 段 收 費 星 期 一 至 四 12:30 5:30pm 有 8am 5:30pm 暑 期 課 程 期 間 免 費 說 明 : 康 樂 計 劃 有 遊 戲, 勞 作, 體 育 運 動 和 免 費 營 養 午 餐 詳 情 請 聯 繫 康 民 部 地 點 年 齡 種 類 交 通 接 送 Jefferson 初 中 6 8 年 級 非 託 管 運 動 營 現 場 計 劃 一 星 期 那 天 週 五 計 劃 時 段 時 段 收 費 星 期 一 至 四 12:30 5:30pm 無 暑 期 課 程 期 間, 沒 有 星 期 五 免 費 說 明 : 康 樂 計 劃 有 遊 戲, 勞 作, 體 育 運 動 和 免 費 營 養 午 餐 詳 情 請 絡 繫 康 民 部 計 劃 項 目 / 聯 絡 地 點 年 齡 種 類 交 通 接 送 Options S 周 邊 照 顧 Washington 小 學 幼 稚 園 5 年 級 (5-12 歲 ) 執 照 計 劃 現 場 計 劃 聯 繫 資 料 : 一 星 期 那 天 週 五 計 劃 時 段 時 段 收 費 星 期 一 至 五 6:30am 6:30pm 有 暑 期 課 程 期 間 聯 络 辦 事 處 若 有 足 夠 的 報 名 名 額, 將 提 供 託 兒 服 務 計 劃 有 限 定 的 名 額, 登 記 家 庭 先 到 先 得 該 計 劃 提 供 給 在 San Gabriel 參 加 教 育 基 金 的 充 實 付 費 課 程 之 學 生, 或 全 費 家 庭 需 要 託 兒 服 務 固 定 每 週 費 用 : 新 的 暑 期 收 費 - 待 確 定 去 年 2012 年 費 用 :$ 如 果 託 兒 服 務 需 要 在 其 他 地 點 提 供 ;Coolidge; 全 費 $172.00/ 週 Options 充 實 計 劃 聯 繫 資 料 : Julie Enriquez or Marisol Moreno 地 點 年 齡 種 類 交 通 接 送 Jefferson 初 中 6 8 年 級 教 育 現 場 計 劃 一 星 期 那 天 週 五 計 劃 時 段 時 段 收 費 星 期 一 至 四 11am 5pm 無 : 只 提 供 7 月 12 日 的 星 期 五 暑 期 課 程 期 間, 沒 有 星 期 五 免 費 說 明 :2013 年 暑 期 計 劃 主 題 為 夏 之 藝 術 計 劃 將 提 供 與 藝 術 有 關 的 不 同 活 動 6 月 11 日 -7 月 12 日 計 劃 項 目 / 聯 絡 地 點 年 齡 種 類 收 費 Pickupkids.net 收 費 接 送 服 務 聯 繫 資 料 : Lupe Ceballos info@pickupkids.net 孩 子 接 送 服 務 : 從 學 校 到 託 兒 / 活 動 地 點 幼 稚 園 - 高 中 司 法 部 記 錄 認 證 司 機 及 加 州 公 共 事 業 委 員 會 執 照 號 #28592 單 程 或 往 返 雙 程 ($9-$100, 視 乎 行 車 里 程 ) 10 Summer Academy Hotline SEF Summer Academy

11 登 記 學 生 資 料 Student Information 姓 氏 : 名 字 : 男 出 生 日 期 : 女 K Returning family from 2012 Summer Academy 地 址 : 城 市 : 郵 政 編 碼 : 4 位 數 學 生 編 號 SGUSD 是 目 前 幼 兒 園 或 學 校 : 教 師 : Grade in Fall 2013: K 1 學 生? 否 家 長 / 監 護 人 資 料 Parent/Guardian Information 注 意 : 如 果 兩 個 地 址 不 同, 請 在 右 邊 方 格 勾 出 學 生 目 前 居 住 的 地 址 : 母 親 父 親 母 親 / 監 護 人 姓 名 : 父 親 / 監 護 人 姓 名 : 母 親 / 監 護 人 地 址 : 父 親 / 監 護 人 地 址 : 與 其 他 相 同 家 裡 電 話 : 手 提 電 話 : 家 裡 電 話 : 與 其 他 相 同 手 提 電 話 : 電 郵 : 電 郵 : 雇 主 : 工 作 電 話 : 雇 主 : 工 作 電 話 : 課 程 登 記 Class Registration 學 校 單 位 : 在 下 面 勾 出 學 生 將 入 讀 的 年 級 幼 稚 園 和 一 年 級 ( 在 Washington 小 學 ): 請 勾 出 以 下 兩 個 選 項 之 一 : Look Out Kindergarten Getting Ready for First Grade 2-5 年 級,8:15am-12:30pm ( 在 Washington 小 學 ) : 在 第 1 節 和 第 2 節 時 段 中 各 選 第 1,2 和 3 選 擇. 6-8 年 級,8am -12:15pm( 在 Jefferson 初 中 ): 在 第 1 節 和 M 第 2 節 時 段 中 各 選 第 1,2 和 3 選 擇. 時 段 汔 第 1 選 課 程 名 稱 : 第 2 選 課 程 名 稱 : 第 3 選 課 程 名 稱 : 1 2 付 I 款 資 絟 料 Payment Information SEF 暑 期 億 學 * 院 的 學? 費 O 可 i 以 H 全 * 數 支 [ 付 I 或?50%H 半 b 費 O 分 期 璦 支 付 僾,A 首 期 綱 付 I 款 需? 在 b 登 n 記 O 時 支 扞 付 I 不 遲? 於?2012 年 ~3 月?0 日 ; 氃 而 第 郣 二 G 期 付 鍚 款 在 筅 2012 年 ~4 月?0 日 前 濈 到 期 檁 C 逾 O 期 付 鍚 款 可 絣 能 會? 耽 誤? 學 * 生 的 芮 課 程? 登 n 記 O C 退 h 款 程? 序 * 請 參 哢 閱 \ 本 章 遙 程 { 第?2 頁 嗚 請 在 剡 下 U 面 勾 曹 出 X 您 z 的 付 綰 款 方 絯 式 幼 稚 園 -5 年 級 學 生 全 天 學 費 共 $330 第 1 期 付 款 $165 我 明 白 剩 下 的 $165 餘 額 在 2013 年 4 月 30 日 到 期 6-8 年 級 學 生 全 天 學 費 共 $330 第 1 期 付 款 $165 我 明 白 剩 下 的 $165 餘 額 在 2013 年 4 月 30 日 到 期 可 扣 稅 暑 期 學 院 獎 學 金 基 金 捐 贈 : 這 筆 捐 款 將 直 接 資 助 SGUSD 學 生 基 於 需 要 的 獎 助 學 金 Visa Mastercard 支 要 儌 #( 哮 抬 頭 旛 請 寫? SEF): 捐 贈 金 額 $ 付 款 總 額 $ 信 用 卡 號 碼 : 過 期 日 期 : 卡 上 姓 名 ( 請 用 正 楷 ): 帳 單 地 址 : 保 安 號 碼 : 今 天 所 付 金 額 : $ 今 天 所 付 金 額 : $ 簽 名 : 請 郵 寄 本 表 格 到 :SEF, 408 Junipero Serra Drive, San Gabriel, CA 91776; 或 親 身 逞 交 到 到 任 何 SGUSD 學 校 如 有 疑 問, 請 聯 絡 或 上 網 相 片 釋 放 Photo Release 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 (SEF) 可 能 會 製 作 或 參 與 視 像 錄 影, 活 動 相 片, 錄 音, 網 頁, 靜 態 攝 影, 和 / 或 可 能 公 開 出 版 ; 涉 及 使 用 學 生 的 姓 名, 肖 像 或 聲 音. 該 等 製 作 將 用 於 非 商 業 用 途, 包 括 SEF 的 宣 傳 或 廣 告, 並 不 會 作 出 售 我 明 白, 我 孩 子 的 姓 名, 肖 像 或 聲 音 可 能 會 用 在 上 述 的 方 式, 並 授 予 權 利 SEF 以 任 何 方 式 使 用 和 重 用 我 在 此, 永 久 免 除 對 SEF 的 任 何 及 所 有 索 賠, 行 動, 並 要 求 所 引 起 或 與 所 述 使 用 關 連 的 方 式, 包 括 但 不 限 於, 任 何 和 所 有 索 賠 侵 犯 隱 私 和 誹 謗 本 免 責 聲 明 應 保 障 SEF 指 派, 授 權 和 法 律 代 表 者, 以 及 SEF 獲 得 錄 影, 活 動 相 片, 錄 音, 網 頁 或 靜 態 攝 影 的 一 方. 我 表 示 我 已 閱 讀 上 述 並 充 分 和 完 全 明 白 其 內 容 授 予 許 可 使 用 我 孩 子 的 形 象. 拒 絕 使 用 我 孩 子 的 形 象 簽 署 ( 家 長 / 授 權 監 護 人 ) 在 登 記 表 上 的 家 長 或 監 護 人 簽 名 表 示 明 白 並 同 意 遵 守 所 有 在 SEF 暑 期 學 院 章 程 中 的 登 記 和 退 款 程 序 日 期 2013 Course Catalog Summer Academy Hotline

12 (SGUSD) Student Emergency Card / Emergency Card 2013 (SGUSD) Student Emergency Card / ( ) Apt.# ( ) - ( ) Apt.# ( ) - / / / / / / / / - ( ) / - ( ) / / / / # # / # # # # # # ( ) ( / ) ( ) - HMO PPO Medi-Cal ( / ) - HMO PPO Medi-Cal / / Form H-725 Revision 3/12 SEF Summer Academy Form H-725 Rev. 5/08