untitled

Transcription

1 GS 180E - GS 200E 中 文 操 作 手 册

2

3

4

5

6

7 原 文 说 明 的 翻 译 介 绍 为 了 正 确 操 作 本 机, 防 止 事 故 的 发 生, 在 开 始 工 作 前, 必 须 仔 细 阅 读 本 手 册 这 本 手 册 中 对 各 个 构 件 的 运 行 操 作 进 行 了 说 明, 并 对 必 要 的 控 制 件 及 其 维 修 进 行 了 说 明 备 注 : 本 手 册 中 的 说 明 和 插 图 仅 供 参 考 本 公 司 保 留 对 本 手 册 进 行 修 改 而 不 必 随 时 更 新 本 手 册 的 权 利 除 了 使 用 和 维 护 说 明 外, 本 手 册 还 包 含 需 要 特 别 注 意 的 信 息 这 些 信 息 由 以 下 符 号 标 记 : 注 意 : 有 意 外 事 故 人 身 伤 害 甚 至 死 亡 或 严 重 财 物 损 失 的 风 险 小 心 : 有 对 设 备 或 者 该 设 备 单 个 部 件 造 成 损 坏 的 风 险 注 意 损 害 听 力 的 风 险 在 正 常 使 用 条 件 下, 本 机 可 能 会 令 机 器 操 作 员 日 常 暴 露 于 等 于 或 大 于 85 分 贝 (A) 的 噪 声 级 内 容 1. 符 号 说 明 及 安 全 警 告 7 2. 电 动 锯 细 成 8 3. 安 全 措 施 8 4. 导 板 和 链 条 的 安 装 启 动 发 动 机 熄 火 使 用 维 修 保 养 贮 存 技 术 参 数 合 格 证 书 担 保 书 问 题 解 决 办 法 符 号 解 释 及 安 全 警 告 ( 图 1) 1. 操 作 机 器 前 请 认 真 阅 读 操 作 者 手 册 2. 穿 戴 头 眼 耳 保 护 用 品 3. 这 个 符 号 表 示 注 意 和 警 告 4. 如 果 电 线 破 损 或 切 断 立 即 拨 掉 电 源 5. 严 禁 将 电 动 锯 淋 雨 或 置 于 潮 湿 的 环 境 中 6. 链 条 旋 转 方 向 --- 最 大 剪 切 长 度 7. 双 绝 缘 装 置 8. 技 术 参 数 9. 机 器 类 型 : 电 动 链 锯 10. 保 证 声 功 率 电 平 11. 系 列 号 12. CE 标 准 符 合 标 记 13. 生 用 户 须 知 遵 循 在 电 气 和 电 子 设 备 中 减 少 使 用 危 险 物 质 以 及 废 物 处 理 的 相 关 标 准 2011/65/CE 和 2012/19/CE 设 备 上 标 示 的 在 垃 圾 箱 上 打 叉 的 符 号, 表 示 产 品 在 其 有 效 使 用 寿 命 结 束 时, 必 须 与 其 他 废 物 分 开 并 独 立 回 收 因 此, 用 户 应 将 已 达 到 使 用 寿 命 期 限 的 设 备 送 交 适 当 的 电 子 和 电 气 废 物 分 类 收 集 中 心, 或 在 购 买 同 类 新 设 备 时, 以 一 换 一, 将 之 送 回 到 销 售 商 适 当 的 分 类 收 集 以 便 接 着 对 废 弃 设 备 进 行 再 循 环 处 理 和 清 除, 同 时 保 护 环 境, 可 避 免 对 环 境 和 人 类 健 康 带 来 负 面 效 果, 便 利 设 备 组 成 材 料 的 再 循 环 如 果 用 户 随 便 废 弃 产 品, 将 受 到 国 家 法 律 规 定 的 制 裁 7

8 2. 电 动 锯 细 成 ( 图 2) 1. 安 全 开 关 2. 开 关 3. 链 条 制 动 装 置 4. 导 杆 5. 链 条 6. 机 油 箱 7A. 链 条 护 罩 固 定 旋 钮 7B. 链 条 张 紧 调 节 圈 8. 链 条 盖 9. 电 线 - 插 头 10. 前 手 柄 11. 后 手 柄 12. 油 面 13. 锯 杆 套 14. 线 夹 3. 安 全 措 施 工 具 使 用 安 全 总 则 注 意 - 请 阅 读 所 有 的 警 告 和 指 示 忽 视 这 些 警 告 和 指 示 有 可 能 会 造 成 触 电 火 灾 和 / 或 收 到 严 重 伤 害 请 妥 善 保 存 本 安 全 总 则, 以 备 日 后 查 阅 之 用 警 告 中 电 动 工 具 一 词 是 指 通 过 连 接 供 电 网 络 ( 利 用 电 线 ) 驱 动 或 电 池 ( 无 线 ) 驱 动 的 电 动 工 具 1) 工 作 区 域 的 安 全 a) 保 持 工 作 区 域 具 有 良 好 的 照 明 和 洁 净 堆 满 杂 物 和 / 或 照 明 不 足 的 区 域 有 可 能 会 造 成 事 故 b) 请 勿 在 爆 炸 环 境 中 使 用 电 动 工 具, 例 如 存 在 易 燃 液 体 气 体 和 粉 剂 的 区 域 电 动 工 具 会 产 生 火 花, 这 些 火 花 会 造 成 易 燃 烟 雾 或 粉 剂 的 燃 烧 c) 让 小 孩 和 围 观 者 远 离 电 动 工 具 运 行 的 地 方 疏 忽 会 失 去 对 工 具 的 控 制 2) 电 气 安 全 规 则 a) 电 动 工 具 的 插 头 必 须 适 合 插 座 使 用 禁 止 以 任 何 方 式 改 动 插 头 禁 止 对 备 有 地 线 ( 接 地 ) 设 施 的 电 动 工 具 使 用 适 配 器 没 有 作 过 任 何 改 动 的 插 头 和 适 合 的 插 座 可 减 少 触 电 的 危 险 b) 避 免 用 身 体 接 触 接 地 设 施 的 表 面, 例 如 管 道 散 热 器 厨 房 设 施 和 冰 箱 如 身 体 接 触 地 面, 触 电 的 危 险 就 会 增 大 c) 请 勿 让 电 动 工 具 暴 露 在 雨 水 下 或 在 潮 湿 的 场 地 使 用 电 动 工 具 进 水 会 增 加 触 电 的 危 险 d) 请 勿 损 坏 电 线 禁 止 利 用 电 线 搬 运 拉 扯 或 将 电 动 工 具 脱 离 电 网 连 接 让 电 线 远 离 热 源 油 料 锋 利 的 边 角 或 运 动 部 件 受 损 或 缠 绕 的 电 线 会 增 加 触 电 的 危 险 e) 当 在 户 外 使 用 电 动 工 具 时, 请 使 用 适 合 于 室 外 用 途 的 延 长 线 使 用 合 适 的 电 线 可 减 少 触 电 的 危 险 f) 如 必 须 在 潮 湿 的 场 所 使 用 电 动 工 具, 请 使 用 由 漏 电 开 关 (RCD) 保 护 的 供 电 电 源 使 用 漏 电 开 关 (RCD) 可 减 少 触 电 的 危 险 3) 人 身 安 全 规 则 a) 请 勿 大 意, 应 集 中 精 神 做 事, 尤 其 8

9 是 在 使 用 电 动 工 具 时 当 您 感 觉 疲 劳, 或 受 到 毒 品 酒 精 和 药 物 影 响 时, 请 勿 使 用 电 动 工 具 使 用 电 动 工 具 期 间 的 一 点 疏 忽, 有 可 能 会 造 成 严 重 的 人 身 伤 害 b) 请 使 用 个 人 防 护 器 具 请 一 直 佩 戴 护 目 镜 防 护 器 具 诸 如 防 尘 面 罩 防 滑 工 作 鞋 安 全 头 盔 或 听 觉 保 护 装 置 可 减 少 人 身 伤 害 c) 避 免 意 外 起 动 在 把 工 具 接 通 电 源 和 / 或 电 池 组 提 起 或 搬 运 前, 应 确 保 开 关 位 于 关 闭 位 置 按 住 开 关 或 开 关 位 于 接 通 位 置 并 连 接 着 电 源 网 络 时 搬 运 电 动 工 具 会 造 成 工 伤 事 故 d) 起 动 电 动 工 具 前, 应 拔 除 任 何 调 节 扳 手 在 电 动 工 具 的 活 动 部 件 上 插 着 扳 手 会 造 成 人 身 伤 害 事 故 e) 请 勿 过 多 地 探 出 身 体 一 直 保 持 在 位 和 适 当 的 平 衡 这 样 就 可 以 在 突 发 的 情 况 下 很 好 地 操 控 电 动 工 具 f) 穿 着 合 适 的 衣 物 请 勿 穿 着 宽 松 的 衣 物 和 佩 戴 首 饰 让 头 发 衣 物 和 手 套 远 离 运 动 部 件 宽 松 的 衣 物 首 饰 或 长 发 有 可 能 会 卷 绕 在 运 动 部 件 里 g) 如 备 有 粉 尘 抽 吸 设 备 的 连 接 装 置, 应 确 认 装 置 连 接 和 使 用 正 确 使 用 这 些 装 置 可 减 少 粉 尘 造 成 的 危 害 4) 电 动 工 具 的 使 用 和 维 护 a) 请 勿 强 行 使 用 电 动 工 具 使 用 适 合 需 要 进 行 的 作 业 的 工 具 合 适 的 电 动 工 具 可 更 有 效 地 进 行 作 业, 并 令 安 全 保 持 在 预 期 的 参 数 极 限 之 内 b) 如 起 动 和 关 闭 开 关 不 能 正 确 运 作, 请 勿 使 用 电 动 工 具 任 何 不 能 由 开 关 控 制 的 电 动 工 具 均 属 于 危 险 工 具 并 必 须 予 以 维 修 c) 进 行 任 何 维 修 更 换 附 件 或 放 置 电 动 工 具 前, 应 把 插 头 从 供 电 网 络 中 拔 除 或 将 电 动 工 具 脱 离 电 池 组 连 接 此 预 防 措 施 可 减 少 电 动 工 具 意 外 起 动 的 危 险 d) 把 电 动 工 具 放 置 在 小 孩 无 法 触 及 的 地 方, 禁 止 让 没 有 使 用 工 具 经 验 或 不 了 解 本 指 示 的 人 使 用 工 具 如 使 用 者 没 有 经 验, 电 动 工 具 会 变 成 危 险 的 工 具 e) 要 对 电 动 工 具 进 行 必 要 的 维 护 保 养 检 查 安 装 是 否 正 确, 运 动 部 件 是 否 已 固 定 好, 部 件 是 否 有 损 坏 及 影 响 电 动 工 具 运 作 的 其 他 现 象 如 部 件 受 损, 应 在 使 用 前 得 到 修 理 很 多 事 故 都 是 由 于 电 动 工 具 维 护 不 足 而 造 成 的 f) 保 持 切 割 器 具 干 净 和 锋 利 切 割 器 具 维 护 良 好 和 锋 利 的 刀 锋 具 有 较 小 卡 住 的 可 能 性, 操 控 更 加 容 易 g) 考 虑 作 业 条 件 和 要 进 行 的 操 作, 使 用 符 合 本 指 示 的 电 动 工 具 和 附 件 等 使 用 与 其 用 途 有 异 的 电 动 工 具 会 造 成 危 险 5) 售 后 服 务 a) 只 能 由 合 格 的 技 师 维 修 电 动 工 具 并 只 使 用 原 厂 配 件 这 样 可 保 证 电 动 工 具 的 安 全 性 链 锯 安 全 规 则 链 锯 安 全 规 则 链 锯 运 行 期 间, 应 让 身 体 的 所 有 部 位 远 链 锯 运 行 期 间, 应 让 身 体 的 所 有 部 位 远 离 齿 链 起 动 链 锯 前, 应 确 保 齿 链 没 有 离 齿 链 起 动 链 锯 前, 应 确 保 齿 链 没 有 碰 触 任 何 物 件 碰 触 任 何 物 件 链 锯 运 行 时, 如 有 一 点 的 疏 忽, 有 可 能 会 令 衣 物 或 身 体 卷 入 齿 9

10 链 里 右 手 应 一 直 紧 握 后 手 柄, 左 手 应 紧 握 前 手 柄 禁 止 左 右 手 反 抓 链 锯, 否 则 会 增 加 人 身 伤 害 的 危 险 在 进 行 作 业 器 具 的 歌 部 分 有 可 能 会 碰 触 隐 藏 的 电 线 或 器 具 本 身 的 电 线 的 作 业 时, 双 手 应 紧 握 工 具 的 绝 缘 部 位 接 触 带 电 导 线 的 器 具 各 部 分 会 令 电 动 工 具 的 金 属 部 分 带 电 而 造 成 操 作 人 员 的 触 电 佩 戴 护 目 镜 和 听 觉 保 护 装 置 建 议 使 用 保 护 头 部 双 手 腿 部 和 脚 步 的 防 护 器 具 穿 着 合 适 的 衣 物 可 减 少 由 飞 溅 物 以 及 意 外 碰 触 齿 链 而 造 成 的 人 身 伤 害 禁 止 在 树 上 使 用 链 锯 在 树 上 起 动 链 锯 有 可 能 会 造 成 伤 害 保 持 双 脚 站 稳, 只 有 站 立 在 固 定 平 坦 的 地 面 上 才 起 动 链 锯 湿 滑 和 不 稳 定 的 表 面 如 楼 梯 等, 会 造 成 失 衡 或 失 去 对 链 锯 的 控 制 当 切 割 绷 紧 的 树 枝 时, 应 注 意 反 弹 的 危 险 当 树 木 纤 维 的 张 紧 被 松 开 时, 树 枝 具 有 反 弹 的 效 应 而 击 中 操 作 员 和 / 或 弹 在 链 锯 上 而 失 控 当 要 切 割 刚 长 出 来 的 灌 木 或 矮 树 时 应 尤 其 小 心 纤 细 的 材 料 会 卡 在 齿 链 上 并 会 向 操 作 员 的 方 向 弹 射 和 / 或 令 操 作 员 失 衡 必 须 在 熄 灭 时 利 用 前 手 柄 搬 运 链 锯, 并 令 链 锯 远 离 身 体 当 搬 运 或 存 放 链 锯 时, 必 须 装 上 齿 条 护 套 正 确 使 用 链 锯 可 减 少 碰 触 齿 条 而 造 成 的 损 伤 遵 守 链 条 润 滑 张 紧 和 另 配 附 件 的 相 关 规 定 没 有 正 确 润 滑 和 张 紧 的 齿 链 有 可 能 会 损 坏 和 增 加 反 弹 的 危 险 让 手 柄 保 持 干 燥 干 净 并 不 带 油 渍 沾 污 油 脂 的 手 柄 会 变 得 滑 溜, 从 而 造 成 10 失 控 只 切 割 木 材 禁 止 利 用 链 锯 切 割 进 行 不 适 合 其 用 途 的 操 作 例 如 : 请 勿 使 用 链 锯 切 割 塑 胶 材 料 建 筑 材 料 或 其 他 非 木 质 的 材 料 利 用 链 锯 切 割 进 行 不 适 合 其 用 途 的 操 作 会 形 成 危 险 反 弹 的 原 因 和 操 作 员 的 预 防 措 施 当 齿 条 端 部 触 及 物 件, 或 当 木 材 自 行 闭 合 而 令 齿 链 卡 在 切 口 内 时, 就 会 产 生 反 弹 ( 图 3) 锯 棒 端 部 触 及 物 件, 有 些 情 况 下 会 造 成 变 向 作 用, 令 锯 棒 向 上 和 向 后 弹 向 操 作 员 齿 链 在 锯 棒 上 部 卡 死 会 令 齿 链 快 速 向 后 顶 向 操 作 员 上 述 两 种 效 应 之 一 会 造 成 链 锯 失 控, 造 成 严 重 的 人 身 伤 害 不 能 全 部 依 赖 链 锯 上 备 有 的 安 装 装 置 使 用 链 锯 的 人 员 最 好 采 取 各 种 预 防 措 施 来 消 除 事 故 隐 患 或 在 切 割 时 避 免 造 成 的 伤 害 反 弹 效 应 是 工 具 使 用 不 当 和 / 或 步 骤 或 运 作 条 件 错 误 的 结 果, 可 通 过 采 取 以 下 措 施 来 加 以 预 防 : 用 双 手 紧 抓 链 锯, 拇 指 及 其 他 手 指 抓 紧 手 柄, 身 体 和 双 臂 处 于 一 个 能 够 抵 抗 反 弹 作 用 的 位 置 上 如 操 作 员 采 取 了 足 够 的 预 防 措 施, 反 弹 力 完 全 可 以 得 到 控 制 禁 止 放 松 链 锯 禁 止 过 多 探 身 和 进 行 肩 膀 以 上 高 度 的 切 割 即 有 助 于 避 免 身 体 的 端 部 无 意 碰 触, 在 意 外 情 况 时 能 够 更 好 地 操 控 链 锯 仅 适 用 由 制 造 商 建 议 的 锯 棒 和 配 件 链 条 不 合 适 的 锯 棒 和 配 件 链 条 会 损 坏 齿

11 链 和 / 或 形 成 反 弹 作 用 遵 守 制 造 商 就 齿 链 的 磨 利 和 维 护 指 示 加 大 切 割 深 度 会 产 生 更 大 的 反 弹 作 用 警 告 : 如 果 正 确 使 用, 该 电 动 锯 是 一 种 快 速 容 易 操 作 和 高 效 的 工 具, 如 果 操 作 不 当 或 者 没 有 必 要 的 保 护, 它 将 变 成 具 危 险 性 的 器 械 为 了 能 安 全 舒 适 地 工 作, 必 须 严 格 遵 守 使 用 说 明 书 上 的 所 有 安 全 条 例 警 告 : 本 机 的 供 电 系 统 产 生 极 低 密 度 的 电 磁 场 这 个 磁 场 可 能 会 干 扰 某 些 心 脏 起 搏 器 为 了 减 少 重 伤 或 死 亡 危 险, 携 带 心 脏 起 搏 器 者 在 使 用 本 机 前 应 向 自 己 的 医 生 和 心 脏 起 搏 器 制 造 商 咨 询 警 告! - 国 家 规 定 有 可 能 会 限 制 本 机 器 的 使 用 1 - 没 有 预 先 经 过 专 门 学 习 请 勿 使 用 本 机 器 没 有 经 验 的 操 作 者 在 场 地 上 使 用 前 应 先 进 行 练 习 2 - 电 动 锯 使 用 者 必 须 是 熟 知 使 用 方 法 的 健 康 成 年 人 士 3 - 接 通 电 源 前 先 装 好 导 杆 和 链 条 4 - 没 有 链 条 护 板 请 不 要 启 动 电 动 锯 5 - 检 查 铭 牌 上 的 电 压 电 流 是 否 与 使 用 的 网 络 一 致 6 - 不 要 使 用 与 相 关 标 准 不 符 的 电 线 插 头 或 电 压 7 - 如 果 电 线 损 坏 或 被 剪 断 立 即 拨 掉 插 座, 电 源 连 接 器 必 须 放 置 好, 以 免 造 成 人 身 伤 害 及 损 坏 运 输 工 具 8 - 工 作 时 检 查 电 线 布 局, 它 必 须 远 离 工 作 区 域, 决 不 要 剪 到 附 近 其 它 电 线 9 - 在 安 全 和 稳 定 的 位 置 进 行 操 作, 只 有 当 链 条 运 动 时 才 开 始 工 作, 工 作 过 程 中, 将 锯 齿 作 为 支 持 点 10 - 确 保 树 倒 下 的 方 向 正 确 11 - 严 禁 把 非 制 造 商 提 供 的 任 何 装 置 安 装 在 链 锯 的 动 力 接 头 上 12 - 所 有 危 险 警 告 标 签 必 须 保 持 完 好 无 损 如 果 损 坏 或 变 形, 应 立 即 更 换 ( 参 阅 第 图 1) 13 - 除 了 手 册 上 所 示 的 维 护 保 养 外, 不 得 擅 自 维 修, 只 到 指 定 服 务 中 心 进 行 维 修 14 - 遵 循 制 造 商 的 指 导 进 行 维 修 保 养 15 - 每 天 检 查 机 器 确 保 其 所 有 零 部 件 工 作 正 常 16 - 严 禁 使 用 破 损 自 行 组 装 和 不 正 当 修 理 的 电 动 锯 不 拆 分 损 坏 任 何 安 全 装 置 ; 只 使 用 铭 牌 上 标 明 的 长 度 的 导 杆 ( 图 19) 17 - 只 能 将 电 动 锯 借 给 熟 练 使 用 者, 否 则 借 给 其 它 人 应 要 求 他 们 仔 细 阅 读 本 手 册 18 - 所 有 的 机 器 保 养, 除 了 手 册 上 所 示 的 以 外, 其 它 的 都 将 由 专 业 人 员 进 行 19 - 每 一 次 使 用 前 请 再 次 阅 读 此 手 册 20 - 对 第 三 方 或 他 们 的 财 产 造 成 的 危 险 或 事 故 应 由 机 器 的 拥 有 者 或 操 作 人 员 负 责 使 用 油 锯 时 发 生 的 事 故 大 部 分 由 链 条 击 伤 操 作 者 而 引 起, 因 此, 当 操 作 油 锯 时 应 穿 着 安 全 服 穿 着 安 全 服 并 不 能 完 全 避 免 受 伤, 但 在 发 生 事 故 时 可 减 少 受 伤 程 度 选 购 安 全 服 时 请 向 零 售 商 咨 询 11

12 安 全 服 应 合 身, 不 累 赘, 并 应 穿 防 割 紧 身 服 Oleo-Mac 牌 子 的 上 衣 工 作 服 及 防 割 安 全 长 筒 袜 均 为 理 想 选 择 不 要 穿 着 会 勾 缠 木 材 或 荆 棘 的 服 装 围 巾 领 带 或 项 链 首 饰 长 发 要 束 好 ( 用 方 巾 有 沿 帽 头 盔 等 ) 穿 着 有 防 滑 鞋 底 及 钢 包 头 的 安 全 鞋 或 靴 在 有 物 体 掉 落 的 场 所 应 穿 戴 安 全 头 盔 穿 戴 眼 镜 或 安 全 面 罩! 使 用 防 噪 安 全 用 品, 例 如 耳 机 或 耳 塞 听 力 保 护 用 品 的 使 用 需 高 度 谨 慎 小 心, 因 为 对 危 险 的 声 响 警 告 ( 如 叫 喊 警 报 ) 的 感 觉 会 受 到 限 制 穿 戴 防 割 手 套! Oleo-Mac 提 供 系 列 完 整 的 安 全 装 备 4. 锯 杆 和 链 条 的 安 装 注 意 - 开 始 保 养 前, 请 把 连 接 插 头 从 供 电 网 络 中 拔 出 安 装 时 应 一 直 佩 戴 手 套 仅 使 用 制 造 商 建 议 的 锯 杆 和 链 条 ( 第 x 页 ) - 把 护 套 ( 图 4) 向 前 把 手 的 方 向 拉 动 来 检 查 链 条 制 动 是 否 已 接 通 - 逆 时 针 转 动 旋 钮 (A, 图 5) 并 拆 除 护 罩 (B) - 确 保 锯 杆 (E) 上 的 链 条 张 紧 盘 (C) 已 调 节 到 正 确 的 位 置 ; 如 有 需 要 应 逆 时 针 转 动 之 ( 图 6). - 以 锋 利 边 朝 向 转 动 方 向 来 摊 开 链 条 (D, 图 7) 并 在 锯 杆 的 导 轨 滑 动 - 利 用 小 齿 轮 (F) 和 销 子 (G) 来 让 锯 杆 (E, 12 图 8) 对 准 链 条 (D), 以 便 安 装 把 链 条 靠 近 小 齿 轮, 然 后 把 锯 杆 插 入 销 子 内 顺 时 针 转 动 张 紧 盘 (C) 来 让 链 条 预 张 紧 - 把 凸 块 (L, 图 9) 插 入 专 用 座 内, 以 重 新 装 上 护 罩 (B, 图 10) 并 稍 微 拧 紧 旋 钮 (A, 图 10). 请 勿 完 全 拧 紧 旋 钮 ; 首 先 必 须 让 链 条 张 紧 在 拧 紧 旋 钮 的 同 时, 前 后 转 动 调 节 圈 (H) 来 让 张 紧 盘 (C) 正 确 地 与 锯 杆 啮 合 备 注 : 链 条 (D) 仍 然 没 有 张 紧 链 条 张 紧 使 用 前 和 开 始 几 次 切 割 后 应 一 直 检 查 链 条 的 张 紧 度 在 使 用 期 间 也 应 定 期 检 查 张 紧 度 调 校 完 毕 后, 新 链 条 有 可 能 会 大 幅 度 延 长 ; 这 种 情 况 在 试 用 期 间 是 正 常 现 象 注 意 - 应 让 链 条 一 直 保 持 正 确 的 张 紧 度 过 度 松 弛 的 链 条 会 增 加 反 弹 危 险, 并 有 可 能 会 脱 离 锯 杆 导 轨, 出 现 这 些 情 况 时 有 可 能 会 令 操 作 人 员 受 伤 和 损 坏 链 条 过 度 松 弛 的 链 条 会 造 成 链 条 锯 杆 和 小 齿 轮 的 快 速 磨 损 相 反, 如 链 条 张 紧 过 度, 会 造 成 电 机 过 载 而 损 坏 正 确 固 定 的 链 条 可 提 供 最 佳 的 切 割 和 安 全 特 性, 并 可 延 长 链 条 的 使 用 寿 命 链 条 的 寿 命 取 决 于 张 紧 度 的 正 确 与 否, 也 取 决 于 是 否 得 到 正 确 的 润 滑 - 转 动 调 节 圈 (H, 图 10), 直 至 链 条 (D) 即 将 触 及 锯 杆 (E) 的 下 边 缘 为 止 - 用 手 提 起 链 条 来 检 查 其 张 紧 度 ( 图 11). 正 确 的 张 紧 度 是 在 提 起 链 条 中 央 时, 链 条 与 锯 杆 有 2-4 毫 米 的 距 离 链 条 必 须 调 节 成 用 手 将 其 转 动 时 能 够 畅 顺 地 滑 动

13 注 意 - 要 转 动 链 条, 必 须 按 下 加 速 杆 检 查 电 源 插 头 是 否 已 经 从 供 电 网 络 中 脱 离 - 提 起 锯 条 的 端 部, 完 全 拧 紧 链 条 护 罩 的 固 定 旋 钮 (A, 图 12) 5. 启 动 加 油 和 提 奈 润 滑 锯 链 通 过 一 个 泵 进 行 自 动 润 滑, 而 无 需 维 护 油 速 预 先 由 制 造 商 设 置, 保 证 即 使 在 繁 重 的 工 作 条 件 下 能 充 分 送 油 锯 小 树 枝 时 滴 油 是 正 常 现 象 - 拧 紧 螺 帽 前, 清 洁 注 油 孔 周 围, 保 证 没 有 脏 物 进 入 蓄 油 器 (A, 图 13) - 工 作 时 观 察 机 油 的 位 置 (B) - 当 机 油 的 水 平 线 下 降 到 最 低 点 时 要 加 油 - 注 油 后, 启 动 马 达 2 到 3 次, 恢 复 正 确 的 送 油 - 无 论 如 何 不 要 自 己 维 修 机 器, 应 向 Oleo-Mac 授 权 经 销 商 申 请 ; 工 作 过 程 中 正 确 的 润 滑 方 式 可 以 将 链 条 和 导 板 之 间 的 磨 擦 减 到 最 少, 从 而 延 长 使 用 寿 命 永 远 使 用 高 品 质 的 润 滑 油 警 告 - 严 禁 使 用 报 废 的 机 油! 应 使 用 规 定 的 专 门 用 于 导 板 和 链 条 以 及 适 合 电 锯 其 它 部 件 的 润 滑 油 (Oleo-Mac 肘 红 润 滑 油 (5l) (1l) 注 意 - 从 机 器 上 取 出 任 何 东 西 前 应 断 开 电 源 连 接 启 动 前 确 认 没 有 物 体 阻 挡 链 条 使 用 油 锯 时, 用 左 手 紧 握 前 面 的 手 柄, 用 右 手 紧 握 后 面 的 手 柄 ( 图 14) - 放 下 链 锯 前, 应 先 把 电 动 机 关 闭 - 禁 止 进 行 肩 膀 以 上 高 度 的 切 割 ; 如 链 锯 的 切 割 口 较 高, 则 很 难 控 制 和 对 抗 相 切 应 力 ( 反 冲 ) 的 作 用 - 严 禁 在 树 上 或 梯 子 上 作 业, 否 则 会 十 分 危 险 - 在 机 器 运 行 期 间, 应 注 意 电 线 不 会 被 树 枝 缠 住 - 如 链 条 碰 触 异 常 物 件, 应 立 即 停 顿 链 锯 仔 细 检 查 链 锯, 如 有 需 要, 应 对 受 损 部 件 进 行 维 修 - 左 撇 子 操 作 者 必 须 遵 循 相 同 说 明 采 取 适 当 的 切 割 位 置 暴 露 于 震 动 下 有 可 能 会 对 血 液 循 环 问 题 或 神 经 问 题 患 者 带 来 伤 害 如 感 到 麻 木 失 去 知 觉 正 常 体 力 下 降 或 肤 色 改 变 等 身 体 症 状 时, 应 寻 求 医 生 协 助 这 些 症 状 通 常 会 出 现 在 手 指 手 掌 或 手 腕 部 位 连 接 电 源 警 告 - 插 上 电 源 前 请 检 查 电 压 是 否 与 技 术 参 数 - 致, 更 换 不 同 直 径 的 电 线 要 按 照 说 明 书 要 求, 否 则 会 烧 坏 马 边, 由 于 电 动 锯 马 达 双 重 绝 缘, 不 需 要 接 地 使 用 前 请 先 把 延 长 线 固 定 在 专 用 的 小 孔 内 (D, 图 15) 13

14 14 外 延 电 线 建 议 长 度 (230 V) 长 度 0-20 米 米 米 最 小 导 切 面 1 mm mm 2 4 mm 2 需 要 电 压 电 路 230V - 配 10A 和 8A 慢 熔 保 险 丝 警 告 - 建 议 使 用 人 造 橡 胶 或 双 绝 缘 电 线, 电 线 必 须 符 合 室 外 用 的 安 全 插 座, 经 常 检 查 插 座 和 外 延 电 线, 如 有 损 坏 立 即 更 换 启 动 马 达 - 在 令 电 机 启 动 前, 检 查 电 插 座 是 否 有 干 预 电 流 不 高 于 30mA 的 断 路 开 关 - 插 上 电 源 后, 将 电 动 锯 放 在 地 面 上, 清 除 链 条 上 任 何 阻 碍 其 规 律 运 转 的 东 西 - 紧 握 手 柄, 首 先 压 下 安 全 装 置 (A, 图 16) 然 后 将 开 关 打 在 上 (B) 警 告 - 使 用 电 动 锯 时, 闲 人 和 动 物 勿 近 警 告 - 锯 时 将 开 关 完 全 按 下 并 按 住 (B). 当 制 动 装 置 C- 打 上 ( 图 4), 电 动 锯 不 能 工 作 链 条 的 试 转 任 何 服 务 之 前, 拨 掉 电 源 警 告 - 为 保 证 链 条 运 转, 必 须 压 紧 变 速 装 置! 经 过 数 分 钟 的 运 行 / 切 割 后, 链 条 的 张 紧 度 必 须 重 新 进 行 检 查 : - 停 顿 电 动 机 并 把 插 头 从 插 座 中 拔 出 ; - 让 链 条 冷 却 数 分 钟 ; - 重 新 检 查 链 条 的 张 紧 度 ( 请 参 阅 第 12 页 - 链 条 张 紧 ); - 重 复 以 上 步 骤 直 到 链 条 张 紧. 警 告!- 发 动 机 运 转 时 严 禁 触 摸 链 条 不 要 让 链 条 碰 地 警 告 - 当 制 动 器 C( 图 4) 被 激 活 时, 电 锯 不 能 工 作 6. 停 机 放 松 开 关 B( 图 16) 将 立 即 使 链 条 停 止, 同 时 马 达 由 于 惯 性 将 运 转 一 定 时 间 后 再 停 止 运 转 机 器 还 在 运 转 时, 不 要 将 其 放 在 地 上 7. 使 用 安 全 装 置 电 动 锯 装 有 两 个 独 立 的 安 全 系 统 启 动 开 关 当 启 动 开 关 B( 图 16) 完 全 放 开 时, 链 条 立 即 停 止 ( 保 证 最 大 限 度 的 安 全 ), 同 时 马 达 由 于 惯 性 将 运 行 极 短 的 时 间 后 而 停 止 惯 性 或 手 动 链 轮 制 动 器 链 轮 制 动 器 能 确 保 电 锯 使 用 时 最 大 限 度 的 安 全, 它 能 防 止 工 作 过 程 中 发 生 的 反 冲 危 险 当 操 作 人 员 压 手 柄 ( 于 动 ) ( 图 17) 或 万 一 发 生 反 冲 时 由 于 惯 性 而 自 动 将 保 护 手 柄 向 前 推 ( 图 17), 链 条 将 立 即 被 刹 住 完 全 松 开 启 动 开 关 B 后 ( 图 16), 向 操 作 者

15 方 向 拉 手 柄 ( 图 4), 链 轮 制 动 器 被 松 开 检 查 制 动 器 操 作 机 器 在 每 次 工 作 前, 按 如 下 步 骤 检 查 制 动 器 开 关 情 况 : 1. 启 动 发 动 机, 用 双 手 紧 握 手 柄 2. 压 下 油 门 保 持 链 条 转 动, 用 左 手 于 背 向 前 推 动 制 动 器 ( 图 17) 3. 当 合 上 制 动 器, 链 条 停 止 时, 松 开 油 门 4. 松 开 制 动 器 ( 图 4) 禁 忌 用 途 不 能 用 于 森 林 工 作 ( 伐 木 或 切 枝 ), 因 为 连 接 电 缆 不 保 证 该 操 作 所 要 求 的 可 移 动 性 和 安 全 性 警 告 - 严 格 遵 守 安 全 规 则 该 电 锯 只 能 用 于 切 割 木 材, 严 禁 当 作 它 用 振 动 和 反 冲 随 着 材 料 的 不 同 而 不 同, 对 安 全 规 则 的 要 求 也 将 不 同 严 禁 将 电 锯 用 来 移 动 和 劈 开 物 体, 不 要 让 电 锯 被 硬 物 卡 佳 严 禁 在 电 动 锯 受 力 部 位 上 加 装 工 真 或 将 之 作 非 制 造 商 指 示 的 应 用, 否 则 可 能 会 对 操 作 员 造 成 严 重 伤 害 如 果 初 次 使 用 电 动 锯, 应 在 专 业 人 员 的 监 督 下, 在 稳 定 的 树 干 上 试 切 数 次, 以 保 证 安 全 使 用 工 作 时 不 要 向 下 用 力, 锯 的 重 量 足 以 使 得 只 用 最 小 力 就 可 以 切 割 警 告 - 严 禁 在 下 雨 有 水 或 很 潮 温 的 环 境 下 ( 因 为 马 达 不 防 水 ), 及 能 见 度 低 太 高 或 太 低 温 度 下 使 用 操 作 说 明 锯 切 技 巧 当 树 杆 要 锯 成 预 定 的 长 度 尺 寸 时, 要 遵 循 一 条 最 基 本 的 原 则, 即 观 察 树 杆 的 支 点 在 哪 儿, 然 后 再 确 定 锯 切 的 方 法 a) 如 果 树 杆 两 端 都 有 支 点, 先 在 上 面 切 一 小 口 ( 图 18-1), 然 后 在 反 方 向 再 完 成 锯 割 ( 图 18-2), 这 样 可 以 避 免 夹 住 导 板 和 链 条 b) 如 果 树 枝 一 端 或 近 中 点 的 地 方 有 支 撑, 先 在 一 端 切 一 小 口 ( 图 18-1), 然 后 再 在 顶 端 完 成 锯 割 ( 图 18-2) 警 告 - 如 果 电 锯 夹 在 树 杆 中 间, 发 动 机 熄 火, 抬 举 树 杆 并 改 变 其 方 向, 不 要 试 图 用 力 自 由 地 拨 出 来 开 始 切 割 前, 利 用 顶 齿 ( 图 19) 来 把 机 器 靠 在 木 料 上, 在 切 割 期 间, 利 用 该 齿 作 支 撑 点 使 用 工 作 区 域 预 防 措 施 - 决 不 要 剪 到 附 近 其 它 电 线 - 在 安 全 和 稳 定 的 位 置 进 行 操 作, 只 有 当 链 条 运 动 时 才 开 始 工 作, 工 作 过 程 中, 将 锯 齿 作 为 支 持 点 - - 严 禁 将 电 动 锯 淋 雨 或 置 于 潮 湿 的 环 境 中 - 只 在 可 见 度 清 晰 和 光 线 充 足 的 情 况 下 工 作 - 戴 个 人 保 护 用 品 时 应 高 度 注 意 和 警 惕, 因 为 它 们 可 能 会 限 制 听 见 提 示 危 险 声 响 的 能 力 ( 请 求 信 号 警 报 等 等 ) - 在 斜 坡 或 不 平 衡 地 面 上 工 作 时 应 格 外 小 心 - 放 下 链 锯 前, 应 先 把 电 动 机 关 闭 - 禁 止 进 行 肩 膀 以 上 高 度 的 切 割 ; 如 链 锯 的 切 割 口 较 高, 则 很 难 控 制 和 对 抗 相 切 应 力 ( 反 冲 ) 的 作 用 ( 图 20) 15

16 - 严 禁 在 树 上 或 梯 子 上 作 业, 否 则 会 十 分 危 险 ( 图 20) - 在 机 器 运 行 期 间, 应 注 意 电 线 不 会 被 树 枝 缠 住 - 如 链 条 碰 触 异 常 物 件, 应 立 即 停 顿 链 锯 仔 细 检 查 链 锯, 如 有 需 要, 应 对 受 损 部 件 进 行 维 修 - 保 持 链 条 清 洁, 清 除 污 垢 和 沙 子 即 使 存 在 少 量 污 垢 也 会 迅 速 降 低 链 条 的 锋 利 程 度, 并 有 可 能 增 加 反 冲 作 用 - 保 持 手 柄 的 干 燥 和 清 洁 - 当 切 割 紧 绷 的 枝 干 时 当 心 被 弹 出 的 纤 维 刺 伤 - 当 切 割 小 树 枝 或 灌 木 时, 要 特 别 当 心 是 否 有 障 碍 物 阻 挡 油 锯 使 您 失 去 平 衡 8. 维 修 保 养 警 告 - 正 常 使 用 条 件 下 马 达 不 会 过 热, 下 列 情 况 下 才 可 能 导 致 过 热 : 磨 损 或 链 条 修 磨 不 当 链 条 不 充 分 的 润 滑 工 作 时 过 大 的 压 力 不 适 宜 的 延 长 电 线 等 维 修 时 要 戴 安 全 手 套 并 确 保 电 源 没 有 连 接 每 次 使 用 前 应 检 查 机 器 是 否 有 磨 损 或 损 坏 的 部 件 如 有 部 件 磨 损 或 损 坏, 请 勿 使 用 机 器 总 体 清 洁 - 保 持 机 器 洁 净 使 用 后 和 重 装 前 应 清 除 所 有 木 屑 - 定 期 和 正 确 的 清 洁 操 作 有 助 于 安 全 使 用 和 延 长 机 器 的 寿 命 - 利 用 一 块 干 布 清 洁 机 器 对 于 难 以 触 及 的 部 位, 可 使 用 刷 子 进 行 清 洁 - 每 次 使 用 完 毕 后, 应 用 刷 子 对 空 气 入 口 16 进 行 清 洁 用 压 缩 空 气 ( 最 高 3 巴 ) 来 清 除 顽 固 的 污 迹 ( 图 27) 小 心 - 请 勿 使 用 化 学 特 性 较 强 碱 性 较 强 或 具 有 磨 蚀 作 用 的 清 洁 剂 或 消 毒 剂 对 机 器 进 行 清 洁 ; 否 则 会 损 坏 机 器 的 表 面 检 查 / 更 换 电 刷 每 工 作 100 小 时 后, 必 须 送 电 刷 到 专 门 的 服 务 经 销 商 处 进 行 检 查, 建 议 每 200 工 作 时 更 换 一 次 电 刷 检 查, 请 联 系 专 业 经 销 商 和 工 厂 警 告 - 安 装 原 装 的 电 刷, 成 对 更 换 特 别 维 护 如 果 频 繁 使 用, 每 季 末 请 售 权 服 务 中 心 的 专 业 技 术 人 员 进 行 一 次 大 检 如 果 正 常 使 用, 则 每 两 年 进 行 一 次 警 告 : 手 册 除 外 的 维 修 必 须 由 专 业 服 务 中 心 完 成 确 保 稳 定 和 正 常 操 作 电 锯, 记 住 只 能 使 用 原 装 零 部 件 未 经 授 权 的 修 改 和 / 或 使 用 非 原 厂 附 件 有 可 能 会 对 操 作 人 员 或 第 三 者 造 成 严 重 伤 害 甚 至 死 亡 链 条 修 磨 警 告 - 修 磨 链 条 时 要 穿 戴 安 全 手 套 和 防 护 眼 镜, 安 装 操 作 前 不 要 插 上 电 源 链 条 节 距 ( 图 22) 是 3/8 x0.058 (Special). 穿 戴 安 全 手 并 使 用 4mm (5/32 ) 圆 锉 修 磨 链 条.

17 永 远 外 ( 图 21) 修 磨 刀 口, 使 其 达 到 图 22 所 的 角 度 和 尺 寸 修 磨 后, 修 过 的 刀 片 链 环 必 须 有 相 同 的 宽 度 和 长 度 遵 循 制 造 商 的 指 示 来 对 链 条 进 行 磨 快 和 维 护 减 少 深 度 限 定 器 的 高 度 有 可 能 会 增 大 反 弹 的 危 险 运 输 搬 运 电 动 锯 时, 要 将 刀 片 盖 盖 上, 并 将 刀 片 朝 后 ( 图 28) 注 意 - 在 利 用 车 辆 运 输 机 器 时, 应 使 用 皮 带 将 机 器 牢 牢 地 固 定 在 车 上 机 器 应 以 水 平 位 置 运 输, 油 箱 必 须 空 置, 并 应 确 保 遵 守 该 类 设 备 运 输 的 现 行 规 则 警 告 - 锋 利 的 链 条 要 有 轮 廓 分 明 的 刀 片, 当 你 的 链 条 开 始 出 现 锯 屑 时 就 该 修 磨 了 修 磨 3-4 次 后 需 检 查 刀 片 的 高 度 和 深 度, 如 果 有 必 要, 拆 下 链 条 用 平 锉 和 提 供 的 专 用 样 规 修 磨 前 角 ( 图 23) 警 告 - 适 当 调 整 深 度 计 和 适 当 修 磨 链 条 一 样 重 要 导 板 导 板 的 头 部 有 一 个 链 轮, 必 须 用 润 滑 油 注 射 器 注 射 油 脂 进 行 润 滑 ( 图 24) 每 工 作 8 个 小 时 后, 应 转 动 锯 杆, 以 让 其 磨 损 均 匀 并 延 长 其 使 用 寿 命 拧 松 螺 栓 并 把 张 紧 盘 (A, 图 25) 从 锯 杆 (B) 上 拆 下 确 保 橡 胶 垫 圈 (C) 没 有 磨 损 或 破 裂 转 动 锯 杆 并 用 螺 栓 (D) 固 定 张 紧 盘 在 螺 栓 上 滴 上 一 滴 乐 泰 胶 (Loctite 243 或 等 同 产 品 ) 来 保 证 紧 固 严 密 用 提 供 的 排 屑 槽 清 洁 用 具, 保 持 导 板 上 的 润 滑 孔 和 排 屑 槽 清 洁 ( 图 26) 经 常 检 查 导 轨 的 磨 损 情 况, 如 有 必 要 需 拆 下 来 用 平 锉 修 复 ( 图 26) 17

18 保 养 表 格 请 注 意, 以 下 的 保 养 时 间 仅 适 用 于 正 常 运 行 条 件 如 果 您 的 日 常 工 作 比 普 通 的 更 繁 重, 保 养 间 隔 则 要 相 应 缩 短 任 何 使 用 前 每 次 加 油 停 顿 后 每 周 如 受 损 或 有 缺 陷 按 要 求 完 整 机 器 检 查 : 泄 漏 裂 痕 和 磨 损 检 查 : 安 全 开 关, 开 关 检 查 运 作 状 况 链 条 制 动 器 检 查 运 作 状 况 由 授 权 的 维 修 人 员 检 查 机 油 箱 检 查 : 泄 漏 裂 痕 和 磨 损 润 滑 链 条 运 行 检 查 链 条 检 查 : 损 坏 磨 快 和 磨 损 检 查 张 紧 度 磨 快 : 检 查 切 口 的 深 度 链 杆 检 查 : 损 坏 和 磨 损 清 洁 槽 口 和 油 管 转 动 润 滑 卷 轴 和 磨 边 更 换 小 齿 轮 检 查 : 损 坏 和 磨 损 每 次 使 用 新 链 条 时 更 换 停 顿 链 条 检 查 : 损 坏 和 磨 损 更 换 所 有 可 接 触 螺 栓 和 螺 母 检 查 和 拧 紧 电 动 机 护 盖 开 口 清 洁 ; 电 源 线 检 查 : 损 坏 和 磨 损 9. 贮 存 如 果 机 器 将 有 很 长 时 间 不 用 : - 确 认 电 插 座 没 有 连 接 - 遵 守 如 上 所 述 的 保 养 规 则 - 完 全 排 空 齿 链 润 滑 油 箱 并 盖 上 盖 子 - 让 机 器 空 转, 令 输 油 管 和 油 泵 也 得 到 排 空 - 彻 底 清 洁 电 锯 - 将 刀 片 盖 上, 将 电 锯 置 于 干 燥 的 地 方, 悬 离 地 面 并 远 离 热 源 18

19 环 境 保 护 环 镜 保 护 在 机 器 的 使 用 中 应 该 是 一 个 重 要 及 优 先 考 虑 的 问 题 为 民 间 社 会 和 我 们 所 居 住 的 环 境 造 福 避 免 成 为 睦 邻 的 干 扰 元 素 严 格 遵 循 关 于 包 装 机 油 汽 油 电 池 过 滤 器 磨 损 部 件 或 任 何 对 环 境 破 坏 性 较 强 的 物 品 的 废 弃 处 理 的 地 方 性 法 规 ; 这 些 废 物 不 能 被 扔 在 垃 圾 桶 而 应 分 开 并 送 到 专 门 的 回 收 中 心 后 者 将 负 责 材 料 的 回 收 利 用 拆 卸 和 废 弃 处 置 当 不 能 再 使 用 时 不 能 将 本 机 随 处 丢 弃 而 应 送 到 回 收 中 心 构 成 机 器 的 大 部 分 材 料 为 可 循 环 再 用 材 料 ; 所 有 金 属 材 料 ( 钢 铝 和 铜 ) 可 送 交 普 通 的 金 属 回 收 公 司 进 行 处 理 有 关 详 情 请 联 系 您 所 在 地 区 的 普 通 废 物 回 收 服 务 中 心 来 自 机 器 拆 除 的 废 品 弃 置 必 须 在 注 意 环 保, 避 免 污 染 土 地 空 气 和 水 源 无 论 如 何, 必 须 遵 守 当 地 相 关 的 现 行 法 律 的 规 定 10. 技 术 参 数 GS 180E GS 200E 功 率 1800 W 2000 W 电 压 230V 频 率 50 Hz 油 箱 容 积 350 cm 3 (0.35 l) 链 条 润 滑 油 自 动, 不 可 调 节 齿 数 6 重 量 ( 不 包 括 导 杆 和 链 条 ) 4.4 kg 建 议 的 链 杆 与 链 条 组 合 GS 180E GS 200E 链 条 的 齿 距 与 厚 度 3/8" x.050" SP 3/8" x.050" SP 导 板 长 度 14" (35 cm) 16" (41 cm) 链 杆 类 型 140 SDEA SDEA 041 链 条 类 型 91PJ052 91PJ057 切 割 长 度 330 mm 395 mm 注 意!!! 链 杆 与 链 条 组 合 错 误 时, 反 冲 ( 回 弹 ) 的 危 险 就 更 大! 合, 并 遵 守 磨 快 说 明 仅 使 用 建 议 的 链 杆 / 链 条 组 19

20 GS 180E GS 200E 压 力 标 准 db (A) L pa av EN * EN 不 确 定 db (A) 声 功 率 级 测 量 db (A) 2000/14/EC EN EN ISO 3744 不 确 定 db (A) 保 证 声 功 率 电 平 db (A) L WA 2000/14/EC EN EN ISO 3744 振 动 标 准 m/s 2 EN EN EN (sx) (dx) (sx) (dx) 不 确 定 m/s 2 EN * * 加 权 平 均 值 (1/2 满 载, 1/2 空 载 最 高 速 度 ). 11. 合 格 证 书 本 人 : EMAK spa via Fermi, Bagnolo in Piano (RE) ITALY 郑 重 声 明 对 以 下 机 器 全 权 负 责 : 1. 机 器 类 型 : 电 动 链 锯 2. 品 牌 :/ 型 号 : OLEO-MAC GS 180E - GS 200E 3. 系 列 识 别 号 : (GS 180E) (GS 200E) 符 合 准 则 的 规 定 ; 2006/42/EC /108/EC /14/EC /95/EC /65/EC 符 合 以 下 标 准 : EN EN A1 - EN EN EN EN 符 合 获 得 CE 证 书 的 模 型, 证 书 号 码 : BM 签 发 人 : TÜV Rheinland LGA Products GmbH - Tillystraße Nürnberg Germany - n 0197 评 估 已 进 行 标 准 符 合 的 程 序 Annex V /14/EC 测 得 的 声 音 等 级 db(a) 保 证 的 声 音 等 级 db(a) 切 割 宽 度 : Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4 制 造 于 : 15/04/2014 存 放 在 行 政 地 址 的 技 术 文 件 : 技 术 部 Fausto Bellamico - President s.p.a. 20

21 12. 担 保 书 本 机 采 用 最 先 进 的 生 产 技 术 设 计 和 制 造 本 制 造 商 对 于 私 人 / 业 余 爱 好 用 途 的 产 品 从 购 买 之 日 起 担 保 24 个 月 对 于 专 业 用 途, 担 保 期 则 限 制 在 12 个 月 内 般 担 保 条 件 1) 担 保 自 购 买 之 日 算 起 制 造 公 司 通 过 销 售 网 和 技 术 服 务 网 免 费 更 换 由 于 材 料 加 工 和 生 产 导 致 的 有 缺 陷 部 件 担 保 不 影 响 民 法 规 定 购 买 者 对 出 售 产 品 缺 陷 或 不 合 规 定 导 致 的 后 果 所 持 有 的 权 利 2) 技 术 人 员 将 会 在 符 合 公 司 组 织 需 要 的 时 限 内 尽 快 进 行 必 要 的 修 理 3) 要 求 担 保 范 围 内 的 援 助 时, 必 须 向 授 权 人 员 出 示 以 下 全 部 填 写 好 并 有 经 售 商 盖 章 的 担 保 书, 以 及 注 明 购 买 日 期 的 购 买 发 票 或 单 据 4) 以 下 情 况 下 担 保 将 会 失 效 : - 没 有 需 要 保 养 的 明 显 迹 象, - 产 品 未 用 于 正 确 用 途 或 经 不 当 改 动, - 使 用 不 合 适 的 润 滑 剂 或 燃 油, - 使 用 了 非 原 装 的 备 件 和 配 件, - 由 未 经 授 权 的 人 员 对 机 器 进 行 维 修 处 理 5) 消 耗 材 料 及 正 常 运 作 耗 损 的 部 件 不 在 本 制 造 商 的 担 保 之 列 6) 担 保 不 包 括 对 机 器 进 行 的 更 新 和 改 善 处 理 7) 担 保 不 包 括 担 保 期 内 需 要 进 行 的 调 试 和 保 养 处 理 8) 如 果 有 运 输 造 成 的 损 坏 应 立 即 通 知 承 运 人, 不 这 样 做 将 使 担 保 失 效 9) 安 装 在 我 们 机 器 上 的 其 它 牌 子 (Briggs & Stratton, Subaru, Honda, Lombardini, Kohler, 川 崎, 本 田 等 等 ) 的 发 动 机, 以 发 动 机 制 造 商 的 担 保 有 效 10) 担 保 不 包 括 由 机 器 故 障 直 接 或 间 接 导 致 的 人 身 伤 害 和 财 物 损 失 或 因 此 导 致 的 长 期 无 法 使 用 型 号 日 期 系 列 号 零 售 商 购 买 者 不 要 寄 出! 只 在 需 要 技 术 担 保 时 才 附 上 21

22 问 题 解 决 办 法 注 意 : 在 进 行 下 表 中 建 议 的 所 有 校 正 测 试 前, 除 非 要 求 本 机 运 作, 应 先 停 顿 机 器 并 拔 出 电 源 线 如 果 检 查 了 所 有 可 能 原 因 而 问 题 不 能 解 决, 请 联 络 获 得 授 权 的 售 后 服 务 中 心 如 果 检 查 出 的 问 题 在 本 表 中 未 列 出, 请 联 络 获 得 授 权 的 售 后 服 务 中 心 问 题 电 动 机 不 能 起 动 或 运 作 不 良 ( 确 保 电 源 线 已 正 确 接 电 ) 发 动 机 不 能 达 到 全 速 可 能 原 因 1. 电 源 线 损 坏 2. 电 动 机 损 坏 3. 碳 刷 磨 损 或 损 坏 1. 电 压 和 频 率 错 误 2. 链 条 张 紧 过 度 3. 延 长 线 的 长 度 和 截 面 错 误 1. 更 换 : 联 系 授 权 2. 更 换 : 联 系 授 权 3. 更 换 : 联 系 授 权 解 决 办 法 1. 检 查 供 电 网 络 的 特 性 2. 链 条 张 紧 请 参 阅 链 条 和 链 杆 的 组 装 ( 第 12 页 ) 3. 建 议 的 延 长 线 长 度 (230V); 请 参 阅 起 动 一 节 的 内 容 ( 第 14 页 ) 电 刷 产 生 的 火 花 过 多 碳 刷 磨 损 或 损 坏 更 换 : 联 系 授 权 运 行 期 间 链 杆 变 热 和 冒 烟 发 动 机 可 以 起 动 并 运 行, 但 链 条 不 转 动 注 意 : 发 动 机 运 行 间 严 禁 触 摸 链 条 1. 油 箱 空 置 2. 链 条 张 紧 过 度 3. 润 滑 系 统 运 作 不 良 1. 链 条 张 紧 过 度 2. 链 条 和 链 杆 的 组 装 错 误 3. 损 坏 的 链 条 和 / 或 链 杆 4. 小 齿 轮 1. 灌 注 机 油 箱 2. 链 条 张 紧 请 参 阅 链 条 和 链 杆 的 组 装 ( 第 12 页 ) 3. 全 速 运 行 秒 钟 停 顿 机 器 并 检 查 链 杆 端 部 是 否 滴 油 如 有 机 油 存 在, 那 么 运 作 不 良 的 原 因 有 可 能 是 链 条 过 松 或 链 受 损 如 没 有 机 油, 请 联 系 授 权 的 服 务 中 心 1. 链 条 张 紧 ; 请 参 阅 链 条 和 链 杆 的 组 装 ( 第 12 页 ) 一 章 的 说 明 2. 请 参 阅 链 条 和 链 杆 的 组 装 ( 第 12 页 ) 一 章 的 说 明 3. 请 参 阅 链 条 和 / 或 链 杆 的 保 养 ( 第 16 页 ) 一 章 的 说 明 4. 更 换 : 联 系 授 权 22

23

24 中 文 警 告! - 该 手 册 必 须 终 身 跟 随 机 器 Mod rev.1 - Giu/2014 Oleo-Mac It s an EMAK S.p.A. trademark Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel Fax service@emak.it -