Chapel of the Chimes Memorial Park & Funeral Home

Transcription

1 百 齡 園 殯 儀 館 Route 35 at Highway 92 利 福 集 團 服 務 中 心 153 Columbus Avenue San Mateo, California San Francisco, California (650) (415) FD# 1848 FD# 1852 價 目 表 價 格 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知 二 零 一 五 年 三 月 一 日 起 正 式 生 效 專 業 費 用 需 要 在 所 提 供 的 服 務 二 十 四 個 小 時 前 支 付, 這 是 本 公 司 的 政 策 為 了 您 的 方 便, 我 們 接 受 支 票, 現 金, 或 一 般 主 要 通 行 的 信 用 卡 此 外, 我 們 將 接 受 經 核 實 轉 讓 的 保 險 在 草 擬 任 何 貨 品 或 服 務 合 同 之 前, 先 人 的 代 表 或 遺 屬 正 在 處 理 後 事 時 有 權 持 有 葬 禮 協 議 書 的 副 本, 此 份 文 件 已 由 先 人 或 代 表 簽 署 和 全 部 或 部 分 支 付 的 有 關 更 多 殯 儀 葬 儀 和 火 化 的 資 料, 可 聯 絡 : 消 費 者 事 務 部, 墓 園 及 殯 儀 局 1625 NORTH MARKET BOULEVARD, SUITE S-208 SACRAMENTO, CA 電 話 : 百 齡 園 殯 儀 館 獨 一 無 二, 無 與 倫 比 聖 馬 刁, 希 活, 屋 崙, 沙 加 緬 度, 三 藩 市 ( 一 切 內 容 均 以 英 文 版 本 為 準 )

2 百 齡 園 路 線 圖 : Highway 92 at Skyline Blvd., San Mateo, California GPS Coordinates: N , W From the North Bay Take US 101 South or I-280 South From the South Bay Take US 101 North or I-280 North From US 101 Northbound or Southbound Take the Highway 92-West Exit toward Half Moon Bay Continue approximately 4.5 miles across I-280; arrive at stoplight at Crystal Springs Reservoir Continue straight through stoplight up the hill approximately 1.8 miles Turn right onto Lifemark Road, just before Skyline Boulevard. Come up driveway, enter through gates on the right; veer left and arrive at the Skylawn Funeral Home From I-280 Northbound or Southbound Take the Highway 92 West Exit toward Half Moon Bay Arrive at stoplight at Crystal Springs Reservoir Continue on 92-West toward Half Moon Bay, up the hill approximately 1.8 miles Turn right onto Lifemark Road, just before Skyline Boulevard. Come up driveway, enter through gates on the right; veer left and arrive at the Skylawn Funeral Home From the East Bay... Take I-880 to San Mateo Bridge Exit Cross San Mateo Bridge and continue west on 92 towards Half Moon Bay for approx. 4.5 miles Continue across US 101 and I-280 Arrive at stoplight at Crystal Springs Reservoir Continue straight through stoplight up the hill approximately 1.8 miles Turn right onto Lifemark Road, just before Skyline Boulevard. Come up driveway, enter through gates on the right; veer left and arrive at the Skylawn Funeral Home From the Coast / Half Moon Bay. Take Highway 1 to Highway 92-East Exit Take Highway 92-East towards San Mateo for approx. 3.5 miles Turn left onto Lifemark Road, just after Skyline Boulevard Come up driveway, enter through gates on the right; veer left and arrive at the Skylawn Funeral Home

3

4 百 齡 園 每 年 舉 辦 的 社 區 活 動 清 明 節 感 恩 節 母 親 節 和 父 親 節 重 陽 節 墨 西 哥 亡 靈 節 聖 誕 亮 燈 儀 式

5 百 齡 園 殯 儀 紀 念 服 務 特 制 紀 念 追 思 DVD( 照 片 播 放 ) 放 白 鴿 儀 式 或 放 蝴 蝶 儀 式 肖 像 連 相 架 豎 琴, 演 唱 或 弦 樂 伴 奏 風 笛, 演 唱 或 弦 樂 伴 奏 馬 車 服 務 骨 灰 靈 柩 特 制 嘉 賓 紀 念 名 冊

6 百 齡 園 殯 儀 館 利 福 集 團 服 務 中 心 Route 35 at Highway Columbus Avenue San Mateo, California San Francisco, California (650) (415) FD# 1848 FD# 1852 服 務 計 劃 選 擇 以 下 是 我 們 提 供 給 客 戶 的 貨 品 和 服 務 你 可 以 選 擇 你 所 需 要 的 項 目 你 選 擇 的 任 何 葬 禮 安 排 將 包 括 我 們 的 基 本 服 務 和 開 銷 費 用 如 果 是 法 律 規 定 或 要 求 你 必 須 購 買 的 任 何 物 品, 而 不 是 你 特 別 要 求 購 買 的, 我 們 將 在 您 選 擇 的 葬 禮 商 品 和 服 務 的 聲 明 上 書 面 解 釋 原 因 選 擇 我 們 的 殯 儀 計 劃 旨 在 簡 化 安 排 的 過 程, 以 保 證 家 庭 所 需 的 所 有 服 務 將 不 提 供 額 外 的 成 本, 以 及 相 比 於 單 項 價 目 表 更 可 節 省 費 用 雖 然 每 項 服 務 可 從 以 下 列 表 逐 項 部 分 選 擇, 但 殯 儀 計 劃 已 可 以 幫 助 您 選 擇 適 當 的 安 排 以 下 殯 儀 計 劃 只 包 括 所 列 出 的 項 目 其 他 額 外 的 商 品 銷 售 稅 預 支 現 金 項 目, 以 及 週 六 週 日 晚 上 和 節 假 日 服 務 費 是 額 外 收 費 的 在 不 同 計 劃 選 擇 內 的 非 使 用 物 品 及 服 務 將 不 會 減 低 所 選 殯 儀 計 劃 之 價 格 於 百 齡 園 殯 儀 館 購 買 壽 棺 方 可 使 用 殯 儀 計 劃 之 價 格

7 至 尊 土 葬 殯 儀 計 劃 包 括 : 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 防 腐 和 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 禮 堂 設 施 使 用 家 祭 儀 式 設 施 使 用 靈 車 提 供 豪 華 轎 車 接 送 家 屬 ( 灣 區 本 地 ) 花 飾 安 排 ($750) 殯 儀 紀 念 服 務 四 項 選 擇 壽 棺 選 擇 $6, ( 選 擇 有 ) Winfield Cherry 高 拋 光 深 櫻 桃 色 實 木 壽 棺 Lincoln 32oz. Solid Copper 淡 紫 色 銅 製 壽 棺 Olympus Solid Mahogany 高 拋 光 紅 褐 色 實 木 壽 棺 總 值 $14,800 節 省 -$1,200 優 惠 價 $13,600 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

8 尊 貴 土 葬 殯 儀 計 劃 包 括 : 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 防 腐 和 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 禮 堂 設 施 使 用 家 祭 儀 式 設 施 使 用 靈 車 提 供 花 飾 安 排 ($650) 殯 儀 紀 念 服 務 三 項 選 擇 火 化 紙 錢 祭 品 $600 壽 棺 選 擇 $4, ( 選 擇 有 ) Gatewood / Longevity Cherry 櫻 桃 木 抛 光 赤 紅 色 壽 棺 Clearwood Maple 楓 木 抛 光 姿 尼 斯 式 設 計 壽 棺 總 值 $12,700 節 省 -$900 優 惠 價 $11,800 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

9 高 級 土 葬 殯 儀 計 劃 包 括 : 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 防 腐 和 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 禮 堂 設 施 使 用 家 祭 儀 式 設 施 使 用 靈 車 提 供 花 飾 安 排 ($500) 殯 儀 紀 念 服 務 三 項 選 擇 壽 棺 選 擇 $3, ( 選 擇 有 ) Mansfield Stainless Steel 銀 玫 瑰 不 銹 鋼 壽 棺 Mansfield Stainless Steel 粉 藍 色 不 銹 鋼 壽 棺 Hearthside Solid Oak 磨 光 橡 木 壽 棺 Montgomery Solid Ash 磨 光 美 國 岑 木 壽 棺 總 值 $11,050 節 省 -$900 優 惠 價 $10,150 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

10 標 準 土 葬 殯 儀 計 劃 包 括 : 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 防 腐 和 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 禮 堂 設 施 使 用 家 祭 儀 式 設 施 使 用 靈 車 提 供 花 飾 安 排 ($350) 殯 儀 紀 念 服 務 兩 項 選 擇 壽 棺 選 擇 $2, ( 選 擇 有 ) Provincial Poplar 楊 木 抛 光 深 胡 桃 色 壽 棺 Whitmire II Poplar Veneer 楊 木 夾 板 磨 光 深 胡 桃 色 壽 棺 Sterling 18 Ga. Steel 白 色 配 銀 玫 瑰 色 鋼 造 壽 棺 Pierce 18 Ga. Steel 葡 萄 紅 或 淡 褐 色 鋼 造 壽 棺 總 值 $9,600 節 省 -$600 優 惠 價 $9,000 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

11 基 本 土 葬 殯 儀 計 劃 包 括 : 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 私 人 家 祭 儀 式 設 施 使 用 (20 分 鐘 - 6 人 ) 於 禮 堂 或 墓 前 進 行 儀 式 靈 車 提 供 花 飾 安 排 ($250) 殯 儀 紀 念 服 務 一 項 選 擇 壽 棺 選 擇 $1, ( 選 擇 有 ) Adom Poplar 楊 木 淡 木 色 壽 棺 Portland Poplar Veneer 楊 木 深 木 色 壽 棺 Coleman 20 Ga. Steel 橘 子 或 海 霧 色 輕 量 鋼 造 壽 棺 總 值 $7,200 節 省 -$300 優 惠 價 $6,900 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

12 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 防 腐 和 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 禮 堂 設 施 使 用 家 祭 儀 式 設 施 使 用 靈 車 提 供 花 飾 安 排 ($500) 火 化 費 骨 灰 甕 ($295) 殯 儀 紀 念 服 務 三 項 選 擇 簡 單 火 化 奠 禮 儀 式 殯 儀 計 劃 包 括 : 壽 棺 選 擇 ( 選 擇 有 ) Norwood Ceremonial Oak 磨 光 橡 木 壽 棺 總 值 $8,840 節 省 -$2,450 基 本 計 劃 $6,390 Gatewood Ceremonial Cherry 磨 光 櫻 桃 色 壽 棺 總 值 $9,240 節 省 -$2,450 標 準 計 劃 $6,790 Clivedon Solid Poplar 實 心 楊 木 啞 面 木 褐 色 壽 棺 總 值 $10,040 節 省 -$2,450 高 級 計 劃 $7,590 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

13 簡 單 火 化 追 思 殯 儀 計 劃 包 括 : 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 處 理 網 上 訃 文 ( 百 齡 園 網 站 ) 設 施 及 設 備 禮 堂 設 施 使 用 私 人 家 祭 儀 式 設 施 使 用 (20 分 鐘 6 人 ) 花 飾 安 排 ($250) 火 化 費 骨 灰 甕 ($295) 殯 儀 紀 念 服 務 兩 項 選 擇 壽 棺 選 擇 ( 選 擇 有 ) First Step Cardboard 木 紋 紙 板 壽 棺 總 值 $6,150 節 省 -$2,150 基 本 計 劃 $4,360 Union Cloth-Covered 灰 絨 布 包 蓋 壽 棺 總 值 $6,710 節 省 -$2,150 標 準 計 劃 $4,560 Denton Fiberboard 古 銅 色 布 包 蓋 壽 棺 總 值 $6,890 節 省 -$2,150 高 級 計 劃 $4,740 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

14 專 業 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 灣 區 本 地 運 送 遺 體 至 殯 儀 館 遺 體 處 理 設 施 及 設 備 私 人 家 祭 儀 式 設 施 使 用 (20 分 鐘 6 人 ) 火 化 費 骨 灰 甕 ($295) 壽 棺 選 擇 ( 選 擇 有 ) 非 奠 禮 儀 式 火 化 殯 儀 計 劃 包 括 : Cardboard Alternative Container 瓦 楞 紙 板 壽 棺 總 值 $4,535 節 省 -$1,550 基 本 計 劃 $2,985 First Step Cardboard 木 紋 紙 板 壽 棺 總 值 $4,935 節 省 -$1,550 標 準 計 劃 $3,385 Union Cloth-Covered 灰 絨 布 包 蓋 壽 棺 總 值 $5,135 節 省 -$1,550 高 級 計 劃 $3,585 可 補 項 目 差 價 添 加 殯 儀 紀 念 服 務 和 將 類 似 的 貸 品 升 級 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目 有 關 更 多 殯 儀 葬 儀 和 火 化 的 資 料, 可 聯 絡 : 消 費 者 事 務 部, 墓 園 及 殯 儀 局 1625 NORTH MARKET BOULEVARD, SUITE S-208 SACRAMENTO, CA 電 話 :

15 百 齡 園 殯 儀 館 利 福 集 團 服 務 中 心 Route 35 at Highway Columbus Avenue San Mateo, California San Francisco, California (650) (415) FD# 1848 FD# 1852 專 業 服 務 以 上 是 我 們 提 供 給 客 戶 的 貨 品 和 服 務 你 可 以 選 擇 你 所 需 要 的 項 目 你 選 擇 的 任 何 葬 禮 安 排 將 包 括 我 們 的 基 本 服 務 和 開 銷 費 用 如 果 是 法 律 規 定 或 要 求 你 必 須 購 買 的 任 何 物 品, 而 不 是 你 特 別 要 求 購 買 的, 我 們 將 在 您 選 擇 的 葬 禮 商 品 和 服 務 的 聲 明 上 書 面 解 釋 原 因 A. 殯 儀 館 館 長 及 工 作 人 員 的 基 本 服 務...$2, 我 們 的 基 本 服 務 收 費 包 括 了 我 們 的 殯 儀 館 館 長 及 員 工 以 回 應 初 始 請 求 的 服 務 ; 安 排 與 家 人 或 負 責 代 表 的 會 議 ; 一 個 有 意 義 和 適 當 的 葬 禮 或 紀 念 儀 式 的 安 排 ; 準 備 和 提 交 必 要 的 文 件 ; 記 錄 重 要 統 計 ; 編 制 訃 告 ; 與 墓 園, 火 葬 場 聯 絡 ; 接 收 和 安 排 鮮 花 擺 放 ; 每 年 紀 念 服 務 邀 請 ; 善 後 輔 導 和 關 顧 服 務 ; 和 遺 體 處 存 這 筆 費 用 包 括 我 們 殯 儀 館 的 日 常 經 營 費 用, 如 24 小 時 電 話 服 務, 會 計 費 用, 行 政 成 本, 保 養 和 公 共 事 業 費 用, 設 備 和 庫 存 費 用 我 們 的 基 本 服 務 和 開 銷 的 費 用 將 被 加 到 你 選 擇 的 葬 禮 安 排 的 總 成 本 ( 此 費 用 已 包 括 直 接 火 化, 立 即 埋 葬, 轉 發 或 接 收 遺 體 的 收 費 ) B. 防 腐...$ 除 了 在 某 些 特 殊 情 況 下, 法 律 規 定 不 需 要 防 腐 但 是 如 果 你 選 擇 某 些 葬 禮 安 排 如 瞻 仰 遺 容, 防 腐 是 必 要 的 如 果 你 不 想 防 腐, 你 通 常 有 權 選 擇 不 需 要 你 支 付 的 安 排, 如 直 接 火 化 或 直 接 土 葬 需 要 防 腐 的 實 例, 如 遺 體 被 運 送 出 州 外 或 國 家 外 如 果 一 個 家 庭 選 擇 開 棺 儀 式 和 / 或 開 棺 瞻 仰 遺 容, 百 齡 園 殯 儀 館 / 利 福 集 團 服 務 中 心 是 要 求 遺 體 防 腐 的 C. 特 別 處 理 - 環 保 防 腐...$ 除 了 在 某 些 特 殊 情 況 下, 法 律 規 定 不 需 要 防 腐 但 是 如 果 你 選 擇 某 些 葬 禮 安 排 如 瞻 仰 遺 容, 防 腐 是 必 要 的 如 果 你 不 想 防 腐, 你 通 常 有 權 選 擇 不 需 要 你 支 付 的 安 排, 如 直 接 火 化 或 直 接 埋 葬 需 要 防 腐 的 實 例, 如 遺 體 被 運 送 出 州 外 或 國 家 外 如 果 一 個 家 庭 選 擇 開 棺 儀 式 和 / 或 開 棺 瞻 仰 遺 容, 百 齡 園 殯 儀 館 / 利 福 集 團 服 務 中 心 是 要 求 遺 體 防 腐 的 這 種 防 腐 的 過 程 只 使 用 只 有 環 保 成 份 的 配 方 D. 其 他 遺 體 處 理 事 項 1. 遺 體 穿 衣 和 / 或 入 棺... $ 遺 體 化 妝 和 頭 髮 整 理 ( 由 員 工 負 責 )... $ 不 經 防 腐 的 遺 體 清 潔 和 穿 衣... $ 冷 藏 第 四 天 後 每 天 收 費... $ 驗 房 - 臨 床 使 用 (1 小 時 ) $275.00

16 E. 設 施 和 員 工 服 務 : 1. 家 祭 儀 式 (4 小 時 )... $ 在 殯 儀 館 禮 堂 或 靈 室 舉 行 奠 禮 儀 式... $ 在 殯 儀 館 禮 堂 或 靈 室 舉 行 追 思 儀 式... $ 家 奠 額 外 服 務 費 ( 守 夜 至 晚 上 八 時 正 )... $ 星 期 六 日 或 假 日 額 外 服 務 費... $ 私 人 家 祭 儀 式 設 施 使 用 ( 最 多 20 分 鐘 / 6 人 )... $ 家 屬 接 待 室 使 用 Vista Room (4 小 時 ) $ 家 屬 接 待 室 使 用 Golden Gate Lounge (4 小 時 )..$300/ 每 半 間 房 $ F. 設 備 和 員 工 服 務 : 1. 最 後 骨 灰 甕 安 葬 服 務 ( 骨 灰 / 壁 葬 穴 位 )... $ 墓 前 或 火 化 服 務... $ 在 教 堂 或 其 他 外 部 設 施 舉 行 奠 禮 儀 式... $ 在 教 堂 或 其 他 外 部 設 施 舉 行 追 思 儀 式... $ F. 遺 體 運 送 至 殯 儀 館 1. 灣 區 本 地 (30 英 里 之 內 )... $ 超 過 30 英 里 每 英 里 收 費 $2.00 G. 運 輸 接 送 * 1. 靈 車 在 百 齡 園 內..... $ 在 百 齡 園 外 (30 英 里 之 內 ) $ 豪 華 轎 車 8 位 乘 客 - (30 英 里 之 內 和 最 長 可 用 3 小 時 )...$ 花 車 或 殯 儀 車 $ * 除 非 另 有 說 明, 所 有 的 運 輸 費 用, 只 適 用 於 灣 區 本 地 ( 殯 儀 館 30 英 里 之 內 ) 額 外 的 運 輸 費 用 為 每 英 里 $2.00 A. 運 送 遺 體 至 其 他 殯 儀 館 此 費 用 包 括 : 工 作 人 員 的 基 本 服 務, 本 地 遺 體 運 送 到 殯 儀 館, 準 備 必 要 的 許 可 証, 防 腐, 其 他 遺 體 處 理 和 殯 儀 車 運 送 至 一 般 的 承 運 人 ( 但 不 包 括 運 費 或 集 裝 箱 ) 此 費 用 不 包 括 運 送 遺 體 前 的 家 祭 儀 式 或 奠 禮 儀 式...$2, 壽 棺 選 購 於 我 們 的 殯 儀 館... $2,400 加 壽 棺 價 格 2. 連 集 裝 箱...$2,695.00

17 I. 接 收 其 他 殯 儀 館 的 遺 體 1. 此 費 用 包 括 : 工 作 人 員 的 基 本 服 務, 準 備 必 要 的 許 可 証, 暫 存 及 遺 體 處 理, 殯 儀 車 運 送 至 本 地 墓 園 或 火 葬 場 此 費 用 不 包 括 壽 棺 家 祭 儀 式 或 奠 禮 儀 式 或 從 機 場 運 送 遺 體..$1, 此 費 用 包 括 : 工 作 人 員 的 基 本 服 務, 從 鄰 近 的 機 場 運 送 遺 體, 準 備 必 要 的 許 可 証, 暫 存 及 遺 體 處 理, 殯 儀 車 運 送 至 本 地 墓 園 此 費 用 不 包 括 壽 棺 家 祭 儀 式 或 奠 禮 儀 式...$2, K. 直 接 火 化 ( 我 們 的 價 格 由 $14, 至 $2,295.00) 此 費 用 包 括 : 工 作 人 員 的 基 本 服 務, 本 地 遺 體 運 送 到 殯 儀 館, 百 齡 園 之 火 化 費, 準 備 必 要 的 許 可 証, 其 他 遺 體 處 理, 冷 藏 此 費 用 不 包 括 遺 體 火 化 前 的 家 祭 儀 式 或 奠 禮 儀 式...$2, 如 果 你 想 安 排 直 接 火 化, 你 可 以 使 用 箱 子 代 替 棺 木 這 些 箱 子 可 將 遺 體 裝 入, 由 纖 維 板 或 合 成 材 料 製 成 ( 有 或 沒 有 外 部 覆 蓋 ) 我 們 提 供 火 化 的 都 是 傳 統 硬 木 壽 棺, 火 化 棺 木 是 由 櫻 桃, 橡 木, 楊 木, 松 木, 及 單 板 所 製 成 ; 而 箱 子 是 由 纖 維 板 和 紙 板 所 製 成 的 1. 壽 棺 由 買 家 提 供 ( 所 有 壽 棺 必 須 符 合 州 政 府 或 火 葬 場 的 要 求 )...$2, 連 紙 板 火 化 箱...$2, 壽 棺 選 購 於 我 們 的 殯 儀 館......$2, 加 壽 棺 價 格 B. 直 接 土 葬 - ( 我 們 的 價 格 由 $45, 至 $2,595.00) 此 費 用 包 括 : 工 作 人 員 的 基 本 服 務, 本 地 遺 體 運 送 到 殯 儀 館, 其 他 遺 體 處 理, 冷 藏, 準 備 必 要 的 許 可 証 和 殯 儀 車 運 送 至 本 地 墓 園 此 費 用 不 包 括 土 葬 前 的 家 祭 儀 式 或 奠 禮 儀 式... $2, 壽 棺 由 買 家 提 供 ( 所 有 壽 棺 必 須 符 合 州 政 府 或 火 葬 場 的 要 求 )...$2, 連 最 低 售 價 棺 木 (Belvedere)...$3, 壽 棺 選 購 於 我 們 的 殯 儀 館.....$2, 加 壽 棺 價 格

18 L. 其 他 貨 品 和 服 務 1. 壽 棺 在 殯 儀 館 將 會 提 供 完 整 的 價 目 表 A. 我 們 的 成 人 土 葬 壽 棺 價 格 由... $ 43, 至 $ 1, B. 我 們 的 成 人 火 化 壽 棺 價 格 由...$ 11, 至 $ C. 我 們 的 小 童 和 嬰 兒 壽 棺 價 格 由...$ 43, 至 $ D. 租 賃 壽 棺 價 格...$1, 至 $ 1, 替 代 棺 木 的 箱 子 - 在 殯 儀 館 將 會 提 供 完 整 的 價 目 表 A. 我 們 的 箱 子 價 格 由... $ 至 $ 骨 灰 甕 - 在 殯 儀 館 將 會 提 供 完 整 的 價 目 表 我 們 的 骨 灰 甕 價 格 由.... $6, 至 $ 壽 衣 A. 我 們 的 壽 衣 價 格 由... $1, 至 $ 紀 念 品 A. 我 們 的 紀 念 品 價 格 由.... $1, 至 $5.00 B. 利 福 紀 念 套 裝 價 格 由...$1, 至 C. 十 字 架... $22.00 D. 念 珠 $5.00 E. 印 度 教 蠟 燭.....$25.00 F. 猶 太 人 的 壽 衣....$ G. 百 齡 園 金 裝 紀 念 套 裝... $ H. 紀 念 名 冊..... $35.00 或 以 上 I. 特 制 嘉 賓 紀 念 名 冊 (24 張 相 片 ).....$ J. 祈 禱 咭 ( 每 100 張 )... $35.00 K. 特 制 祈 禱 咭 ( 每 100 張 ).. $85.00 L. 奠 禮 追 思 刊 物 ( 每 100 份 ).....$55.00 M. 特 制 奠 禮 追 思 刊 物 ( 每 100 份 ) $95.00 或 以 上 N. 特 制 紀 念 追 思 DVD (60 張 相 片 )..... $ O. 壽 被 $35.00 或 以 上 其 他 服 務 A. 遺 體 出 土 由 持 有 牌 照 的 殯 儀 館 館 長 監 督 費....$1, ( 不 包 括 運 輸 再 次 入 棺 許 可 證 費 用 ) B. 百 齡 園 標 準 火 化 費......$ C. 百 齡 園 火 化 見 證 費..... $ D. 消 費 者 事 務 部 費 (DCA) $8.50 E. 外 國 領 事 館 處 理 費......$ F. 殯 儀 紀 念 服 務.. $ G. 雙 重 殯 儀 紀 念 服 務......$ H. 工 作 人 員 安 排 現 場 接 待 廳 的 設 置 / 清 理 服 務 費 $1, ( 不 包 括 接 待 廳 使 用 或 餐 飲 費 用 ) I. 服 務 改 期 費.....$ J. 餐 飲 服 務 費 $1, 或 以 上 K. 骨 灰 甕 雕 刻 $ 或 以 上

19 百 齡 園 殯 儀 館 利 福 集 團 服 務 中 心 Route 35 at Highway Columbus Avenue San Mateo, California San Francisco, California (650) (415) FD# 1848 FD# 1852 壽 棺 價 目 表 二 零 一 五 年 三 月 一 日 起 正 式 生 效 成 人 壽 棺 價 格 由... $43, 至 $1, 火 化 壽 棺 / 箱 子 價 格 由... $11, 至 $ 其 他 箱 子 價 格 由... $ 至 $95.00 小 童 及 嬰 兒 壽 棺 價 格 由... $1, 至 $ 租 賃 壽 棺...$1,495 至 $1, 免 責 聲 明 : 有 關 棺 木 保 護 價 值 除 了 由 製 造 商 在 此 列 明 外, 百 齡 園 殯 儀 館 / 利 福 集 團 服 務 中 心 沒 有 作 出 任 何 發 表 或 保 證 唯 一 的 保 證 是 由 製 造 商, 於 出 售 棺 木 時 給 予 明 確 的 書 面 保 證 ( 如 有 的 話 ) 百 齡 園 殯 儀 館 / 利 福 集 團 服 務 中 心 在 此 明 確 聲 明 所 有 保 證 涉 及 到 棺 木 的, 包 括, 但 不 限 於 針 對 特 定 用 途 的 適 銷 性 和 適 用 性 的 保 證 注 意 : 沒 有 科 學 或 其 他 證 據 證 明 任 何 一 個 密 封 的 壽 棺 儲 存 遺 體 A. 成 人 壽 棺 名 稱 簡 介 售 價 1. PROMETHEAN 48 安 士 青 銅 全 個 頂 部 拋 光 連 14K 金 製 品 青 銅 內 板 內 部 是 高 級 絲 絨 2. MARQUIS 48 安 士 青 銅 琥 珀 色 / 黑 貂 色 內 部 是 珍 珠 色 絲 絨 $ 43, $ 18, PRESIDENT 4. PACIFIC MANDARIN 桃 花 心 木 全 拋 光 深 紅 色 內 部 是 米 白 色 絲 絨 桃 花 心 木 全 拋 光 深 紅 色 內 部 是 火 紅 色 / 金 色 絲 絨 $ 11, $ 11, REGENCY GOLD 48 安 士 青 銅 天 然 銅 帶 黑 色 內 部 是 米 白 色 絲 絨 $ 10,995.00

20 6. PARLIAMENT 桃 花 心 木 全 拋 光 深 紅 色 內 部 是 米 白 色 絲 絨 $ 9, OLYMPUS 8. LONGEVITY 桃 花 心 木 高 拋 光 紅 褐 色 內 部 是 象 牙 色 絲 絨 桃 花 心 木 高 拋 光 原 木 色 內 部 是 米 白 色 絲 絨 $ 6, $ 6, WINFIELD 櫻 桃 木 高 拋 光 深 櫻 桃 色 內 部 是 杏 色 絲 絨 10. LINCOLN 32oz. 銅 10A- 淡 紫 色 內 部 是 淡 紛 紅 色 絲 絨 10B- 天 然 傳 統 銅 色 內 部 是 杏 色 絲 絨 10C 銀 底 天 藍 色 內 部 是 淺 藍 色 絲 絨 $ 6, $ 6, HANOVER 12. GATEWOOD/LONGEVITY 櫻 桃 木 和 夾 板 拋 光 殖 民 地 式 設 計 內 部 是 杏 色 絲 絨 角 位 可 更 換 櫻 桃 木 拋 光 赤 褐 色 內 部 是 象 牙 色 絲 絨 $ 4, $ 4, DIVINITY 楓 木 拋 光 天 然 木 色 內 部 是 杏 色 絲 絨 角 位 可 更 換 14. CLEARWOOD 楓 木 拋 光 威 尼 斯 式 設 計 內 部 是 米 白 色 縐 布 15. BELMONT 不 銹 鋼 天 然 錫 鉛 色 內 部 是 銀 白 色 絲 絨 16. MANSFIELD 不 銹 鋼 16A 銀 玫 瑰 色 內 部 是 粉 紅 色 絲 絨 16B 藍 色 內 部 是 粉 藍 色 絲 絨 16C 天 然 錫 鉛 色 內 部 是 淺 灰 色 絲 絨 $ 4, $ 4, $ 4, $ 3,895.00

21 17. MONTGOMERY 岑 木 磨 光 木 色 內 部 是 杏 色 絲 絨 角 位 可 更 換 18. HEARTHSIDE 橡 木 磨 光 暗 木 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 19. CAMEO 楊 木 拋 光 棕 褐 色 內 部 是 粉 紅 色 絲 絨 $ 3, $ 3, $ 3, PURITAN II 21. RENAISSANCE/LONGEVITY 18ga. 鋼 金 銅 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 角 位 可 更 換 楊 木 夾 板 光 面 棕 褐 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 $ 3, $ 3, PROVINCIAL 楊 木 拋 光 深 胡 桃 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 角 位 可 更 換 23. HAMILTON 18 Gauge 鋼 白 色 配 玫 瑰 花 圖 案 內 部 是 粉 紅 色 縐 布 24. AUGUSTA 松 木 磨 光 天 然 淺 木 色 內 部 是 玫 瑰 色 縐 布 25. STERLING 18 Gauge 鋼 希 臘 金 色 內 部 是 玫 瑰 色 縐 布 或 白 色 配 銀 玫 瑰 色 內 部 是 粉 紅 色 縐 布 26. GOING HOME 18 Gauge 鋼 深 藍 色 配 白 金 色 扶 手 內 部 是 藍 色 縐 布 27. PIERCE 18 Gauge 鋼 葡 萄 紅 色 內 部 是 象 牙 色 竹 籃 編 制 28. LADY OF GUADALUPE 中 等 重 量 18 Gauge 鋼 淺 藍 色 配 銀 色 扶 手 內 部 是 藍 色 縐 布 $ 2, $ 2, $ 2, $ 2, $ 2, $ 2, $ 2,895.00

22 29. WHITMIRE II 楊 木 夾 板 磨 光 深 胡 桃 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 30. SEAGRASS CASKET 6 5 柳 木 及 海 草 繩 索 內 部 是 天 然 棉 質 布 31. MONARCH 輕 量 20 Gauge 鋼 深 褐 色 配 金 屬 裝 飾 內 部 是 白 色 縐 布 32. WILLOW CASKET 6 5" 環 保 柳 木 內 部 是 天 然 棉 質 布 $ 2, $ 2, $ 1, $ 1, SANDHURST II 楊 木 夾 板 磨 光 沙 白 木 色 內 部 是 玫 瑰 色 縐 布 $ 1, SEAGRASS CASKET 5 9 柳 木 及 海 草 內 部 是 天 然 棉 質 布 35. WILLOW CASKET 5 9 環 保 柳 木 內 部 是 天 然 棉 質 布 36. LASALLE 20 Gauge 鋼 36A 暗 銀 色 配 金 屬 裝 飾 內 部 是 白 色 縐 布 36B 暗 銀 粉 紅 色 內 部 是 粉 紅 色 縐 布 37. REVERENCE 20 Gauge 鋼 白 色 配 金 色 內 部 是 白 色 縐 布 38. ADOM 楊 木 淡 木 色 內 部 是 白 色 縐 布 $ 1, $ 1, $ 1, $ 1, $ 1, COLEMAN 輕 量 20 Gauge 鋼 海 霧 色 內 部 是 薄 荷 色 縐 布 40. PORTLAND 深 木 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 41. VICEROY 輕 量 20 Gauge 鋼 炭 灰 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 42. BELVEDERE 20 Gauge 鋼, 沒 有 襯 墊 的 橄 欖 色 內 部 是 米 白 色 縐 布 $ 1, $ 1, $ 1, $ 1,095.00

23 B. 兒 童 及 嬰 兒 壽 棺 名 稱 簡 介 售 價 ASHLEY 20 Gauge 鋼 白 色 配 金 色 內 部 是 白 色 縐 布 ASHLEY 20 Gauge 鋼 白 色 配 金 色 內 部 是 白 色 縐 布 ASHLEY 20 Gauge 鋼 白 色 配 金 色 內 部 是 白 色 縐 布 ANGELIC 纖 維 板 用 布 覆 蓋 白 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 ANGELIC 纖 維 板 用 布 覆 蓋 白 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 ANGELIC 纖 維 板 用 布 覆 蓋 白 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 ANGELIC 纖 維 板 用 布 覆 蓋 白 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 $ 1, $ 1, $ 1, $ $ $ $ ANGELIC 纖 維 板 用 布 覆 蓋 白 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 $ C. 火 化 壽 棺 名 稱 簡 介 售 價 C1. CLARIDGE 實 心 楊 木 磨 光 深 褐 色 內 部 是 粉 紅 色 縐 布 C2. CLIVEDON 實 心 楊 木 啞 面 木 褐 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 C3. HASTINGS 層 壓 板 白 橡 木 色 內 部 是 粉 紅 色 縐 布 $ 2, $ 2, $ 1,495.00

24 C4. LONGLEY 層 壓 板 櫻 桃 木 色 內 部 是 粉 藍 色 縐 布 C5. NORFOLK 層 壓 板 松 木 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 C6. DENTON 用 布 覆 蓋 紙 板 青 銅 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 C7. SEBRING 用 布 覆 蓋 紙 板 寶 藍 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 $ 1, $ 1, $ $ C8 UNION 纖 維 板 灰 色 絨 布 內 部 是 象 牙 色 縐 布 $ C9. FIRST STEP 紙 板 木 紋 內 部 是 象 牙 色 縐 布 $ D. 租 賃 壽 棺 D1. NORWOOD 橡 木 磨 光 暗 木 色 / 淡 木 色 內 部 是 淡 黃 色 縐 布 D2. GATEWOOD 櫻 桃 木 磨 光 深 赤 褐 櫻 桃 木 色 內 部 是 象 牙 色 縐 布 $ 1, $ 1, E. 替 代 棺 木 的 箱 子 名 稱 簡 介 售 價 E1. COMBINATION SHIPPING CONTAINER E2. SHIPPING AIRTRAY E3. CARDBOARD 層 壓 板 及 瓦 楞 紙 板 層 壓 板 及 瓦 楞 紙 板 瓦 楞 紙 板 $ $ $ 95.00

25 百 齡 園 殯 儀 館 利 福 集 團 服 務 中 心 Route 35 at Highway Columbus Avenue San Mateo, California San Francisco, California (650) (415) FD# 1848 FD# 1852 外 棺 價 目 表 二 零 一 五 年 三 月 一 日 起 正 式 生 效 在 本 國 大 部 分 地 區, 州 或 地 方 法 律 不 要 求 你 購 買 集 裝 箱 來 包 圍 著 棺 木 然 而, 許 多 墓 園, 要 求 使 用 這 類 的 集 裝 箱, 使 墳 地 不 會 下 沉 石 棺 或 土 葬 外 棺 都 可 滿 足 這 些 要 求 A. 成 人 土 葬 外 棺 名 稱 簡 介 售 價 1. WILBERT BRONZE 三 重 加 強 保 護, 超 重 混 凝 土 主 幹 ABS 內 層, ABS Marbelon 外 層, 內 外 層 都 有 青 銅 覆 蓋 2. WILBERT BRONZE TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 青 銅 內 層 3. WILBERT COPPER TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 銅 內 層 4. WILBERT VETERAN 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 26 Gauge 不 銹 鋼 內 層 5. WILBERT STAINLESS STEEL TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 26 Gauge 不 銹 鋼 內 層 6. WILBERT CAMEO ROSE TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 26 Gauge 不 銹 鋼 內 層 7. WILBERT OVERSIZE VENETIAN ABS Marbelon 內 層 獨 特 哥 德 式 設 計 外 殼 8. WILBERT VENETIAN ABS Marbelon 內 層 獨 特 哥 德 式 設 計 外 殼 9. WILBERT CONTINENTAL Strentex 內 層 $ 16, $ 7, $ 7, $ 5, $ 5, $ 5, $ 3, $ 3, $ 2,180.00

26 10. WILBERT OVERSIZE MONTICELLO Strentex 內 層 11. WILBERT MONTICELLO Strentex 內 層 $ 2, $ 1, OVERSIZE CONCRETE VAULT 加 強 混 凝 土 建 造 $ 2, B. 成 人 土 葬 石 棺 名 稱 簡 介 售 價 1. DOUBLE CONCRETE VAULT 加 強 混 凝 土 建 造 $ 2, /2 LINER 加 強 混 凝 土 建 造 $ 1, CONCRETE LINER 加 強 混 凝 土 建 造 $ 1, C. 火 化 外 棺 名 稱 簡 介 售 價 1. BRONZE TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 青 銅 內 層 $ 1, COPPER TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 銅 內 層 $ 1, VETERAN 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 $ 1, Gauge 不 銹 鋼 內 層 4. STAINLESS STEEL TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 $ 1, Gauge 不 銹 鋼 內 層 5. CAMEO ROSE TRIUNE 雙 重 加 強 保 護, ABS Trilon 及 $ 1, Gauge 不 銹 鋼 內 層 6. VENETIAN ABS Marbelon 內 層 $ 獨 特 哥 德 式 設 計 外 殼 7. UNIVERSAL URN VAULT ABS Marbelon $ TRIBUTE URN VAULT ABS Marbelon $ CONCRETE BOX #U711 加 強 混 凝 土 建 造 $ PYRAMID URN VAULT 聚 氨 酯 $ D. 兒 童 及 嬰 兒 外 棺 名 稱 1. MONTICELLO YOUTH Strentex 內 層 2. CONCRETE VAULT 加 強 混 凝 土 建 造 售 價 $ 1, $

27 Skylawn Funeral Home Route 35 at Highway 92 San Mateo, California (650) FD# 1848 百 齡 園 殯 儀 館 是 經 綠 色 安 葬 理 事 會 ( 一 個 非 牟 利 組 織 ) 所 認 可 的 殯 儀 館 之 一, 可 提 供 綠 色 葬 禮 計 劃 綠 色 安 葬, 亦 可 稱 為 天 然 安 葬, 這 個 過 程 是 由 死 者 的 屍 體 被 埋 葬 在 土 壤 中, 使 身 體 自 然 分 解 回 歸 大 自 然 它 是 一 個 當 代 西 方 的 環 保 埋 葬 方 法 雖 然 甲 醛 防 腐 是 禁 止 的, 另 有 其 他 防 腐 和 遺 體 護 理 方 法 可 供 選 擇, 和 可 以 安 排 額 外 收 費 的 私 人 家 祭 儀 式 我 們 墓 園 內 可 提 供 綠 色 葬 禮 祭 品 許 多 家 庭 將 在 綠 色 安 葬 之 前 或 後 有 正 式 或 非 正 式 的 聚 會, 讓 家 人 和 朋 友 對 自 己 的 摯 愛 留 住 一 個 紀 念 的 時 刻

28 尊 貴 綠 色 殯 儀 計 劃 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 $2, 環 保 防 腐 $ 除 了 在 某 些 特 殊 情 況 下, 法 律 規 定 不 需 要 防 腐 但 是 如 果 你 選 擇 某 些 葬 禮 安 排 如 瞻 仰 遺 容, 防 腐 是 必 要 的 如 果 你 不 想 防 腐, 你 通 常 有 權 選 擇 不 需 要 你 支 付 的 安 排, 如 直 接 火 化 或 直 接 埋 葬 我 們 使 用 的 防 腐 產 品 是 由 綠 色 安 葬 理 事 會 認 可 的, 是 安 全, 有 效, 無 毒, 非 危 險 和 無 甲 醛 該 配 方 是 由 植 物 為 基 礎 的 複 製 組 合 而 成, 具 有 暫 時 清 潔 和 保 存 的 效 果 遺 體 更 衣 及 入 棺 $ 遺 體 化 妝 及 頭 髮 整 理 $ 設 施 家 祭 儀 式 $ 殯 儀 服 務 $ 運 輸 接 送 本 地 接 送 $ 靈 車 $ * 以 上 價 格 只 限 於 30 英 里 之 內, 超 過 30 英 里 每 英 里 收 費 $2.00 殯 儀 紀 念 服 務 兩 項 選 擇 壽 棺 海 草 壽 棺 (6 5 ) $2, 海 草 壽 棺 (5 9 ) $1, 這 種 環 保 壽 棺 是 由 綠 色 安 葬 理 事 會 認 可 它 是 由 不 需 要 重 型 機 械 收 割 的 海 草 製 造 而 成 用 來 生 產 這 些 壽 棺 的 海 草 不 是 從 海 洋 環 境 收 穫 的, 是 種 植 在 季 節 性 有 水 浸 淹 的 稻 田, 以 培 植 出 海 草 植 物 內 層 和 枕 頭 都 是 用 天 然 沒 有 漂 染 的 棉 質 製 造 這 種 壽 棺 的 頂 部 稍 微 圓 的, 既 堅 固 又 優 雅 簡 單 總 值 ( 連 6 5 海 草 壽 棺 ).$8, 節 省 -$ 優 惠 價 $7, 總 值 ( 連 5 9 海 草 壽 棺 ) 7, 節 省 -$ 優 惠 價 $7, 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

29 標 準 綠 色 殯 儀 計 劃 服 務 殯 儀 館 館 長 和 工 作 人 員 的 專 業 服 務 $2, 遺 體 更 衣 及 入 棺 $ 冷 藏 $ 設 施 私 人 家 祭 儀 式 設 施 使 用 ( 最 多 20 分 鐘 ) $ 墓 前 安 葬 服 務 $ 運 輸 接 送 本 地 接 送 $ 靈 車 $ * 以 上 價 格 只 限 於 30 英 里 之 內, 超 過 30 英 里 每 英 里 收 費 $2.00 殯 儀 紀 念 服 務 一 項 選 擇 壽 棺 楊 柳 壽 棺 (6 5 ) $1, 楊 柳 壽 棺 (5 9 ) $1, 這 種 環 保 壽 棺 是 由 綠 色 安 葬 理 事 會 認 可 楊 柳 壽 棺 是 在 農 村 小 平 房 環 境 由 手 工 打 造 而 成 楊 柳 樹 是 快 速 增 長 的 植 物, 這 使 它 成 為 一 種 持 續 性 高 的 產 品 內 層 和 枕 頭 都 是 用 天 然 沒 有 漂 染 的 棉 質 製 造 總 值 ( 連 6 5 楊 柳 壽 棺 )..$7, 節 省 -$ 優 惠 價 $6, 總 值 ( 連 5 9 楊 柳 壽 棺 ).$6, 節 省 -$ 優 惠 價 $6, 價 格 不 包 括 銷 售 稅 政 府 規 定 的 許 可 證 和 預 支 現 金 項 目

30 百 齡 園 - 歷 史 簡 介 在 19 世 紀 末 因 為 舊 金 山 向 西 方 發 展 而 開 始 覺 得 擠 擁 有 關 官 員 們 決 定 不 會 將 更 多 的 土 地 可 作 為 墓 園 之 用 在 1898 年, 城 市 裡 的 公 墓 禁 止 土 葬 監 事 會 在 1901 年, 在 舊 金 山 的 任 何 地 方 亦 禁 止 土 葬 在 1912 年, 他 們 投 票 將 所 有 墓 園 被 驅 逐 出 城 市 和 搬 遷 到 Colma 市 於 1959 年 10 月 1 日, 當 地 報 紙 公 佈 了 一 個 全 新 無 宗 派 的 墓 園 在 中 半 島 開 幕 它 被 稱 為 百 齡 園 在 入 口 附 近 的 水 池 代 表 了 永 恆 的 生 命 它 是 由 舊 金 山 景 觀 建 築 師 法 克 (French) 和 鍾 斯 (Jones) 設 計 它 位 於 卡 希 爾 嶺 (Cahill Ridge) 的 西 坡 92 公 路 和 Skyline Boulevard 的 交 界 最 初 佔 地 134 畝, 計 劃 會 擴 大 到 300 畝 以 上 百 齡 園 的 陵 墓 以 及 進 入 猶 太 教 寺 的 入 口 是 由 建 築 師 Aaron Green 設 計 他 是 著 名 建 築 師 Frank Lloyd Wright 的 西 岸 代 表 ELKS 組 織 團 體 在 百 齡 園 有 座 令 人 印 象 深 刻 的 紀 念 碑 它 是 建 於 1966 年, 這 是 個 時 鐘 形 狀 的 藝 術 設 計 及 有 兩 層 壁 龕 位 在 12 點 鐘 的 位 置 有 一 粒 星, 有 超 過 980 個 壁 龕 位 和 2000 個 土 葬 位 置 給 予 ELKS 成 員 及 其 直 系 親 屬 在 這 紀 念 園 區 範 圍 內 的 中 心 有 時 鐘 形 噴 泉, 指 針 永 久 都 是 指 向 十 一 時 正 的 這 裡 有 三 個 園 區 (Justice, Brother Love, Fidelity) 環 繞 著 主 碑 百 齡 園 亦 有 一 個 專 屬 園 區 給 美 生 會 的 成 員 的, 佐 治 華 盛 頓 的 雕 像 就 是 在 這 裡 由 於 在 1967 年 San Bruno 市 的 金 門 國 家 公 墓 關 閉, 百 齡 園 特 別 設 定 園 區 位 置 給 退 伍 軍 人 安 葬 墓 園 裡 的 特 別 位 置 都 設 定 為 華 人 墓 園 每 個 園 區 都 是 依 據 周 密 的 規 劃, 山 與 水 都 是 保 持 自 然 景 觀 悅 目 的 主 要 元 素, 台 階 及 涼 亭 式 的 建 築 物, 使 四 周 環 境 統 一 化, 從 中 給 予 舒 適 的 感 覺 百 齡 園 二 期 的 最 高 位 置 有 三 座 牌 坊 是 向 著 峽 谷 一 直 伸 延 至 海 洋 的 最 佳 方 向