特殊學生繪本教學工作坊

Transcription

1

2 國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 中 心 特 殊 學 生 繪 本 教 學 工 作 坊 計 畫 壹 依 據 教 育 部 98 年 12 月 28 日 台 特 教 字 第 號 函 辦 理 貳 目 的 藉 由 繪 本 圖 像 與 文 字 兼 具 的 兩 種 符 碼, 善 用 繪 本 小 而 美 的 優 勢, 融 入 繪 本 教 學 之 語 言 情 境 內 容, 加 強 特 殊 教 師 表 達 能 力 與 肢 體 動 作 ; 並 藉 由 繪 本 教 學 提 升 學 生 語 文 學 習 興 趣, 促 進 情 意 發 展 參 主 辦 單 位 教 育 部 特 殊 教 育 小 組 肆 承 辦 單 位 國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 中 心 伍 辦 理 日 期 民 國 99 年 10 月 13 日 10 月 20 日 11 月 3 日 11 月 10 日 11 月 17 日, 共 5 次 ( 均 為 週 三 下 午 ) 陸 辦 理 地 點 國 立 臺 南 大 學 啟 明 苑 3 樓 E308 柒 研 習 內 容 如 課 程 表 捌 參 加 對 象 本 校 輔 導 區 學 前 國 中 小 高 中 職 特 殊 教 育 教 師 為 優 先, 其 他 對 此 議 題 有 興 趣 之 相 關 人 員, 依 報 名 先 後 次 序 錄 取, 計 40 名 玖 報 名 方 式 一 請 至 教 育 部 特 教 通 報 網 ( 報 名 點 選 研 習 與 資 源 / 教 師 研 習 大 專 特 教 研 習 關 鍵 字 登 錄 單 位 / 臺 南 大 學 / 此 研 習 按 報 名 輸 入 身 分 證 號 / 按 報 名 輸 入 相 關 資 料 按 確 定 二 報 名 日 期 至 10 月 6 日 止, 請 於 10 月 7 日 ( 含 ) 後, 至 本 網 頁 查 閱 錄 取 與 否, 恕 不 另 行 通 知 三 報 名 經 審 核 錄 取 後, 若 因 故 無 法 參 加 時, 請 於 活 動 日 三 天 前 電 : 轉 645 陳 小 姐, 辦 理 請 假 拾 注 意 事 項 一 本 研 習 上 下 午 簽 到, 全 程 參 加 者, 將 核 發 20 小 時 研 習 時 數, 請 於 研 習 結 束 15 日 後 至 教 育 部 特 教 通 報 網 檢 閱 時 數 二 為 尊 重 講 師, 請 準 時 入 場, 研 習 開 始 逾 20 分 鐘 後 恕 不 予 入 場 三 為 環 保 愛 地 球, 請 研 習 人 員 自 備 環 保 杯 四 因 校 內 停 車 空 間 不 足, 學 員 停 車 問 題 請 自 行 處 理 五 參 加 人 員 請 由 所 屬 單 位 給 予 公 ( 差 ) 假, 差 旅 費 由 原 服 務 單 位 報 支 拾 壹 本 計 畫 如 有 未 盡 事 宜, 得 隨 時 補 充 修 正 之 -1-

3 國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 中 心 特 殊 學 生 繪 本 教 學 工 作 坊 課 程 表 日 期 時 間 主 題 主 持 人 / 主 講 人 10 月 13 日 ( 三 ) 01:30~03:00 03:00~04:30 10 月 20 日 01:30~03:00 ( 三 ) 03:00~04: 月 31 日 01:30~03:00 ( 三 ) 03:00~04:30 11 月 10 日 01:30~03:00 ( 三 ) 03:00~04:30 11 月 17 日 01:30~03:00 ( 三 ) 03:00~04:30 從 繪 本 到 閱 讀 的 開 始 : 實 作 與 理 論 ( 一 ) 從 繪 本 到 閱 讀 的 開 始 : 實 作 與 理 論 ( 二 ) 從 繪 本 到 閱 讀 的 開 始 : 實 作 與 理 論 ( 三 ) 從 繪 本 到 閱 讀 的 開 始 : 實 作 與 理 論 ( 四 ) 從 繪 本 到 閱 讀 的 開 始 : 實 作 與 理 論 ( 五 ) 主 持 : 李 主 任 芃 娟 主 講 : 溫 老 師 美 玉 主 持 : 李 主 任 芃 娟 主 講 : 溫 老 師 美 玉 主 持 : 李 主 任 芃 娟 主 講 : 溫 老 師 美 玉 主 持 : 李 主 任 芃 娟 主 講 : 溫 老 師 美 玉 主 持 : 李 主 任 芃 娟 主 講 : 溫 老 師 美 玉 講 師 : 溫 美 玉 老 師 ( 臺 南 大 學 附 設 實 驗 小 學 ) 地 點 : 國 立 臺 南 大 學 啟 明 苑 E308 室 -2-

4 姓 名 : 比 較 閱 讀 : 小 朋 友, 在 看 完 這 三 本 書 之 後, 相 信 你 已 經 知 道 害 怕 的 原 因 現 在, 就 讓 已 經 變 勇 敢 的 你, 來 告 訴 其 他 小 朋 友, 該 怎 麼 做 才 不 會 害 怕 吧! 概 念 材 料 害 怕 從 哪 裡 來 解 決 方 法 環 境 的 恐 懼 說 不 出 的 恐 懼 陌 生 人 的 恐 懼 祖 母 的 妙 法 床 底 下 的 怪 物 怪 叔 叔 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 勇 敢 出 版

5 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 課 程 安 排 總 體 說 明 第 四 單 元 : 我 怕 怕 一 年 級 前 言 害 怕 其 實 不 可 怕 你 的 孩 子 怕 黑 嗎? 他 會 不 會 因 為 害 怕 床 底 下 有 妖 怪, 而 不 敢 自 己 一 個 人 睡 覺 呢? 根 據 心 理 學 家 的 研 究, 在 孩 子 的 成 長 過 程 中, 都 會 有 害 怕 的 經 驗, 而 且 至 少 有 半 數 以 上 的 孩 子 會 對 某 些 特 定 的 事 物 產 生 恐 懼, 包 括 幻 想 的 魔 鬼 妖 怪 或 陌 生 的 人 事 物, 即 使 是 平 常 看 起 來 天 不 怕 地 不 怕 的 孩 子 也 不 例 外 其 實 害 怕 並 非 疾 病, 而 且 適 度 的 害 怕 有 助 於 孩 子 在 面 臨 危 險 狀 況 時 能 提 高 警 覺, 同 時 也 能 讓 他 在 面 臨 挑 戰 時 有 更 好 的 表 現 但 是 若 這 樣 的 害 怕 恐 懼 慢 慢 的 擴 展 延 伸, 以 致 於 會 妨 礙 到 日 常 生 活, 使 得 孩 子 不 願 意 到 新 環 境 交 新 朋 友 嘗 試 新 活 動 對 任 何 事 物 都 膽 怯 的 話, 那 麼 就 十 分 令 人 擔 憂 了 題 材 選 擇 克 服 恐 懼 由 於 孩 子 可 能 會 有 以 上 的 狀 況, 因 此 協 助 孩 子 面 對 恐 懼, 挑 戰 各 種 害 怕, 便 是 我 們 的 責 任 了 尤 其 對 一 年 級 的 孩 子 來 說, 他 們 的 想 像 力 正 處 於 旺 盛 的 高 峰 期, 所 以 真 的 會 相 信 世 界 上 有 妖 怪 巫 婆 惡 魔, 而 且 他 們 都 有 法 力 因 此 他 們 也 會 認 為 黑 夜 來 臨 時, 就 有 莫 名 的 妖 怪 會 躲 在 房 間 裡 或 是 相 信 電 視 或 電 影 中 的 鬼 怪 是 真 的, 才 會 在 心 中 留 下 恐 懼 的 陰 影 那 麼, 我 們 要 怎 樣 幫 助 孩 子 克 服 恐 懼 的 情 緒 呢? 其 實 用 繪 本 介 入, 就 是 一 個 相 當 不 錯 的 方 法 依 據 圖 書 治 療 理 論 的 建 議, 書 籍 可 提 供 適 當 的 安 全 距 離, 當 問 題 變 成 是 別 人 的 問 題 時, 通 常 我 們 可 以 較 輕 易 且 放 心 的 談 論 ; 換 句 話 說, 我 們 可 以 從 討 論 故 事 中 主 角 所 遇 到 的 問 題 以 及 解 決 方 法 中, 更 進 一 步 的 看 清 楚 自 己 所 遭 遇 到 的 類 似 問 題 在 導 讀 過 程 中, 第 一 個 1

6 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 階 段 是 認 同, 小 孩 把 自 己 和 書 中 的 角 色 聯 繫 在 一 起 ; 第 二 個 階 段 是 情 緒 宣 洩, 小 孩 隨 著 書 中 的 角 色, 在 一 定 程 度 上 釋 放 出 自 己 由 同 樣 等 問 題 所 造 成 的 緊 張 壓 力 ; 第 三 個 階 段 是 領 悟, 小 孩 透 過 觀 察 和 理 解 書 中 角 色 如 何 應 付 情 緒, 發 展 出 自 己 應 付 情 緒 的 問 題 以 上 這 些 概 念, 我 們 將 會 透 過 實 際 的 文 章 及 繪 本 導 讀, 引 導 孩 子 充 分 了 解 恐 懼 的 原 因, 並 藉 由 繪 本 中 的 替 代 性 經 驗, 達 到 閱 讀 輔 導 的 功 效, 進 而 克 服 他 們 的 恐 懼 所 以 在 這 次 的 課 程 之 中, 我 們 挑 選 了 四 本 精 采 的 繪 本, 主 角 皆 對 於 某 種 事 物 感 到 害 怕 有 的 是 因 到 了 陌 生 的 環 境, 心 中 的 不 確 定 感 轉 為 害 怕, 其 中 祖 母 的 妙 法 一 書, 便 是 帶 領 我 們 好 好 打 擊 新 環 境 所 帶 給 我 們 的 害 怕 而 另 外 一 種 恐 懼 是 因 自 己 想 像 而 延 伸 出 來 的, 例 如 : 床 底 下 的 怪 物, 便 將 孩 子 在 夜 晚 能 夠 幻 想 出 的 妖 魔 鬼 怪 都 融 入 故 事 裡, 但 卻 又 帶 領 讀 者 一 步 步 的 揭 曉 事 實 為 何 ; 帕 拉 帕 拉 山 的 妖 怪 也 有 同 樣 的 效 果, 因 主 角 一 時 的 誤 判, 造 成 大 家 的 恐 慌, 等 到 了 解 實 情 後, 才 知 道 原 來 一 點 也 不 可 怕 最 後 怪 叔 叔 一 書 中 的 陌 生 人, 才 是 孩 子 真 正 需 要 害 怕 的 東 西, 且 需 要 思 考 如 何 面 對 壞 人, 學 習 保 護 自 己 的 辦 法 教 學 過 程 這 次 一 年 級 的 教 學 包 括 四 個 部 份 : 概 念 教 學 材 料 學 習 單 一 對 陌 生 環 境 的 恐 懼 祖 母 的 妙 法 勇 氣 咒 語 二 說 不 出 的 恐 懼 床 底 下 的 怪 物 怪 物 出 現 了 三 對 陌 生 人 的 恐 懼 怪 叔 叔 害 怕 從 哪 來? 四 學 生 創 作 帕 拉 帕 拉 山 的 妖 怪 咒 語 月 曆 以 下 就 這 四 個 部 分 一 一 說 明 2

7 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 一 陌 生 環 境 的 恐 懼 由 於 生 活 經 驗 的 缺 乏, 或 是 對 自 我 能 力 信 心 的 不 足, 使 得 孩 子 們 對 於 初 次 接 觸 的 人 事 物 常 會 缺 乏 安 全 感 不 少 孩 子 面 對 新 環 境 的 挑 戰, 時 常 以 退 縮 或 是 請 求 長 輩 代 為 應 付 的 方 法 來 解 決, 這 不 但 讓 孩 子 失 去 成 長 的 機 會, 也 讓 問 題 始 終 得 不 到 解 決 因 此 我 們 以 祖 母 的 妙 法 一 書 來 引 導 孩 子 們 思 考, 故 事 中 的 主 角 阿 力 是 如 何 以 自 己 的 力 量 來 克 服 對 於 陌 生 事 物 的 恐 懼 祖 母 的 妙 法 阿 力 是 個 很 幸 福 的 小 男 孩, 雖 然 他 什 麼 東 西 都 有, 但 還 是 過 得 不 快 樂, 因 為 他 是 個 非 常 膽 小 的 人 每 當 阿 力 一 個 人 上 街 時, 他 看 到 的 東 西 都 會 一 下 子 變 得 好 大 好 可 怕, 常 嚇 得 他 趕 快 逃 走 久 而 久 之, 阿 力 就 再 也 不 敢 到 街 上 去 了, 他 只 好 躲 在 他 那 小 小 的 王 國 裡, 每 天 跟 鸚 鵡 說 話 但 幸 運 的 是, 阿 力 有 個 聰 明 又 溫 柔 的 祖 母, 當 他 把 自 己 的 煩 惱 說 給 祖 母 聽 後, 祖 母 幫 他 想 了 一 個 好 方 法, 就 是 敎 阿 力 念 咒 語 : 卡 拉 卡 拉 我 膽 子 大, 我 是 高 大 力, 我 誰 都 不 怕 阿 力 將 咒 語 反 覆 練 習 之 後, 就 冒 險 上 街 去 了 每 當 他 碰 到 令 他 害 怕 的 事 物 時, 他 就 大 聲 的 將 咒 語 唸 出 來, 結 果 真 的 都 沒 有 變 大, 咒 語 真 的 靈 驗 了, 這 下 阿 力 再 也 不 害 怕 上 街 了 最 後, 他 寫 信 給 祖 母, 祖 母 告 訴 他, 是 你 的 勇 氣, 讓 咒 語 靈 驗 的! 在 讀 完 了 繪 本 後, 有 些 孩 子 對 於 主 角 的 膽 小 行 徑 是 嗤 之 以 鼻, 但 有 些 則 是 深 感 認 同 老 師, 他 太 誇 張 了 啦! 狗 怎 麼 可 能 變 得 這 麼 大? 你 又 沒 被 狗 追 過, 你 當 然 不 會 怕! 大 家 你 一 言, 我 一 句 的 分 享 起 自 己 的 看 法, 老 師 也 適 時 的 從 中 調 和 做 出 結 論 : 每 個 人 的 經 驗 不 一 樣, 個 性 也 不 一 樣, 所 以 怕 的 東 西 也 就 不 一 樣 囉! 當 然 啦! 也 有 很 多 人 小 時 候 也 像 高 大 力 一 樣 膽 小, 但 現 在 卻 很 勇 敢, 你 們 知 道 為 什 麼 嗎? 孩 子 們 : 因 為 他 們 長 大 變 勇 敢 了! 老 師 : 說 得 很 好, 如 果 再 說 得 更 清 楚 點, 就 是 勇 敢 的 去 面 對 陌 生 的 事 物, 你 會 發 現 只 要 踏 出 這 一 步, 就 再 也 不 會 害 怕 了 3

8 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 勇 氣 咒 語 就 在 討 論 分 享 之 後, 隨 著 這 股 討 論 熱 潮, 我 們 再 次 回 顧 高 大 力 的 行 為 轉 變, 並 將 分 析 後 的 內 容 轉 化 到 表 格 中, 讓 孩 子 能 更 清 楚 故 事 的 架 構 及 文 章 重 點 在 記 錄 表 格 的 過 程 中, 我 們 特 別 強 調 書 中 阿 力 遇 到 的 三 個 問 題, 以 及 運 用 咒 語 之 後, 這 三 個 問 題 是 否 獲 得 解 決 了 每 位 孩 子 從 又 寫 又 畫 的 分 析 整 理 中, 自 己 心 裡 的 恐 懼 感 也 隨 著 阿 力 的 解 決 方 式, 一 起 被 解 決 掉 了, 而 這 正 是 繪 本 導 讀 的 特 殊 之 處! 最 後 我 們 也 請 孩 子 想 想 自 己 是 否 也 有 害 怕 的 東 西, 希 望 藉 由 這 次 的 分 享, 讓 孩 子 勇 於 面 對 害 怕, 再 思 考 消 除 害 怕 的 方 法, 而 後 續 的 課 程 將 介 紹 害 怕 的 其 它 種 類 二 說 不 出 的 恐 懼 第 一 堂 課 解 決 的 是 對 陌 生 環 境 的 恐 懼, 在 這 堂 課 中, 我 們 要 來 探 討 的 是 令 孩 子 最 困 擾 的 - 莫 名 的 恐 懼 正 如 之 前 所 提 過 的, 孩 子 這 時 的 想 像 力 是 非 常 豐 富 的, 所 以 他 們 會 認 為 在 他 們 看 不 見 之 處, 可 能 存 在 著 可 怕 的 東 西, 例 如 骷 髏 頭 魔 怪 等 許 多 大 人 會 對 孩 子 說 : 世 界 上 哪 有 可 能 有 這 種 東 西, 不 要 亂 想! 可 是 你 會 發 現, 儘 管 你 一 再 的 說 不 可 能, 孩 子 卻 仍 會 胡 思 亂 想 這 時, 相 關 繪 本 的 介 入, 便 是 可 幫 助 小 孩 抒 解 他 們 的 恐 懼 焦 慮 於 是, 我 們 藉 由 < 床 底 下 的 怪 物 > 這 本 書, 將 孩 子 會 疑 神 疑 鬼 的 各 種 狀 況 一 一 羅 列 出 來, 再 解 釋 出 其 實 是 很 平 常 的 事 情 而 在 導 讀 的 過 程 中, 孩 子 們 也 會 跟 著 故 事 中 的 安 安 和 小 魯 一 樣, 幫 爺 爺 找 出 恐 怖 怪 物 的 真 相, 藉 由 一 起 找 出 害 怕 事 物 的 真 面 目 這 個 動 作, 孩 子 內 心 的 恐 懼 也 跟 著 故 事 主 角 一 步 一 步 化 除, 進 而 鬆 了 一 口 氣 床 底 下 的 怪 物 爺 爺 小 時 候 也 是 個 認 為 床 底 下 會 有 怪 物 的 孩 子 他 看 到 窗 外 有 一 對 對 發 亮 的 眼 睛 在 瞪 他, 其 實 只 是 螢 火 蟲 在 飛 而 已 ; 看 到 一 隻 沒 有 頭, 渾 身 是 毛 的 怪 物 在 床 底 下, 其 實 是 梳 子 毛 巾 和 鞋 子 最 後 藉 由 孫 子 安 安 和 小 魯 一 步 步 的 將 怪 事 背 後 的 真 相 一 一 解 開, 就 連 安 安 及 小 魯 自 己 本 身 的 害 怕, 也 因 為 幫 爺 爺 解 釋 各 種 的 怪 事 而 化 解 了 4

9 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 真 相 放 大 鏡 導 讀 完 之 後, 老 師 帶 領 著 孩 子, 以 表 格 整 理 床 底 下 的 怪 物 這 本 書, 書 中 提 到 的 問 題 ( 害 怕 從 哪 裡 來 的?) 以 及 其 解 決 方 法 ( 其 實 是...) 讓 孩 子 直 接 將 恐 懼 具 體 的 寫 出 並 畫 下 來, 再 解 釋 這 些 可 怕 的 事 物 其 實 皆 為 自 己 的 想 像, 也 可 將 他 們 以 往 的 疑 慮 一 一 解 開 在 記 錄 完 之 後, 帶 著 這 些 孩 子 演 戲 老 師 演 爺 爺 小 時 候, 孩 子 們 演 爺 爺 害 怕 的 東 西 這 些 小 小 孩 個 個 演 得 不 亦 樂 乎, 一 下 子 當 發 亮 的 眼 睛, 一 下 子 又 變 成 發 光 的 螢 火 蟲 ; 一 會 兒 當 骷 髏 頭, 一 會 兒 當 樹 枝 被 風 吹 動 藉 由 此 方 法 將 書 中 的 概 念 及 方 法 遷 移 出 來, 最 後 再 藉 由 肢 體 語 言 表 現 我 們 相 信, 當 孩 子 下 次 再 胡 思 亂 想 的 時 候, 他 會 勇 敢 的 告 訴 自 己 : 我 知 道, 這 不 是 骷 髏 頭 在 外 面, 而 是 發 出 的 聲 音 啦! 三 對 陌 生 人 的 恐 懼 其 實 之 前 課 堂 上 所 解 決 的 恐 懼, 都 比 較 屬 於 自 己 嚇 自 己 的 層 面, 這 堂 課 所 要 談 的 恐 懼, 卻 是 真 正 該 值 得 害 怕 的 事 情, 那 就 是 對 陌 生 人 的 恐 懼 現 今 社 會 中, 有 太 多 太 多 不 懷 好 意 的 陌 生 人, 穿 著 筆 挺 的 西 裝, 露 出 無 辜 的 眼 神, 需 要 你 的 幫 忙, 這 時, 你 下 一 步 該 怎 麼 做 呢? 為 了 澄 清 及 教 導 這 樣 一 個 概 念, 我 們 以 怪 叔 叔 一 書 來 當 做 教 學 材 料 怪 叔 叔 最 近 大 家 都 在 流 傳 著 一 個 消 息, 有 一 個 怪 叔 叔 特 別 喜 歡 抓 小 豬, 被 抓 走 的 小 豬 就 再 也 找 不 回 來 了 他 會 穿 著 整 齊, 出 門 時 帶 著 一 個 大 袋 子, 裡 頭 有 膠 帶 繩 子 及 雨 傘, 還 會 嘻 嘻 亂 笑 的 等 著 某 一 個 小 豬 落 單, 然 後 嘿 嘿 就 開 始 進 行 下 一 步 的 計 畫 他 會 迷 路, 請 小 豬 帶 他 去 ; 他 會 眼 花, 請 小 豬 幫 他 看 紙 上 寫 的 東 西 ; 他 會 說 他 的 錢 掉 了, 請 小 豬 幫 忙 找 ; 他 不 會 開 傘 不 會 照 顧 小 動 物 他 有 好 多 糖 果... 如 果 小 豬 幫 助 了 他, 就 會 被 抓 去 一 間 很 暗 的 房 間, 再 也 看 不 到 爸 爸 媽 媽 了 許 多 孩 子 看 到 這 裡, 都 緊 張 的 問 : 然 後 呢? 小 豬 怎 麼 辦? 還 好, 這 只 是 小 豬 做 的 夢 但 小 豬 緊 張 的 去 找 同 伴 練 習 要 怎 麼 做, 才 不 會 被 壞 人 抓 走 呢? 小 豬 5

10 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 和 同 伴 練 習 了 好 幾 種 方 法, 包 括 : 1. 陌 生 人 請 你 幫 忙, 要 說 : 不 要, 請 你 找 大 人 2. 陌 生 人 要 給 你 糖 果 或 禮 物, 要 勇 敢 拒 絕 3. 練 習 快 走, 不 要 讓 自 己 落 單 4. 隨 身 攜 帶 哨 子, 遇 到 危 險 時 要 吹 哨 子 5. 要 找 同 伴 一 起 做 事 情 孩 子 們 隨 著 劇 情 的 高 低 起 伏, 為 小 豬 緊 張 ; 當 小 豬 和 玩 伴 找 到 對 付 壞 人 的 方 法 時, 所 有 孩 子 一 致 興 奮 的 鼓 掌 叫 好, 彷 彿 自 己 就 是 書 中 的 主 角 一 樣 在 讀 完 繪 本 之 後, 馬 上 讓 孩 子 演 出 故 事 情 節 所 有 孩 子 演 出 可 愛 的 小 猪, 老 師 一 一 使 出 怪 叔 叔 會 用 的 招 數, 每 個 孩 子 都 入 戲 的 表 演, 運 用 聰 明 的 頭 腦 來 對 付 怪 叔 叔 因 為 老 師 怕 有 的 孩 子 演 得 太 入 戲, 會 不 自 禁 地 真 的 把 老 師 當 成 壞 人, 而 攻 擊 老 師, 還 事 先 聲 明 : 一 定 要 很 冷 靜, 要 很 聰 明 的 拒 絕 陌 生 人, 不 可 以 直 接 用 打 的 喔! 果 然, 孩 子 們 一 個 個 收 起 慌 張 害 怕 的 情 緒, 擺 出 一 副 正 經 的 樣 子, 成 功 地 拒 絕 了 怪 叔 叔 的 所 有 招 數 如 果 此 時 還 是 有 小 朋 友 使 用 了 麻 瓜 方 法 我 要 揍 他 打 他, 則 老 師 便 會 適 時 機 會 教 育, 當 你 不 小 心 被 抓 住 時, 千 萬 不 能 逞 一 時 之 勇, 如 果 因 此 惹 怒 了 壞 人 那 可 就 糟 了 之 後 我 們 還 討 論 並 演 練 如 果 已 經 被 壞 人 抓 走 了, 該 怎 麼 辦? 小 朋 友 討 論 出 的 方 法 如 下 : 1. 如 果 在 人 多 的 地 方, 可 以 大 叫 求 救. 2. 如 果 是 在 沒 有 人 的 地 方, 那 就 千 萬 不 要 再 大 叫 了, 壞 人 可 能 會 因 為 你 不 聽 話 而 傷 害 你 3. 找 機 會 逃 走 ( 如 果 時 機 適 當 的 話 ) 而 這 個 主 題 與 孩 子 平 日 的 生 活 有 著 緊 密 關 係, 有 些 小 朋 友 上 完 嘴 巴 還 不 斷 叨 叨 唸 唸 : 壞 人 比 妖 怪 還 可 怕, 好 像 明 天 放 學 就 會 出 現 一 樣 了 解 威 脅 從 何 處 而 來, 進 而 解 決 問 題 或 克 服 恐 懼, 這 不 但 是 種 自 我 成 長, 更 是 做 好 自 我 安 全 的 首 要 之 務 6

11 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 害 怕 從 哪 來? 演 練 完 對 付 壞 人 的 方 法, 我 們 要 進 入 比 較 閱 讀 的 部 分 將 這 三 次 所 上 有 關 恐 懼 的 書 籍 記 錄 下 來, 並 針 對 陌 生 環 境 的 恐 懼 說 不 出 的 恐 懼 和 陌 生 人 的 恐 懼 三 個 層 面 來 做 探 討 經 過 這 樣 的 比 較 閱 讀 之 後, 孩 子 將 會 更 清 楚 他 這 幾 次 以 來 所 學 得 的 概 念, 而 且 不 同 的 恐 懼 來 源, 就 可 以 用 不 同 的 解 決 方 式, 讓 心 中 的 恐 懼 化 為 烏 有 四 學 生 創 作 我 和 勇 氣 精 靈 的 故 事 最 後 一 堂 課 是 我 們 要 發 展 文 學 創 作 的 部 分 由 於 這 次 談 的 是 恐 懼, 所 以 希 望 孩 子 能 發 展 出 可 以 保 護 自 己 的 咒 語 精 靈 藉 由 精 靈 的 陪 伴, 讓 孩 子 消 除 心 中 的 恐 懼 首 先, 我 們 說 了 一 個 有 關 於 咒 語 精 靈 打 敗 妖 怪 的 故 事, 並 跟 孩 子 討 論 : 如 果 你 的 咒 語 精 靈, 樣 子 長 得 像 小 白 兔 或 是 小 老 鼠, 這 樣 好 不 好? 小 朋 友 都 說 : 不 好, 因 為 這 樣 一 點 都 不 可 怕, 妖 怪 根 本 就 不 會 怕 咒 語 精 靈! 老 師 接 著 問 : 所 以 咒 語 精 靈 要 長 得 比 妖 怪 還 可 怕 囉? 許 多 孩 子 都 紛 紛 點 頭 稱 是, 但 也 有 人 認 為 : 長 得 英 俊 瀟 灑, 或 如 真 珠 美 人 魚 般 美 麗 動 人, 彷 彿 光 明 與 正 義 的 化 身 的 精 靈, 功 力 才 會 更 高 強 緊 接 著, 他 們 就 開 始 發 揮 想 像 力, 創 作 屬 於 自 己 的 咒 語 精 靈 了 從 精 靈 的 長 相, 就 像 什 麼 一 樣 ( 外 型 ) 他 有 什 麼 秘 密 武 器, 可 以 用 來 做 什 麼 ( 功 能 ) 接 著 舉 例 說 明 自 己 在 什 麼 樣 的 情 境 下 遇 到 危 險 ( 問 題 ), 精 靈 怎 麼 救 主 人 的 部 分 ( 解 決 ), 經 由 精 靈 的 幫 助, 終 於 克 服 了 困 難 ( 結 果 ), 這 些 都 要 詳 細 的 描 述 出 來 在 兩 次 主 人 遇 到 的 困 難 中, 我 們 提 供 孩 子 不 同 害 怕 的 選 擇, 依 據 前 三 堂 課 的 害 怕 分 類 陌 生 環 境 的 恐 懼 說 不 出 的 恐 懼 陌 生 人 的 恐 懼, 分 別 挑 選 不 同 的 害 怕 事 件 來 書 寫 故 事, 使 故 事 變 得 更 豐 富 完 整 最 後 當 然 也 少 不 了 感 想 的 部 分 一 封 勇 氣 精 靈 的 信 ( 迴 響 ), 提 醒 孩 子 面 對 真 正 該 害 怕 的 陌 生 人, 有 何 方 法 可 以 應 付, 並 讓 勇 氣 精 靈 祝 福 主 人, 期 望 他 未 來 可 以 平 安 長 大 7

12 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 值 得 一 提 的 是, 這 次 的 作 品 我 們 以 月 曆 的 方 式 呈 現, 將 孩 子 的 作 品 貼 在 手 工 月 曆 書 上, 每 位 孩 子 得 知 自 己 要 做 一 份 2010 月 曆, 都 好 興 奮 喔! 頻 頻 問 道 : 老 師, 什 麼 時 候 可 以 帶 回 家? 希 望 孩 子 將 作 品 帶 回 之 後, 親 愛 的 家 長 能 將 他 們 的 咒 語 月 曆 掛 在 牆 上, 這 樣 會 讓 孩 子 對 自 己 的 作 品 更 有 成 就 感 喔! 完 成 作 品 之 後, 我 們 還 有 時 間 可 以 和 孩 子 分 享 一 個 有 關 害 怕 的 故 事 : 補 充 故 事 帕 拉 帕 拉 山 的 妖 怪 故 事 的 一 開 始, 就 是 白 豬 魯 魯 負 傷 累 累 的 回 到 彈 珠 村, 並 告 知 村 民 帕 拉 帕 拉 山 上 住 著 一 隻 可 怕 的 妖 怪 村 民 聽 到 這 個 消 息, 全 都 嚇 得 六 神 無 主, 但 深 謀 遠 慮 的 村 長, 認 為 大 家 應 該 要 有 些 對 策 來 防 範 未 然, 否 則 等 到 妖 怪 下 山 襲 擊, 那 只 能 任 妖 怪 宰 割 了 於 是 村 民 們 築 牆 的 築 牆, 挖 坑 的 挖 坑, 用 盡 各 種 方 法 來 預 防 妖 怪 的 襲 擊 ; 但 詭 異 的 是, 村 民 在 這 段 努 力 禦 敵 的 期 間, 醫 院 天 天 都 有 傷 患 報 到, 一 下 是 跌 傷 腿 的, 一 下 子 是 槌 子 敲 到 手 的, 這 接 二 連 三 的 意 外, 大 家 都 認 為 是 妖 怪 在 詛 咒 彈 珠 村, 這 下 子 氣 氛 又 變 得 更 加 恐 怖 了 就 在 一 片 風 聲 鶴 唳 之 中, 彈 珠 村 來 了 兩 隻 小 豪 豬, 他 們 越 過 了 帕 拉 帕 拉 山, 拎 著 魯 魯 的 錢 包 前 來 歸 還 村 民 們 相 當 好 奇, 這 兩 隻 小 豪 豬 是 怎 麼 逃 過 妖 怪 的 魔 掌 的 呢? 細 細 詳 問 之 下, 才 得 知, 原 來 白 豬 魯 魯 看 到 的 是 小 豪 豬 的 影 子, 其 實 帕 拉 帕 拉 山 根 本 沒 有 妖 怪 ; 而 之 前 居 民 們 紛 紛 受 傷, 是 因 為 人 們 在 緊 張 的 時 刻 特 別 容 易 出 錯 誤 會 解 開 了 之 後, 彈 珠 村 民 就 再 也 不 用 擔 心 害 怕 了 很 多 孩 子 聽 到 真 相 大 白 的 那 一 刻, 反 應 都 是 : 嗬 呦! 為 什 麼 前 面 要 講 得 那 麼 恐 怖 啊! 明 明 就 是 自 己 想 太 多! 現 實 生 活 中 又 何 嘗 不 是 如 此 呢? 繪 聲 繪 影 的 形 容 一 個 不 存 在 的 東 西, 製 造 出 的 恐 懼 讓 生 活 一 團 混 亂, 真 的 是 庸 人 自 擾 之 而 經 過 之 前 課 程 的 分 享, 孩 子 們 對 於 這 個 故 事, 害 怕 的 情 緒 減 少 許 多, 反 而 能 像 個 小 偵 探 一 樣, 幫 故 事 中 的 角 色 來 找 碴 呢! 相 信 面 對 害 怕 的 情 緒, 孩 子 們 不 僅 能 夠 面 對, 也 越 來 越 有 信 心 對 付 它 囉! 8

13 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 後 記 這 次 害 怕 的 主 題, 許 多 孩 子 上 的 又 愛 又 怕 愛 的 是 可 以 聽 到 故 事, 而 怕 的 也 是 聽 到 會 讓 自 己 害 怕 的 故 事 但 是 就 因 為 會 害 怕, 所 以 更 要 將 它 談 出 來, 一 起 討 論 解 決 方 法, 這 才 是 真 能 解 決 恐 懼 的 辦 法, 若 只 是 一 味 的 避 諱 去 談 論, 其 實 孩 子 內 心 的 恐 懼 只 是 隱 藏 起 來, 並 沒 有 真 正 獲 得 解 決, 這 將 會 影 響 到 他 日 常 生 活 中 的 學 習 以 及 友 伴 關 係 誠 如 繪 本 家 柯 倩 華 所 言 : 當 孩 子 有 害 怕 的 情 緒 出 現 時, 希 望 您 能 抽 空 和 孩 子 好 好 談 談, 一 方 面 可 藉 討 論 來 消 除 一 些 神 秘 和 不 正 確 的 認 識 ; 同 時 在 過 程 中 減 輕 小 孩 的 孤 獨 感 ; 心 靈 和 身 體 的 接 近, 都 會 帶 來 溫 暖 和 安 全 的 感 覺 因 為 小 孩 所 體 驗 到 的 恐 懼, 對 他 們 而 言 非 常 真 實 ; 大 人 最 佳 的 回 應 是 真 誠 的 同 情, 絕 不 嘲 諷 ; 既 使 不 能 完 全 消 除 恐 懼, 小 孩 至 少 可 以 相 信, 他 們 可 以 建 立 應 付 和 控 制 的 方 式 這 或 許 是 我 們 每 個 大 人, 都 應 該 學 習 的 功 課 參 考 資 料 : 材 料 出 版 社 祖 母 的 妙 法 漢 聲 精 選 床 底 下 的 怪 物 上 誼 怪 叔 叔 上 誼 帕 拉 帕 拉 山 的 妖 怪 和 英 學 生 作 品 東 樺 和 勇 氣 精 靈 的 故 事 一 年 級 吳 東 樺 我 有 一 隻 勇 氣 精 靈, 他 有 兩 隻 尖 尖 的 牛 角 和 堅 硬 的 馬 蹄, 還 有 尖 銳 的 爪 子 和 像 一 顆 籃 球 一 樣 大 的 肚 子, 就 像 一 頭 牛 加 上 一 匹 馬 他 的 秘 密 武 器 是 尖 尖 的 牛 角, 可 以 把 怪 物 刺 到 流 血 ; 還 有 堅 硬 的 馬 蹄, 可 以 把 壞 人 踢 得 滿 頭 包 他 是 我 的 守 護 神, 只 要 我 念 出 : 咔 啦 咔 啦, 我 膽 子 大, 我 是 吳 東 樺, 勇 氣 精 靈 保 護 我! 他 就 會 立 刻 跑 出 來 9

14 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 有 一 次, 媽 媽 去 喝 喜 酒, 留 我 一 個 人 在 家, 我 一 個 人 在 客 廳 看 電 視, 電 視 上 正 播 著 恐 怖 電 影, 我 很 害 怕, 手 腳 發 軟, 根 本 不 敢 睡 覺, 我 躲 在 棉 被 裡 害 怕 的 一 直 冒 汗, 而 且 我 發 現 床 底 下 好 像 有 怪 物 我 趕 快 念 出 勇 氣 咒 語 : 咔 啦 咔 啦, 我 膽 子 大, 我 是 吳 東 樺, 勇 氣 精 靈 保 護 我! 結 果 勇 氣 精 靈 就 出 現 了, 他 馬 上 到 床 底 下 把 妖 怪 抓 出 來, 他 用 馬 蹄 踢 妖 怪 的 臉, 妖 怪 痛 得 哇 哇 叫, 而 且 還 拿 出 鐵 槌 打 勇 氣 精 靈, 勇 氣 精 靈 趕 快 閃 開, 才 沒 被 打 到 勇 氣 精 靈 生 氣 了, 於 是 他 用 牛 角 刺 妖 怪 的 肚 子, 妖 怪 被 打 得 落 花 流 水, 咻 的 一 聲 消 失 了! 我 覺 得 我 好 快 樂, 我 的 勇 氣 精 靈 真 好, 我 們 要 一 直 當 好 夥 伴 還 有 一 次 我 下 課 的 時 候, 去 籃 球 場 打 籃 球, 原 本 我 打 得 很 開 心, 沒 想 到 有 一 個 高 年 級 大 哥 哥 朝 著 我 走 過 來, 他 瞪 著 大 眼 睛, 握 緊 拳 頭, 兇 巴 巴 的 對 我 說 : 走 開! 你 這 個 臭 小 鬼, 這 裡 不 是 你 該 來 的 地 方! 我 聽 了 之 後 很 不 開 心, 心 裡 也 覺 得 很 害 怕 我 趕 快 念 出 勇 氣 咒 語, 勇 氣 精 靈 就 從 大 哥 哥 的 頭 裡 面 跑 出 來, 他 從 嘴 巴 裡 吐 出 一 顆 愛 心, 放 在 大 哥 哥 的 心 裡, 大 哥 哥 突 然 變 得 很 溫 柔, 他 對 我 說 : 小 弟 弟 對 不 起, 我 不 應 該 對 你 那 麼 兇, 我 以 後 可 以 跟 你 玩 嗎? 我 聽 了 以 後 就 高 興 的 點 點 頭 我 覺 得 我 的 勇 氣 精 靈 真 是 太 棒 了, 我 要 謝 謝 他 讓 我 交 到 新 朋 友 隔 天 早 上, 我 發 現 勇 氣 精 靈 寫 了 一 封 信 給 我 親 愛 的 小 主 人 : 其 實 有 許 多 害 怕 的 感 覺, 在 你 長 大 之 後, 會 漸 漸 消 失, 你 真 正 該 要 害 怕 的, 是 會 傷 害 你 的 陌 生 人 陌 生 人 可 能 會 假 裝 自 己 不 會 開 傘, 請 你 幫 他 開 傘, 所 以 你 要 趕 快 說 不, 然 後 趕 快 跑 走 ; 他 也 可 能 會 假 裝 自 己 是 爸 爸 媽 媽 的 朋 友, 要 來 接 你 回 家, 所 以 你 要 不 理 他, 然 後 請 老 師 打 電 話 跟 爸 爸 媽 媽 問 清 楚 希 望 你 平 平 安 安 的 長 大, 希 望 你 當 個 聰 明 又 快 樂 的 小 孩 你 的 勇 氣 精 靈 敬 上 10

15 課 程 安 排 總 體 說 明 第 三 單 元 : 從 傳 統 到 現 代 公 主 幸 福 嗎? 前 言 跳 脫 成 規 的 想 像 空 間 以 下 的 這 幾 句 話 您 一 定 不 陌 生 : 從 前 從 前, 在 一 座 高 大 的 城 堡 裡, 住 著 一 位 美 麗 溫 柔 的 公 主 看 哪! 有 位 英 俊 勇 敢 的 王 子, 騎 著 白 馬, 手 拿 寶 劍 前 來 從 此 之 後, 王 子 和 公 主 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活 故 事, 是 孩 子 認 識 世 界 最 美 妙 的 橋 樑, 透 過 文 學 家 及 畫 家 們 用 心 的 轉 化, 讓 孩 子 在 故 事 情 節 中 學 習 他 人 的 經 驗, 將 事 物 的 規 則 內 化 到 自 己 的 想 法 中 因 此, 讓 孩 子 聽 故 事, 是 何 等 重 要 的 成 長 養 分 啊! 而 孩 子 的 世 界 也 在 無 形 中 已 為 故 事 的 內 容 與 結 局 定 下 規 則 了 傳 統 故 事 中, 好 人 或 壞 人 的 角 色 特 性 區 分 鮮 明, 善 良 的 人 往 往 是 弱 者 ( 如 : 公 主 ), 因 受 壞 人 嫉 妒 而 招 致 禍 患, 身 處 絕 境 時, 所 幸 有 正 義 之 士 拔 刀 相 助, 而 故 事 的 結 局 也 以 主 角 的 際 遇 與 壞 人 的 下 場 形 成 強 烈 對 比, 點 出 善 有 善 報 惡 有 惡 報 的 道 理 這 樣 的 故 事 情 節, 閱 讀 起 來 不 僅 寓 教 於 樂, 更 是 大 快 人 心 然 而, 依 循 傳 統 情 節 的 劇 本 已 不 能 滿 足 現 代 人 的 精 神 需 要 電 影, 是 最 貼 近 時 代 脈 動 的 藝 術 迪 士 尼 製 片 公 司 於 2007 年 推 出 一 強 檔 好 戲 曼 哈 頓 奇 緣 故 事 內 容 是 將 童 話 中 的 公 主 與 王 子 帶 入 現 實 的 紐 約 市, 跨 越 時 代 的 兩 人 顯 然 有 些 水 土 不 服, 以 為 英 雄 救 美 的 老 派 情 節 能 在 車 水 馬 龍 的 紐 約 市 上 演 當 美 麗 的 公 主 英 俊 的 王 子 成 了 處 處 出 紕 漏 的 笑 點, 便 是 影 片 賣 座 之 處 了 而 這 部 電 影 不 過 是 從 傳 統 元 素 中 激 發 新 創 意, 當 王 子 和 公 主 從 此 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 如 此 一 成 不 變 的 故 事 劇 情, 若 已 經 不 能 滿 足 孩 子 的 好 奇 心 時, 是 否 有 另 一 種 繪 本 的 風 格, 可 以 在 成 規 中 開 創 一 片 新 視 野? 1

16 舊 瓶 可 以 裝 新 酒 身 為 現 代 人, 我 們 實 在 深 感 榮 幸, 能 寫 的, 該 寫 的, 最 傳 統 的, 最 經 典 的, 最, 都 有 前 人, 也 就 是 童 話 大 師 格 林 兄 弟 安 徒 生 包 辦 了, 因 此 我 們 才 能 拜 讀 前 人 嘔 心 瀝 血 之 作 而 今, 我 們 更 是 站 在 巨 人 的 肩 上, 能 看 得 更 高 更 遠 的 世 代 傳 統 的 題 材 正 是 創 造 顛 覆 情 節 的 要 角, 我 們 選 擇 了 市 面 上 幾 本 非 常 受 好 評 又 暢 銷 的 繪 本, 讓 我 們 的 孩 子, 從 閱 讀 中, 慢 慢 去 發 現 和 體 會 到 現 代 作 家 的 巧 思 創 意 與 用 心 執 著 然 後 也 再 度 比 較 傳 統 童 話 和 現 代 童 話 之 間 微 妙 的 關 係, 藉 此 加 深 孩 子 對 童 話 的 認 識 除 此 之 外, 我 們 也 藉 由 書 中 的 主 題, 了 解 兩 性 的 關 係, 打 破 男 女 傳 統 的 刻 板 印 象, 讓 孩 子 在 二 十 一 世 紀 用 更 宏 觀 的 視 野, 看 待 兩 性 平 權 的 問 題 題 材 選 擇 顛 覆 傳 統 的 公 主 形 象 傳 統 的 童 話 故 事, 必 定 有 為 貌 美 溫 柔 的 公 主, 及 英 俊 勇 猛 的 王 子, 最 後 她 們 還 會 攜 手 走 入 婚 姻, 因 此, 結 婚 便 成 了 傳 統 故 事 不 可 或 缺 的 情 節 因 此 公 主 何 時 嫁? 怎 麼 嫁? 嫁 給 誰? 總 推 動 著 讀 者 躍 入 童 話 世 界 一 探 究 竟 再 者, 公 主 總 給 人 優 雅 高 貴 嫻 熟 端 莊 的 形 象, 一 切 行 為 的 養 成 都 是 為 了 長 大 成 人 後, 能 夠 成 為 足 以 匹 配 王 子 的 對 象 難 道 從 古 至 今, 沒 有 一 位 公 主 覺 得 不 耐 煩, 想 跳 脫 固 有 的 框 架, 獨 樹 一 格? 而 這 樣 的 想 法 也 就 成 了 作 者 有 興 趣 的 題 材 讓 我 們 一 起 想 想, 如 果 公 主 不 是 原 本 應 有 的 模 樣, 那 故 事 的 發 展 會 有 何 驚 人 的 改 變? 這 次, 我 們 先 從 傳 統 童 話 白 雪 公 主 的 故 事 中, 找 到 人 物 刻 畫 的 三 大 要 素 外 型 能 力 個 性, 藉 以 分 析 傳 統 公 主 應 具 有 如 何 的 形 象, 再 以 此 為 根 基, 探 討 三 位 顛 覆 傳 統 形 象 的 公 主 首 先, 紙 袋 公 主 可 說 是 外 型 上 的 顛 覆, 一 個 頭 髮 亂 七 八 糟 全 身 又 有 燒 焦 味, 還 身 穿 破 紙 袋 的 公 主, 可 以 尋 找 到 她 的 幸 福 嗎? 接 著, 從 小 出 2

17 生 在 一 個 以 武 力 聞 名 的 國 家, 並 養 成 習 武 能 力 的 薇 薇 公 主, 最 後 如 何 捍 衛 自 己 的 幸 福? 我 們 可 從 神 秘 的 無 名 騎 士 中 看 出 公 主 能 力 上 的 顛 覆 ; 而 頑 皮 公 主 不 出 嫁 的 史 瑪 蒂 公 主, 則 針 對 個 性 來 個 大 轉 變 她 保 持 單 身 貴 族 的 觀 念, 又 喜 歡 捉 弄 前 來 迎 娶 的 王 子 們, 這 樣 調 皮 的 個 性, 是 否 有 人 能 夠 招 架? 這 些 顛 覆 傳 統 形 象 的 公 主 們, 將 在 孩 子 面 前 一 一 揭 開 面 紗, 但 是 也 別 忘 了 與 原 本 的 傳 統 形 象 白 雪 公 主 做 對 照, 才 能 發 現 其 不 同 之 處 以 下 是 本 單 元 的 概 念 安 排 : 概 念 材 料 學 習 單 1. 公 主 的 刻 板 印 象 童 話 中 的 公 主 2. 顛 覆 公 主 的 形 象 現 代 繪 本 中 的 公 主 白 雪 公 主 影 片 紙 袋 公 主 ( 外 型 ) 神 秘 的 無 名 騎 士 ( 能 力 ) 頑 皮 公 主 不 出 嫁 ( 個 性 ) 公 主 嫁 不 嫁? 比 較 閱 讀 3. 文 學 創 作 新 白 雪 公 主 寫 作 計 畫 表 學 生 自 行 創 作 教 學 過 程 公 主 的 形 象, 源 自 過 去 人 們 對 性 別 刻 板 印 象, 透 過 故 事 的 昇 華, 將 對 女 性 的 期 待 解 讀 集 合 於 一 個 理 想 的 角 色, 也 就 是 公 主 身 上 本 單 元, 便 是 以 公 主 為 主 題 人 物, 一 窺 從 傳 統 到 現 代, 人 們 對 於 兩 性 角 色 的 變 化 一 公 主 的 刻 版 印 象 在 進 入 這 些 繪 本 故 事 前, 我 們 先 以 經 典 童 話 白 雪 公 主 作 為 開 場, 與 孩 子 們 找 出 傳 統 的 公 主 形 象 為 了 有 別 於 之 後 的 繪 本 故 事 說 演, 所 以 我 們 選 擇 以 迪 士 尼 出 版 的 影 片 為 教 材, 透 過 影 音 的 呈 現, 讓 孩 子 更 能 留 下 深 刻 的 印 象 3

18 家 喻 戶 曉 的 白 雪 公 主 ( 迪 士 尼 版 本 ) 在 一 座 美 麗 的 城 堡 裡, 有 一 對 國 王 和 皇 后 當 皇 后 生 產 時, 窗 外 下 著 大 雪, 因 此 將 公 主 取 名 為 白 雪 而 皇 后 生 下 公 主 後 便 去 世 了, 國 王 又 娶 了 一 位 新 皇 后 有 一 天, 白 雪 公 主 在 花 園 與 小 動 物 唱 歌, 優 美 的 歌 聲 吸 引 了 正 巧 從 牆 外 經 過 的 王 子, 王 子 的 出 現 使 得 公 主 嚇 了 一 大 跳, 趕 緊 躲 回 城 堡 中 這 次 的 見 面 讓 彼 此 留 下 了 深 刻 的 印 象, 卻 被 新 皇 后 目 睹 了 這 一 切 新 皇 后 其 實 是 位 巫 婆, 她 因 為 嫉 妒 白 雪 公 主 比 自 己 漂 亮 而 想 害 死 公 主 皇 后 先 是 命 令 獵 人 帶 公 主 到 森 林 裡, 趁 機 殺 了 她, 並 將 公 主 的 心 臟 帶 回 但 是 奉 命 行 事 的 獵 人 看 見 公 主 善 良 天 真 的 模 樣 而 不 忍 心 下 手, 告 訴 公 主 實 情 後 便 叫 公 主 趕 緊 逃 離, 以 免 再 遭 毒 手 公 主 因 著 小 動 物 們 的 引 領, 來 到 了 森 林 深 處 七 矮 人 的 家 髒 亂 的 房 子 讓 公 主 以 為 是 七 個 孤 兒 居 住 於 此, 而 在 等 待 他 們 回 來 時, 她 與 小 動 物 一 同 將 房 子 打 掃 乾 淨 皇 后 發 現 自 己 被 獵 人 欺 騙 後, 便 施 法 喬 裝 成 老 婦 人, 製 作 了 毒 蘋 果, 來 到 了 七 矮 人 的 家 門 前 在 皇 后 的 苦 情 攻 勢 下, 白 雪 公 主 拿 起 蘋 果, 咬 了 一 口 後 便 昏 死 過 去 正 當 皇 后 樂 得 高 興 時, 小 矮 人 們 聽 到 動 物 們 的 求 救 而 趕 回 來, 他 們 看 到 正 要 逃 走 的 巫 婆, 一 路 追 趕 到 山 頂, 結 果 巫 婆 不 慎 摔 落 山 谷 而 死 白 雪 公 主 死 了, 小 矮 人 卻 不 肯 將 她 下 葬 玻 璃 棺 木 放 在 林 間 陽 光 灑 落 的 地 方, 尋 找 公 主 已 久 的 王 子 路 經 此 地 看 到 了 公 主, 傷 心 不 已 的 王 子 給 予 公 主 臨 別 一 吻 這 一 吻, 破 解 了 巫 婆 的 魔 咒, 公 主 奇 蹟 般 地 復 活 王 子 帶 著 公 主 返 回 歸 途, 從 此 之 後, 王 子 和 公 主 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活 找 尋 傳 統 童 話 的 影 子 在 影 片 中, 我 們 不 難 發 現 許 多 童 話 故 事 的 重 要 元 素 看 到 小 動 物 與 白 雪 公 主 一 同 打 掃 房 子 時, 孩 子 們 個 個 露 出 羨 慕 的 眼 神 說 : 好 好 喔! 如 果 小 動 物 也 能 來 幫 我 整 理 房 間 的 確, 仔 細 想 想, 與 動 物 們 對 話 合 作, 不 也 是 童 話 故 事 中, 最 滿 足 人 們 想 像 的 情 節 嗎? 4

19 此 部 影 片 亦 將 故 事 情 節 稍 作 改 編, 打 敗 壞 皇 后 的 不 是 王 子, 而 是 前 來 拯 救 公 主 的 七 矮 人 觀 賞 至 此, 有 的 孩 子 忍 不 住 說 : 怎 麼 不 是 王 子 殺 死 皇 后? 那 王 子 要 做 什 麼? 這 句 話 真 讓 老 師 笑 翻 了, 於 是 其 他 人 便 說 : 王 子 要 負 責 用 真 愛 之 吻 親 公 主, 公 主 才 會 醒 來 啊! 喔! 原 來 王 子 的 工 作 是 這 個 啊? 孩 子 們 果 真 被 傳 統 故 事 給 大 大 影 響 了! 單 元 的 一 開 始 我 們 呈 現 了 經 典 童 話 白 雪 公 主 的 故 事 給 孩 子, 請 他 們 從 影 片 中 找 尋 白 雪 公 主 的 人 物 刻 畫 元 素 外 型 個 性 和 能 力 : 白 雪 公 主 擁 有 一 頭 黑 如 烏 木 的 頭 髮 白 嫩 如 雪 的 皮 膚 及 紅 如 玫 瑰 的 嘴 唇 她 的 個 性 溫 柔 善 良, 只 懂 得 打 掃 和 照 顧 小 動 物 相 信 透 過 影 片 的 介 紹 和 老 師 的 引 導 與 討 論, 孩 子 都 能 抓 取 到 傳 統 故 事 的 元 素, 作 為 之 後 課 程 的 基 礎 二 現 代 繪 本 中 的 公 主 外 型 的 顛 覆 進 入 顛 覆 作 品 的 第 一 站, 我 們 要 來 閱 讀 依 莉 莎 的 故 事 她, 一 位 和 白 雪 公 主 一 樣 嚮 往 與 王 子 共 結 連 理 的 公 主, 但 她 的 命 運 可 不 像 白 雪 一 樣, 在 大 家 的 援 救 與 呵 護 下 化 險 為 夷, 反 而 是 紙 袋 公 主 依 莉 莎 是 一 位 美 麗 的 公 主 她 住 在 城 堡 裡, 擁 有 許 多 華 麗 的 衣 服 而 且, 她 即 將 和 雷 諾 王 子 結 婚, 準 備 從 此 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活 不 料, 飛 來 了 一 隻 火 龍 搗 毀 了 這 一 切, 依 莉 莎 的 城 堡 已 被 焚 燒 殆 盡, 連 身 上 的 衣 服 被 燒 掉 了, 眼 看 著 王 子 被 火 龍 抓 走, 依 莉 莎 立 誓 要 將 心 愛 的 王 子 從 火 龍 口 中 救 出 來 但 在 去 拯 救 王 子 前, 必 須 找 件 衣 服 蔽 體 東 找 西 找 後, 只 有 一 個 紙 袋 沒 被 燒 掉, 於 是 她 穿 上 紙 袋, 循 著 火 龍 沿 路 留 下 的 線 索, 一 路 追 尋 到 了 火 龍 的 家 門 前, 聰 明 的 依 莉 莎 並 不 冒 失 的 使 用 武 力, 而 是 用 吹 捧 激 將 的 方 法, 讓 火 龍 在 虛 榮 心 趨 使 下, 噴 出 了 熊 熊 大 火, 飛 了 地 球 幾 圈 後 便 不 支 倒 地 最 後 總 算 皇 天 不 負 苦 心 人, 依 莉 莎 藉 著 她 的 機 智 打 敗 了 火 龍, 可 是, 被 她 救 出 的 雷 諾 王 子 竟 然 一 點 也 不 高 興, 數 落 著 依 莉 莎 滿 身 焦 味 骯 髒 不 堪, 一 點 兒 也 不 像 公 主, 這 時, 她 該 怎 麼 辦 才 好 呢? 5

20 因 著 這 場 災 難 而 變 得 勇 敢 又 獨 立 的 依 莉 莎, 沒 有 馬 上 跑 回 皇 宮 梳 洗 乾 淨 以 討 王 子 歡 心, 相 反 的, 她 拋 開 宿 命 的 羈 絆, 穿 著 紙 袋 大 步 邁 向 自 己 嚮 往 的 人 生 汲 取 文 章 中 的 結 構 ( 閱 讀 策 略 ) 在 講 演 繪 本 之 後, 我 們 也 將 繪 本 中 的 文 字 編 輯 成 文, 在 每 行 文 句 的 開 頭 標 上 號 碼, 帶 著 孩 子 做 文 章 分 析 這 樣 一 來 孩 子 很 清 楚 老 師 講 到 哪 裡, 重 要 的 是, 我 們 還 要 孩 子 學 習 畫 重 點, 做 眉 批, 才 能 精 確 地 抓 出 故 事 的 架 構 準 備 工 作 就 緒, 重 頭 戲 才 開 始 上 場 聽 老 師 導 讀 過 故 事 之 後, 再 對 照 手 上 的 文 章, 孩 子 非 常 需 要 透 過 老 師 的 提 問, 才 能 將 故 事 分 析 整 理 在 進 行 文 章 分 析 前, 我 們 通 常 會 先 問 孩 子, 這 一 篇 故 事 告 訴 我 們 什 麼 呢? 其 實 歸 納 來 看, 就 是 : 人 物 背 景 起 因 問 題 解 決 結 果 迴 響 ( 人 物 反 應 ) 以 上 這 些 元 素 便 是 故 事 架 構 故 事 結 構 是 人 類 最 熟 悉 也 是 最 早 發 展 的 文 體 形 式, 有 些 孩 子 很 快 就 能 領 會 此 結 構 的 意 義 如 此 一 來, 也 能 快 速 掌 握 重 點, 理 出 故 事 主 角 依 莉 莎 在 故 事 中 遭 遇 哪 些 狀 況 接 著, 老 師 再 以 提 問 的 方 式 帶 孩 子 找 出 文 章 線 索 例 如 : 1 紙 袋 公 主 生 活 在 什 麼 環 境 長 得 怎 樣? 她 要 跟 誰 結 婚 了? ( 人 物 刻 劃 ) 2 她 碰 到 什 麼 問 題 呢? 為 什 麼 會 這 樣?( 問 題 起 因 ) 3 她 用 了 哪 些 方 法 去 解 決 問 題 的?( 解 決 ) 4 結 果 呢?( 結 果 ) 5 對 這 樣 的 結 果, 王 子 和 公 主 的 反 應 是?( 迴 響 ) 這 樣 一 來 一 往 的 對 話 中, 孩 子 已 跳 脫 傳 統 逐 字 逐 句 的 方 式, 改 由 策 略 引 導 閱 讀, 很 快 的 就 能 把 文 章 依 據 結 構 分 類, 所 以 對 於 重 點 的 掌 握 與 理 解 更 有 效 率 這 就 好 像 一 堆 亂 七 八 糟 的 衣 物, 我 們 把 它 按 照 上 衣 褲 裝 配 件, 迅 速 的 分 成 幾 堆, 不 再 只 是 混 亂 的 一 團 6

21 接 下 來, 把 分 類 好 的 段 落, 用 最 精 簡 的 語 句, 來 表 示 文 意, 接 著 再 填 入 表 格 這 樣 的 動 作, 就 像 我 們 把 衣 服 分 類 好 後, 還 可 以 搬 一 個 衣 櫃, 將 分 類 好 的 衣 物, 一 一 擺 進 櫥 櫃 裡, 讓 人 看 了 一 目 瞭 然 最 後 我 們 把 孩 子 的 注 意 力 聚 焦 在 人 物 刻 畫 和 解 決 過 程 的 部 份, 一 個 頭 髮 燒 焦 身 穿 紙 袋 且 全 身 骯 髒 的 依 莉 莎 拋 開 了 原 有 的 美 麗 外 表, 而 且 為 了 拯 救 王 子, 展 現 了 勇 敢 和 聰 明 的 特 質, 把 火 龍 騙 得 團 團 轉, 雖 然 故 事 的 結 局, 公 主 和 王 子 並 沒 有 成 功 不 上 紅 毯 的 另 一 端, 公 主 甚 至 還 失 去 了 過 往 亮 麗 的 外 表, 遭 到 王 子 嫌 棄, 但 在 孩 子 心 中, 她 仍 是 一 個 令 人 敬 佩 的 好 公 主 呢! 二 現 代 繪 本 中 的 公 主 能 力 的 顛 覆 打 敗 火 龍 的 紙 袋 公 主 真 是 勇 敢, 但 當 你 的 敵 人 不 是 火 龍, 而 是 場 令 人 稱 羨 的 婚 禮 時, 你 會 願 意 用 血 汗 爭 取 自 己 作 主 的 決 定 權 嗎? 且 看 下 一 個 公 主 的 故 事 吧! 神 秘 的 無 名 騎 士 威 富 利 國 王 有 三 個 兒 子 和 一 個 女 兒, 皇 后 在 生 下 公 主 時 不 幸 去 世 了, 國 王 不 知 如 何 教 養 公 主, 便 讓 她 跟 哥 哥 們 學 習 一 樣 的 事 情 薇 薇 公 主 必 須 和 她 的 王 子 哥 哥 們 一 樣 學 會 騎 馬 打 仗, 但 弱 小 的 她 總 是 穿 戴 不 起 厚 重 的 盔 甲, 拿 不 起 鐵 製 的 寶 劍, 不 論 在 身 材 或 是 力 氣 上, 都 比 不 過 強 壯 的 哥 哥 們, 女 僕 艾 瑪 每 天 幫 她 擦 藥, 勸 她 放 棄, 但 薇 薇 公 主 卻 比 任 何 人 都 固 執, 他 們 總 是 嘲 笑 她 是 矮 冬 瓜, 像 膽 小 鬼 一 樣 沒 用 ; 但 是 薇 薇 並 不 服 輸, 她 一 定 要 贏 過 王 子 哥 哥 們 她 善 用 聰 明 的 頭 腦, 在 寂 靜 的 黑 夜 用 自 己 的 方 式 安 靜 練 習 ; 她 獨 立 自 主, 充 滿 自 信, 不 用 蠻 力, 也 不 大 聲 吼 叫 ; 因 為 她 知 道 要 打 敗 敵 人, 靠 的 不 是 力 氣, 而 是 清 楚 的 頭 腦 薇 薇 公 主 十 六 歲 時, 威 富 利 國 王 打 算 在 公 主 的 生 日 派 對 上 舉 辦 一 場 比 武, 優 勝 者 就 能 娶 薇 薇 公 主 為 妻 但 是 公 主 才 不 願 意 嫁 給 這 些 不 識 字, 只 會 耍 刀 弄 鉞 的 大 笨 蛋, 她 的 未 來 不 要 他 人 決 定, 就 算 是 她 的 父 親 威 武 又 富 有 的 國 王 也 一 樣 7

22 沒 想 到, 比 賽 當 天, 竟 有 一 名 神 秘 的 騎 士 打 敗 了 所 有 參 賽 者, 當 他 卸 下 頭 盔 時, 全 部 的 人 都 嚇 呆 了, 因 為 那 位 騎 士 正 是 薇 薇 公 主, 而 坐 在 國 王 身 旁 的 其 實 是 女 僕 艾 瑪 優 勝 的 公 主 選 擇 的 獎 品 是 : 所 有 被 她 打 敗 的 人 都 不 准 娶 自 己 而 自 己 卻 嫁 給 了 國 王 的 玫 瑰 園 園 丁, 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 細 嚼 慢 嚥 賞 繪 本 本 書 以 漫 畫 式 的 插 畫 風 格 呈 現, 給 人 幽 默 風 趣 的 氛 圍, 全 然 不 同 於 童 話 故 事 工 整 華 麗 的 嚴 肅 感 故 事 人 物 的 表 情 動 作 亦 深 具 創 意, 例 如 描 述 三 位 王 子 學 騎 馬 時, 大 王 子 騎 的 是 匹 駿 馬, 雄 糾 糾 氣 昂 昂 ; 二 王 子 騎 的 是 需 要 僕 人 拉 繩 的 滾 輪 木 馬, 也 挺 有 趣 ; 但 小 王 子 只 是 拿 了 根 刻 有 馬 頭 形 狀 的 木 棍, 無 奈 地 跟 在 後 頭 簡 單 卻 逗 趣 十 足 的 插 圖, 彷 彿 有 股 魔 力, 吸 引 孩 子 們 投 入 於 情 節 中 不 只 如 此, 當 故 事 呈 現 王 子 勇 猛 練 劍 的 畫 面 時, 圍 牆 邊 正 有 一 人 默 默 在 修 剪 玫 瑰 ; 公 主 與 王 子 進 行 比 武 訓 練 時, 地 面 上 有 交 錯 盛 開 的 粉 紅 色 玫 瑰 花 ; 公 主 被 關 到 塔 頂 時, 塔 上 纏 繞 著 玫 瑰 藤 ; 公 主 用 來 抵 擋 敵 人 攻 擊 的 盾 牌 上, 不 是 威 武 的 皇 家 標 誌, 而 是 一 朵 粉 紅 色 的 玫 瑰 花, 如 此 一 剛 一 柔 的 交 錯 搭 配, 正 是 故 事 末 了 她 選 擇 嫁 給 玫 瑰 園 丁 的 伏 筆 呢! 另 外, 故 事 的 情 節 發 展 也 頗 具 巧 思, 在 薇 薇 公 主 準 備 作 嫁 的 比 武 大 賽 中, 台 上 坐 的 不 是 薇 薇 公 主 本 人, 而 真 正 的 本 尊 竟 然 在 比 賽 場 上 大 顯 身 手, 展 現 她 苦 心 練 習 培 養 的 能 力, 故 事 至 此, 讓 一 同 欣 賞 故 事 的 孩 子 們 都 隨 著 劇 情 七 上 八 下, 由 此 可 知, 情 節 安 排 的 具 有 張 力, 才 能 吸 引 讀 者 的 目 光 故 事 說 演 完 畢, 我 們 與 孩 子 在 故 事 的 情 節 裡 悠 遊 在 文 章 分 析 時, 我 們 除 了 解 析 故 事 架 構 之 外, 還 要 孩 子 從 文 章 語 句 中 找 出 薇 薇 公 主 與 傳 統 形 象 的 不 同 之 處, 例 如 : 薇 薇 公 主 被 哥 哥 們 嘲 笑 是 膽 小 鬼 矮 冬 瓜, 但 她 反 而 愈 挫 愈 勇, 即 使 女 僕 見 她 身 上 的 傷 而 感 到 不 忍 心, 勸 她 做 公 主 該 做 的 事 情 就 好, 但 她 依 然 不 放 棄, 反 而 更 加 堅 持 的 運 用 自 己 8

23 的 方 法 練 習 武 術 就 連 在 自 己 即 將 被 迎 娶 的 比 武 大 賽 中, 更 拒 絕 哥 哥 的 上 場 幫 助, 聰 明 的 請 女 僕 裝 扮 成 新 娘 的 模 樣, 自 己 卻 上 場 勇 敢 迎 敵 她 不 甘 願 從 事 打 毛 線 織 衣 裳 嫁 人 的 平 凡 生 活 以 上 的 種 種 行 為 都 可 看 出 薇 薇 公 主 不 是 任 人 宰 割 的 物 品, 而 是 靠 著 自 身 的 能 力, 為 自 我 的 幸 福 努 力 爭 取, 更 為 顛 覆 公 主 形 象 的 紀 錄 上, 添 加 有 力 的 一 筆 三 現 代 繪 本 中 的 公 主 個 性 的 顛 覆 我 們 先 前 所 認 識 的 兩 位 公 主 都 能 大 膽 跳 出 門 第 的 束 縛, 擇 己 所 愛, 因 此 能 得 到 幸 福, 但 美 好 的 結 局 一 定 是 走 入 婚 姻 嗎? 現 在, 我 們 就 要 來 瞧 瞧 這 位 愛 怪 物 勝 於 愛 王 子 的 公 主, 她 的 頑 皮 個 性, 保 證 讓 你 頭 疼! 頑 皮 公 主 不 出 嫁 史 瑪 蒂 公 主 喜 歡 做 單 身 貴 族, 從 來 沒 想 過 要 結 婚 因 為 她 又 美 麗 又 有 錢, 所 有 的 王 子 都 想 娶 她, 但 史 瑪 蒂 公 主 卻 只 想 和 她 心 愛 的 寵 物 一 起 住 在 城 堡 裡 有 一 天, 皇 后 媽 媽 對 公 主 說 : 現 在 是 妳 好 好 打 扮 自 己 的 時 候 了! 別 再 整 天 只 愛 穿 長 褲 和 那 些 怪 物 鬼 混, 妳 應 該 趕 快 去 找 一 個 好 丈 夫 才 對 史 瑪 蒂 望 著 城 堡 外 一 大 堆 討 厭 的 求 婚 者, 便 向 他 們 宣 佈 : 誰 要 是 能 完 成 我 交 給 他 的 任 務, 我 就 嫁 給 誰 出 乎 意 料 的 事, 這 些 任 務 既 不 是 打 敗 惡 龍, 更 不 是 比 武 大 賽, 而 是 阻 止 鼻 涕 蟲 吃 花, 穿 溜 冰 鞋 與 公 主 比 賽 狄 斯 可 馬 拉 松, 到 樹 妖 森 林 砍 柴, 陪 皇 后 去 大 採 購 當 每 個 王 子 都 失 望 的 離 開 後, 唯 獨 史 瓦 斯 王 子 完 成 了 這 些 艱 鉅 的 任 務, 當 他 有 幸 得 到 公 主 神 奇 的 一 吻 時, 王 子 竟 變 成 了 一 隻 癩 蝦 蟆 這 位 頑 皮 的 公 主 平 常 飼 養 著 奇 怪 的 寵 物, 就 連 在 空 閒 時, 都 是 在 清 理 怪 物 們 的 身 體, 而 這 些 動 物 就 連 身 為 男 性 的 王 子 們 都 招 架 不 住, 公 主 卻 如 魚 得 水, 由 此 可 見 公 主 的 大 膽 個 性 故 事 最 精 采 之 處, 就 是 公 主 為 了 不 想 出 嫁 而 出 盡 奇 招, 將 參 加 比 賽 的 王 子 們, 整 得 頭 昏 眼 9

24 花, 把 調 皮 的 個 性 發 揮 得 淋 漓 盡 致, 最 後 得 以 順 利 的 選 擇 自 己 想 要 的 生 活, 真 可 說 是 顛 覆 傳 統 公 主 個 性 的 代 表 聽 完 故 事 的 孩 子 們, 都 為 這 位 膽 大 包 天 鬼 靈 精 怪 的 公 主 留 下 深 刻 的 印 象, 針 對 公 主 為 每 一 個 王 子 設 下 的 關 卡, 皆 能 如 數 家 珍, 可 見 孩 子 們 對 於 史 瑪 蒂 公 主 的 喜 愛 與 贊 同 公 主 大 不 同 ( 比 較 閱 讀 ) 這 次 的 學 習 單 除 了 以 故 事 體 文 章 結 構 的 方 式 進 行 大 意 整 理 之 外, 還 賦 予 了 更 重 要 的 學 習 目 的, 乃 是 帶 孩 子 們 一 同 從 這 四 位 公 主 的 經 驗 中, 從 人 物 背 景 的 角 度 一 窺 每 個 公 主 的 外 型 個 性 和 能 力, 作 者 是 如 何 巧 心 安 排, 並 與 孩 子 討 論 後, 為 性 別 的 既 定 觀 念 賦 予 新 的 形 象 例 如 : 在 神 秘 的 無 名 騎 士 的 故 事 中, 薇 薇 公 主 在 作 者 的 筆 下, 雖 然 是 個 矮 小 瘦 弱 的 女 生, 但 是 她 卻 靠 著 勇 敢 及 堅 持 不 放 棄 的 精 神, 學 會 了 騎 馬 打 仗 當 學 習 單 中 人 物 背 景 的 部 分 完 成 後, 我 們 再 來 觀 察 故 事 的 情 節 發 展, 尤 其 是 故 事 最 精 采 的 解 決 部 分, 除 了 白 雪 公 主 是 依 靠 別 人 來 解 救 之 外, 其 他 的 公 主 們, 不 是 靠 著 機 智 解 決 本 身 的 問 題, 就 是 靠 著 努 力 來 化 解 最 後 的 危 機, 在 尋 找 幸 福 的 路 途 上 不 依 賴 任 何 人, 做 自 己 命 運 的 主 宰 者 根 據 故 事 線 索, 我 們 找 到 傳 統 與 顛 覆 間 的 差 異 後, 在 學 習 單 上 的 最 後 一 個 欄 位 比 一 比, 讓 孩 子 總 結 每 位 公 主 的 特 色, 再 讓 孩 子 挑 選 心 目 中 最 喜 歡 的 公 主 猜 猜 看, 孩 子 們 最 喜 歡 誰 呢? 原 來 是 神 秘 的 無 名 騎 士 中 的 薇 薇 公 主 我 們 相 當 好 奇 的 探 究 原 因, 孩 子 說 : 因 為 她 會 騎 馬 打 仗, 我 沒 有 看 過 女 生 這 麼 厲 害 的! 她 很 認 真 努 力, 我 最 喜 歡 她 在 樹 林 間 練 習 騎 馬 舞 劍 的 那 一 段 由 此 可 知, 孩 子 們 對 於 公 主 的 形 象 隨 著 時 代 的 演 進, 有 了 一 百 八 十 度 的 變 化, 其 實 公 主 也 可 以 有 能 力 有 膽 識, 不 再 只 是 柔 弱 的 代 表 10

25 四 文 學 創 作 我 的 故 事 城 堡 課 堂 中 這 些 跳 脫 傳 統 框 架 的 童 話 故 事, 宛 如 一 瓶 瓶 催 化 劑, 刺 激 著 孩 子 腦 海 中 的 故 事 細 胞 本 單 元 的 寫 作, 我 們 希 望 孩 子 以 白 雪 公 主 的 故 事 為 底, 發 展 出 一 個 顛 覆 傳 統 公 主 形 象 的 故 事 : 其 實 白 雪 公 主 有 個 妹 妹, 但 是 和 姐 姐 有 許 多 不 同 之 處, 長 大 後 的 她, 在 面 對 壞 皇 后 的 迫 害 時, 她 是 否 能 夠 順 利 逃 脫 魔 掌, 還 是 落 得 與 姐 姐 一 樣 的 下 場, 只 能 等 待 王 子 解 救 呢? 我 們 將 以 上 的 引 導 化 成 一 段 文 字, 放 在 孩 子 創 作 之 前, 內 容 如 下 : 自 從 白 雪 公 主 被 白 馬 王 子 的 一 吻 相 救 後, 兩 人 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 而 一 時 失 足 的 皇 后 雖 然 跌 落 谷 底, 幸 好 被 路 過 的 獵 人 相 救, 回 到 皇 宮 靜 養 她 正 得 意 洋 洋 的 以 為 自 己 是 最 美 的 女 人 時, 沒 想 到 魔 鏡 又 告 訴 她 : 其 實, 白 雪 公 主 還 有 個 妹 妹, 雖 然 她 與 姐 姐 大 不 相 同, 但 有 可 能 成 為 最 受 歡 迎 的 人, 請 皇 后 要 特 別 小 心! 接 著, 孩 子 們 便 要 針 對 自 己 故 事 的 主 角 編 造 專 屬 的 形 象, 根 據 外 型 個 性 和 能 力 三 要 素, 介 紹 她 的 身 世, 並 說 明 : 為 什 麼 她 會 被 皇 后 拋 棄? 遭 到 拋 棄 之 後, 又 是 誰 撫 養 她 長 大 的 呢? 在 成 長 的 過 程 中, 她 學 到 了 什 麼 ( 能 力 )? 而 壞 皇 后 為 了 消 滅 這 個 眼 中 釘, 會 如 何 陷 害 她? 為 了 使 情 節 精 采 有 張 力, 我 們 請 孩 子 設 定 兩 個 階 段 第 一 個 階 段 是 皇 后 處 心 積 慮 對 公 主 下 手, 而 公 主 又 是 如 何 巧 妙 的 應 對, 不 像 姐 姐 一 樣 上 當 受 騙 ; 第 二 個 階 段 則 是 壞 皇 后 向 公 主 身 邊 最 重 要 的 人 下 手, 例 如 : 王 子 將 公 主 撫 養 長 大 的 人 而 公 主 需 要 靠 著 自 身 的 能 力 化 險 為 夷, 最 後 再 為 這 個 新 版 的 白 雪 公 主 故 事, 畫 下 一 個 特 別 且 完 美 的 句 點 在 第 一 個 階 段, 針 對 壞 皇 后 與 公 主 互 動 的 部 份, 週 二 班 的 孩 子 鈺 軒 有 了 精 采 的 發 展 : 壞 皇 后 說 : 這 是 世 界 上 最 神 奇 的 巧 克 力, 送 給 妳 公 主 想 了 想 說 : 可 是 老 婆 婆 妳 為 什 麼 不 先 吃 呢? 妳 的 身 體 又 不 健 康, 所 以 還 是 妳 先 吃 吧! 老 婆 婆 聽 了 惱 羞 成 怒 的 說 : 真 是 敬 酒 不 吃, 吃 罰 酒! 公 主 精 采 的 機 智 對 話, 讓 人 看 得 拍 案 叫 絕 而 在 第 二 個 解 決 過 程, 週 六 班 的 小 朋 友 琮 惟 詳 細 發 展 出 的 情 節, 一 點 也 不 含 糊 : 公 主 擦 乾 眼 淚 之 後, 去 11

26 找 魔 法 書, 看 看 有 什 麼 方 法 可 以 救 王 子, 她 翻 了 很 多 頁, 才 找 到 瞬 間 移 動 術 的 咒 語, 但 這 個 法 術 很 困 難, 連 她 的 爸 爸 都 不 會, 於 是 公 主 練 了 很 多 次 才 練 好 一 開 始, 她 先 試 試 看 小 湯 匙 可 不 可 以 移 動, 之 後 再 拿 石 頭 練 習, 等 到 越 來 越 熟 練 後, 她 努 力 的 想 把 大 海 移 開, 就 在 她 聚 精 會 神 的 時 候, 成 功 了! 她 把 大 海 移 到 皇 后 的 頭 上, 把 皇 后 淹 死 公 主 趕 緊 把 海 底 的 珍 珠 拿 起 來 給 王 子 吃, 王 子 才 恢 復 了 健 康 他 寫 下 的 情 節 不 但 交 代 清 楚, 還 趁 機 懲 罰 了 壞 皇 后, 真 是 大 快 人 心 如 此 精 采 的 改 編 故 事, 真 是 不 看 可 惜, 家 長 們 也 能 翻 閱 家 中 小 寶 貝 的 作 品, 看 看 他 們 是 如 何 將 舊 版 的 白 雪 公 主 故 事, 賦 予 創 新 的 生 命 力 吧! 後 記 : 在 閱 讀 中 開 啟 創 意 短 短 的 四 堂 課, 我 們 已 帶 孩 子 進 行 了 一 場 從 傳 統 到 現 代 的 閱 讀 洗 禮 在 白 雪 公 主 故 事 中, 孩 子 重 溫 了 典 型 的 童 話 情 節, 成 為 其 他 繪 本 故 事 很 好 的 參 照 組 ; 紙 袋 公 主 故 事 中, 看 見 依 莉 莎 公 主 能 勇 於 作 自 己, 不 受 宿 命 牽 制, 更 散 發 了 一 股 充 滿 自 信 的 美 感 ; 神 秘 的 無 名 騎 士 是 以 強 而 有 力 的 能 力 掙 脫 傳 統 女 性 角 色 的 束 縛, 打 破 男 性 社 會 成 規 的 勇 氣 ; 而 頑 皮 公 主 不 出 嫁 更 是 藉 由 調 皮 古 怪 的 個 性, 突 破 公 主 應 當 成 婚 的 既 定 觀 念 低 年 級 孩 子 的 心 靈 世 界 是 充 滿 創 意 與 新 奇 的, 透 過 繪 本 故 事 的 討 論, 建 立 不 同 角 度 看 事 物 的 新 世 界 觀, 正 是 開 啟 閱 讀 視 野 的 寶 典 啊! 期 盼 每 個 小 腦 袋 瓜 能 跳 脫 制 式 規 則, 進 入 童 話 新 世 界, 這 樣 的 學 習, 對 於 這 群 天 真 可 愛 的 孩 子 而 言, 真 是 既 新 鮮 又 有 趣, 更 能 在 他 們 的 腦 海 中, 激 盪 出 一 番 創 意 的 火 花! 12

27 參 考 資 料 : 材 料 出 版 社 白 雪 公 主 ( 影 片 ) 迪 士 尼 紙 袋 公 主 遠 流 神 秘 的 無 名 騎 士 三 之 三 頑 皮 公 主 不 出 嫁 格 林 學 生 作 品 : 佳 佳 公 主 二 年 級 張 涵 晶 自 從 白 雪 公 主 被 白 馬 王 子 的 一 吻 相 救 後, 兩 人 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 而 一 時 失 足 的 皇 后 雖 然 跌 落 谷 底, 幸 好 被 路 過 的 獵 人 相 救, 回 到 皇 宮 靜 養 她 正 得 意 洋 洋 的 以 為 自 己 是 最 美 的 女 人 時, 沒 想 到 魔 鏡 又 告 訴 她 : 其 實, 白 雪 公 主 還 有 個 妹 妹, 雖 然 她 與 姐 姐 大 不 相 同, 但 有 可 能 成 為 最 受 歡 迎 的 人, 請 皇 后 要 特 別 小 心! 其 實, 皇 后 生 了 白 雪 公 主 之 後, 她 又 生 了 一 個 頭 髮 如 黃 金 一 樣 美 麗 的 公 主 有 一 天, 突 然 發 生 了 一 場 戰 爭, 國 王 皇 后 和 其 他 住 在 王 宮 裡 的 侍 衛 都 逃 跑 了, 只 有 小 公 主 佳 佳 一 個 人 孤 伶 伶 的 留 在 那 兒 正 好 一 位 獵 人 經 過 聽 到 公 主 的 哭 聲, 趕 緊 跑 進 王 宮 救 出 了 公 主 獵 人 想 : 她 會 不 會 被 人 拋 棄 了? 所 以 獵 人 決 定 撫 養 她 慢 慢 長 大 的 公 主, 在 獵 人 的 撫 養 下, 開 始 學 習 射 箭 公 主 努 力 的 練 習, 終 於, 她 已 經 快 要 比 獵 人 還 厲 害 了 呢! 有 一 天, 佳 佳 公 主 出 外 散 步 時, 突 然 遇 見 了 一 隻 兇 狠 又 飢 餓 的 鱷 魚, 那 隻 鱷 魚 已 經 好 幾 天 沒 吃 飯 了, 所 以 就 向 公 主 撲 了 過 去 佳 佳 公 主 剛 好 身 上 攜 帶 著 弓 箭, 就 拿 起 弓 箭 射 死 了 那 隻 鱷 魚 在 王 宮 裡 的 皇 后 擔 心 魔 鏡 說 的 話 會 成 真, 於 是 問 了 魔 鏡 : 你 知 道 白 雪 公 主 的 妹 妹 住 在 哪 裡 嗎? 魔 鏡 回 答 : 公 主 就 住 在 森 林 裡, 和 獵 人 過 著 快 樂 的 生 活 皇 后 聽 了 很 生 氣, 馬 上 出 發 去 老 巫 婆 的 家, 向 老 巫 婆 買 魔 法 書 和 製 作 毒 櫻 桃 的 材 料 皇 后 回 到 王 宮 以 後, 馬 上 開 始 做 毒 櫻 桃 : 首 先, 把 櫻 桃 放 入 毒 藥 中, 然 後 再 13

28 把 櫻 桃 拿 出 來, 接 下 來 把 毒 櫻 桃 染 上 紅 色 素 最 後 她 把 自 己 變 成 一 個 老 婆 婆, 於 是 便 出 發 了 皇 后 走 進 森 林 裡, 終 於 到 達 公 主 的 家, 皇 后 事 先 敲 了 門, 然 後 再 假 裝 跌 倒 在 地 上 公 主 開 了 門 問 : 是 誰 在 敲 門? 老 婆 婆 說 : 是 我, 公 主 可 以 讓 我 進 屋 裡 休 息 休 息 嗎? 公 主 說 : 可 以 啊! 所 以 公 主 就 讓 壞 心 的 皇 后 進 屋 裡 休 息 進 屋 之 後, 老 婆 婆 說 : 為 了 報 答 您, 我 要 給 妳 一 顆 神 奇 的 櫻 桃, 只 要 妳 吃 了 這 顆 櫻 桃, 妳 就 可 以 許 一 個 願 望 公 主 想 : 以 前 姐 姐 和 我 說 過, 不 可 以 隨 便 拿 陌 生 人 的 東 西 所 以 皇 后 只 好 回 王 宮 去 了, 她 心 想 : 這 個 公 主 真 難 騙, 我 得 想 其 它 的 方 法 來 對 付 這 個 可 惡 的 公 主 回 到 王 宮 以 後, 皇 后 馬 上 問 魔 鏡 : 你 知 不 知 道 公 主 最 心 愛 的 人 是 誰? 魔 鏡 回 答 : 公 主 最 心 愛 的 人 就 是 鄰 國 的 王 子 皇 后 知 道 以 後, 馬 上 做 了 毒 藥 拿 到 鄰 國 的 王 宮 給 王 子 吃, 王 子 吃 下 了 毒 藥 變 成 癩 蛤 蟆 隔 天 早 上, 公 主 約 王 子 出 來, 發 現 王 子 變 成 了 癩 蛤 蟆, 就 問 王 子 為 什 麼? 王 子 只 好 一 五 一 十 的 告 訴 公 主 公 主 聽 了 很 生 氣, 決 定 要 去 找 壞 皇 后, 問 她 怎 麼 解 除 王 子 身 上 的 魔 咒 皇 后 說 : 只 要 妳 到 深 海 裡 找 到 彩 虹 珍 珠 製 成 藥, 就 可 以 解 除 王 子 身 上 的 魔 法 了 皇 后 發 出 尖 銳 的 笑 聲 說 : 到 深 海 裡 可 是 會 被 大 浪 捲 走, 我 看 妳 還 是 和 一 隻 癩 蛤 蟆 結 婚 算 了 可 是 公 主 並 不 放 棄, 她 不 害 怕, 為 了 要 和 王 子 結 婚 以 後 可 以 得 到 幸 福, 所 以 她 就 前 往 深 海 出 發 了 到 了 那 裡, 公 主 深 深 吸 了 一 口 氣, 然 後 跳 入 深 海 中, 尋 找 彩 虹 珍 珠 突 然 奇 蹟 的 事 情 發 生 了, 公 主 突 然 發 現 了 彩 虹 珍 珠, 但 是 卻 被 海 水 嗆 到, 差 點 不 能 呼 吸, 但 是 公 主 依 然 不 放 棄, 繼 續 深 吸 一 口 氣, 往 深 海 裡 游, 終 於 她 取 到 彩 虹 珍 珠, 趕 緊 回 到 森 林 裡 製 成 藥 她 把 藥 拿 給 被 壞 皇 后 施 魔 法 的 王 子, 王 子 吃 下 藥 以 後, 馬 上 變 回 一 個 英 俊 又 瀟 灑 的 王 子 公 主 成 功 解 除 了 皇 后 所 設 下 的 陰 謀, 還 和 鄰 國 的 王 子 結 婚 了 而 皇 后 被 勇 敢 的 公 主 感 動, 也 變 成 一 個 好 人, 公 主 決 定 要 邀 皇 后 和 撫 養 她 長 大 的 獵 人, 一 起 在 王 宮 中 過 著 快 樂 的 生 活 14

29 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 幸 福 出 版 觀 察 者 : 白 雪 公 主 紙 袋 公 主 神 秘 的 無 名 騎 士 頑 皮 公 主 不 出 嫁 人 物 背 景 外 型 肌 膚 潔 白 如 雪 嘴 唇 赤 紅 如 血 頭 髮 如 檀 木 般 漆 黑 個 性 溫 柔 善 良 富 有 同 情 心 美 麗 的 外 表 讓 各 國 王 子 都 想 娶 她 作 太 太 個 性 頑 皮, 喜 歡 惡 作 劇, 只 想 當 個 單 身 貴 族 能 力 打 掃 房 子 照 顧 小 動 物 溜 冰 飆 車 騎 馬 起 因 皇 后 忌 妒 公 主 的 美 貌 想 陷 害 她 皇 后 媽 媽 要 公 主 好 好 打 扮, 找 一 個 好 丈 夫 情 問 題 公 主 吃 了 皇 后 做 的 毒 蘋 果 後 昏 倒 了 公 主 只 想 過 一 個 人 的 生 活, 不 想 結 婚 節 發 展 解 決 (1) 小 矮 人 去 追 皇 后, 皇 后 墜 入 山 崖 而 死 (2) 王 子 吻 醒 了 公 主 (1) 公 主 要 求 婚 的 王 子 們 完 成 阻 止 鼻 涕 蟲 吃 花 餵 食 可 愛 寵 物 穿 溜 冰 鞋 跳 舞 越 野 飆 車 爬 玻 璃 塔 對 付 樹 妖 騎 馬 陪 皇 后 採 購 和 從 怪 魚 嘴 巴 拿 戒 指 等 任 務 (2) 也 要 史 瓦 司 王 子 照 做 結 果 + 迴 響 王 子 與 公 主 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 史 瓦 司 王 子 成 功 過 關, 公 主 的 吻 卻 使 他 變 成 青 蛙, 於 是 公 主 繼 續 單 身 比 一 比

30 姓 名 : 在 我 們 日 常 生 活 中, 白 黃 綠 紅 這 四 種 顏 色 的 營 養 缺 一 不 可 現 在, 讓 我 們 一 起 來 看 看, 這 些 營 養 精 靈 們 分 別 管 理 哪 些 食 物 吧! 綠 色 營 養 精 靈 黃 紅 色 營 養 精 靈 白 色 營 養 精 靈 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有

31 題 目 : 小 作 家 :

32 * 讀 你 我 閱 讀 寫 作 工 作 坊 版 權 所 有 *

33