中文fengmian-di-laye1.ai

Transcription

1

2 巴 斯 夫 各 业 务 部 门 概 览 化 学 品 功 能 性 解 决 方 案 目 录 我 们 化 学 品 业 务 部 为 化 工 电 子 建 筑 纺 织 品 汽 车 医 药 和 农 业 以 及 许 多 其 它 行 业 的 客 户 提 供 产 品 同 时 也 为 巴 斯 夫 其 它 部 门 提 供 化 学 品 以 生 产 下 游 产 品 我 们 的 产 品 范 围 包 括 基 础 化 学 品 粘 合 剂 用 于 半 导 体 以 及 太 阳 能 电 池 行 业 的 电 子 化 学 品 溶 剂 增 塑 剂, 以 及 用 于 洗 涤 剂 塑 料 纺 织 纤 维 油 漆 涂 料 和 药 品 的 起 始 原 料 化 学 品 业 务 部 关 键 数 据 ( 百 万 欧 元 ) 0 00 变 化 % 销 售 额,958, 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA) 3,88 3, 不 计 特 殊 项 目 的 息 税 前 收 益,44, 息 税 前 收 益,44, 我 们 功 能 性 解 决 方 案 业 务 部 面 向 特 定 行 业 及 客 户, 特 别 是 汽 车 和 建 筑 业, 提 供 系 统 解 决 方 案 及 创 新 产 品 产 品 包 括 汽 车 及 工 业 催 化 剂 汽 车 漆 及 工 业 涂 料 混 凝 土 外 加 剂 及 瓷 砖 粘 合 剂 和 建 筑 涂 料 等 建 材 系 统 产 品 功 能 性 解 决 方 案 业 务 部 关 键 数 据 ( 百 万 欧 元 ) 0 00 变 化 % 销 售 额,36 9, 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA) 不 计 特 殊 项 目 的 息 税 前 收 益 息 税 前 收 益 (6.6) 关 于 这 份 报 告 0 巴 斯 夫 集 团 0 巴 斯 夫 亚 太 区 06 推 动 大 中 华 区 可 持 续 发 展 08 0 战 略 领 域 4 创 新 员 工 4 环 境 与 安 全 6 社 会 33 广 泛 认 可 38 巴 斯 夫 在 全 球 各 地 的 业 绩 40 十 年 综 述 4 业 务 联 系 43 巴 斯 夫 各 业 务 部 门 概 览 封 面 内 页 销 售 额 (%) 3 销 售 额 (%) 3 无 机 化 学 品 石 油 化 学 品 68 3 中 间 体 9.58 亿 欧 元 催 化 剂 56 化 学 建 材 9 3 涂 料 亿 欧 元 塑 料 农 业 解 决 方 案 塑 料 产 品 业 务 部 提 供 广 泛 多 样 的 产 品 系 统 解 决 方 案 及 服 务 我 们 为 汽 车 电 子 家 用 电 器 体 育 及 休 闲 行 业 提 供 各 类 工 程 塑 料 产 品 我 们 生 产 的 苯 乙 烯 泡 沫 可 用 作 建 筑 和 包 装 的 保 温 隔 热 材 料 聚 氨 酯 产 品 的 用 途 也 十 分 广 泛 : 例 如, 软 质 泡 沫 可 用 于 汽 车 座 椅 及 坐 垫, 而 硬 质 泡 沫 则 有 助 于 冰 箱 的 节 能 塑 料 业 务 部 关 键 数 据 ( 百 万 欧 元 ) 我 们 的 作 物 保 护 产 品 可 保 护 农 作 物 免 于 真 菌 病 害 及 虫 草 害, 提 高 作 物 质 量, 保 证 产 量 我 们 的 植 物 生 物 技 术 研 究 专 注 于 提 高 植 物 农 业 生 产 效 率 提 升 植 物 营 养 价 值 及 运 用 植 物 作 为 可 再 生 原 材 料 农 业 解 决 方 案 业 务 部 关 键 数 据 ( 百 万 欧 元 ) 0 00 变 化 % 销 售 额 0,990 9,830.8 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA),678,7 (.5) 不 计 特 殊 项 目 的 息 税 前 收 益,03,84 (6.3) 息 税 前 收 益,59,73 (.) 0 00 变 化 % 销 售 额 4,65 4, 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA) 不 计 特 殊 项 目 的 息 税 前 收 益 息 税 前 收 益 巴 斯 夫 植 物 科 技 部 门 的 研 发 费 用 销 售 额 收 益 及 其 它 数 据 包 含 在 其 它 之 中, 未 计 入 农 业 解 决 方 案 业 务 部 销 售 额 (%) 特 性 聚 合 物 47 聚 氨 酯 亿 欧 元 销 售 额 (%) 作 物 保 护 亿 欧 元 特 性 产 品 原 油 和 天 然 气 除 提 高 日 常 用 品 稳 定 性 和 增 添 颜 色 外, 特 性 产 品 还 能 扩 大 其 应 用 范 围 巴 斯 夫 特 性 产 品 系 列 包 括 维 生 素 食 品 添 加 剂 以 及 面 向 医 特 性 产 品 业 务 部 关 键 数 据 ( 百 万 欧 元 ) 作 为 德 国 最 大 的 原 油 和 天 然 气 生 产 商, 我 们 专 注 于 在 欧 洲 北 非 南 美 俄 罗 斯 及 里 海 等 石 油 天 然 气 储 量 丰 富 的 地 区 进 行 勘 探 及 原 油 和 天 然 气 业 务 部 关 键 数 据 ( 百 万 欧 元 ) 0 00 变 化 % 销 售 额 5,697, 变 化 % 销 售 额,05 0,79.7 疗 卫 生 家 用 个 人 护 理 等 行 业 的 配 料 其 它 特 性 产 品 可 用 于 改 进 造 纸 油 气 生 产 采 矿 和 水 处 理 等 行 业 的 操 作 流 程, 提 升 燃 油 和 润 滑 剂 效 率, 增 强 粘 合 剂 和 涂 料 性 能 以 及 提 高 塑 料 稳 定 性 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA) 不 计 特 殊 项 目 的 息 税 前 收 益 息 税 前 收 益,3,6 6.9,77,554. 生 产 我 们 与 俄 罗 斯 合 作 伙 伴 Gazprom 公 司 携 手, 在 欧 洲 积 极 从 事 天 然 气 运 输 存 储 及 贸 易 业 务 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA),66,977 (.) 不 计 特 殊 项 目 的 息 税 前 收 益,,430 (3.) 息 税 前 收 益,,334 (9.6) 净 收 入, 关 于 这 份 报 告 销 售 额 (%) 分 散 体 和 颜 料 护 理 化 学 品 33 3 营 养 和 健 康 4 造 纸 化 学 品 0 5 特 性 化 学 品 3,36, 亿 欧 元 销 售 额 (%) 勘 探 与 生 产 6 天 然 气 贸 易 亿 欧 元 巴 斯 夫 各 业 务 部 门 概 览 本 报 告 每 年 出 版 一 次, 简 要 介 绍 了 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 经 济 环 境 社 会 三 方 面 的 发 展 进 步 与 表 现 本 报 告 还 包 含 巴 斯 夫 集 团 相 关 信 息, 集 团 的 财 务 状 况 及 经 营 成 果 报 告 均 按 照 德 国 商 法 典 和 国 际 财 务 报 告 准 则 (IFRS) 的 规 定 编 制 这 份 报 告 对 0 财 政 年 度 进 行 回 顾 与 总 结 0 年 5 月 日 截 稿 前 可 用 的 各 项 信 息 均 已 纳 入 本 报 告 本 报 告 中 的 销 售 数 字 所 指 的 是 巴 斯 夫 集 团 公 司 面 向 大 中 华 地 区 客 户 的 销 售 额 合 资 公 司 的 环 保 数 据 均 根 据 巴 斯 夫 的 持 股 比 例 进 行 了 计 算 员 工 人 数 指 0 年 月 3 日 前 大 中 华 区 受 雇 于 巴 斯 夫 集 团 公 司 及 持 股 50% 以 上 合 资 公 司 的 员 工, 持 股 50% 合 资 公 司 的 员 工 人 数 按 比 例 计 算

3 巴 斯 夫 集 团 巴 斯 夫 集 团 3 巴 斯 夫 集 团 概 况 一 览 巴 斯 夫 是 全 球 领 先 的 化 工 公 司 -The Chemical Company 公 司 员 工 约,000 人, 致 力 于 帮 助 全 球 各 行 各 业 的 客 户 和 合 作 伙 伴 取 得 更 大 成 功 公 司 的 产 品 范 围 可 分 为 六 大 类 : 化 学 品 塑 料 特 性 产 品 功 能 性 解 决 方 案 农 业 解 决 方 案 以 及 原 油 和 天 然 气 市 场 与 生 产 基 地 巴 斯 夫 在 全 球 80 多 个 国 家 和 地 区 拥 有 自 己 的 子 公 司, 向 世 界 各 地 的 业 务 合 作 伙 伴 销 售 产 品 0 年, 巴 斯 夫 53% 的 销 售 额 来 源 于 欧 洲 地 区 的 客 户, 其 中 30% 来 自 于 原 油 和 天 然 气 部 门 此 外, 北 美 亚 太 和 南 美 非 洲 与 中 东 地 区 的 销 售 额 分 别 占 到 集 团 销 售 总 额 的 9% 0% 和 8% 我 们 在 全 世 界 拥 有 六 个 一 体 化 (Verbund) 基 地 和 其 它 约 370 个 生 产 基 地 路 德 维 希 港 一 体 化 基 地 是 全 球 最 大 的 综 合 性 化 工 基 地 一 体 化 理 念 即 诞 生 于 此, 并 在 不 断 完 善 后 应 用 于 世 界 各 地 的 其 它 生 产 基 地 以 生 产 一 体 化 为 例, 各 生 产 装 置 及 能 源 需 求 实 现 智 能 连 接, 一 个 生 产 装 置 的 废 热 可 被 另 一 个 生 产 装 置 用 作 能 源, 在 减 少 基 础 资 源 消 耗 的 同 时 也 降 低 了 成 本 作 为 一 体 化 理 念 的 另 一 重 要 组 成 部 分, 专 知 一 体 化 旨 在 通 过 巴 斯 夫 技 术 平 台 汇 聚 专 业 知 识 如 需 更 多 关 于 一 体 化 理 念 的 信 息, 请 访 问 basf.com/verbund_e 巴 斯 夫 集 团 组 织 结 构 巴 斯 夫 集 团 的 六 大 业 务 领 域, 包 含 5 个 业 务 分 部, 负 责 70 个 全 球 和 地 区 业 务 部 门 的 运 营 和 管 理 这 些 业 务 分 部 按 照 业 务 领 域 或 产 品 进 行 划 分, 负 责 为 76 个 战 略 业 务 部 门 制 定 战 略 各 地 区 业 务 部 主 要 负 责 当 地 的 业 务 拓 展 和 市 场 开 发, 同 时 也 负 责 基 础 设 施 的 优 化 出 于 财 务 报 告 的 需 要, 我 们 的 业 务 部 共 划 分 为 以 下 四 个 地 区 : 欧 洲 北 美 亚 太 以 及 南 美 非 洲 和 中 东 地 区 三 大 中 心 业 务 部 五 个 集 团 部 门 以 及 十 个 能 力 中 心 负 责 为 整 个 集 团 提 供 财 务 投 资 者 关 系 企 业 传 播 人 力 资 源 研 发 工 程 与 生 产 基 地 管 理 等 服 务 位 于 巴 斯 夫 德 国 路 德 维 希 港 一 体 化 基 地 的 联 合 循 环 电 厂 是 工 业 能 源 转 化 的 典 范 其 原 理 简 单, 即 将 废 热 转 化 为 蒸 汽 用 于 基 地 各 生 产 装 置 中 的 多 种 化 工 工 艺 流 程 由 此 可 见, 巴 斯 夫 不 仅 为 路 德 维 希 港 基 地 供 应 高 效 的 能 源, 而 且 采 用 了 极 其 环 保 的 方 式 巴 斯 夫 集 团 在 全 世 界 拥 有 六 个 一 体 化 基 地 和 其 它 约 370 个 生 产 基 地, 约,000 名 员 工 路 德 维 希 港 基 地 是 巴 斯 夫 最 大 的 一 体 化 基 地, 也 是 一 体 化 理 念 诞 生 的 摇 篮 一 体 化 : 在 生 产 一 体 化 中 实 现 生 产 装 置 智 能 连 结 ; 专 知 一 体 化 和 研 究 一 体 化 巴 斯 夫 集 团 组 织 结 构 六 大 业 务 领 域, 包 含 5 个 业 务 分 部, 负 责 全 球 和 地 区 业 务 部 门 的 运 营 和 管 理 地 区 业 务 部 负 责 基 础 设 施 的 优 化 以 及 为 运 营 提 供 支 持 集 团 部 门 和 能 力 中 心 为 整 个 集 团 提 供 服 务

4 巴 斯 夫 集 团 4 巴 斯 夫 集 团 5 巴 斯 夫 集 团 战 略 与 价 值 观 巴 斯 夫 集 团 我 们 的 目 标 巴 斯 夫 将 继 续 加 强 作 为 全 球 领 先 化 工 公 司 的 地 位 0 年 月 公 司 发 布 了 创 造 化 学 新 作 用 战 略, 规 划 了 公 司 将 如 何 达 成 目 标 这 一 战 略 基 于 公 司 近 几 年 的 成 功 发 展, 为 未 来 设 定 了 宏 伟 的 目 标 我 们 的 宗 旨 创 造 化 学 新 作 用 追 求 可 持 续 发 展 的 未 来 我 们 将 经 济 效 益 社 会 责 任 以 及 环 境 保 护 结 合 在 一 起 通 过 科 学 与 创 新, 我 们 帮 助 各 行 各 业 的 客 户 满 足 当 前 和 未 来 的 社 会 需 求 我 们 是 全 球 领 先 的 化 工 公 司, 这 一 优 势, 帮 助 我 们 在 追 求 可 持 续 发 展 的 未 来 中 创 造 了 独 特 的 发 展 机 遇 我 们 将 通 过 以 下 四 个 战 略 原 则 开 展 行 动 我 们 的 战 略 原 则 凝 聚 集 团 整 体 力 量 增 加 价 值 巴 斯 夫 一 体 化 体 系 在 业 内 独 树 一 帜 未 来 我 们 将 继 续 强 化 这 一 先 进 而 又 具 有 盈 利 性 的 体 系 从 生 产 一 体 化 技 术 一 体 化 到 专 知 一 体 化, 巴 斯 夫 一 体 化 系 统 可 为 全 球 相 关 行 业 的 客 户 提 供 支 持 通 过 这 样 的 方 式, 我 们 整 合 这 些 优 势, 凝 聚 集 团 整 体 力 量 增 加 价 值 追 求 创 新 帮 助 客 户 更 加 成 功 巴 斯 夫 将 着 力 满 足 客 户 需 求, 利 用 创 新 的 可 持 续 发 展 解 决 方 案 帮 助 客 户 更 加 成 功 因 此, 我 们 的 创 新 重 点 将 从 单 一 化 学 品 转 向 定 制 产 品 功 能 性 材 料 和 系 统 解 决 方 案 通 过 与 客 户 及 研 究 机 构 的 密 切 合 作, 巴 斯 夫 将 化 学 生 物 物 理 材 料 科 学 工 程 等 领 域 的 专 业 知 识 融 为 一 体, 创 造 出 全 新 的 解 决 方 案 引 领 可 持 续 发 展 解 决 方 案 未 来, 可 持 续 发 展 将 逐 渐 成 为 新 商 机 的 源 泉 因 此, 巴 斯 夫 高 度 重 视 可 持 续 发 展 与 创 新, 并 将 其 视 为 促 进 盈 利 增 长 的 重 要 动 力 建 立 最 佳 团 队 敬 业 称 职 的 优 秀 员 工 是 巴 斯 夫 追 求 可 持 续 发 展 未 来 的 关 键 因 素 这 也 正 是 巴 斯 夫 致 力 于 建 立 最 佳 团 队 的 原 因 所 在 我 们 为 员 工 提 供 了 优 越 的 工 作 环 境, 并 致 力 于 创 造 增 进 互 信 相 互 尊 重 激 发 工 作 热 情 的 开 放 型 领 导 力 文 化 我 们 的 价 值 观 在 发 布 创 造 化 学 新 作 用 战 略 时, 我 们 同 样 需 要 更 加 精 确 地 定 义 我 们 的 价 值 观 每 一 个 巴 斯 夫 员 工 都 必 须 理 解 并 贯 彻 我 们 的 企 业 价 值 观, 并 将 其 融 入 自 己 的 行 动 中, 这 一 点 非 常 重 要 这 是 因 为 我 们 的 价 值 观 引 导 我 们 如 何 实 现 公 司 宗 旨 : 创 造 化 学 新 作 用 追 求 可 持 续 发 展 的 未 来 这 套 价 值 观 将 引 导 我 们 与 社 会 合 作 伙 伴 以 及 内 部 员 工 的 互 动 与 协 作 创 造 力 为 了 寻 求 创 新 和 可 持 续 发 展 解 决 方 案, 我 们 有 追 求 大 胆 设 想 的 勇 气 我 们 互 相 激 励 并 建 立 增 值 的 合 作 伙 伴 关 系 我 们 不 断 改 进 我 们 的 产 品 服 务 以 及 解 决 方 案 开 放 性 我 们 重 视 多 元 化 无 论 是 人 观 点, 还 是 经 验 我 们 鼓 励 以 诚 实 尊 重 和 互 信 为 基 础 的 对 话 我 们 不 断 开 发 潜 力 和 才 能 责 任 感 我 们 承 担 作 为 社 会 一 员 的 责 任 我 们 严 格 遵 守 我 们 的 合 规 标 准 我 们 在 安 全 方 面 从 不 妥 协 企 业 家 精 神 无 论 作 为 个 人 还 是 团 队, 我 们 都 为 企 业 的 成 功 做 出 贡 献 我 们 将 市 场 需 求 转 化 为 客 户 解 决 方 案 我 们 强 调 企 业 责 任, 同 时 鼓 励 员 工 勇 于 承 担 个 人 责 任 更 多 关 于 巴 斯 夫 战 略 的 信 息, 请 见 basf.com 及 巴 斯 夫 第 6 至 9 页 经 济 目 标 年 均 目 标 05 年 目 标 00 年 目 标 0 年 底 情 况 增 长 销 售 额 达 到 约 850 亿 欧 元 销 售 额 达 到 约 50 亿 欧 元 销 售 额 735 亿 欧 元 利 润 员 工 与 社 会 00 年 目 标 0 年 底 情 况 职 业 安 全 每 百 万 工 时 损 失 工 时 工 伤 事 故 率 ( 与 00 年 相 比 ) 80% 4.0% 健 康 保 护 健 康 表 现 指 数 ( 年 目 标 ) > 高 级 管 理 人 员 长 期 目 标 0 年 底 情 况 外 籍 高 管 比 例 提 高 非 德 国 籍 高 管 比 例 (003 年 :30%) 33.0% 具 有 国 际 经 验 的 高 管 提 高 具 有 国 际 经 验 的 高 管 比 例 超 过 70% 79.7% 女 性 高 管 提 高 全 球 女 性 高 管 比 例 6.% 员 工 长 期 目 标 员 工 职 业 发 展 获 取 高 于 资 本 成 本 年 均 至 少 5 亿 欧 元 的 利 润 息 税 折 旧 及 摊 销 前 收 益 (EBITDA) 达 到 约 50 亿 欧 元 每 股 收 益 约 7.50 欧 元 EBITDA 在 00 年 基 础 上 翻 番, 达 到 约 30 亿 欧 元 建 立 一 种 共 识 : 员 工 职 业 发 展 是 员 工 个 人 和 经 理 的 共 同 责 任, 并 制 定 相 关 职 业 发 展 流 程 和 工 具 获 取 高 于 资 本 成 本 6 亿 欧 元 的 利 润 EBITDA0 亿 欧 元 每 股 收 益 6.74 欧 元 上 述 目 标 基 于 以 下 前 提 : 巴 斯 夫 保 持 高 于 全 球 化 工 市 场 个 百 分 点 的 年 增 长 速 度,00 年 前 全 球 GDP 年 均 增 长 3%, 全 球 化 工 行 业 年 均 增 长 4% 环 境 安 全 与 产 品 监 管 00 年 目 标 0 年 底 情 况 能 源 与 气 候 保 护 每 吨 销 售 产 品 产 生 的 温 室 气 体 排 放 ( 与 00 年 相 比 ) 40% 34.6% 提 高 生 产 工 艺 能 效 ( 与 00 年 相 比 ) +35% +6.% 停 止 Wintershall 原 油 生 产 中 的 火 炬 燃 烧 (0 年 目 标 ) 00% >95% 巴 斯 夫 运 营 中 减 少 排 放 ( 不 含 原 油 和 天 然 气 ) 空 气 污 染 物 排 放 ( 与 00 年 相 比 ) 70% 60.5% 水 中 的 有 机 物 排 放 3 ( 与 00 年 相 比 ) 80% 73.5% 生 产 中 饮 用 水 使 用 量 ( 与 00 年 相 比 ) 50% 0.9% 在 缺 水 地 区 的 生 产 基 地 引 入 可 持 续 水 源 管 理 体 系 00%.0% 运 输 安 全 运 输 事 故 ( 与 003 年 相 比 ) 70% 67.9% 产 品 监 管 对 巴 斯 夫 每 年 在 世 界 各 地 销 量 超 过 吨 的 产 品 进 行 风 险 评 估 >99% 9.5% 不 含 原 油 和 天 然 气 生 产 3 适 用 于 可 比 产 品 组 合 所 有 地 区 均 已 开 始 实 施

5 巴 斯 夫 亚 太 区 6 巴 斯 夫 亚 太 区 7 巴 斯 夫 亚 太 区 薄 睦 乐 博 士 访 谈 巴 斯 夫 亚 太 区 概 览 亚 太 区 在 巴 斯 夫 全 球 战 略 中 扮 演 着 怎 样 的 角 色? 从 实 际 的 角 度 来 看, 这 就 意 味 着 我 们 在 确 保 为 周 围 的 社 区 巴 斯 夫 为 超 过 5 个 亚 太 区 国 家 的 客 户 提 供 服 务 ;0 年, 亚 太 区 销 售 额 超 过 00 年 再 创 历 史 新 高 亚 太 区 是 巴 斯 夫 重 要 的 的 增 长 引 擎 0 年, 巴 斯 夫 亚 太 区 的 销 售 额 为 44 亿 欧 元, 同 比 增 长 5%, 息 税 前 收 益 达 到.3 亿 欧 元 而 且, 亚 太 区 化 工 市 场 的 重 要 性 持 续 提 高 到 00 年, 新 兴 市 场 将 占 全 球 化 工 产 量 的 60%, 中 国 更 将 占 据 其 中 的 半 壁 江 山 此 外, 随 着 我 们 不 断 增 强 整 个 地 区 的 研 发 实 力, 亚 太 区 已 成 为 巴 斯 夫 全 球 研 发 网 络 中 不 可 或 缺 的 组 成 部 分 创 造 经 济 及 社 会 效 益 的 同 时, 必 须 尽 可 能 减 少 生 产 对 环 境 的 影 响 我 们 还 不 断 研 发 新 材 料 新 应 用 和 新 的 解 决 方 案 来 帮 助 客 户 加 强 创 新, 以 应 对 亚 太 区 面 临 的 挑 战 其 中 包 括 汽 车 减 重 建 筑 节 能 提 高 每 公 顷 作 物 产 量 实 现 可 再 生 发 电 延 长 建 筑 使 用 寿 命, 甚 至 还 包 括 海 岸 维 护 等 销 售 额 与 收 益 0 年, 按 客 户 所 在 地 计 算, 巴 斯 夫 亚 太 区 销 售 额 为 44 亿 欧 元 (00 年 :5 亿 欧 元 ) 所 有 领 域 的 销 售 额 均 出 现 增 长, 化 学 品 业 务 领 域 的 市 场 需 求 尤 为 强 劲 息 税 前 收 益 达 到.3 亿 欧 元 (00 年 :.7 亿 欧 元 ) 生 产 基 地 亚 太 区 30 个 基 地 组 成 的 生 产 网 络, 为 各 行 各 业 提 供 了 包 括 研 发 生 产 和 销 售 在 内 的 完 善 服 务, 产 品 覆 盖 众 多 应 用 领 域 各 下 属 地 区 销 售 额 ( 按 客 户 所 在 地 ) 生 产 基 地 数 量 ( 按 下 属 地 区 ) 哪 些 全 球 趋 势 对 亚 太 区 的 发 展 前 景 造 成 影 响? 亚 太 区 同 样 需 要 应 对 全 球 趋 势 带 来 的 挑 战, 比 如 资 源 需 求 增 加 食 品 与 营 养 要 求 提 高 人 们 对 生 活 品 质 更 加 关 注 等 尤 为 值 得 一 提 的 是, 城 市 化 进 程 的 加 快 将 对 整 个 亚 太 区 人 们 的 生 活 方 式 产 生 巨 大 影 响, 也 给 可 用 能 源 的 管 理 家 庭 及 工 农 业 用 水 空 气 质 量 等 方 面 带 来 了 重 大 挑 战 与 此 同 时, 确 保 可 持 续 的 城 市 生 活 方 式 将 有 助 于 提 高 生 活 质 量, 而 化 学 将 成 巴 斯 夫 如 何 推 动 大 中 华 区 的 发 展? 大 中 华 区 是 巴 斯 夫 在 全 球 的 第 三 大 市 场, 也 是 我 们 在 亚 太 区 最 大 的 市 场 通 过 先 进 的 技 术 投 资, 我 们 不 断 改 良 生 产 工 艺, 以 提 高 在 华 生 产 的 能 源 效 率 确 保 生 产 的 安 全 与 环 保 我 们 为 中 国 的 沿 海 及 内 陆 地 区 带 来 了 最 新 的 现 代 化 生 产 技 术, 以 优 质 材 料 和 创 新 解 决 方 案 支 持 各 行 各 业 的 发 展 大 中 华 区 45% 东 盟 6% 日 本 3% 韩 国 % 南 亚 0% 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 4% 亿 欧 元 大 中 华 区 3% 日 本 7% 东 盟 5% 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 0% 南 亚 9% 韩 国 8% 生 产 基 地 为 实 现 这 一 目 标 的 关 键 巴 斯 夫 高 度 重 视 可 持 续 发 展, 在 亚 太 区 是 否 也 同 样 如 此? 可 持 续 发 展 对 巴 斯 夫 亚 太 区 至 关 重 要, 这 不 仅 仅 是 出 于 运 营 的 要 求, 也 是 因 为 它 是 未 来 发 展 的 动 力 源 泉 为 此, 我 们 不 断 提 升 环 境 经 济 和 社 会 综 合 效 益, 并 通 过 创 新 帮 助 我 们 的 客 户 应 对 这 些 挑 战 与 此 同 时, 我 们 在 上 海 投 资 兴 建 了 亚 太 创 新 园 巴 斯 夫 上 海 的 科 研 人 员 将 加 入 全 球 研 发 网 络, 为 中 国 带 来 全 球 研 发 资 源 我 们 还 直 接 与 客 户 合 作 开 发 创 新 解 决 方 案, 以 满 足 中 国 乃 至 整 个 亚 太 区 市 场 的 需 求 员 工 截 至 0 年 底, 巴 斯 夫 亚 太 区 员 工 总 数 为 7,000 余 人 员 工 人 数 ( 按 下 属 地 区 ) 大 中 华 区 45% 东 盟 % 南 亚 4% 日 本 0% 韩 国 7% 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 3% ,34 员 工 创 新 截 至 0 年 底, 巴 斯 夫 在 亚 太 区 拥 有 00 多 个 研 发 合 作 项 目, 研 发 人 员 总 数 约 700 人 全 球 研 发 中 心 : 在 新 加 坡 和 日 本 大 阪 设 立 高 端 研 究 中 心 亚 太 区 研 发 中 心 : 在 上 海 和 孟 买 设 立 亚 太 区 研 发 中 心, 针 对 亚 太 区 客 户 需 求 提 供 创 新 技 术 技 术 开 发 中 心 : 在 芒 格 洛 尔 东 京 台 北 桂 林 和 广 州 建 立 亚 太 区 和 当 地 技 术 开 发 团 队 四 舍 五 入 到 % 巴 斯 夫 将 继 续 扩 大 在 华 投 资, 加 大 创 新 力 度, 并 进 一 步 为 中 国 的 可 持 续 发 展 做 出 贡 献 薄 睦 乐 博 士 巴 斯 夫 执 行 董 事 会 副 主 席 主 要 负 责 亚 太 区 业 务 007 年 至 0 年 巴 斯 夫 亚 太 区 员 工 人 数 007 年 至 0 年 巴 斯 夫 亚 太 区 销 售 额 ( 按 客 户 所 在 地 ) 单 位 : 十 亿 欧 元 0 7, , , , ,

6 推 动 大 中 华 区 可 持 续 发 展 8 推 动 大 中 华 区 可 持 续 发 展 9 推 动 大 中 华 区 可 持 续 发 展 大 中 华 区 管 理 董 事 会 寄 语 以 提 高 包 括 客 户 供 应 商 和 物 流 服 务 商 在 内 的 价 值 链 标 准 同 时, 我 们 也 参 与 到 行 业 协 会 和 国 际 性 组 织 建 立 的 更 广 泛 的 网 络 平 台 中, 从 而 深 化 巴 斯 夫 与 重 要 利 益 相 关 者 之 间 的 合 作 伙 伴 关 系 为 了 加 强 与 客 户 之 间 的 合 作 关 系, 巴 斯 夫 在 上 海 和 重 庆 分 别 举 办 了 首 届 大 中 华 区 论 坛, 通 过 在 同 一 平 台 举 办 各 类 展 会 与 活 动, 推 广 巴 斯 夫 的 产 品 和 解 决 方 案, 与 包 括 客 户 媒 体 及 各 利 益 相 关 者 在 内 的 000 多 名 与 会 者 展 开 互 动 交 流 在 去 年 多 变 的 大 环 境 下, 仍 保 持 了 稳 定 的 业 绩, 为 集 团 业 绩 的 持 续 增 长 做 出 了 重 要 贡 献 这 主 要 归 功 于 我 们 的 不 断 投 资 并 购 和 卓 越 运 营 例 如, 重 庆 MDI( 二 苯 基 甲 烷 二 异 氰 酸 酯 ) 项 目 已 于 0 年 正 式 通 过 审 批, 南 京 一 体 化 基 地 二 期 扩 建 项 目 也 已 竣 工 重 庆 MDI 项 目 总 投 资 预 计 为 80 亿 人 民 币 作 为 新 的 制 造 业 枢 纽, 它 将 为 中 国 西 部 地 区 工 业 的 快 速 发 展 提 供 源 源 不 断 的 动 力 0 年 月, 南 京 基 地 扩 建 项 目 正 式 投 产, 巴 斯 夫 产 品 系 列 进 一 步 扩 大, 使 我 们 更 好 地 为 国 内 客 户 提 供 服 务 至 此, 该 项 目 累 计 投 资 已 达 45 亿 美 元 ( 包 括 0 年 完 成 整 合 的 扬 子 巴 斯 夫 苯 乙 烯 系 列 有 限 公 司 ) 我 们 大 中 华 区 的 员 工 为 公 司 发 展 做 出 了 卓 越 贡 献 我 们 推 出 了 集 团 员 工 发 展 重 点 项 目, 为 员 工 自 主 规 划 职 业 道 路 提 供 了 支 持 此 外, 我 们 还 进 一 步 拓 展 了 面 向 应 届 毕 业 生 的 成 长 毕 业 生 计 划, 为 年 轻 人 提 供 更 多 的 职 业 发 展 机 会 我 们 的 人 力 资 源 战 略 和 员 工 发 展 项 目 备 受 外 界 专 家 的 赞 誉, 连 续 两 年 被 CRF 机 构 评 为 中 国 杰 出 雇 主 创 新 是 可 持 续 发 展 的 动 力 0 年 亚 太 创 新 园 将 作 为 亚 太 区 研 发 中 心 落 户 上 海, 届 时 将 有 约 450 名 科 研 人 员 进 驻 园 区, 为 整 个 亚 太 区 客 户 提 供 解 决 方 案 0 年 是 全 球 经 济 动 荡 变 化 的 一 年 上 半 年 经 济 持 续 增 长, 但 下 半 年 形 势 急 转 直 下 尽 管 如 此,0 年 巴 斯 夫 仍 然 取 得 优 异 成 绩, 大 中 华 区 销 售 额 更 是 创 下 历 史 新 高 0 年 月, 巴 斯 夫 发 布 了 新 的 全 球 战 略, 把 我 们 的 宗 旨 归 纳 为 创 造 化 学 新 作 用 追 求 可 持 续 发 展 的 未 来, 同 时 制 定 了 宏 伟 的 可 持 续 增 长 目 标, 中 国 等 新 兴 市 场 将 发 挥 越 来 越 重 要 的 作 用 中 国 政 府 的 十 二 五 规 划 明 确 了 环 保 目 标,0 年 又 正 逢 中 国 加 入 世 界 贸 易 组 织 十 周 年, 这 些 都 有 力 地 证 明 了 中 国 的 发 展 潜 力 巴 斯 夫 将 一 如 既 往 推 动 大 中 华 区 的 可 持 续 发 展, 并 与 利 益 相 关 者 实 现 更 紧 密 的 合 作, 共 同 创 造 化 学 新 作 用, 追 求 可 持 续 发 展 的 未 来 过 去 十 年 里, 巴 斯 夫 始 终 坚 持 按 照 全 球 安 全 与 环 境 标 准, 为 中 国 的 发 展 做 出 贡 献 此 外, 巴 斯 夫 还 在 合 作 伙 伴 乃 至 整 个 行 业 中 积 极 推 广 责 任 关 怀 行 动, 倡 导 高 效 可 持 续 的 措 施, 以 促 进 中 国 化 工 行 业 的 转 型 升 级 我 们 将 继 续 推 行 成 功 的 +3 企 业 社 会 责 任 项 目 郑 大 庆 博 士 董 事 大 中 华 区 管 理 董 事 会 关 志 华 董 事 长 大 中 华 区 管 理 董 事 会 黄 若 冰 董 事 大 中 华 区 管 理 董 事 会 管 理 董 事 会 关 志 华 郑 大 庆 博 士 黄 若 冰 管 理 董 事 会 于 008 年 成 立 管 理 董 事 会 将 业 务 划 分 为 三 大 模 块, 包 括 大 中 华 区 总 部 平 台 与 职 能 业 务 和 市 场 以 及 生 产 和 技 术, 由 董 事 会 董 事 分 别 负 责 0 年, 黄 若 冰 女 士 加 入 管 理 董 事 会 董 事 会 感 谢 已 于 0 年 退 休 的 博 宁 博 士 所 作 的 贡 献 出 生 于 香 港 化 学 工 程 专 业, 在 巴 斯 夫 服 务 6 年 管 理 董 事 会 董 事 长 主 要 负 责 财 务 与 控 制 人 力 资 源 法 律 政 府 关 系 科 技 合 作 企 业 传 播 和 企 业 社 会 责 任 出 生 于 辽 宁 省 大 连 市 化 学 工 程 专 业, 在 巴 斯 夫 服 务 6 年 管 理 董 事 会 董 事 主 要 负 责 业 务 与 市 场 采 购 和 供 应 链 管 理 出 生 于 福 建 省 机 械 制 造 专 业, 在 巴 斯 夫 服 务 8 年 管 理 董 事 会 董 事 主 要 负 责 生 产 与 技 术 责 任 关 怀 管 理

7 0 发 展 历 程 十 年 快 速 发 展 的 重 要 里 程 碑 初 入 中 国 阶 段 深 入 发 展 阶 段 重 大 投 资 与 重 组 阶 段 增 长 与 整 合 阶 段 展 望 未 来 巴 斯 夫 与 中 国 的 历 史 可 以 追 溯 到 885 年 的 前 清 时 期 那 时 巴 斯 夫 便 开 始 向 当 时 的 中 国 出 售 纺 织 染 料 93 年 一 战 前 夕, 中 国 已 经 占 到 巴 斯 夫 全 球 销 售 额 的 4% 此 后, 巴 斯 夫 在 华 业 务 发 展 一 直 呈 现 出 高 速 稳 定 多 元 化 的 态 势 时 至 今 日, 大 中 华 区 已 成 为 巴 斯 夫 全 球 第 三 大 市 场 巴 斯 夫 在 中 国 拥 有 多 家 合 资 公 司 和 独 资 公 司, 是 中 国 领 先 的 化 工 企 业 之 一 特 别 是 中 国 加 入 世 界 贸 易 组 织 之 后 的 这 十 年 中, 巴 斯 夫 不 断 深 化 与 中 国 的 合 作 伙 伴 关 系 并 进 一 步 加 强 了 对 中 国 的 承 诺 不 断 采 取 重 要 举 措 加 强 与 利 益 相 关 者 的 坦 诚 交 流, 并 积 极 履 行 企 业 社 会 责 任 008 年, 巴 斯 夫 成 为 在 华 首 批 承 诺 每 年 定 期 公 布 财 务 社 会 环 境 效 益 综 合 信 息 的 跨 国 公 司 之 一 动 了 一 体 化 异 氰 酸 酯 综 合 项 目 装 置 该 装 置 生 产 二 苯 基 甲 烷 二 异 氰 酸 酯 (MDI) 和 甲 苯 二 异 氰 酸 酯 (TDI), 多 次 荣 获 上 海 市 安 全 生 产 模 范 称 号 巴 斯 夫 在 过 去 0 年 中 已 在 中 国 投 资 逾 40 亿 欧 元, 与 合 作 伙 伴 共 同 投 资 逾 60 亿 欧 元 全 职 岗 位, 推 动 可 持 续 发 展 管 理 近 期, 巴 斯 夫 还 在 上 海 建 立 了 亚 太 区 工 程 技 术 采 购 平 台, 在 亚 太 区 职 能 平 台 中 尚 属 首 例, 它 将 成 为 巴 斯 夫 全 球 工 程 与 采 购 网 络 的 一 个 重 要 组 成 部 分 可 持 续 增 长 自 00 年 至 今, 销 售 额 已 增 长 了 5 倍,0 年 的 销 售 额 超 过 65 亿 欧 元, 为 客 户 提 供 可 靠 的 本 地 化 产 品 和 创 新 解 决 方 案 005 年 以 来 巴 斯 夫 进 行 了 多 次 并 购, 如 005 年 并 购 默 克 集 团 电 子 化 学 品 业 务 部 ;006 年 完 成 了 对 庄 臣 聚 合 物 公 司 德 固 赛 化 学 建 材 业 务 和 美 国 催 化 剂 制 造 商 安 格 公 司 的 并 购 ;009 年 和 00 年 分 别 并 购 特 种 化 学 品 制 造 商 汽 巴 公 司 和 科 宁 公 司, 中 国 市 场 也 从 中 获 益 这 些 公 司 的 在 华 业 务 已 顺 利 并 入 巴 斯 夫 大 中 华 区, 大 幅 增 强 了 我 们 的 产 品 组 合 实 力, 使 我 们 能 够 为 中 国 客 户 研 发 并 提 供 更 加 可 持 续 的 产 品 和 解 决 方 案 创 新 推 动 成 功 巴 斯 夫 不 断 增 强 亚 太 区 的 研 发 实 力, 而 中 国 在 这 一 进 程 中 发 挥 着 重 要 作 用 目 前, 公 司 在 上 海 台 北 广 州 和 桂 林 设 有 研 发 机 构 007 年, 巴 斯 夫 在 上 海 建 立 了 第 一 个 面 向 汽 车 行 业 的 研 发 中 心, 之 后 又 相 继 成 立 了 增 塑 剂 应 用 实 验 室 护 理 化 学 品 开 发 中 心 和 聚 四 氢 呋 喃 实 验 室 在 北 京, 巴 斯 夫 分 别 于 005 年 和 007 年 建 立 了 汽 油 发 动 机 测 试 实 验 室 和 柴 油 发 动 机 测 试 实 验 室 008 年 北 京 奥 运 会 和 00 年 上 海 世 博 会 期 间, 巴 斯 夫 的 产 品 与 解 决 方 案 也 纷 纷 亮 相 00 年, 巴 斯 夫 亚 太 创 新 园 在 上 海 破 土 动 工, 其 中 包 括 一 个 全 新 的 研 发 中 心 加 大 研 发 力 度 的 同 时, 巴 斯 夫 还 成 立 了 知 识 产 权 管 理 部 门, 使 中 国 成 为 巴 斯 夫 全 球 知 识 产 权 管 理 网 络 的 三 大 中 心 之 一 打 造 坚 实 基 础 过 去 十 年 里, 中 国 已 发 展 成 为 全 球 最 大 的 化 工 市 场 004 年 巴 斯 夫 将 大 中 华 区 总 部 从 香 港 迁 至 上 海, 并 进 行 了 多 次 重 大 投 资, 用 于 兴 建 或 扩 建 大 型 生 产 基 地 项 目 ; 此 外, 公 司 还 依 靠 其 技 术 生 产 及 市 场 销 售 等 专 知 打 下 了 坚 实 的 基 础 同 时, 巴 斯 夫 大 中 华 区 员 工 人 数 从 约 000 人 增 长 到 7770 人, 为 本 地 管 理 人 员 工 程 师 和 研 究 人 员 提 供 了 大 量 的 职 业 发 展 机 会 巴 斯 夫 取 得 强 劲 业 务 增 长 的 秘 诀 在 于 不 断 投 资 战 略 并 购 与 剥 离 以 及 开 发 前 瞻 性 的 产 品 与 解 决 方 案 我 们 与 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 ( 中 石 化 ) 在 南 京 合 作 项 目 的 成 功 充 分 展 示 了 一 体 化 理 念 的 高 效 性 优 势, 该 一 体 化 理 念 也 在 国 内 多 家 工 业 园 实 施 除 南 京 的 一 体 化 基 地 外, 巴 斯 夫 还 在 上 海 高 桥 和 漕 泾 地 区 建 立 了 完 善 的 生 产 体 系, 采 用 了 最 先 进 的 生 产 技 术 006 年 在 上 海 化 学 工 业 园 区, 我 们 与 国 内 外 合 作 伙 伴 共 同 启 业 务 增 长 的 同 时, 巴 斯 夫 也 在 中 国 实 施 了 公 司 全 球 统 一 的 环 境 健 康 与 安 全 标 准 004 年, 大 中 华 区 成 立 了 专 门 的 责 任 关 怀 部, 负 责 推 动 和 促 进 责 任 关 怀 原 则 在 公 司 内 外 的 实 施 同 年, 在 亚 太 地 区, 率 先 设 立 了 专 门 的 昨 天 今 天 巴 斯 夫 与 中 国 的 历 史 可 追 溯 到 6 年 前 创 新 化 学 解 决 方 案 从 一 开 始 便 为 巴 斯 夫 的 成 功 奠 定 了 基 础 巴 斯 夫 于 865 年 在 德 国 成 立, 仅 0 年 之 后, 巴 斯 夫 便 开 始 在 中 国 开 展 贸 易, 所 销 售 的 纺 织 染 料 是 当 时 最 重 要 的 化 学 产 品 之 一 0 年, 大 中 华 区 成 为 仅 次 于 德 国 和 美 国 的 巴 斯 夫 第 三 大 市 场, 占 据 了 亚 太 地 区 近 一 半 市 场 大 中 华 区 总 部 设 在 上 海 作 为 浦 东 基 地 扩 建 项 目 的 重 要 计 划 之 一, 总 部 将 从 上 海 市 区 迁 至 浦 东 基 地 ( 右 ) 同 时, 巴 斯 夫 亚 太 创 新 园 也 将 于 0 年 正 式 启 用

8 3 概 况 一 览 0 年, 的 销 售 额 超 过 65 亿 欧 元 目 前, 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 拥 有 8 个 全 资 子 公 司 和 7 个 合 资 公 司, 大 中 华 区 员 工 人 数 约 为 7770 名 巴 斯 夫 过 去 0 年 间 已 在 中 国 投 资 逾 40 亿 欧 元 ( 与 合 作 伙 伴 共 同 投 资 逾 60 亿 欧 元 ), 建 立 了 具 有 竞 争 力 的 本 地 化 生 产 市 场 营 销 销 售 和 售 后 服 务 网 络 南 京 : 一 体 化 生 产 基 地 坐 落 于 南 京 的 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 是 由 巴 斯 夫 和 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 ( 中 石 化 ) 共 同 出 资 建 立 的 一 体 化 石 化 生 产 基 地 该 一 体 化 体 系 中 各 生 产 装 置 通 过 管 道 网 络 实 现 智 能 连 接, 循 环 利 用 副 产 品, 实 现 了 极 高 的 生 产 效 率 和 安 全 水 平, 大 幅 降 低 了 化 学 品 运 输 物 流 成 本, 并 节 约 了 原 材 料 和 能 源 该 基 地 每 年 为 中 国 市 场 生 产 300 万 吨 高 质 量 化 学 品 和 聚 合 物, 满 足 农 业 建 筑 电 子 医 药 汽 车 和 化 工 行 业 高 速 增 长 的 需 求 0 年 月, 巴 斯 夫 和 中 石 化 宣 布 南 京 基 地 二 期 扩 建 项 目 投 产, 包 括 完 成 对 现 有 的 蒸 汽 裂 解 装 置 进 行 扩 容 并 兴 建 其 它 装 置 进 一 步 扩 建 计 划 目 前 正 在 探 讨 中 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 0 年 销 售 额 约 为 7.6 亿 欧 元, 拥 有 约 860 名 员 工, 公 司 年 报 可 在 线 阅 读 大 中 华 区 是 0 年 巴 斯 夫 全 球 第 三 大 市 场, 仅 次 于 德 国 和 美 国 亚 太 区 总 部 大 中 华 区 总 部 一 体 化 基 地 生 产 基 地 研 发 基 地 销 售 办 事 处 事 实 与 数 据 上 海 : 制 造 与 技 术 中 心 巴 斯 夫 在 其 上 海 浦 东 基 地 运 营 着 多 个 工 厂 和 技 术 中 心, 该 基 地 将 成 为 巴 斯 夫 在 全 球 的 主 要 生 产 基 地 之 一 总 部 也 将 于 0 年 底 由 上 海 市 区 迁 至 浦 东 基 地 此 外, 即 将 落 成 的 亚 太 创 新 园 也 将 落 户 于 此 位 于 浦 东 基 地 的 巴 斯 夫 应 用 化 工 有 限 公 司 主 要 生 产 工 程 塑 料 和 特 种 化 学 品, 如 氨 基 树 脂 颜 料 前 体 皮 革 与 纺 织 助 剂 化 学 品 冷 冻 剂 和 分 散 体 毗 邻 的 是 巴 斯 夫 聚 氨 酯 特 种 产 品 ( 中 国 ) 有 限 公 司, 运 营 着 一 套 热 塑 性 聚 氨 酯 生 产 装 置 一 个 技 术 研 发 中 心 和 一 个 为 客 户 提 供 量 身 定 制 聚 氨 酯 解 决 方 案 的 组 合 料 厂 8 个 全 资 子 公 司 7 个 合 资 公 司 40 个 生 产 基 地 5 个 销 售 办 事 处 4 个 研 发 基 地 吉 林 辽 宁 北 京 山 东 在 位 于 漕 泾 的 上 海 化 学 工 业 区 内, 巴 斯 夫 与 亨 斯 迈 以 及 包 括 上 海 华 谊 ( 集 团 ) 公 司 中 国 石 化 上 海 高 桥 石 油 化 工 公 司 在 内 的 中 方 合 作 伙 伴 共 同 兴 建 了 两 家 合 资 企 业, 从 006 年 开 始 生 产 二 苯 基 甲 烷 二 异 氰 酸 酯 MDI 和 甲 苯 二 异 氰 酸 酯 TDI MDI 和 TDI 是 生 产 聚 氨 酯 的 重 要 原 材 料 同 样 位 于 该 园 区 的 巴 斯 夫 化 工 有 限 公 司 成 立 于 00 年, 其 产 品 主 要 包 括 用 于 生 产 弹 性 纤 维 的 重 要 原 材 料 聚 四 氢 呋 喃 PolyTHF 和 用 于 涂 料 和 家 具 油 漆 行 业 的 聚 异 氰 酸 酯 Basonat, 以 及 针 对 汽 车 尾 气 催 化 剂 的 贵 金 属 解 决 方 案 重 庆 : 全 新 MDI 生 产 基 地 巴 斯 夫 目 前 正 在 重 庆 投 资 兴 建 一 座 MDI 生 产 装 置, 总 投 资 为 80 亿 人 民 币 该 项 目 已 于 0 年 通 过 相 关 部 门 最 终 审 批 并 开 工 建 设 巴 斯 夫 和 重 庆 有 关 部 门 计 划 于 04 年 将 该 项 目 投 入 运 营 该 基 地 MDI 年 产 量 将 达 到 40 万 吨 江 苏 安 徽 上 海 重 庆 四 川 湖 北 浙 江 湖 南 广 东 台 湾 云 南 香 港 广 西 0 年 销 售 额 65 亿 欧 元 员 工 人 数 7770 名 项 目 建 设 阶 段, 将 有 近 3 万 名 工 人 在 该 基 地 工 作 项 目 投 入 运 营 后, 园 区 内 将 共 有 7 套 生 产 装 置 投 入 使 用, 形 成 高 度 整 合 的 生 产 体 系 全 新 MDI 生 产 装 置 将 成 为 重 庆 新 的 工 业 中 心, 吸 引 大 量 国 内 外 投 资, 满 足 来 自 鞋 类 建 筑 家 电 业 等 行 业 不 断 增 长 的 需 求 石 化 生 产 基 地 扩 建 项 目 竣 工 0 年 月 0 日, 巴 斯 夫 与 中 石 化 共 同 宣 布 南 京 一 体 化 石 化 生 产 基 地 二 期 扩 建 项 目 投 产, 为 中 国 市 场 提 供 重 要 化 工 产 品, 支 持 本 地 工 业 的 可 持 续 发 展 双 方 共 同 建 立 的 合 资 企 业 总 投 资 已 达 45 亿 美 元, 双 方 正 考 虑 进 一 步 的 扩 建 计 划 年 销 售 额 ( 按 客 户 所 在 地 ) 单 位 : 十 亿 欧 元 巴 斯 夫 产 品 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 的 业 务 范 围 主 要 包 括 石 化 产 品 聚 合 物 分 散 体 聚 苯 乙 烯 聚 氨 酯 工 程 塑 料 涂 料 纺 织 和 皮 革 行 业 用 特 性 产 品 电 子 材 料 中 间 体 催 化 剂 化 学 建 材 造 纸 化 学 品 护 理 化 学 品 以 及 作 物 保 护 产 品 等

9 战 略 领 域 4 战 略 领 域 5 战 略 领 域 概 览 050 年 地 球 人 口 将 超 过 90 亿 一 方 面, 人 口 增 长 带 来 了 巨 大 的 全 球 挑 战, 另 一 方 面 也 提 供 了 诸 多 机 遇, 对 化 工 行 业 尤 其 如 此 我 们 期 待 化 工 行 业 能 继 续 保 持 快 速 增 长, 特 别 是 在 新 兴 市 场, 到 00 年, 这 些 新 兴 市 场 将 占 据 全 球 化 工 产 能 的 60% 左 右 化 学 上 的 创 新 尤 其 将 在 三 个 重 要 领 域 发 挥 关 键 作 用 : 资 源 环 境 和 气 候 急 速 上 升 的 能 源 需 求 是 世 界 面 临 的 最 严 峻 挑 战 之 一 此 外, 探 索 获 取 净 水 以 及 其 它 非 再 生 能 源 的 途 径 也 越 来 越 重 要 资 源 环 境 和 气 候 食 品 和 营 养 全 球 人 口 的 增 长 势 必 导 致 更 多 的 食 品 需 求, 同 时 营 养 价 值 也 必 须 提 高 生 活 质 量 人 口 增 长 以 及 全 球 化 会 带 来 更 多 挑 战 不 同 地 区 和 社 会 群 体 的 期 望 不 尽 相 同, 但 他 们 有 一 个 共 同 的 追 求 : 提 高 个 人 生 活 质 量 食 品 和 营 养 巴 斯 夫 的 产 品 和 解 决 方 案 将 继 续 注 重 保 护 资 源 确 保 食 品 健 康 和 营 养 价 值 并 不 断 改 善 人 们 的 生 活 质 量 可 持 续 发 展 与 创 新 将 成 为 重 要 驱 动 力 生 活 质 量 创 造 化 学 新 作 用 追 求 可 持 续 发 展 的 未 来 我 们 将 经 济 效 益 社 会 责 任 以 及 环 境 保 护 结 合 在 一 起 通 过 科 学 与 创 新, 我 们 帮 助 各 行 各 业 的 客 户 满 足 当 前 和 未 来 的 社 会 需 求 化 学 在 汽 车 设 计 领 域 的 应 用 为 其 带 来 了 全 新 创 意 巴 斯 夫 与 戴 姆 勒 联 合 开 发 的 smart forvision 概 念 车 将 未 来 主 义 设 计 与 能 源 效 率 轻 量 化 和 温 度 控 制 方 面 的 技 术 完 美 融 合, 展 示 了 未 来 电 动 车 的 发 展 方 向

10 6 战 略 领 域 战 略 领 域 7 资 源 环 境 和 气 候 化 学 助 力 能 源 效 率 的 提 高 凭 借 丰 富 的 产 品 组 合, 巴 斯 夫 致 力 于 实 现 经 济 社 会 和 环 境 的 综 合 效 益 在 大 中 华 市 场 的 多 个 建 筑 项 目 中, 巴 斯 夫 建 材 表 现 出 了 优 异 的 节 能 环 保 功 效 在 汽 车 行 业, 巴 斯 夫 的 产 品 和 解 决 方 案 也 为 提 高 燃 油 效 率 和 减 少 排 放 做 出 了 贡 献 随 着 中 国 汽 车 市 场 继 续 保 持 强 势 地 位, 排 放 控 制 法 规 日 趋 严 格, 国 内 排 放 催 化 剂 市 场 需 求 持 续 旺 盛 0 年 6 月, 巴 斯 夫 宣 布 将 于 未 来 两 年 内 投 资 4000 万 欧 元 ( 约 3.7 亿 人 民 币 ), 使 其 位 于 上 海 的 亚 太 区 机 动 车 排 放 催 化 剂 生 产 基 地 实 现 产 能 翻 番 届 时, 应 用 于 汽 车 摩 托 车 和 重 型 柴 油 发 动 机 的 催 化 剂 产 能 都 将 大 幅 增 长 该 4000 万 欧 元 的 扩 建 项 目 预 计 将 于 03 年 完 成, 此 举 凸 显 了 巴 斯 夫 致 力 于 为 亚 太 区 客 户 提 供 最 优 质 最 具 成 本 效 益 的 排 放 控 制 解 决 方 案 的 承 诺 面 向 中 国 市 场 的 环 保 建 筑 解 决 方 案 多 年 来, 巴 斯 夫 在 中 国 各 地 参 与 了 大 量 节 能 建 筑 项 目, 包 括 改 造 已 有 建 筑 和 打 造 全 新 建 筑 目 前, 巴 斯 夫 与 上 海 三 湘 股 份 有 限 公 司 在 三 湘 虹 桥 9 号 大 型 办 公 和 商 用 建 筑 综 合 项 目 中 开 展 合 作 项 目 中 的 地 标 性 建 筑 按 照 中 国 绿 色 建 筑 最 高 级 别 的 绿 色 三 星 标 准 建 造 根 据 绿 色 建 筑 评 价 标 准 的 定 义, 绿 色 建 筑 是 指 在 整 个 生 命 周 期 中 优 化 资 源 保 护 的 建 筑 根 据 0 年 7 月 签 订 的 意 向 书, 巴 斯 夫 将 为 该 项 目 提 供 一 揽 子 先 进 的 系 统 解 决 方 案, 其 中 包 括 节 能 和 生 态 友 好 的 建 筑 材 料, 涵 盖 建 筑 外 墙 保 温 防 水 地 坪 涂 料 以 及 瓷 砖 粘 结 剂 等 除 上 海 生 产 基 地 外, 巴 斯 夫 还 在 广 西 桂 林 建 有 一 个 摩 托 车 排 放 催 化 剂 生 产 装 置 巴 斯 夫 水 性 涂 料 极 大 地 减 少 了 溶 剂 排 放, 降 低 了 对 环 境 的 影 响 TM 安 徽 合 肥 的 一 家 沃 尔 玛 大 型 超 市 采 用 巴 斯 夫 NORBIN 诺 缤 环 保 漆 涂 刷 外 墙 巴 斯 夫 塑 料 解 决 方 案 也 有 助 于 减 轻 车 身 重 量 在 与 第 一 汽 车 集 团 公 司 技 术 中 心 的 合 作 中, 巴 斯 夫 推 出 了 首 个 适 用 于 小 排 量 汽 油 发 动 机 的 塑 料 机 油 盘 与 传 统 的 金 属 油 盘 相 比, 塑 料 机 油 盘 不 但 重 量 减 轻 了 50% 以 上, 还 通 过 功 能 集 成 简 化 了 组 装 流 程, 从 而 降 低 了 成 本 轻 型 汽 车 能 够 大 幅 节 约 燃 料, 更 有 益 环 保 了 有 机 溶 剂 的 使 用, 降 低 了 对 环 境 的 影 响 我 们 是 业 内 首 家 向 中 国 汽 车 行 业 提 供 水 性 涂 料 系 统 的 供 应 商, 也 是 上 海 大 众 汽 车 等 全 球 汽 车 制 造 商 及 众 多 国 产 领 先 汽 车 制 造 商 的 主 要 供 应 商, 为 客 户 提 供 全 方 位 的 汽 车 涂 料 解 决 方 案 和 服 务 TM 内 外 墙 涂 料 NORBIN 诺 缤 以 及 地 坪 系 统 防 水 系 统 和 PCI ( 配 施 易 ) 瓷 砖 粘 贴 系 统 同 时, 巴 斯 夫 还 与 致 力 中 国 绿 色 生 态 建 筑 的 房 地 产 开 发 商 朗 诗 集 团 股 份 有 限 公 司 签 订 了 一 份 战 略 合 作 框 架 协 议, 双 方 将 在 中 国 联 合 推 出 并 进 一 步 开 发 面 向 可 持 续 建 筑 项 目 的 综 合 创 新 解 决 方 案 依 照 协 议, 巴 斯 夫 将 为 朗 诗 集 团 提 供 一 系 列 系 统 解 决 方 案, 包 括 用 于 墙 体 和 屋 顶 的 保 温 产 品 及 系 统 Neopor Finestone ( 凡 士 能 ) 和 Elastospray CH 环 保 面 向 中 国 交 通 运 输 的 解 决 方 案 巴 斯 夫 致 力 于 通 过 提 供 多 种 车 用 解 决 方 案 帮 助 汽 车 制 造 商 实 现 生 产 环 保 型 汽 车 的 目 标 巴 斯 夫 是 中 国 机 动 车 排 放 催 化 剂 市 场 的 领 先 企 业, 同 时 也 与 其 在 日 本 和 韩 国 合 资 公 司 的 合 作 伙 伴 共 同 领 跑 亚 洲 乃 至 全 球 的 机 动 车 排 放 催 化 剂 市 场 巴 斯 夫 还 是 全 球 领 先 的 涂 料 供 应 商 之 一, 拥 有 种 类 广 泛 的 涂 料 产 品 和 解 决 方 案, 帮 助 客 户 实 现 更 加 高 效 的 运 营 与 工 艺 流 程 巴 斯 夫 水 性 涂 料 的 历 史 已 超 过 5 年, 该 技 术 极 大 地 减 少 用 于 混 凝 土 保 护 的 创 新 解 决 方 案 催 化 剂 生 产 基 地 扩 建 项 目 巴 斯 夫 水 泥 基 和 树 脂 型 修 补 产 品 能 为 混 凝 土 提 供 长 效 保 护, 提 高 混 凝 土 结 构 的 耐 久 性 和 使 用 寿 命, 从 而 节 约 能 源 减 少 对 环 境 的 影 响 0 年 6 月 5 日, 巴 斯 夫 宣 布 将 在 未 来 两 年 内 投 资 4000 万 欧 元 ( 约 3.7 亿 人 民 币 ), 使 其 位 于 中 国 上 海 的 亚 太 区 机 动 车 排 放 催 化 剂 生 产 基 地 实 现 产 能 翻 番

11 8 战 略 领 域 战 略 领 域 9 食 品 和 营 养 用 创 新 提 高 食 品 生 产 效 率 和 营 养 价 值 巴 斯 夫 致 力 于 在 全 球 范 围 内 提 高 食 品 生 产 效 率 和 营 养 价 值 我 们 的 产 品 和 解 决 方 案 涵 盖 食 品 饲 料 医 药 香 料 等 行 业 领 域 ; 同 时, 我 们 还 为 农 业 生 产 提 供 创 新 的 作 物 保 护 解 决 方 案 应 对 儿 童 维 生 素 A 缺 乏 问 题 儿 童 中, 就 有.4 到.5 亿 人 存 在 维 生 素 A 缺 乏 的 问 题 据 中 国 居 民 00 年 营 养 与 健 康 状 况 调 查 结 果 显 示, 中 国 3 至 岁 儿 童 中 9.3% 的 儿 童 存 在 维 生 素 A 缺 乏 的 主 要 目 的 是 设 计 一 个 全 新 的 生 产 系 统 以 满 足 整 个 食 品 价 值 链 的 需 求, 双 方 已 开 始 分 析 国 内 番 茄 种 植 者 所 面 临 的 挑 战, 并 将 其 与 出 口 市 场 中 直 接 面 向 消 费 者 的 食 品 生 产 商 的 需 求 进 行 比 对 维 生 素 A 缺 乏 是 导 致 营 养 不 良 的 重 要 原 因 之 一 维 生 素 A 摄 取 不 足 会 造 成 夜 视 能 力 下 降 结 膜 及 角 膜 干 涩 和 身 体 免 疫 力 降 低, 致 使 医 疗 系 统 负 担 及 失 学 率 增 加, 从 而 导 致 生 产 力 下 降 相 当 于 GDP 的.5% 据 世 界 卫 生 组 织 估 算, 全 球 五 岁 以 下 摄 入 甾 醇 可 有 效 减 少 胆 固 醇 为 帮 助 食 物 提 升 健 康 营 养 价 值, 巴 斯 夫 不 断 致 力 于 功 能 性 食 品 添 加 剂 的 研 发 0 年 月, 巴 斯 夫 和 全 球 领 先 的 农 业 集 团 丰 益 国 际 有 限 公 司 在 上 海 成 立 营 养 与 健 康 联 合 研 究 院, 旨 在 研 究 食 用 油 中 功 能 性 添 加 剂 对 健 康 的 益 处 食 物 摄 取 是 人 体 补 充 维 生 素 A 的 重 要 方 式 因 此, 巴 斯 夫 专 家 正 与 国 内 粮 食 类 食 品 生 产 商 积 极 合 作, 对 食 用 油 面 粉 等 主 食 进 行 维 生 素 A 强 化 我 们 与 国 内 合 作 伙 伴 一 起, 在 北 京 延 庆 县 和 怀 柔 区 的 9 所 寄 宿 制 学 校 开 展 食 品 强 化 试 点 项 目 该 项 目 已 于 0 年 9 月 正 式 启 动, 旨 在 通 过 推 广 使 用 维 生 素 A 强 化 食 用 油 来 提 高 维 生 素 A 摄 入 量, 改 善 学 生 的 营 养 水 平 两 家 公 司 将 携 手 帮 助 中 国 种 植 者 提 高 番 茄 产 量 和 品 质, 更 好 地 控 制 种 植 风 险 巴 斯 夫 将 充 分 利 用 在 可 持 续 农 业 方 面 的 丰 富 经 验, 为 种 植 者 提 供 量 身 定 制 的 综 合 解 决 方 案, 包 括 作 物 保 护 技 术 农 业 服 务 抗 逆 性 解 决 方 案 和 资 源 管 理 等 新 研 究 院 设 在 丰 益 生 物 科 技 研 究 中 心 内, 拥 有 一 个 独 立 实 验 室 双 方 的 专 业 知 识 将 在 此 次 联 合 研 究 项 目 中 实 现 强 强 联 合 : 巴 斯 夫 在 甾 醇 共 轭 亚 油 酸 鱼 油 辛 癸 酸 甘 油 酯 (MCT) 和 功 能 性 脂 类 方 面 贡 献 了 专 业 知 识 ; 而 丰 益, 作 为 中 国 最 大 的 食 用 油 生 产 商 则 分 享 了 自 己 在 食 用 油 开 发 和 目 标 市 场 方 面 的 经 验 合 作 初 期, 双 方 将 专 注 于 以 施 乐 健 为 基 础 的 定 制 解 决 方 案 施 乐 健 品 牌 产 品 除 具 备 作 物 保 护 功 能 以 外, 还 能 使 作 物 更 健 康 成 长 巴 斯 夫 该 项 目 合 作 伙 伴 包 括 : 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 食 品 强 化 办 公 室 北 京 市 疾 病 预 防 控 制 中 心 和 中 粮 食 品 营 销 有 限 公 司 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 食 品 强 化 办 公 室 负 责 项 目 组 织 协 调 和 实 施 巴 斯 夫 为 项 目 提 供 维 生 素 A 以 及 经 费 支 持, 中 粮 以 优 惠 的 价 格 为 学 校 提 供 维 生 素 A 强 化 大 豆 油 巴 斯 夫 和 中 粮 屯 河 将 与 番 茄 种 植 者 一 起 在 新 疆 自 治 区 进 行 田 间 试 验 全 球 多 个 国 家 的 番 茄 种 植 情 况 已 经 证 实, 施 乐 健 有 助 于 提 高 作 物 品 质 和 可 持 续 性 首 次 联 合 研 究 以 甾 醇 为 主 植 物 甾 醇 植 物 甾 醇 酯 是 化 学 结 构 与 胆 固 醇 极 为 相 似 的 化 合 物 蔬 菜 水 果 坚 果 种 子 谷 物 和 植 物 油 等 日 常 食 物 中 含 有 少 量 这 些 有 益 的 类 脂 肪 物 质 增 加 日 常 摄 入 的 植 物 甾 醇 可 以 积 极 控 制 胆 固 醇, 从 而 降 低 患 心 脏 病 的 风 险 研 究 表 明, 含 有 植 物 甾 醇 的 功 能 性 食 品 和 补 充 剂 可 有 效 减 少 胆 固 醇 达 5% 巴 斯 夫 长 期 在 非 洲 和 东 南 亚 等 发 展 中 国 家 和 地 区 开 展 此 类 食 品 和 维 生 素 A 强 化 项 目 与 中 粮 屯 河 携 手 促 进 番 茄 种 植 可 持 续 性 在 食 用 油 中 添 加 维 生 素 A 有 助 于 降 低 儿 童 失 明 的 风 险, 减 少 其 它 由 营 养 不 良 导 致 的 问 题 0 年 月, 巴 斯 夫 与 全 球 最 大 的 番 茄 种 植 加 工 商 之 一, 中 粮 屯 河 股 份 有 限 公 司 ( 总 部 位 于 北 京 ) 达 成 战 略 合 作 协 议, 双 方 将 共 同 促 进 国 内 番 茄 种 植 的 可 持 续 性 此 次 合 作 在 沪 打 造 联 合 研 究 院 促 进 中 国 番 茄 种 植 的 可 持 续 性 巴 斯 夫 联 合 其 重 要 客 户 丰 益 国 际 有 限 公 司 在 沪 成 立 营 养 与 健 康 联 合 研 究 院, 旨 在 推 动 食 用 油 业 务 的 可 持 续 发 展 0 年 月, 巴 斯 夫 ( 中 国 ) 有 限 公 司 与 中 粮 屯 河 股 份 有 限 公 司 在 北 京 共 同 签 署 战 略 合 作 备 忘 录, 双 方 将 共 同 开 发 和 促 进 中 国 番 茄 种 植 的 可 持 续 性

12 0 战 略 领 域 战 略 领 域 生 活 质 量 提 高 生 活 质 量 的 解 决 方 案 以 节 能 材 料 取 代 金 属 逐 渐 成 为 一 种 全 球 趋 势 塑 料 作 为 众 多 创 新 应 用 的 核 心 使 我 们 的 生 活 更 清 洁 更 安 全 更 舒 适, 同 时 为 制 造 商 和 消 费 者 带 来 更 高 的 成 本 效 益 Ultramid HMG4 这 种 Ultramid 系 列 的 新 产 品 采 用 了 全 新 配 方, 可 在 00 摄 氏 度 的 温 度 下 保 持 稳 定, 且 不 会 与 热 水 发 生 反 应 此 外, 它 还 在 应 对 过 热 汽 蒸 杀 菌 时, 表 现 出 色 009 年, 海 尔 在 其 家 用 燃 气 热 水 器 中 采 用 了 Ultramid HMG4 制 造 的 传 感 器 Ultramid HMG4 也 可 用 于 制 造 管 道 连 接 件 或 阀 门 0 年 8 月, 中 国 汽 车 制 造 商 长 城 汽 车 率 先 在 其 新 款 SUV 哈 弗 H6 中 采 用 聚 氨 酯 作 为 发 动 机 隔 音 隔 热 材 料 与 其 他 材 料 相 比, 巴 斯 夫 先 进 的 聚 氨 酯 吸 音 泡 沫 技 术 具 有 更 佳 的 性 价 比, 该 技 术 由 巴 斯 夫 从 欧 洲 引 入 中 国, 首 次 被 国 内 汽 车 生 产 企 业 采 用 了 最 前 沿 的 聚 氨 酯 解 决 方 案 和 产 品 研 发 技 术 支 持 双 方 联 合 研 发 的 Elastopan Grip Tech 用 于 红 蜻 蜓 新 款 雨 鞋 的 鞋 跟 制 造 中, 使 其 在 各 种 干 湿 地 面 上 均 具 有 极 佳 的 抓 地 性 能, 且 鞋 底 拥 有 出 色 的 弯 曲 性 能 更 清 洁 材 料 科 学 的 快 速 发 展 使 目 前 塑 料 在 卫 浴 领 域 的 作 用 日 益 凸 显 越 来 越 多 的 热 水 器 淋 浴 花 洒 马 桶 盖 卫 浴 管 件 水 表 龙 头 逐 渐 采 用 塑 料 替 代 金 属 塑 料 在 与 水 和 其 它 材 料 接 触 时 不 会 被 腐 蚀, 这 就 意 味 着 它 不 会 向 水 中 释 放 金 属 成 分 位 于 上 海 的 巴 斯 夫 亚 太 鞋 类 技 术 中 心 为 聚 氨 酯 雨 靴 的 制 造 研 发 了 一 种 新 的 聚 氨 酯 组 合 料 :Elastopan Extreme 与 橡 胶 或 PVC 制 成 的 雨 靴 相 比, 聚 氨 酯 雨 靴 更 加 轻 便, 在 提 高 设 计 灵 活 性 的 同 时, 也 提 供 了 极 佳 的 隔 热 性 和 舒 适 性 更 安 静 巴 斯 夫 开 发 的 巴 数 特 轻 质 弹 性 泡 沫 是 一 种 隔 音 性 能 优 异 的 材 料, 常 用 于 影 剧 院 和 音 乐 厅 它 也 可 用 来 替 代 洗 衣 机 中 的 金 属 零 部 件, 帮 助 洗 衣 机 大 幅 减 少 噪 音 巴 斯 夫 与 中 国 领 先 的 白 色 家 电 制 造 商 海 尔 共 同 研 发 了 两 款 采 用 巴 数 特 轻 质 弹 性 泡 沫 和 高 效 颜 料 的 概 念 洗 衣 机, 既 起 到 了 良 好 的 减 噪 作 用, 也 使 洗 衣 机 更 美 观 巴 斯 夫 还 为 鞋 底 和 雨 靴 提 供 了 创 新 的 聚 氨 酯 产 品 在 巴 斯 夫 聚 氨 酯 解 决 方 案 的 帮 助 下, 本 地 生 产 的 Timberland 鞋 履 舒 适 性 大 幅 提 高 巴 斯 夫 还 为 大 陆 领 先 的 休 闲 鞋 厂 商 红 蜻 蜓 提 供 然 而, 塑 料 在 高 温 环 境 下 的 耐 用 性 和 稳 定 性 依 然 是 一 个 挑 战 为 此, 巴 斯 夫 推 出 了 面 向 高 温 管 道 应 用 的 高 性 能 塑 料 梦 星 长 效 驱 蚊 蚊 帐 对 抗 疟 疾 巴 斯 夫 开 发 的 梦 星 长 效 驱 蚊 蚊 帐 是 一 种 独 特 的 纺 织 产 品, 它 所 含 有 的 Fendozin 专 利 成 分, 可 使 奋 斗 呐, 一 种 获 世 界 卫 生 组 织 推 荐 的 快 速 灭 蚊 杀 虫 剂, 与 蚊 帐 纤 维 有 机 组 合 这 种 蚊 帐 的 秘 诀 在 于, 通 过 Fendozin 的 作 用 和 特 殊 工 艺, 杀 虫 剂 成 分 可 均 匀 喷 涂 并 有 机 结 合 到 蚊 帐 面 料 上, 即 使 经 过 长 时 间 存 放 和 使 用, 仍 可 快 速 杀 灭 或 驱 逐 各 种 蚊 虫 更 安 全 塑 料 在 抹 刀 刀 叉 和 塑 料 器 皿 中 的 应 用 已 在 厨 房 司 空 见 惯, 国 内 制 造 商 出 口 此 类 产 品 时 在 选 择 材 料 方 面 必 须 严 格 遵 守 欧 盟 关 于 食 品 接 触 级 塑 料 的 规 定 位 于 上 海 浦 东 的 巴 斯 夫 工 程 塑 料 装 置 自 0 年 7 月 以 来 已 生 产 了 多 款 食 品 接 触 级 Ultramid 产 品, 这 些 食 品 接 触 级 材 料 均 符 合 欧 盟 的 严 格 规 定 巴 斯 夫 积 极 参 与 中 国 消 除 疟 疾 行 动 计 划 截 至 0 年, 巴 斯 夫 已 向 该 项 目 提 供 50 万 顶 梦 星 长 效 驱 蚊 蚊 帐 聚 氨 酯 : 从 汽 车 到 鞋 履 聚 氨 酯 的 用 途 十 分 广 泛 : 例 如, 软 质 泡 沫 可 用 于 汽 车 座 椅 及 坐 垫, 而 硬 质 泡 沫 则 能 够 提 高 冰 箱 能 效, 或 用 作 汽 车 零 部 件 巴 斯 夫 创 新 的 聚 氨 酯 解 决 方 案 可 替 代 聚 氯 乙 烯 PVC 和 橡 胶 等 传 统 的 雨 靴 制 造 材 料, 提 供 了 极 佳 的 隔 热 性 和 舒 适 性 巴 斯 夫 高 性 能 塑 料 能 够 成 功 替 代 金 属 用 于 制 造 燃 气 热 水 器 的 传 感 器 管 道 连 接 件 和 阀 门 为 体 育 场 营 造 良 好 声 学 环 境 符 合 欧 盟 食 品 标 准 的 塑 料 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 东 胜 区 全 民 健 身 活 动 中 心 体 育 场 是 国 内 最 大 的 开 合 屋 盖 体 育 场 复 杂 的 屋 顶 结 构 需 要 轻 质 而 高 效 的 吸 声 材 料 巴 斯 夫 轻 质 弹 性 泡 沫 巴 数 特 能 够 有 效 吸 收 大 型 场 地 的 声 音, 为 观 众 营 造 更 理 想 的 声 学 环 境 巴 斯 夫 的 工 程 塑 料 在 食 品 行 业 应 用 广 泛 这 些 工 程 塑 料 如 今 已 开 始 在 中 国 生 产, 均 按 照 良 好 制 造 规 范 的 严 格 要 求 制 造, 符 合 欧 盟 关 于 食 品 接 触 产 品 的 要 求

13 创 新 创 新 3 创 新 大 中 华 区 研 究 与 开 发 巴 斯 夫 不 断 增 强 亚 太 区 的 研 发 实 力, 致 力 于 为 该 地 区 客 户 提 供 创 新 型 产 品 和 解 决 方 案, 而 中 国 在 这 一 进 程 中 发 挥 着 重 要 作 用 亚 太 创 新 园 科 研 技 术 人 员 数 量 ( 从 03 年 起 ) 该 膜 系 统 具 有 优 异 的 反 射 率 弹 性 拉 伸 强 度 和 耐 沾 污 性, 并 拥 有 低 挥 发 性, 施 工 简 单, 抗 紫 外 线, 以 及 良 好 的 附 着 力 等 特 点 上 市 不 到 五 个 月, 这 一 膜 系 统 解 决 方 案 就 被 国 内 领 先 的 移 动 电 话 服 务 商 中 国 移 动 用 于 其 5.5 万 平 方 米 的 建 筑 项 目 巴 斯 夫 中 德 研 究 发 展 基 金 投 资 额 ( 百 万 人 民 币 ) 为 中 国 量 身 定 制 的 创 新 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 最 重 要 的 研 发 基 地 分 布 于 上 海 台 北 广 州 和 桂 林, 为 亚 太 区 的 各 个 主 要 行 业 提 供 支 持, 包 括 汽 车 建 筑 油 漆 涂 料 包 装 家 庭 及 个 人 护 理 纺 织 品 与 皮 革 电 子 造 纸 营 养 与 健 康 等 巴 斯 夫 的 服 务 涵 盖 从 产 品 研 发 测 试 审 批 注 册 到 应 用 技 术 开 发 的 整 个 过 程 ~450 超 透 明 薄 膜 标 签 粘 合 剂 >00 巴 斯 夫 新 研 制 的 透 明 薄 膜 标 签 具 有 环 保 高 效 的 特 点 该 产 品 于 009 年 在 上 海 研 发 成 功,0 年 在 中 国 和 澳 大 利 亚 上 市 透 明 薄 膜 标 签 主 要 用 于 洗 发 水 香 水 等 透 明 容 器 它 们 不 仅 要 透 明 得 仿 佛 不 存 在, 还 需 要 在 长 期 与 水 接 触 的 环 境 中 持 久 耐 用, 这 就 对 标 签 的 透 明 度 粘 合 力 和 环 保 性 提 出 了 极 高 的 要 求 为 此, 巴 斯 夫 的 科 研 人 员 为 Acronal 系 列 压 敏 粘 合 剂 开 发 了 一 种 全 新 的 超 透 明 薄 膜 标 签 粘 合 剂 Acronal Clear, 以 取 代 溶 剂 型 粘 合 剂 巴 斯 夫 正 在 浦 东 基 地 建 造 全 新 的 亚 太 创 新 园 从 03 年 起, 这 里 将 聚 集 约 450 名 科 学 技 术 专 业 人 才, 为 亚 太 区 建 筑 汽 车 制 鞋 化 妆 品 等 行 业 开 发 创 新 型 产 品 和 解 决 方 案 此 外, 新 成 立 的 聚 合 物 研 究 团 队 将 与 各 业 务 部 门 及 其 客 户 一 起 推 动 产 品 研 发 为 进 一 步 促 进 各 研 发 技 术 团 队 之 间 的 交 流 与 协 作, 巴 斯 夫 积 极 奖 励 亚 太 区 团 队 的 卓 越 创 新 成 果 化 学 建 材 部 上 海 研 发 团 队 在 市 场 中 率 先 开 发 出 反 射 防 水 膜 系 统, 一 举 摘 得 首 届 0 巴 斯 夫 创 新 园 科 技 奖 该 产 品 的 研 发 工 作 在 中 国 完 成, 在 此 过 程 中 得 到 了 巴 斯 夫 全 球 研 发 网 络 的 支 持 该 发 明 致 力 于 解 决 建 筑 屋 顶 由 于 长 期 面 临 日 晒 雨 淋 所 出 现 的 一 系 列 问 题, 包 括 屋 面 雨 水 渗 漏 夏 季 高 能 耗 及 持 久 耐 用 性 差 等 该 系 统 由 体 涂 Masterseal 378 和 面 涂 Masterseal 388 HRM 组 成, 可 根 据 客 户 需 求 定 制 个 性 化 的 最 佳 解 决 方 案 到 目 前 为 止, 该 技 术 在 市 场 中 是 独 一 无 二 的 巴 斯 夫 中 德 研 究 发 展 基 金 997 年, 巴 斯 夫 中 德 研 究 发 展 基 金 成 立, 旨 在 增 强 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 的 研 发 实 力, 促 进 巴 斯 夫 与 中 国 科 学 界 的 合 作 交 流 为 此, 该 基 金 与 中 国 高 等 院 校 中 科 院 下 属 科 研 机 构 和 研 发 公 司 展 开 了 密 切 合 作 位 于 上 海 的 亚 太 创 新 园 建 成 投 入 使 用 后, 将 加 入 巴 斯 夫 全 球 研 发 体 系, 并 与 亚 洲 其 他 国 家 以 及 欧 洲 美 国 的 研 发 团 队 保 持 密 切 联 系 这 种 新 产 品 几 乎 无 异 味, 也 未 检 出 挥 发 性 有 机 化 合 物, 与 传 统 标 签 粘 合 剂 相 比 更 加 环 保 Acronal Clear 具 有 粘 合 速 度 快 防 水 性 好 透 明 度 和 剪 切 行 为 极 佳 等 优 点 此 外, 其 粘 合 效 果 也 十 分 出 众, 与 水 接 触 后 不 易 变 白, 且 在 玻 璃 上 的 剥 离 强 度 较 高 截 至 目 前, 巴 斯 夫 已 向 该 基 金 投 入 亿 多 人 民 币, 共 与 90 所 中 国 高 等 院 校 及 相 关 科 研 院 所 设 立 了 约 00 项 科 学 研 究 合 作 项 目, 领 域 涵 盖 先 进 材 料 纳 米 技 术 有 机 合 成 工 业 催 化 剂 工 业 生 物 技 术 植 物 生 物 技 术 和 化 学 工 程 技 术 更 多 关 于 巴 斯 夫 中 德 研 究 发 展 基 金 的 信 息 见 第 37 页 用 于 屋 顶 的 反 射 防 水 膜 系 统 用 于 透 明 容 器 的 薄 膜 标 签 粘 合 剂 一 种 用 于 屋 顶 的 反 射 防 水 膜 系 统 在 中 国 完 成 开 发 该 产 品 主 要 应 用 于 炎 热, 多 雨 季 节 的 屋 顶 保 护 该 膜 系 统 具 有 防 水 功 能, 能 有 效 降 低 屋 面 温 度, 从 而 降 低 能 耗 并 能 有 效 延 长 屋 顶 的 使 用 寿 命 Acronal Clear 超 透 明 薄 膜 标 签 粘 合 剂 是 巴 斯 夫 Acronal 系 列 水 性 产 品 中 的 新 秀, 其 研 发 工 作 全 部 在 国 内 完 成 为 了 营 造 真 实 的 无 标 签 效 果, 这 种 粘 合 剂 不 仅 要 高 度 透 明, 还 需 要 在 长 期 与 水 接 触 的 环 境 中 保 持 耐 用 它 在 为 行 业 和 消 费 者 提 供 卓 越 应 用 特 性 的 同 时, 也 使 标 签 设 计 更 具 现 代 风 格

14 4 员 工 员 工 5 员 工 实 现 承 诺, 增 进 沟 通 建 立 并 发 展 团 队 仍 然 是 0 年 的 一 大 挑 战 大 中 华 区 业 务 的 增 长, 新 部 门 新 装 置 的 建 立 以 及 对 并 购 公 司 的 整 合, 都 要 巴 斯 夫 亚 太 区 和 大 中 华 区 员 工 人 数 ( 截 至 0 年 月 3 日 ) 巴 斯 夫 员 工 的 年 龄 分 布 也 较 为 多 元 化 数 据 显 示,0 年 6 岁 至 39 岁 年 龄 段 的 员 工 比 例 最 大 巴 斯 夫 大 家 庭 巴 斯 夫 全 球 一 家 亲 活 动 是 面 向 年 龄 在 4 至 9 岁 的 员 工 子 求 我 们 实 施 优 化 的 人 才 管 理 战 略 0 年, 巴 斯 夫 继 续 采 取 切 实 措 施 招 募 青 年 人 才 和 资 深 的 专 业 人 士 同 时, 我 们 也 通 过 专 业 化 的 变 革 管 理 有 力 地 促 进 公 司 的 卓 越 运 营, 使 新 整 合 加 入 的 团 队 能 够 在 较 短 的 过 渡 期 后 迅 速 与 我 们 并 肩 合 作 截 0 大 中 华 区 7,770 亚 太 区 7, , , , ,000 多 样 化 培 训 和 发 展 项 目 女 推 出 的 国 际 假 期 交 流 项 目 这 些 员 工 子 女 在 暑 假 期 间 与 来 自 其 他 国 家 的 巴 斯 夫 员 工 子 女 结 成 对, 分 别 在 对 方 家 庭 生 活 两 周 时 间 0 年, 来 自 上 海 和 广 州 的 6 名 员 工 子 女 参 加 了 这 一 项 目, 并 与 德 国 法 国 西 班 牙 匈 牙 利 和 克 罗 地 亚 的 5,965 4,87 3,734 3,78 作 为 一 个 非 常 多 元 化 的 群 体, 巴 斯 夫 员 工 有 着 不 同 的 职 业 目 标 动 力 梦 想 与 兴 趣, 但 有 一 点 却 是 相 通 的, 即 他 们 需 要 做 好 至 0 年 底, 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 共 有 员 工 约 7770 名, 分 别 来 自 数 十 个 国 家 和 地 区 中 国 杰 出 雇 主 奖 因 在 人 力 资 源 管 理 与 企 业 文 化 方 面 的 杰 出 成 就, 巴 斯 夫 在 0 年 连 续 第 二 年 荣 获 中 国 杰 出 雇 主 的 称 号 该 奖 项 是 由 全 球 知 名 人 力 资 源 领 导 力 及 战 略 调 研 机 构 CRF 颁 发 更 多 关 于 中 国 杰 出 雇 主 奖 信 息 见 第 39 页 在 校 学 生 与 毕 业 生 招 聘 项 目 巴 斯 夫 成 长 毕 业 生 计 划 旨 在 全 国 范 围 内 招 募 培 训 和 发 展 具 有 潜 质 充 满 热 情 的 毕 业 生, 并 提 供 量 身 打 造 的 培 训 和 轮 岗 在 4 个 月 的 轮 岗 期 内, 毕 业 生 们 学 习 各 个 领 域 的 专 业 知 识 和 技 能, 并 接 受 专 门 的 指 引 和 辅 导 自 007 年 项 目 启 动 以 来, 巴 斯 夫 一 直 坚 持 在 中 国 各 大 院 校 招 聘 应 届 毕 业 生, 即 使 在 经 济 危 机 期 间 也 未 中 断 0 年 的 招 募 人 数 更 是 远 远 超 过 上 一 年 与 此 同 时,009 年 加 入 成 长 计 划 的 培 训 生 分 别 定 岗, 走 上 了 适 合 自 己 的 岗 位 培 训 发 展 体 系 以 及 对 大 中 华 区 可 持 续 发 展 的 承 诺 00 年 至 0 年 期 间, 巴 斯 夫 校 园 宣 讲 会 共 吸 引 来 自 50 多 个 城 市 的 7000 多 名 学 生 参 加 巴 斯 夫 还 为 大 中 华 区 和 海 外 的 学 生 提 供 了 丰 富 的 实 习 机 会 多 元 化 和 包 容 性 巴 斯 夫 致 力 于 确 保 其 工 作 团 队 符 合 全 球 商 业 多 元 化 与 动 态 的 环 境 要 求 因 此, 我 们 将 多 元 化 和 包 容 性 作 为 公 司 文 化 的 一 个 重 要 组 成 部 分 大 中 华 区 同 样 积 极 实 施 这 一 策 略 0 年, 我 们 推 出 了 一 系 列 研 讨 会 和 其 它 相 关 活 动 以 加 深 员 工 对 多 元 化 和 包 容 性 的 了 解, 并 鼓 励 他 们 将 这 一 原 则 应 用 到 实 际 工 作 中 充 分 准 备 把 握 公 司 内 部 的 各 种 职 业 发 展 机 会 为 了 发 掘 每 一 位 员 工 的 技 能 经 验 与 资 质, 巴 斯 夫 持 续 提 供 系 统 化 的 培 训 项 目 以 及 多 元 化 的 发 展 机 会 这 包 括 国 内 外 培 训 网 上 自 学 主 管 在 职 指 导 参 加 各 类 以 项 目 为 基 础 的 团 队 工 作 扩 大 或 增 加 工 作 职 责 跨 部 门 或 跨 公 司 调 任 以 发 展 为 目 的 的 国 内 外 工 作 派 遣 以 及 职 业 发 展 中 心 等 0 年, 进 一 步 丰 富 了 培 训 课 程 体 系, 特 别 是 加 强 了 针 对 生 产 和 技 术 领 域 员 工 的 培 训 课 程 体 系 巴 斯 夫 还 启 动 了 集 团 员 工 发 展 重 点 项 目 该 项 目 进 一 步 强 调 员 工 对 其 个 人 职 业 发 展 的 主 人 翁 意 识, 加 强 员 工 与 经 理 之 间 开 诚 布 公 的 职 业 发 展 对 话 这 不 仅 增 加 了 员 工 的 职 业 发 展 机 会, 同 时 也 支 持 巴 斯 夫 更 好 地 达 到 业 务 发 展 目 标 同 龄 人 进 行 了 交 流 互 动 此 外, 通 过 巴 斯 夫 的 开 放 日 活 动, 员 工 家 属 能 够 更 好 地 了 解 公 司 在 大 中 华 区 的 运 作 以 及 安 全 的 工 作 环 境 巴 斯 夫 工 会 活 动 为 表 彰 巴 斯 夫 在 长 期 致 力 于 构 建 和 谐 劳 动 关 系, 促 进 企 业 健 康 发 展 方 面 的 持 续 贡 献 和 杰 出 表 现,0 年 月 9 日, 巴 斯 夫 大 中 华 区 管 理 董 事 会 董 事 长 关 志 华 被 上 海 浦 东 新 区 总 工 会 评 为 0 年 度 十 佳 工 会 最 佳 合 作 伙 伴 巴 斯 夫 上 海 企 业 工 会 联 合 会 主 席 王 富 林 同 时 被 授 予 0 年 度 十 佳 优 秀 工 会 工 作 者 称 号 巴 斯 夫 工 会 在 日 常 工 作 之 余 定 期 为 员 工 组 织 团 队 活 动, 如 每 年 一 次 的 旅 游, 工 作 日 晚 上 和 周 末 举 行 的 羽 毛 球 乒 乓 球 足 球 和 篮 球 比 赛 等, 以 此 促 进 员 工 工 作 与 生 活 的 平 衡 工 会 在 上 海 举 行 的 快 乐 周 末 系 列 活 动 不 仅 为 巴 斯 夫 员 工 提 供 了 与 其 它 公 司 员 工 交 流 互 动 的 机 会, 还 经 常 为 员 工 子 女 组 织 出 游 活 动, 其 中 就 包 括 颇 受 欢 迎 的 0 年 的 上 海 大 自 然 野 生 昆 虫 馆 一 日 游 活 动 员 工 年 龄 分 布 ( 截 至 0 年 月 3 日 ) 百 分 比 % 0 年, 巴 斯 夫 继 续 优 化 大 中 华 区 的 LEAP 项 目 该 项 目 已 经 连 续 运 行 了 七 年, 旨 在 通 过 清 晰 的 发 展 规 划 和 定 期 的 多 方 沟 通 交 流, 加 快 大 中 华 区 管 理 人 员 培 养 计 划 候 选 人 的 职 业 发 展 作 为 重 要 的 举 措 之 一, 公 司 定 期 组 织 不 同 层 级 的 人 才 论 坛 5 岁 及 以 下 的 员 工 9. 0 年, 巴 斯 夫 在 中 国 各 大 高 校 举 行 了 一 系 列 校 园 宣 讲 会, 由 公 司 高 管 向 学 生 们 介 绍 巴 斯 夫 多 元 化 的 职 业 道 路 完 善 的 6 岁 至 39 岁 的 员 工 岁 至 54 岁 的 员 工 岁 及 以 上 的 员 工. 职 前 训 练 营 揭 开 职 业 新 篇 章 巴 斯 夫 全 球 一 家 亲 近 90 位 来 自 38 所 不 同 高 校 的 新 一 批 成 长 毕 业 生 计 划 的 培 训 生 参 加 了 在 上 海 举 办 的 为 期 两 天 的 巴 斯 夫 职 前 训 练 营 此 次 活 动 旨 在 为 即 将 入 职 的 培 训 生 们 提 供 初 步 了 解 巴 斯 夫 企 业 文 化 的 机 会, 为 他 们 在 公 司 的 职 业 发 展 奠 定 基 础 为 庆 祝 0 国 际 化 学 年, 巴 斯 夫 特 别 在 上 海 组 织 了 以 未 来 爱 上 化 学 为 主 题 的 全 球 一 家 亲 欢 迎 日 活 动, 让 孩 子 们 了 解 巴 斯 夫 在 通 过 其 产 品 创 造 化 学 新 作 用 的 同 时, 也 积 极 致 力 于 在 公 司 这 个 大 家 庭 中 创 造 化 学 新 作 用

15 6 环 境 与 安 全 环 境 与 安 全 7 环 境 与 安 全 致 力 落 实 责 任 关 怀 在 巴 斯 夫, 环 境 健 康 安 全 和 安 保 是 加 强 可 持 续 业 务 管 理 的 关 键 因 素 总 体 而 言, 大 中 华 区 为 巴 斯 夫 全 球 实 现 提 高 能 源 效 率 降 低 每 吨 产 品 排 放 的 目 标 做 出 了 贡 献 大 气 排 放 除 了 测 量 温 室 气 体 排 放 量 之 外, 巴 斯 夫 还 监 测 包 括 一 氧 化 碳 (CO) 硫 氧 化 物 (SOx) 氮 氧 化 物 NOx 氨 和 其 它 无 机 化 合 物 以 及 粉 尘 非 甲 烷 挥 发 性 有 机 化 合 物 NMVOC 在 内 的 各 类 空 气 污 染 物 的 排 放 量 0 年, 在 生 产 中 产 生 的 空 气 污 染 物 总 量 为 8 吨 (00 年 :8 吨 ) 排 放 量 增 加 主 要 与 产 量 增 加 和 扬 子 石 化 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 扩 建 项 目 有 关 此 外, 我 们 还 不 断 改 进 废 气 处 理 装 置, 如 对 山 东 的 一 个 生 产 基 地 的 除 尘 系 统 进 行 改 进 同 时 我 们 尽 可 能 地 使 用 更 加 环 保 的 混 合 燃 料 中 心 能 源 供 给 的 燃 料 总 量 增 加 到 60 万 兆 瓦 时 (00 年 :37 万 兆 瓦 时 ) 巴 斯 夫 正 不 断 努 力 减 少 每 吨 产 品 的 基 本 能 耗 安 全 管 理 体 系 责 任 关 怀 是 由 化 工 行 业 发 起 的 一 项 全 球 志 愿 行 动, 旨 在 帮 助 化 工 企 业 不 断 提 高 环 境 健 康 与 安 全 表 现 006 年, 作 为 行 动 发 起 者 之 一, 巴 斯 夫 正 式 签 署 由 国 际 化 工 协 会 联 合 会 拟 定 的 责 任 关 怀 全 球 宪 章 通 过 信 息 共 享, 并 建 立 严 格 的 现 场 检 查 绩 效 评 估 与 审 核 系 统, 责 任 关 怀 帮 助 化 工 行 业 逐 步 提 高 环 境 健 康 与 安 全 表 现 早 在 007 年, 巴 斯 夫 就 开 始 实 施 责 任 关 怀 管 理 体 系, 内 容 涵 盖 全 球 环 保 安 全 与 安 保 的 条 例 标 准 和 制 度, 并 就 巴 斯 夫 在 落 实 这 些 标 准 时 的 具 体 要 求 提 供 了 具 有 约 束 力 的 指 导 方 向 温 室 气 体 排 放 0 年, 因 生 产 所 产 生 的 温 室 气 体 排 放 量 为 97 万 吨 (00 年 :93 万 吨 ) 这 主 要 是 由 产 量 提 高 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 扩 建 和 科 宁 并 购 造 成 的 0 年, 每 吨 产 品 的 温 室 气 体 排 放 量 进 一 步 降 低 电 消 耗 总 量 ( 兆 瓦 时 ) 0 983, , , , ,095 部 分 巴 斯 夫 生 产 基 地 通 过 使 用 低 碳 燃 料 减 少 排 放 如 位 于 江 苏 的 一 个 生 产 基 地 就 安 装 了 蓄 热 式 氧 化 焚 烧 炉 装 置, 利 用 天 然 气 代 替 重 油 来 焚 烧 挥 发 性 有 机 物 ; 位 于 广 东 的 一 个 生 产 基 地 也 将 锅 炉 燃 料 从 柴 油 换 成 了 天 然 气 另 外, 上 海 的 一 个 生 产 基 地 对 蒸 汽 系 统 进 行 了 优 化, 以 达 到 节 能 减 排 的 目 的 安 全 是 巴 斯 夫 关 注 的 重 中 之 重, 因 此 我 们 定 期 对 包 括 研 发 生 产 和 物 流 在 内 的 所 有 领 域 进 行 风 险 评 估, 以 了 解 其 对 员 工 环 境 及 周 围 社 区 的 影 响 温 室 气 体 排 放 ( 吨 ) 大 气 排 放 ( 吨 ) 0,8 00,8 009, ,059 蒸 汽 消 耗 总 量 ( 吨 ) 0 4,57, ,630, ,874, ,744,93 007,58,974 环 境 保 护 0 年, 在 00 年 基 础 上 巴 斯 夫 全 球 生 产 工 艺 能 效 提 高 了 6%, 同 时 提 前 实 现 将 每 吨 销 售 产 品 温 室 气 体 排 放 量 减 少 约 35% 的 目 标 大 中 华 区 大 气 排 放 与 能 源 消 耗 的 总 量 略 有 增 加, 这 主 要 是 由 产 量 增 加 造 成 的 因 为 新 生 产 线 启 动 前 需 进 行 多 次 试 运 行, 即 这 一 阶 段 反 应 装 置 的 启 动 与 关 闭 比 稳 定 运 行 时 更 加 频 繁 0,974,9 00,94,8 009,99, ,83,54 007,907,694 成 分 : 一 氧 化 碳 氮 氧 化 物 硫 氧 化 物 非 甲 烷 挥 发 性 有 机 化 合 物 粉 尘 氨 和 其 它 无 机 化 合 物 中 心 能 源 供 给 的 燃 料 总 量 二 氧 化 碳 当 量 包 括 : 二 氧 化 碳 一 氧 化 二 氮 甲 烷 氢 氟 碳 化 物 全 氟 碳 化 物 六 氟 化 硫 能 源 0 年, 由 于 产 量 增 加 和 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 的 扩 建, 能 源 消 耗 总 量 有 所 增 加 总 耗 电 量 为 98 万 兆 瓦 时 (00 年 :88 万 兆 瓦 时 ), 蒸 汽 消 耗 总 量 为 457 万 吨 (00 年 :463 万 吨 ) ( 兆 瓦 时 ) 0,599,364 00,365,79 009,87, ,955,65 007,93,84 0 年 巴 斯 夫 全 球 增 值 链 温 室 气 体 排 放 显 著 减 少 ( 二 氧 化 碳 当 量 以 百 万 吨 计 ) 巴 斯 夫 集 团 企 业 碳 足 迹 使 用 巴 斯 夫 产 品 减 少 的 温 室 气 体 排 放 ( 按 行 业 分, 二 氧 化 碳 当 量 以 百 万 吨 计 ) 全 球 温 室 气 体 减 排 6 巴 斯 夫 生 产 ( 含 能 源 生 产 ) 65 供 应 商 购 买 产 品 服 务 及 资 本 货 物 C 3a 50 客 户 使 用 终 端 产 品 产 生 的 排 放 C 30 废 物 处 置 焚 烧 含 能 源 回 收 填 埋 (C ) 4 运 输 产 品 运 输 及 员 工 通 勤 商 务 旅 行 C 巴 斯 夫 集 团 企 业 碳 足 迹 按 不 断 更 新 的 计 算 方 式 统 计 除 整 个 价 值 链 的 碳 排 放 外, 巴 斯 夫 报 告 中 还 包 括 了 客 户 使 用 隔 热 材 料 燃 油 添 加 剂 等 气 候 保 护 产 品 所 减 少 的 二 氧 化 碳 排 放 量 房 屋 与 建 筑 8 工 业 9 3 交 通 8 4 农 业 3 5 其 它 百 万 吨 从 0 年 开 始, 巴 斯 夫 将 气 候 保 护 产 品 定 义 为 : 与 替 代 产 品 相 比 能 够 在 产 品 寿 命 期 内 减 少 温 室 气 体 排 放 且 生 态 效 率 至 少 与 同 类 产 品 持 平 的 产 品 在 全 球 范 围 内,0 年 巴 斯 夫 气 候 保 护 产 品 帮 助 客 户 减 少 330 百 万 吨 二 氧 化 碳 当 量 的 排 放 (00 年 :3 百 万 吨 ) 按 温 室 气 体 议 定 书 和 3 类 (3 类 细 分 如 括 号 内 容 所 示 )

16 8 环 境 与 安 全 环 境 与 安 全 9 水 0 年, 巴 斯 夫 为 用 水 制 定 了 两 个 新 的 全 球 目 标 : 到 00 年 巴 斯 夫 饮 用 水 使 用 将 在 00 年 基 础 上 减 少 一 半 ; 同 时, 我 们 还 将 在 所 有 缺 水 地 区 的 生 产 基 地 建 立 可 持 续 水 源 管 理 体 系 巴 斯 夫 主 要 将 水 用 作 冷 却 剂 溶 剂 和 清 洁 剂 以 及 用 于 生 产 我 们 致 力 于 逐 渐 减 少 水 资 源 的 消 耗, 并 尽 可 能 对 水 资 源 进 行 循 环 利 用 有 机 物 (COD) ( 吨 ) 水 体 排 放 尽 管 产 量 提 高,0 年 大 中 华 区 向 水 中 排 放 的 有 机 物 质 ( 化 学 需 氧 量 COD) 减 少 至 5 吨 (00 年 :565 吨 ) 向 水 中 排 放 的 总 氮 减 少 至 3 吨 (00 年 :5 吨 ), 向 水 中 排 放 的 重 金 属 减 少 至 0. 吨 (00:0.3 吨 ) 这 主 要 得 益 于 0 年 在 吉 林 和 山 东 生 产 基 地 的 三 个 废 水 处 理 设 施 的 升 级 改 进 巴 斯 夫 不 断 通 过 安 全 规 范 研 讨 会 培 训 审 计 等 形 式 提 高 员 工 安 全 意 识 C.A.R.E. 关 爱 行 动 自 008 年 启 动 以 来, 已 推 广 到 包 括 大 中 华 区 在 内 的 亚 太 区 多 个 生 产 基 地 此 外, 巴 斯 夫 还 积 极 推 行 健 康 安 全 信 息 主 动 报 告 制 度, 鼓 励 员 工 报 告 包 括 轻 微 伤 害 未 遂 事 件 在 内 的 所 有 事 件 任 何 事 件 调 查 报 告 都 会 下 发 到 所 有 生 产 基 地, 并 记 录 在 全 球 事 故 数 据 库 中 0 年, 用 水 量 为 390 万 立 方 米 (00 年 : 70 万 立 方 米 ), 其 中 生 产 用 水 40 万 立 方 米 (00 年 :390 万 立 方 米 ) 用 水 增 加 主 要 是 因 为 产 量 提 高 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 公 司 扩 建 项 目 和 全 国 范 围 内 实 施 的 多 个 建 设 项 目 氮 ( 吨 ) 为 避 免 意 外 排 放, 我 们 将 在 05 年 前 实 施 巴 斯 夫 全 球 废 水 风 险 评 估 项 目, 对 大 中 华 区 所 有 生 产 基 地 的 水 保 护 理 念 进 行 审 查 评 估 该 项 目 已 于 0 年 在 上 海 的 两 个 生 产 基 地 启 动, 并 将 推 广 到 所 有 生 产 基 地 健 康 巴 斯 夫 针 对 职 业 医 疗 及 健 康 保 护 制 定 了 全 球 统 一 的 标 准, 并 定 期 进 行 职 业 医 疗 审 计 以 监 督 我 们 的 表 现 00 年, 巴 斯 夫 在 全 球 范 围 内 启 用 健 康 绩 效 指 数 HPI, 该 指 标 由 五 大 部 分 构 成 : 职 业 病 报 告 病 例 医 疗 应 急 规 划 急 救 预 防 医 学 和 健 康 促 进 每 部 分 的 最 高 分 值 为 0., 整 体 指 标 满 分 为 我 们 的 目 标 是 每 年 的 HPI 达 到 0.9 以 上 巴 斯 夫 主 要 将 水 用 于 冷 却 为 减 少 用 水 量, 我 们 尽 可 能 对 水 进 行 循 环 利 用 0 年, 冷 却 用 水 量 为 亿 立 方 米 (00 年 :7.048 亿 立 方 米 ) 循 环 用 水 可 节 约 水 资 源 用 水 量 和 冷 却 用 水 量 之 间 的 差 距 越 大, 表 明 我 们 水 资 源 的 利 用 效 率 越 高, 越 有 益 于 保 护 环 境 职 业 健 康 与 安 全 巴 斯 夫 高 度 重 视 员 工 的 安 全 与 健 康 我 们 的 目 标 是 : 到 00 年, 全 球 每 百 万 工 时 损 失 工 时 工 伤 事 故 率 相 比 00 年 降 低 80%, 并 最 终 避 免 一 切 伤 害 和 事 故 然 而, 每 吨 产 品 的 用 水 量 与 00 年 持 平 此 外,0 年 巴 斯 夫 大 中 华 区 的 生 产 基 地 还 采 取 了 其 它 措 施 以 节 约 水 资 源 例 如, 上 海 某 生 产 基 地 对 水 循 环 系 统 进 行 了 优 化 多 个 生 产 基 地 也 实 施 了 废 水 或 雨 水 再 利 用 项 目 重 金 属 ( 吨 ) 此 外, 我 们 还 与 承 包 商 密 切 合 作, 实 现 运 行 安 全 的 高 标 准 在 大 中 华 地 区, 我 们 实 施 了 完 善 的 承 包 商 安 全 管 理 体 系, 在 诸 如 承 包 商 选 择 安 全 培 训 和 现 场 监 管 等 方 面 做 了 详 细 规 定 0 年, 损 失 工 时 工 伤 事 故 率 为 0./ 百 万 工 时 (00 年 :0.5/ 百 万 工 时 ) 同 期 生 产 基 地 承 包 商 损 失 工 时 工 伤 事 故 率 为 0./ 百 万 工 时 (00 年 :0.4/ 百 万 工 时 ) 0 年 未 发 生 任 何 由 于 工 作 导 致 的 死 亡 事 故 在 大 中 华 区, 我 们 设 计 了 标 准 化 的 急 救 培 训 课 程 目 前 已 有 数 百 名 来 自 各 生 产 基 地 和 办 公 室 的 员 工 参 加 了 这 一 培 训, 他 们 将 成 为 所 在 团 队 的 急 救 负 责 人 0 年, 以 皮 肤 保 护 为 主 题 的 第 四 届 巴 斯 夫 健 康 活 动 在 全 球 范 围 内 展 开, 仅 在 中 国 就 有 约 500 名 同 事 参 加 了 健 康 促 进 研 讨 会 或 接 受 了 关 于 皮 肤 癌 筛 查 等 内 容 的 咨 询 用 水 量 生 产 用 水 量 员 工 损 失 工 时 工 伤 事 故 率 承 包 商 损 失 工 时 工 伤 事 故 率 ( 百 万 立 方 米 ) 百 万 立 方 米 ( 每 百 万 工 时 ) ( 每 百 万 工 时 )

17 30 环 境 与 安 全 环 境 与 安 全 3 产 品 监 管 到 中 国 关 于 GHS 实 施 及 其 它 产 品 标 识 方 面 的 要 求, 巴 斯 夫 不 但 在 大 中 华 区 的 生 产 基 地 实 施 了 全 球 标 识 管 理 系 统, 还 鼓 励 供 应 商 遵 守 GHS 体 系 规 定 求, 对 生 产 基 地 内 的 职 责 进 行 了 明 确 规 定 0 年 大 中 华 区 还 广 泛 开 展 工 艺 安 全 培 训 以 增 强 生 产 基 地 的 工 艺 安 全 能 力 从 原 材 料 供 应 到 巴 斯 夫 生 产, 再 到 客 户 对 产 品 的 使 用, 巴 斯 夫 对 整 个 价 值 链 中 的 产 品 安 全 进 行 了 严 格 的 审 查 我 们 始 终 致 力 于 确 保 我 们 的 产 品 在 按 照 规 定 方 法 合 理 使 用 的 情 况 下 不 会 对 人 类 或 环 境 造 成 危 害 固 体 废 物 应 急 响 应 依 照 巴 斯 夫 的 应 急 响 应 理 念, 我 们 针 对 各 种 潜 在 事 故 做 了 相 应 的 应 急 准 备, 如 生 产 装 置 的 特 殊 应 急 响 应 计 划 等 同 时, 我 们 还 视 情 况 邀 请 合 资 公 司 合 作 伙 伴 供 应 商 当 地 管 理 部 门 社 区 和 相 邻 公 司 参 与 这 一 过 程 应 急 响 应 管 理 体 系 为 当 地 应 急 响 应 部 门 提 供 全 天 候 支 持 此 外, 我 们 还 定 期 与 员 工 和 当 地 管 理 部 门 一 起 举 行 应 急 响 应 演 练 0 年, 因 生 产 所 产 生 的 固 体 废 物 为 6733 吨 (00 年 :680 吨 ) 这 主 要 得 益 于 生 产 工 艺 优 化 和 库 存 管 理 水 平 的 提 高, 后 者 明 显 减 少 了 产 品 过 期 造 成 的 固 体 废 物 数 量 以 上 海 某 生 产 基 地 的 污 水 处 理 厂 为 例, 由 于 改 用 其 它 原 材 料, 并 改 进 处 理 工 艺,0 年 污 泥 数 量 减 少 了 000 余 吨 生 产 工 艺 优 化 还 使 废 物 回 收 利 用 率 从 00 年 的 64% 提 高 至 0 年 的 约 80% 上 海 广 东 和 台 湾 的 三 个 生 产 基 地 也 提 高 了 原 料 空 桶 的 回 收 率 以 供 内 部 使 用 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 采 取 了 系 统 化 的 措 施 以 满 足 本 地 法 规 和 巴 斯 夫 全 球 标 准 的 要 求 除 建 立 综 合 的 法 规 数 据 库 以 外, 巴 斯 夫 还 指 定 了 专 门 的 环 境 健 康 与 安 全 经 理 研 究 新 的 法 规, 并 负 责 在 生 产 基 地 和 业 务 部 门 之 间 进 行 宣 传 沟 通 我 们 定 期 更 新 和 维 护 全 球 环 境 健 康 和 安 全 数 据 库, 向 客 户 及 公 众 提 供 产 品 信 息 所 有 在 中 国 销 售 的 化 学 产 品 均 可 以 提 供 中 文 版 的 安 全 数 据 表 0 年 月, 巴 斯 夫 化 工 有 限 公 司 在 上 海 化 学 工 业 区 举 办 了 消 防 运 动 会, 宣 传 安 全 防 火 知 识 为 确 保 高 效 的 现 场 应 急 响 应, 巴 斯 夫 所 有 生 产 基 地 在 风 险 评 估 基 础 上 不 断 制 定 审 查 和 完 善 应 急 响 应 方 案 除 定 期 在 生 产 基 地 展 开 应 急 响 应 培 训 和 演 练 外,0 年 还 为 00 多 名 负 责 事 故 处 理 的 工 厂 经 理 和 翻 班 主 管 组 织 了 事 故 处 理 指 挥 培 训 同 时, 巴 斯 夫 也 建 立 了 针 对 危 险 化 学 品 处 置 的 特 殊 机 制 厂 外 应 急 响 应 也 是 巴 斯 夫 责 任 关 怀 行 动 的 重 要 一 环 此 外, 基 于 巴 斯 夫 全 球 风 险 评 估 目 标, 我 们 积 极 支 持 国 际 化 工 协 会 联 合 会 的 全 球 产 品 战 略 GPS GPS 旨 在 建 立 全 球 标 准 和 最 佳 实 践 以 提 高 化 学 品 安 全 管 理 水 平 在 中 国, 巴 斯 夫 同 样 通 过 中 国 石 油 和 化 学 工 业 联 合 会 平 台 向 国 内 化 工 行 业 推 广 GPS 理 念 工 艺 安 全 巴 斯 夫 工 艺 安 全 制 度 旨 在 防 止 生 产 中 断 或 损 害 环 境 我 们 在 设 计 新 装 置 的 过 程 中, 引 进 了 一 套 全 球 五 步 骤 安 全 审 查 体 系, 设 计 初 期 我 们 就 从 环 保 安 全 安 保 与 健 康 保 护 等 重 要 方 面 着 手, 防 患 于 未 然 例 如, 我 们 以 风 险 矩 阵 为 基 础, 按 照 预 期 可 能 性 和 潜 在 影 响 进 行 评 估, 制 定 必 要 的 防 护 措 施 区 为 级 响 应 ( 电 话 咨 询 ) 级 响 应 地 区 的 生 产 基 地 间 建 立 了 互 助 体 系 巴 斯 夫 4 小 时 紧 急 热 线 不 仅 为 厂 外 事 故 现 场 提 供 技 术 支 持 及 相 关 信 息, 还 为 在 出 差 途 中 遇 到 困 难 的 员 工 提 供 紧 急 帮 助 0 年, 大 中 华 区 紧 急 联 系 网 络 覆 盖 城 市 的 数 量 已 增 至 4 个 目 前, 中 国 已 发 布 一 系 列 法 规 以 推 动 联 合 国 全 球 化 学 品 统 一 分 类 和 标 签 制 度 GHS 的 实 施, 虽 然 GHS 本 身 并 非 法 规, 但 却 已 经 成 为 业 内 公 认 的 化 学 品 危 险 性 分 类 与 标 识 规 则 ; 同 时, 它 也 对 如 何 实 施 这 一 体 系 提 供 了 详 细 的 说 明 为 确 保 达 巴 斯 夫 为 厂 外 紧 急 事 故 提 供 了 三 个 等 级 的 响 应 : 级 电 话 咨 询, 级 现 场 咨 询 和 3 级 现 场 支 持 为 满 足 业 务 快 速 发 展 的 需 要,0 年 巴 斯 夫 将 华 东 地 区 和 部 分 华 南 地 区 城 市 的 厂 外 应 急 响 应 等 级 升 至 级 响 应 ( 现 场 咨 询 ) 目 前 中 国 大 陆 其 它 地 此 外, 我 们 还 对 全 球 火 灾 爆 炸 化 学 品 泄 漏 等 事 故 的 原 因 进 行 了 分 析 比 较, 在 此 基 础 上 不 断 完 善 工 艺 流 程 为 提 高 员 工 安 全 意 识, 大 中 华 区 自 0 年 开 始 实 施 了 新 的 内 部 工 艺 安 全 要 废 物 回 收 率 提 高 固 体 废 物 ( 吨 ) ( 回 收 率 %) 叉 车 驾 驶 员 的 安 全 操 作 生 产 工 艺 优 化 还 使 废 物 回 收 利 用 率 从 00 年 的 64% 提 高 至 0 年 的 约 80% 0 67, , , , ,53 80% 64% 7% 每 年 的 很 多 货 品 都 需 要 在 运 输 前 使 用 叉 车 装 卸 为 提 高 叉 车 驾 驶 员 的 安 全 意 识,0 年 巴 斯 夫 举 办 了 安 保 杯 叉 车 安 全 操 作 比 赛 65% 59%

18 3 环 境 与 安 全 社 会 33 社 会 合 规 计 划 与 社 区 对 话 巴 斯 夫 会 对 物 流 服 务 供 应 商 的 安 全 性 和 服 务 质 量 进 行 定 期 审 计 0 年, 巴 斯 夫 对 大 中 华 区 的 多 家 公 司 进 行 了 评 估 我 们 的 专 家 在 审 计 中 同 时 采 用 了 巴 斯 夫 内 部 标 准 和 国 际 通 用 标 准, 包 括 安 全 质 量 评 估 体 系 仓 库 安 全 评 估 和 化 学 品 分 销 机 构 - 储 罐 码 头 安 全 体 系 等 在 欧 洲 化 工 行 业 协 会 0 年 修 订 版 问 卷 的 基 础 上, 我 们 进 一 步 提 高 了 对 物 流 合 作 伙 伴 的 安 全 与 质 量 要 求 为 确 保 国 际 公 认 的 公 司 治 理 标 准 能 够 在 大 中 华 区 乃 至 全 球 各 基 地 得 到 贯 彻 执 行, 巴 斯 夫 采 取 了 大 量 措 施, 其 中 就 包 括 合 规 计 划 和 关 于 安 全 与 环 境 的 定 期 社 区 对 话 全 球 47 条 外 部 合 规 热 线 收 到 电 话 和 电 子 邮 件 共 64 起 相 关 内 容 涵 盖 公 司 财 产 处 理 人 事 管 理 及 业 务 伙 伴 行 为 信 息 等 公 司 将 对 所 知 晓 的 所 有 可 疑 的 不 当 行 为 进 行 调 查, 确 认 的 违 规 行 为 或 人 员 将 受 到 处 分 甚 至 被 解 雇 合 规 计 划 对 于 巴 斯 夫 而 言, 合 规 指 每 位 员 工 在 任 何 时 候 都 有 义 务 遵 守 法 律 和 公 司 内 部 规 定 具 有 约 束 力 的 合 规 准 则 确 保 公 司 的 价 值 观 能 渗 透 到 日 常 业 务 活 动 的 方 方 面 面 社 区 对 话 作 为 一 个 化 工 公 司, 我 们 深 知 自 己 对 周 边 邻 居 的 特 殊 责 任 因 此, 我 们 与 当 地 政 府 社 区 医 院 学 校 消 防 部 门 邻 近 工 厂 等 开 展 对 话 与 合 作, 以 建 立 应 急 响 应 系 统 和 信 息 共 享 平 台 为 此, 巴 斯 夫 已 经 在 全 球 各 生 产 基 地 组 建 了 80 多 个 社 区 咨 询 委 员 会, 促 进 与 周 边 邻 居 的 定 期 对 话 一 旦 发 现 物 流 公 司 未 能 达 标, 我 们 会 立 刻 与 其 进 行 沟 通, 确 保 对 方 迅 速 采 取 必 要 的 改 进 措 施 巴 斯 夫 致 力 于 引 导 并 推 动 中 国 化 工 行 业 加 强 化 学 品 运 输 的 安 全 性 和 可 靠 性 在 集 团 层 面, 我 们 的 首 席 合 规 执 行 官 直 接 向 执 行 董 事 会 汇 报, 并 在 全 球 各 地 的 00 多 名 合 规 经 理 的 协 助 下 负 责 管 理 全 球 合 规 计 划 的 执 行 基 于 巴 斯 夫 全 球 标 准, 集 团 各 公 司 结 合 当 地 法 律 和 法 规 制 定 了 各 地 区 相 应 的 行 为 准 则 物 流 安 全 巴 斯 夫 运 输 分 销 安 全 规 定 与 措 施 适 用 于 所 有 生 产 基 地 供 应 商 和 客 户 之 间 的 化 学 品 交 付 存 储 和 分 销 若 在 采 取 各 种 预 防 措 施 后 仍 发 生 意 外 事 故, 巴 斯 夫 会 提 供 快 速 援 助 同 时, 公 司 的 安 全 顾 问 将 对 所 有 相 关 信 息 进 行 评 估 以 避 免 未 来 类 似 事 故 再 次 发 生 在 大 中 华 区, 我 们 建 立 了 一 支 训 练 有 素 的 运 输 安 全 顾 问 专 业 团 队, 以 支 持 本 地 业 务 运 营 并 在 全 球 网 络 内 进 行 协 作 运 输 途 中 的 产 品 泄 漏 事 件 亦 需 上 报 并 接 受 调 查 评 估 所 有 进 入 和 离 开 巴 斯 夫 厂 区 的 车 辆 一 律 需 要 接 受 门 检 0 年, 巴 斯 夫 ( 中 国 ) 有 限 公 司 和 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 联 合 组 织 了 物 流 服 务 供 应 商 公 路 安 全 质 量 评 估 系 统 路 演 和 基 于 安 全 的 行 为 准 则 培 训, 在 巴 斯 夫 物 流 服 务 供 应 商 中 倡 导 安 全 行 为, 并 进 一 步 增 强 大 中 华 区 化 学 品 运 输 的 安 全 性 和 可 靠 性 共 有 来 自 5 家 物 流 公 司 的 近 百 人 参 加 了 此 次 活 动 这 次 活 动 充 分 体 现 了 巴 斯 夫 在 责 任 关 怀 方 面 所 付 出 的 努 力 巴 斯 夫 浦 东 基 地 和 南 京 基 地 的 社 区 咨 询 委 员 会 分 别 成 立 于 000 年 和 00 年 在 南 京, 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 每 年 都 会 与 当 地 政 府 周 边 邻 居 就 环 境 保 护 及 潜 在 合 作 领 域 进 行 交 流 在 浦 东 基 地, 巴 斯 夫 积 极 与 当 地 政 府 沟 通 交 流, 举 办 多 项 活 动, 捐 助 支 持 当 地 社 区 和 学 校, 并 资 助 贫 困 大 学 生 完 成 学 业 该 基 地 获 得 了 政 府 部 门 给 予 的 诸 多 奖 励 和 赞 誉 所 有 巴 斯 夫 员 工 都 必 须 接 受 合 规 培 训 0 年, 在 全 球 范 围 内, 共 计 73,000 多 名 员 工 参 加 了 合 规 培 训 在 大 中 华 区, 巴 斯 夫 于 0 年 继 续 举 办 多 场 合 规 培 训 和 专 题 讨 论 会 作 为 科 宁 整 合 工 作 的 一 部 分, 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 还 举 办 了 专 场 合 规 培 训, 向 前 科 宁 员 工 介 绍 巴 斯 夫 的 行 为 准 则 与 反 垄 断 法 规 0 年 8 月, 巴 斯 夫 成 立 重 庆 首 个 社 区 咨 询 委 员 会, 让 居 民 专 家 政 府 机 关 和 非 政 府 组 织 能 全 面 了 解 巴 斯 夫 MDI 项 目 的 建 设 与 实 施 情 况 该 委 员 会 有 6 名 志 愿 者 成 员, 从 00 多 名 申 请 者 中 选 出, 代 表 了 当 地 不 同 阶 层 的 居 民 作 为 监 督 机 制 的 一 部 分, 巴 斯 夫 设 立 了 外 部 合 规 热 线, 员 工 可 匿 名 拨 打 热 线 电 话 寻 求 咨 询 帮 助, 或 举 报 任 何 其 认 为 可 疑 的 事 件 0 年, 包 括 大 中 华 区 合 规 热 线 在 内 的 巴 斯 夫 更 多 关 于 巴 斯 夫 MDI 项 目 的 信 息 见 第 页 水 路 运 输 安 全 面 向 周 边 邻 居 的 社 区 开 放 日 巴 斯 夫 在 大 中 华 区 全 面 启 用 双 壳 体 船 作 为 水 运 运 输 工 具, 进 一 步 体 现 了 我 们 对 于 交 通 运 输 安 全 的 高 度 重 视 和 责 任 感 此 举 增 强 了 安 全 系 数, 降 低 了 泄 漏 等 运 输 风 险 0 年 5 月 8 日, 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 敞 开 大 门 欢 迎 来 自 周 围 社 区 的 家 庭 参 加 社 区 开 放 日 活 动 大 约 70 名 儿 童 及 其 家 长 通 过 此 次 活 动 了 解 了 公 司 的 运 作 和 环 保 举 措, 以 及 巴 斯 夫 致 力 于 成 为 社 区 好 邻 居 所 作 的 努 力

19 34 社 会 社 会 35 社 会 推 动 供 应 链 管 理 的 最 佳 实 践 巴 斯 夫 致 力 于 可 持 续 发 展 可 持 续 发 展 管 理 有 助 于 公 司 提 升 现 有 业 务, 创 造 新 商 机 并 降 低 风 险 巴 斯 夫 是 联 合 国 全 球 契 约 组 织 和 责 任 关 怀 等 国 际 性 倡 议 的 创 始 成 员 之 一, 在 中 国 也 同 样 履 行 这 些 承 诺 例 如, 公 司 一 直 致 力 于 与 业 务 合 作 伙 伴 一 起 积 极 推 动 可 持 续 发 展 价 值 链 金 蜜 蜂 与 金 蜜 蜂 企 业 社 会 责 任 中 国 榜 巴 斯 夫 在 中 国 推 动 责 任 关 怀 行 动 中 国 石 油 和 化 学 工 业 联 合 会 以 观 察 员 身 份 加 入 了 国 际 化 工 协 会 联 合 会, 并 计 划 成 为 其 正 式 会 员, 该 举 措 标 志 着 中 国 化 工 行 业 已 融 入 国 际 化 工 行 业 的 大 家 庭 联 合 会 还 将 争 取 加 入 中 国 石 油 和 化 学 工 业 联 合 会 责 任 关 怀 领 导 小 组, 该 小 组 的 成 员 企 业 积 极 主 动 开 展 合 作, 提 高 自 身 环 境 健 康 和 安 全 表 现 在 0 年 8 月 举 行 的 中 国 石 油 和 化 学 工 业 联 合 会 工 作 会 议 上, 巴 斯 夫 应 邀 在 大 会 上 介 绍 了 责 任 关 怀 全 球 宪 章 全 球 化 学 品 战 略, 并 分 享 了 其 在 化 工 行 业 可 持 续 供 应 链 发 展 方 面 的 经 验 和 最 佳 实 践 作 为 金 蜜 蜂 理 念 的 创 意 人 与 创 始 伙 伴 之 一, 巴 斯 夫 与 WTO 经 济 导 刊 提 出 了 金 蜜 蜂 的 创 意, 即 通 过 传 递 企 业 社 会 责 任 的 最 佳 实 践, 提 高 本 土 企 业 的 核 心 竞 争 力, 培 育 更 多 蜜 蜂 型 企 业 008 年, 巴 斯 夫 与 WTO 经 济 导 刊 等 携 手 共 同 发 布 金 蜜 蜂 企 业 社 会 责 任 中 国 榜 WTO 经 济 导 刊 是 中 国 商 务 部 旗 下 的 期 刊, 主 要 从 事 企 业 社 会 责 任 领 域 的 研 究 金 蜜 蜂 企 业 社 会 责 任 中 国 榜 每 年 发 布 一 次, 以 表 彰 在 履 行 企 业 社 会 责 任 方 面 表 现 突 出 的 公 司 截 至 0 年 底, 该 榜 单 已 吸 引 了 全 国 超 过 00 家 企 业 参 评, 共 有 9 家 中 外 企 业 获 得 金 蜜 蜂 的 称 号 巴 斯 夫 +3 企 业 社 会 责 任 项 目 006 年, 巴 斯 夫 首 倡 并 发 起 了 +3 企 业 社 会 责 任 项 目, 旨 在 推 动 化 工 行 业 价 值 链 的 可 持 续 发 展 0 年 3 月, 第 三 轮 巴 斯 夫 +3 企 业 社 会 责 任 项 目 在 上 海 启 动 巴 斯 夫 依 托 中 国 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会 的 平 台 发 起 了 +3 项 目 根 据 +3 项 目 的 理 念, 每 个 公 司 带 动 其 供 应 链 上 的 三 大 业 务 合 作 伙 伴, 以 家 中 国 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会 会 员 企 业 ( 如 巴 斯 夫 )+3 类 其 供 应 链 上 的 合 作 企 业 供 应 商 + 客 户 + 物 流 服 务 供 应 商 ( 其 中 大 多 数 为 中 小 企 业 ) 的 理 想 模 式, 与 他 们 分 享 环 境 健 康 和 安 全 以 及 其 它 相 关 领 域 的 最 佳 实 践 0 年 3 月, 巴 斯 夫 与 来 自 上 海 和 重 庆 等 全 国 各 地 的 九 家 企 业 启 动 了 第 三 轮 +3 企 业 社 会 责 任 项 目 其 中 既 有 我 们 的 供 应 商 物 流 服 务 商, 也 有 我 们 的 客 户, 其 业 务 范 围 涵 盖 聚 酯 颜 料 和 制 剂 清 洁 剂 电 子 化 学 品 特 种 化 学 品 和 植 脂 末 等 0 年 6 月, 中 国 金 蜜 蜂 00 社 会 责 任 倡 议 正 式 启 动, 标 志 着 金 蜜 蜂 理 念 发 展 的 一 个 重 要 里 程 碑, 它 为 中 国 企 业 勾 勒 出 发 展 远 景 作 为 中 国 首 个 企 业 社 会 责 任 共 同 行 动 方 案, 该 倡 议 鼓 励 企 业 界 共 同 行 动 和 跨 界 合 作 以 实 现 向 可 持 续 发 展 和 包 容 性 社 会 的 转 型 分 享 应 急 响 应 措 施 加 强 安 全 管 理 0 年 7 月 和 月, 巴 斯 夫 与 中 国 环 境 报 先 后 在 上 海 和 重 庆 共 同 举 办 了 环 保 媒 体 研 讨 会, 就 媒 体 如 何 对 化 工 行 业 的 突 发 事 件 及 与 化 工 行 业 相 关 的 环 境 事 件 进 行 全 面 客 观 的 报 道 展 开 讨 论 国 家 环 境 保 护 部 和 当 地 化 学 工 业 区 的 官 员 与 国 内 主 要 的 环 保 和 化 工 媒 体 共 同 探 讨 专 业 的 媒 体 报 道 如 何 让 公 众 更 深 入 地 了 解 与 化 工 行 业 相 关 的 环 境 事 件, 特 别 是 通 过 快 速 及 时 地 发 布 应 急 响 应 对 策 和 管 理 经 验, 帮 助 国 内 化 工 行 业 将 事 故 的 环 境 影 响 降 到 最 低 在 过 去 几 年 里, 巴 斯 夫 已 先 后 与 8 家 供 应 链 合 作 伙 伴 成 功 地 完 成 了 前 两 轮 项 目 的 合 作 通 过 问 卷 调 查 研 讨 会 和 巴 斯 夫 专 家 团 队 实 地 考 察 等 方 式, 大 多 数 合 作 伙 伴 在 各 自 的 环 境 健 康 与 安 全 领 域 以 及 安 全 生 产 管 理 等 方 面 取 得 了 丰 硕 成 果, 尤 其 是 在 环 境 保 护 运 输 安 全 和 应 急 响 应 等 领 域 之 后, 这 些 合 作 伙 伴 ( 即 +3 项 目 中 的 3 公 司 ) 再 向 自 己 供 应 链 上 的 其 他 三 类 合 作 伙 伴 继 续 传 播 这 一 理 念, 从 而 产 生 雪 球 效 应 截 至 0 年 底, 中 国 已 有 超 过 0 多 家 国 内 外 企 业 参 与 这 一 项 目 在 当 日 的 启 动 仪 式 暨 高 管 论 坛 上, 包 括 项 目 合 作 伙 伴 政 府 代 表 媒 体 学 术 界 人 士 及 非 政 府 组 织 (NGO) 等 在 内 的 各 方 利 益 相 关 者 举 行 了 两 场 专 题 讨 论 和 公 开 对 话, 探 讨 如 何 在 化 工 及 其 相 关 行 业 打 造 一 个 可 持 续 透 明 负 责 任 的 价 值 链 金 蜜 蜂 00 倡 议 提 出 企 业 社 会 责 任 领 域 的 十 大 责 任 行 动, 涵 盖 创 新 低 碳 供 应 链 水 资 源 社 区 信 息 化 能 效 管 理 农 业 包 容 性 增 长 和 员 工 十 大 议 题 包 括 巴 斯 夫 在 内 的 家 公 司 已 承 诺 作 为 标 杆 企 业, 引 领 这 十 大 责 任 议 题 巴 斯 夫 承 诺 将 作 为 供 应 链 议 题 的 发 起 者, 继 续 复 制 +3 项 目 的 成 功 模 式, 实 现 可 持 续 供 应 链 理 念 跨 行 业 和 跨 地 域 的 广 泛 传 播 +3 企 业 社 会 责 任 项 目 得 到 了 中 国 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会 全 球 契 约 中 国 网 络 WTO 经 济 导 刊 北 京 新 世 纪 跨 国 公 司 研 究 所 中 国 化 工 报 北 京 大 学 光 华 管 理 学 院 的 认 可 和 大 力 支 持 推 动 中 国 的 可 持 续 发 展 金 蜜 蜂 开 启 新 里 程 巴 斯 夫 +3 企 业 社 会 责 任 项 目 曾 经 两 度 入 选 全 球 契 约 年 鉴, 作 为 推 动 可 持 续 供 应 链 发 展 的 最 佳 实 践 案 例 与 世 界 各 地 企 业 进 行 分 享 今 年 6 月, 具 有 历 史 意 义 的 0 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 即 将 在 里 约 召 开, 巴 斯 夫 +3 项 目 此 类 富 有 创 新 并 可 以 广 泛 扩 展 的 企 业 可 持 续 发 展 实 践 正 是 我 们 希 望 看 到 的 实 践 将 证 明, 跨 国 公 司 通 过 带 动 合 作 伙 伴 的 深 入 参 与, 不 仅 可 以 增 强 自 身 的 可 持 续 性, 更 可 以 为 推 动 中 国 乃 至 世 界 的 可 持 续 发 展 事 业 作 出 积 极 的 贡 献 我 们 需 要 更 多 +3, 更 多 的 主 动 并 鼓 舞 人 心 的 负 责 任 的 商 业 实 践 0 年 6 月 5 日, 在 北 京 举 行 的 未 来 企 业 : 中 国 金 蜜 蜂 00 社 会 责 任 倡 议 启 动 仪 式 上 管 理 董 事 会 董 事 长 关 志 华 倡 导 推 动 供 应 链 的 可 持 续 发 展 刘 萌, 联 合 国 全 球 契 约 中 国 首 席 代 表

20 36 社 会 社 会 37 社 会 教 育 活 动 巴 斯 夫 不 断 通 过 各 种 活 动 推 动 中 国 教 育 科 研 事 业, 尤 为 关 注 化 学 和 教 育 事 业 的 发 展 爱 心 老 师 项 目 许 多 残 疾 人 家 庭 的 孩 子 在 学 校 面 临 着 学 业 压 力, 而 他 们 的 家 庭 却 无 法 负 担 额 外 的 课 外 辅 导 费 用 为 帮 助 他 们 应 对 这 些 挑 战, 巴 斯 夫 的 员 工 志 愿 者 们 利 用 周 末 为 这 些 孩 子 教 授 英 语 口 语 课 程, 至 今 已 持 续 七 年 爱 心 老 师 项 目 旨 在 支 持 上 海 肢 残 人 协 会 发 起 的 智 力 助 残 活 动 爱 心 老 师 项 目 获 得 了 来 自 学 生 家 长 和 相 关 机 构 的 积 极 反 馈 和 认 可 0 年, 该 项 目 被 上 海 市 外 商 投 资 企 业 协 会 列 入 企 业 社 会 责 任 十 大 最 佳 案 例, 并 收 录 进 由 上 海 市 商 务 委 员 会 和 上 海 市 外 商 投 资 协 会 联 合 出 版 的 责 无 旁 贷 上 海 外 商 投 资 企 业 社 会 责 任 案 例 精 选 一 书 该 书 展 现 了 在 沪 外 商 投 资 企 业 在 社 会 责 任 方 面 的 具 体 实 践, 已 于 0 年 月 出 版 巴 斯 夫 小 小 化 学 家 十 周 年 过 去 0 年, 巴 斯 夫 小 小 化 学 家 互 动 实 验 室 吸 引 了 中 国 各 地 的 孩 子 前 来 体 验 化 学 世 界 的 神 奇 魅 力 在 这 个 活 动 中, 孩 子 们 可 亲 身 体 验 各 种 安 全 有 趣 的 化 学 实 验, 了 解 化 学 的 奥 秘 00 年 以 来, 全 国 各 地 超 过 万 6 岁 至 岁 的 儿 童 参 加 了 小 小 化 学 家 活 动, 另 有 约 000 名 高 校 学 生 担 任 了 小 老 师 0 年 7 月, 为 庆 祝 小 小 化 学 家 登 陆 中 国 十 周 年, 巴 斯 夫 分 别 在 上 海 和 北 京 组 织 了 重 聚 当 年 小 小 化 学 家 的 活 动 除 了 每 周 的 英 语 课 和 专 设 的 年 度 奖 学 金 以 外, 巴 斯 夫 还 每 年 邀 请 受 助 学 生 参 加 丰 富 多 彩 的 公 司 内 部 活 动, 如 全 球 一 家 亲 欢 迎 日 和 巴 斯 夫 小 小 化 学 家 活 动 这 些 活 动 不 仅 为 他 们 提 供 了 锻 炼 英 语 口 语 的 机 会, 同 时 还 丰 富 了 他 们 的 课 外 生 活, 帮 助 他 们 扩 大 视 野, 变 得 更 加 自 信 支 持 中 国 高 等 教 育 多 年 来 巴 斯 夫 一 直 致 力 于 支 持 中 国 的 科 学 研 究 和 教 育 发 展 迄 今 为 止, 共 有 来 自 5 所 大 学 的 000 多 名 大 学 本 科 生 和 研 究 生 获 得 了 巴 斯 夫 设 立 的 各 项 奖 学 金 同 时, 通 过 巴 斯 夫 中 德 研 究 发 展 基 金, 巴 斯 夫 还 为 许 多 研 究 项 目 以 及 专 题 研 讨 会 提 供 支 持 截 至 目 前, 巴 斯 夫 已 在 亚 太 区 举 行 了 五 场 科 学 专 题 研 讨 会 此 外, 巴 斯 夫 还 定 期 在 中 国 及 全 球 总 部 德 国 路 德 维 希 港 举 行 夏 令 营 活 动 006 年 以 来, 已 有 约 40 名 在 校 生 参 加 了 工 业 夏 令 营 活 动 牧 马 学 校 的 孩 子 们 在 崭 新 的 教 室 里 学 习 支 持 四 川 援 建 学 校 008 年 四 川 大 地 震 后, 巴 斯 夫 捐 款 重 建 了 受 灾 地 区 的 两 所 学 校 眉 山 市 彭 山 县 牧 马 学 校 和 雅 安 市 名 山 县 涌 泉 村 小 学, 并 提 供 保 温 材 料 0 年 围 绕 水 资 源 保 护 的 小 小 化 学 家 活 动 是 巴 斯 夫 庆 祝 国 际 化 学 年 的 全 球 性 活 动 之 一 巴 斯 夫 是 国 际 化 学 年 的 全 球 赞 助 商 活 动 中 有 一 项 实 验 叫 水 的 研 究, 与 国 际 纯 化 学 与 应 用 化 学 联 合 会 (IUPAC) 化 学 教 育 委 员 会 推 出 的 全 球 实 验 相 结 合, 旨 在 让 孩 子 们 理 解 化 学 在 水 资 源 保 护 中 的 重 要 作 用 在 水 的 研 究 这 一 实 验 中, 孩 子 们 可 独 立 配 制 高 浓 度 糖 溶 液, 将 其 置 于 纯 水 层 之 下, 并 观 察 塑 料 珠 子 在 自 制 密 度 塔 中 的 表 现 时 至 今 日, 巴 斯 夫 继 续 援 助 这 两 所 学 校 0 年 月, 巴 斯 夫 代 表 团 拜 访 了 两 所 学 校, 看 望 学 生 并 向 他 们 赠 送 学 习 用 品 重 建 后 的 牧 马 学 校 拥 有 更 宽 敞 的 校 园 环 境, 现 有 500 多 名 学 生 巴 斯 夫 此 行 还 在 牧 马 学 校 设 立 了 奖 学 金 项 目, 进 一 步 支 持 和 鼓 励 学 生 0 年 共 有 30 名 成 绩 优 异 的 学 生 荣 获 奖 学 金 另 外, 巴 斯 夫 还 为 中 国 科 学 界 的 杰 出 青 年 设 立 了 众 多 奖 项 自 00 年 以 来, 已 有 4 位 青 年 科 学 家 获 得 巴 斯 夫 与 中 国 化 学 会 联 合 设 立 的 巴 斯 夫 青 年 知 识 创 新 奖 更 多 关 于 巴 斯 夫 中 德 研 究 发 展 基 金 的 信 息 见 第 3 页 0 年, 巴 斯 夫 小 小 化 学 家 在 大 中 华 区 六 大 城 市 ( 上 海 北 京 重 庆 香 港 高 雄 和 台 北 ) 巡 回 举 行, 吸 引 了 数 千 名 儿 童 参 加 此 外, 公 司 还 为 来 自 残 疾 人 家 庭 的 孩 子 以 及 台 湾 儿 童 暨 家 庭 扶 助 基 金 会 安 排 了 慈 善 活 动, 使 弱 势 儿 童 也 能 领 略 化 学 世 界 的 魅 力 牧 马 学 校 连 续 两 年 荣 获 彭 山 县 教 育 局 年 终 综 合 评 估 一 等 奖 ; 0 年 学 校 被 评 为 眉 山 市 防 震 减 灾 示 范 学 校 彭 山 县 县 委 副 书 记 县 长 梁 磊 介 绍 说 : 这 些 成 就 与 巴 斯 夫 强 烈 的 企 业 社 会 责 任 感 和 心 系 中 国 教 育 事 业 的 发 展 密 不 可 分 巴 斯 夫 员 工 利 用 周 末 为 残 疾 人 家 庭 的 孩 子 教 授 英 语 口 语 课 程 巴 斯 夫 小 小 化 学 家 活 动 以 水 为 主 题 爱 心 指 引 年 轻 学 生 们 的 未 来 0 年, 为 庆 祝 国 际 化 学 年, 巴 斯 夫 小 小 化 学 家 以 当 水 爱 上 化 学 为 主 题, 推 出 了 一 系 列 全 新 实 验, 以 展 示 化 学 在 保 护 水 资 源 促 进 可 持 续 发 展 方 面 的 重 要 作 用 孩 子 们 在 台 北 亲 手 做 有 关 水 的 实 验 巴 斯 夫 爱 心 老 师 项 目 使 广 大 残 疾 人 子 女 在 经 济 上 和 学 业 上 得 到 实 实 在 在 的 帮 助 志 愿 者 对 残 疾 人 子 女 的 知 识 启 迪 学 习 方 法 引 导 精 神 鼓 励 和 支 持, 使 受 助 者 拓 宽 了 视 野, 在 智 力 情 绪 和 社 交 的 发 展 上 出 现 了 可 喜 的 变 化 黄 吉 人, 上 海 市 肢 残 人 协 会 副 秘 书 长 智 力 助 残 志 愿 者 服 务 基 地 负 责 人,0 年 3 月, 被 评 为 上 海 市 十 大 杰 出 志 愿 者