OIF_Multilinguisme_Chinois_ indd
|
|
- 衿伏 傅
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 多 语 种 政 策 在 各 国 际 组 织 内 部 的 实 施 贯 彻 语 言 多 样 性 法 语 观 察 员
2
3 目 录 一 个 多 语 种 的 世 界 世 界 几 大 语 言 区... 7 法 语 共 同 体 对 推 进 多 语 政 策 的 承 诺 多 语 种 实 施 政 策 过 程 中 带 来 的 挑 战 正 确 做 法 翻 译 与 口 译 人 员 聘 用 交 流 与 信 息 集 体 行 动 决 策 机 关 实 用 信 息 联 合 国 语 言 日 联 系 人 几 个 国 际 组 织 的 语 言 制 度 法 语 共 同 体 的 国 家 和 政 府 成 员 法 语 在 国 际 组 织 内 部 的 使 用 推 广 手 册 Éditions Nathan, Paris, 2013 ISBN :
4
5 我 们 的 行 动 隶 属 于 一 个 涉 及 所 有 语 言 的 战 略 方 案, 在 这 一 方 案 中, 多 语 种 的 使 用 将 被 视 为 一 种 推 进 国 际 关 系 民 主 化 的 有 效 工 具 所 有 危 害 各 国 际 组 织 内 部 不 同 官 方 语 言 和 工 作 语 言 公 平 使 用 的 意 图, 均 以 阻 扰 国 际 间 交 流 与 对 话 为 目 的, 而 顺 畅 的 国 际 交 流 与 合 作 正 是 法 语 国 家 推 崇 的 多 边 协 议 的 基 础 阿 卜 杜 迪 乌 夫 (Abdou Diouf), 法 语 国 家 组 织 秘 书 长,2008 年 多 语 种 的 使 用 是 保 证 不 同 民 族 间 和 谐 沟 通 的 基 本 要 素, 因 而 具 有 非 常 重 要 的 作 用 它 可 促 进 宽 容 的 心 态, 不 仅 能 让 各 成 员 国 更 积 极 有 效 地 参 与 到 联 合 国 的 各 项 事 务 当 中, 还 能 保 证 更 高 的 工 作 效 率 更 好 的 成 果 和 更 全 面 的 投 入 秉 着 分 享 和 沟 通 的 精 神, 各 行 动 方 案 应 以 保 护 并 鼓 励 多 语 种 的 使 用 为 宗 旨 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文 就 多 语 种 使 用 撰 写 的 报 告,2007 年
6
7 一 个 多 语 种 的 世 界 一 个 多 语 种 的 世 界 世 界 几 大 语 言 区 英 语 区 状 态 : 英 语 是 54 个 国 家 的 官 方 语 言 或 官 方 语 言 之 一, 这 些 国 家 遍 布 世 界 各 大 洲 英 联 邦 (Commonwealth) 是 一 个 集 合 了 多 个 英 语 使 用 国 家 的 组 织 人 口 : 共 有 十 八 亿 居 民 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 它 是 所 有 国 际 组 织 ( 万 国 邮 政 联 盟 除 外 ) 和 地 区 组 织 ( 受 国 家 和 地 域 限 制 的 组 织 除 外 ) 的 官 方 和 工 作 语 言 使 用 者 : 英 语 的 使 用 总 人 数 预 计 有 五 亿 人 ( 有 人 甚 至 预 估 总 人 数 达 十 亿 人 ) 英 语 的 母 语 使 用 者 位 居 世 界 第 二 学 习 者 : 英 语 的 学 习 人 数 在 全 世 界 预 估 为 二 十 亿 人 英 国 文 化 协 会 在 全 世 界 110 个 国 家 内 开 设 分 部 7
8 阿 拉 伯 语 区 状 态 : 阿 拉 伯 语 是 22 个 国 家 的 官 方 语 言 或 官 方 语 言 之 一 阿 拉 伯 联 盟 教 科 文 组 织 (ALECSO) 集 合 了 所 有 阿 拉 伯 语 国 家 人 口 : 预 估 为 三 亿 五 千 万 人 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 它 是 联 合 国 主 要 机 关 其 特 殊 机 构 以 及 阿 拉 伯 地 区 主 要 组 织 ( 阿 拉 伯 国 家 联 盟 伊 斯 兰 会 议 组 织 阿 拉 伯 马 格 里 布 联 盟 阿 拉 伯 联 盟 教 科 文 组 织 ) 的 官 方 和 / 或 工 作 语 言 使 用 者 : 约 两 亿 五 千 万 人 若 只 统 计 以 阿 拉 伯 语 为 第 一 语 言 的 使 用 者, 阿 拉 伯 语 或 通 行 的 各 种 阿 拉 伯 语 方 言 是 世 界 上 使 用 人 数 最 多 的 第 四 种 语 言 学 习 者 : 伊 斯 兰 教 是 阿 拉 伯 语 的 主 要 使 用 媒 介 之 一, 很 多 人 以 此 为 基 础, 至 少 掌 握 有 阅 读 阿 拉 伯 语 的 能 力 因 此, 在 部 分 国 家, 阿 拉 伯 语 只 用 于 宗 教 用 途 ( 孟 加 拉 国 印 度 尼 西 亚 伊 朗 巴 基 斯 坦 土 耳 其 ) 法 语 区 状 态 : 法 语 是 法 语 国 际 组 织 (OIF) 旗 下 32 个 国 家 和 政 府 的 官 方 语 言 或 官 方 语 言 之 一 人 口 : 约 为 三 亿 五 千 万 居 民 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 它 是 以 下 国 际 组 织 的 官 方 语 言 和 工 作 语 言 : 联 合 国 主 要 机 构 及 联 合 国 系 统 内 所 有 地 区 委 员 会 和 团 体 ( 世 界 银 行 与 国 际 货 币 基 金 组 织 除 外 ) 四 大 泛 美 组 织 (BID COPA FIPA OÉA) 两 大 美 洲 地 区 组 织 ( 北 美 自 由 贸 易 协 议 加 勒 比 国 家 联 盟 ) 北 大 西 洋 公 约 组 织 欧 盟 以 及 近 乎 全 部 的 非 洲 地 区 组 织 ( 西 非 经 济 与 货 币 联 盟 非 洲 发 展 银 行 西 非 国 家 经 济 共 同 体 非 洲 联 盟 ) 使 用 者 : 世 界 上 共 有 两 亿 两 千 万 人 可 被 确 切 定 义 为 法 语 使 用 者, 这 一 数 字 尚 不 包 括 南 部 地 区 大 量 无 法 识 字, 但 可 理 解 法 语 并 用 法 语 交 流 ( 无 法 读 写 ) 的 使 用 者 法 语 在 世 界 上 使 用 人 数 最 多 的 语 言 中 排 名 第 五 学 习 者 : 法 语 的 学 习 人 数 约 为 一 亿 一 千 六 百 万 ( 其 中 一 半 为 外 语 学 习 者 ) 法 语 作 为 一 种 世 界 性 的 语 言, 不 仅 在 学 校 内 8
9 被 广 为 教 授, 还 是 少 数 几 种 基 本 在 所 有 大 陆 上 都 有 人 学 习 的 语 言 之 一 在 众 多 国 家, 它 不 仅 是 学 校 和 大 学 体 系 的 教 育 语 言 之 一, 还 通 过 多 种 国 家 双 边 和 多 边 网 络 或 非 政 府 渠 道 教 授 并 推 广, 法 国 文 化 教 育 中 心 和 法 国 文 化 协 会 在 130 多 个 国 家 开 设 了 超 过 1100 个 分 部 西 班 牙 语 区 状 态 : 西 班 牙 语 是 20 个 国 家 的 官 方 语 言 或 官 方 语 言 之 一 伊 比 利 亚 美 洲 教 科 文 组 织 (OEI) 及 其 秘 书 处 (SEGIB) 集 合 了 所 有 西 班 牙 语 国 家 人 口 : 各 西 班 牙 语 国 家 内 的 居 民 总 数 约 为 三 亿 八 千 万 人 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 它 是 以 下 国 际 组 织 的 官 方 语 言 和 / 或 工 作 语 言 : 联 合 国 的 主 要 部 门 和 特 殊 机 关 两 大 非 洲 地 区 组 织 ( 南 部 非 洲 发 展 共 同 体 非 洲 联 盟 ) 欧 盟 以 及 几 乎 所 有 的 美 洲 地 区 组 织 ( 北 美 自 由 贸 易 协 议 加 勒 比 国 家 联 盟 南 方 共 同 市 场 ) 使 用 者 : 四 亿 五 千 万 人 ( 其 中 三 亿 两 千 九 百 万 人 为 母 语 使 用 者 ) 学 习 者 : 共 有 一 千 四 百 万 学 生 将 西 班 牙 语 作 为 外 语 学 习 ( 其 中 五 百 万 在 巴 西 ) 塞 万 提 斯 学 院 在 世 界 各 地 都 开 设 了 分 部, 它 以 传 授 和 推 广 西 班 牙 语 西 班 牙 及 美 洲 西 班 牙 地 区 文 化 为 目 的 一 个 多 语 种 的 世 界 葡 萄 牙 语 区 状 态 : 四 个 大 洲 的 八 个 国 家 将 葡 萄 牙 语 作 为 官 方 语 言 使 用 它 还 是 澳 门 特 别 行 政 区 ( 汉 语 ) 以 及 东 帝 汶 ( 德 顿 语 ) 的 官 方 语 言 之 一 葡 萄 牙 语 国 家 共 同 体 (CPLP) 集 合 了 所 有 葡 萄 牙 语 国 家 人 口 : 预 估 为 两 亿 一 千 五 百 万 居 民 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 葡 萄 牙 语 是 以 下 国 际 组 织 的 官 方 语 言 : 联 合 国 教 科 文 组 织 大 会 多 个 美 洲 地 区 组 织 ( 南 方 共 同 市 场 美 洲 国 家 组 织 南 美 洲 国 家 联 盟 美 国 电 子 工 业 协 会 ) 欧 盟 以 及 三 个 非 洲 地 区 组 织 ( 非 洲 联 盟 南 部 非 洲 9
10 发 展 共 同 体 西 非 国 家 经 济 共 同 体 ) 使 用 者 : 两 亿 四 千 万 人 学 习 者 : 卡 蒙 斯 学 院 负 责 在 海 外 推 广 葡 萄 牙 语 和 文 化 俄 语 区 状 态 : 俄 语 是 四 个 国 家 的 官 方 语 言 人 口 : 预 估 为 一 亿 七 千 五 百 万 居 民 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 它 是 联 合 国 及 其 主 要 特 殊 机 构 以 及 多 个 欧 亚 地 区 组 织 ( 欧 洲 安 全 与 合 作 组 织 欧 洲 委 员 会 独 联 体 上 海 合 作 组 织 ) 的 官 方 和 / 或 工 作 语 言 使 用 者 : 俄 语 在 全 世 界 的 使 用 者 介 于 三 亿 和 三 亿 五 千 万 人, 主 要 集 中 在 东 欧 和 亚 洲 共 有 两 亿 人 将 俄 语 作 为 母 语 使 用 ( 其 中 七 千 万 人 生 活 在 俄 罗 斯 以 外 ) 学 习 者 : 全 世 界 共 有 一 千 万 到 一 千 五 百 万 人 将 俄 语 作 为 外 语 学 习 汉 语 区 状 态 : 汉 语 是 五 个 国 家 和 地 区 ( 中 国 香 港 澳 门 新 加 坡 和 台 湾 ) 的 官 方 语 言 或 官 方 语 言 之 一 人 口 : 共 有 十 四 亿 人 口 在 各 国 际 组 织 内 的 使 用 状 态 : 它 是 联 合 国 主 要 机 关 及 其 特 殊 机 构 外 加 两 大 亚 洲 地 区 组 织 ( 东 南 亚 国 家 联 盟 和 上 海 合 作 组 织 ) 的 官 方 和 / 或 工 作 语 言 使 用 者 : 全 世 界 共 有 十 四 亿 四 千 五 百 万 人 使 用 广 义 上 的 汉 语, 其 中 八 亿 三 千 六 百 万 人 使 用 普 通 话 从 这 一 数 据 可 以 看 出, 汉 语 是 世 界 上 使 用 人 数 最 多 的 语 言 学 习 者 : 根 据 中 国 官 方 估 算, 近 四 千 万 人 将 汉 语 作 为 外 语 学 习 ( 到 2020 年 将 增 至 一 亿 人 ) 在 西 方 国 家, 共 有 700 家 高 等 教 育 机 构 聘 用 至 少 一 名 中 国 教 师 孔 子 学 院 已 在 世 界 多 个 城 市 开 设 分 部, 负 责 教 授 汉 语 课 程, 并 推 广 中 国 文 化 10
11 法 语 共 同 体 对 推 进 多 语 政 策 的 承 诺 若 说 法 语 共 同 体 的 首 要 任 务 是 巩 固 法 语 在 其 使 用 区 域 内 作 为 交 流 合 作 和 教 学 语 言 的 使 用, 那 它 在 执 行 这 项 任 务 的 同 时 还 肩 负 了 另 一 个 意 义 更 为 深 远 的 任 务, 即 : 促 进 文 化 和 语 言 的 多 样 性 促 进 民 主 发 展 的 多 语 因 素 1998 年, 法 语 共 同 体 在 日 内 瓦 举 办 了 一 场 专 题 座 谈 会, 多 名 国 际 组 织 官 员 和 外 交 家 齐 聚 一 堂, 对 各 组 织 内 的 法 语 和 多 语 使 用 问 题 展 开 了 热 烈 讨 论 这 场 座 谈 会 的 目 的 旨 在 重 申 语 言 多 样 性 这 一 因 素 在 国 际 关 系 民 主 化 中 的 重 要 性 在 本 场 座 谈 会 提 出 的 多 项 建 议 中, 其 中 有 一 项 是 在 各 国 际 组 织 内 部 创 建 一 个 多 语 种 观 察 和 保 护 委 员 会, 以 确 保 各 工 作 语 言 的 使 用 状 态, 并 促 进 英 语 葡 萄 牙 语 和 西 班 牙 语 国 家 各 类 协 会 组 织 在 人 员 聘 用 时 更 多 地 考 虑 到 语 言 这 一 要 素 文 化 多 样 性 可 保 证 一 个 平 衡 稳 固 和 与 和 平 的 全 球 化 进 程 2001 年 6 月, 第 三 届 法 语 共 同 体 政 府 文 化 会 议 在 科 托 努 举 办 本 届 会 议 提 议 创 办 一 个 国 际 司 法 机 构, 以 突 出 文 化 多 样 性 的 重 要 地 位 和 推 广 保 护 文 化 产 业 的 必 要 性 这 个 问 题 不 仅 是 法 语 共 同 体 的 关 注 中 心, 也 是 其 十 年 战 略 框 架 的 重 要 部 分, 这 项 提 议 在 第 十 届 法 语 国 家 和 政 府 首 脑 峰 会 上 获 得 一 致 通 过 ( 瓦 加 杜 古,2004 年 11 月 ) 这 届 峰 会 也 确 定 了 法 语 国 际 组 织 (OIF) 的 几 项 主 要 任 务, 其 中 便 包 含 法 语 使 用 以 及 文 化 和 语 言 多 样 性 的 推 广 法 语 共 同 体 在 这 一 时 期 付 出 了 诸 多 努 力, 竭 力 普 及 联 合 国 教 科 文 组 织 制 定 的 文 化 表 达 多 样 性 保 护 和 推 广 公 约, 该 公 约 于 2005 年 通 过 大 会 投 票, 并 在 2007 年 正 式 生 效 遵 守 官 方 语 言 在 国 际 组 织 内 部 的 使 用, 是 公 平 与 效 率 的 保 证 2006 年 9 月, 第 十 一 届 法 语 国 家 与 政 府 首 脑 峰 会 在 布 加 勒 斯 特 举 办 本 届 峰 会 一 致 通 过 了 法 语 在 国 际 组 织 内 部 的 使 用 推 广 手 册 法 语 共 同 体 的 国 家 和 政 府 成 员 采 用 本 手 册 并 非 只 是 单 纯 地 捍 卫 法 语 的 地 位, 他 们 都 意 识 到 了 多 语 种 和 各 官 方 语 言 及 工 作 语 言 在 国 际 组 织 内 部 公 平 使 用 的 重 要 性 一 个 多 语 种 的 世 界 11
12 多 语 种 实 施 政 策 过 程 中 带 来 的 的 挑 战 国 际 机 构 以 开 展 国 际 对 话 和 协 议 为 宗 旨, 交 流 语 言 的 使 用 势 必 会 在 这 一 过 程 中 带 来 重 要 挑 战 这 些 挑 战 与 国 际 组 织 的 有 效 运 行 和 民 主 化 息 息 相 关, 而 这 两 点 只 有 在 使 用 相 应 语 言, 使 每 个 成 员 都 能 获 得 公 平 话 语 权 和 信 息 权 的 情 况 下 才 能 真 正 落 实 民 主 若 我 们 承 认 只 有 一 种 语 言 可 代 表 所 有 人 的 看 法, 那 这 种 单 一 语 言 的 使 用 势 必 会 成 为 文 化 和 观 念 多 样 性 的 障 碍, 并 会 对 部 分 公 民 的 信 息 获 取 途 径 造 成 阻 挠 多 语 种 的 使 用 可 有 效 对 抗 单 一 思 维 它 也 是 构 成 国 际 关 系 民 主 化 的 一 项 重 要 因 素 民 主 公 平 在 一 个 国 际 组 织 中, 每 个 成 员 国 都 有 着 相 同 的 权 利 和 责 任 为 了 使 每 个 成 员 国 都 能 公 平 地 参 与 到 讨 论 当 中, 他 们 应 当 能 自 由 使 用 所 有 官 方 语 言 获 取 信 息 并 为 组 织 做 出 贡 献 效 率 大 量 文 本 都 使 用 英 文 编 辑, 经 常 需 要 翻 译 部 门 来 进 行 修 改, 语 义 有 时 也 不 够 清 晰 明 确, 如 此 一 来 大 大 降 低 了 工 作 效 率 另 外, 使 用 一 门 掌 握 程 度 不 够 精 湛 的 语 种 来 发 言 不 仅 会 使 主 旨 不 清, 也 会 为 口 译 工 作 带 来 较 大 困 难 在 维 和 行 动 框 架 中, 完 美 掌 握 有 关 语 种 是 高 效 工 作 的 最 佳 保 障 12
13 信 息 获 取 使 用 官 方 语 言 和 工 作 语 言 撰 写 的 信 息 和 资 料 是 常 驻 使 团 工 作 人 员 使 节 以 及 代 表 充 分 行 使 职 责 的 必 要 条 件 因 为 在 口 译 的 过 程 中, 翻 译 错 误 和 误 解 可 能 导 致 冲 突 的 产 生 国 际 组 织 应 确 保 所 有 信 息, 特 别 是 与 敏 感 问 题 维 和 问 题 和 跨 文 化 对 话 有 关 的 信 息 都 能 使 用 准 确 的 语 句 向 众 人 传 达 沟 通 只 要 国 际 组 织 的 语 言 制 度 允 许, 每 名 官 员 使 节 或 代 表 都 有 权 利 使 用 自 己 最 流 利 的 语 言 来 交 流 和 表 达 观 点 沟 通 语 言 的 选 择 可 对 表 达 的 效 率 理 解 能 力 以 及 捍 卫 自 身 观 点 和 权 益 的 有 效 性 造 成 很 大 影 响 在 使 用 母 语 以 外 的 另 一 种 语 言, 哪 怕 是 掌 握 程 度 最 好 的 外 语 发 言 时, 人 们 通 常 会 在 论 证 和 陈 述 过 程 中 简 化 并 省 略 部 分 细 节, 并 由 此 造 成 信 息 流 失 在 国 际 组 织 的 工 作 环 境 下, 特 别 是 对 官 员 和 外 交 人 员 来 说, 流 畅 与 精 准 的 发 言 是 建 立 高 效 对 话 的 必 要 条 件 一 个 多 语 种 的 世 界 对 话 与 谈 判 国 际 机 构 在 解 决 各 种 国 际 争 端 的 过 程 中 通 常 会 面 对 相 当 复 杂 的 挑 战, 单 一 的 语 言 也 会 干 扰 机 构 对 事 件 的 看 法, 并 削 弱 它 制 定 解 决 方 案 和 多 样 操 作 步 骤 ( 借 鉴 多 种 文 化 ) 的 能 力 13
14
15 正 确 做 法 正 确 做 法 英 语 的 使 用 并 不 是 问 题, 但 以 简 化 交 流 为 名 而 造 成 一 种 语 言 的 主 导 现 象 才 是 问 题, 事 实 证 明, 这 一 理 由 并 不 正 确 在 国 际 组 织 内 部 为 各 种 官 方 语 言 和 工 作 语 言 重 建 一 个 充 满 活 力 的 平 衡 环 境, 这 才 是 目 的 之 所 在 各 国 使 节 与 官 员 则 是 多 语 种 促 进 过 程 中 的 主 要 参 与 者 语 言 并 不 是 目 的, 而 是 一 种 应 受 到 重 视 的 工 具 它 能 更 好 地 传 递 每 种 文 化 对 世 界, 以 及 对 当 今 全 球 化 的 理 念 和 独 特 观 点 15
16 翻 译 与 口 译 在 举 办 官 方 会 议 时 确 保 交 流 的 民 主 性 和 有 效 性 首 要 任 务 是 让 每 名 代 表 都 能 使 用 本 国 官 方 语 言 或 其 掌 握 能 力 最 好 的 国 际 组 织 官 方 语 言 来 发 言 在 举 办 官 方 会 议 时 通 常 会 配 备 翻 译 与 口 译, 但 此 类 工 作 人 员 在 这 种 场 合 下 经 常 会 反 射 性 地 翻 译 或 口 译 出 一 段 意 思 相 近 但 不 够 确 切 的 英 文 交 流 的 精 确 性 不 仅 受 到 干 扰, 各 种 会 议 为 文 本 的 审 译 和 修 改 所 缴 付 的 额 外 费 用 也 一 年 年 增 加 在 必 要 情 况 下, 可 采 取 以 下 措 施 : 若 文 件 未 提 供 所 有 工 作 语 言 的 版 本, 可 推 迟 采 用 一 项 决 议 提 案 或 其 他 决 定 ; 若 没 有 提 供 预 备 资 料 官 方 文 件 或 报 告 的 翻 译, 可 建 议 推 迟 会 议 的 举 办 ; 确 保 与 当 天 主 题 有 关 的 文 件 都 使 用 工 作 语 言 发 布 ; 若 一 份 文 件 或 报 告 没 有 发 布 组 织 内 部 的 官 方 语 言 版 本, 可 向 多 语 部 或 相 关 服 务 部 的 协 调 员 反 映 情 况 ; 若 组 织 的 官 方 网 站 只 提 供 一 种 语 言 的 信 息, 可 向 服 务 发 布 方 抗 议 16
17 在 举 办 非 正 式 会 议 时 尝 试 相 互 理 解, 选 择 简 化 和 精 确 的 方 式 越 来 越 多 的 非 正 式 会 议 采 用 单 一 语 言, 这 不 仅 有 害 民 主 进 程, 还 会 因 谈 判 双 方 的 语 言 实 际 使 用 能 力 而 限 制 对 信 息 的 获 取 程 度, 从 而 改 变 国 际 组 织 的 代 表 性 可 采 取 以 下 措 施 : 在 举 办 类 似 正 式 会 议 的 非 正 式 会 谈 时, 可 指 出 同 声 传 译 的 缺 席 ; 发 言 时 采 用 本 国 语 言 或 个 人 掌 握 能 力 最 佳 的 官 方 语 言 ; 向 国 际 组 织 的 相 关 部 门 要 求 将 文 件 和 资 料 翻 译 为 官 方 语 言 ; 在 举 办 技 术 会 谈 时, 可 自 发 按 语 言 区 组 织 会 议, 尤 其 是 在 涉 及 到 特 殊 主 题 时 正 确 做 法 17
18 人 员 聘 用 消 除 聘 用 歧 视 各 国 际 组 织 在 人 员 招 聘 时 均 要 求 掌 握 至 少 其 中 一 门 工 作 语 言, 但 在 实 际 操 作 过 程 中, 真 正 用 到 的 只 有 英 语 另 外, 招 聘 的 基 本 进 程 也 使 用 英 语 来 开 展, 这 一 现 象 有 益 于 以 英 语 为 母 语 的 应 聘 者, 并 会 进 一 步 强 化 单 一 语 言 趋 势 可 采 取 的 具 体 措 施 : 使 用 所 有 工 作 语 言, 在 所 有 的 辅 助 设 备 上 同 时 发 布 职 位 的 空 缺 通 知 ; 确 保 某 些 战 略 性 职 位 ( 负 责 人 部 门 领 导 发 言 人 ) 的 候 选 人 应 掌 握 或 承 诺 可 掌 握 至 少 两 种 工 作 语 言 ; 确 保 负 责 面 试 的 评 选 委 员 会 可 使 用 多 种 语 言, 并 能 采 取 有 效 的 方 式 在 招 聘 时 测 试 候 选 人 对 工 作 / 官 方 语 言 的 实 际 掌 握 能 力 ; 向 在 维 和 行 动 框 架 下 聘 用 的 人 员 强 调 在 开 展 行 动 的 国 家 使 用 当 地 语 言 的 必 要 性 ; 联 合 国 开 发 计 划 署 (PNUD) 的 常 驻 外 交 代 表 通 常 在 伙 伴 国 家 的 当 地 联 合 国 机 构 中 兼 任 操 作 行 动 协 调 员, 应 确 保 他 们 对 所 派 任 国 家 主 要 语 言 的 实 际 掌 握 情 况 18
19 交 流 与 信 息 面 向 所 有 人 要 求 秘 书 处 在 发 布 照 会 和 信 函 时 使 用 相 应 的 外 交 语 言, 相 关 方 面 在 回 复 秘 书 处 时 则 可 使 用 自 己 的 语 言 ; 要 求 国 家 代 表 团 的 电 话 欢 迎 辞 和 网 站 使 用 本 国 的 官 方 语 言 之 一 ; 在 网 站 上 发 现 英 语 内 容 和 其 他 工 作 语 言 的 不 一 致 之 处 时, 请 上 报 ; 要 求 建 筑 内 部 的 各 种 装 置 显 示 板 以 及 指 示 均 有 不 同 的 官 方 语 言 版 本 集 体 行 动 在 所 有 层 面 行 动 起 来 正 确 做 法 多 语 种 的 使 用 虽 然 是 各 种 国 际 文 书 ( 联 合 国 两 年 决 议 欧 盟 章 程 非 洲 联 盟 条 约 ) 的 主 要 宗 旨, 但 它 的 落 实 仍 需 每 个 人 付 出 努 力 按 照 法 语 国 家 大 使 团 的 模 式, 促 进 语 言 团 在 国 际 组 织 内 部 的 组 建 工 作 ; 向 国 家 权 力 机 构 申 请 采 取 各 类 语 言 培 训 和 跟 进 措 施 ; 拒 绝 会 对 官 方 语 言 和 工 作 语 言 的 使 用 及 落 实 造 成 负 面 影 响 的 经 济 措 施 ; 与 各 国 际 或 地 区 组 织 内 部 所 有 语 言 领 域 的 代 表 们 开 展 紧 密 合 作, 以 便 更 好 地 遵 守 文 化 和 语 言 的 多 样 性 以 及 各 语 种 在 组 织 内 的 使 用 19
20 决 策 机 关 对 决 策 的 影 响 在 每 个 国 际 组 织 内 部, 除 了 与 预 算 有 关 的 例 会 外, 同 样 不 能 忽 略 可 对 多 语 种 的 捍 卫 及 推 广 起 到 关 键 作 用 的 其 他 多 个 决 策 机 关, 以 联 合 国 为 例 : 新 闻 委 员 会 每 年 都 会 组 织 会 议, 旨 在 处 理 所 有 与 信 息 和 交 流 有 关 的 问 题 由 该 委 员 会 制 定 的 决 议 包 含 多 条 可 对 多 语 种 使 用 造 成 影 响 的 条 款 该 机 构 因 此 需 得 到 重 视 该 年 度 决 议 有 效 地 补 充 了 多 语 种 的 双 年 决 议, 联 合 国 常 设 总 会 不 仅 已 通 过 该 决 议, 并 且 还 全 文 采 用 了 其 中 多 个 条 款 会 议 委 员 会 旗 下 的 23 个 成 员 国 会 在 每 年 九 月 初 举 办 为 期 一 周 的 会 议 由 该 委 员 会 制 定 的 重 要 措 施 可 对 口 译 和 翻 译 事 务 造 成 直 接 影 响, 既 使 是 以 观 察 员 的 身 份 加 入, 多 语 捍 卫 者 也 应 在 该 委 员 会 内 占 有 席 位 质 量 评 估 会 议 由 语 言 部 门 举 办 这 些 会 议 每 年 举 办 两 次, 旨 在 集 中 各 成 员 国 对 优 化 语 言 服 务 的 意 见 和 建 议 人 力 资 源 管 理 决 议 每 年 通 过 两 次, 其 内 容 涵 盖 人 员 招 聘 职 业 培 训 和 岗 位 调 动, 可 涉 及 语 言 领 域 20
21 实 用 信 息 联 合 国 语 言 日 联 系 人 几 个 国 际 组 织 的 语 言 制 度 法 语 共 同 体 的 国 家 和 政 府 成 员 法 语 在 国 际 关 系 中 的 使 用 推 广 手 册 21
22 联 合 国 语 言 日 联 合 国 语 言 日 于 2010 年 正 式 启 动, 旨 在 推 广 多 语 种 文 化 多 样 性, 以 及 组 织 内 六 种 官 方 语 言 的 公 平 使 用 联 合 国 坐 落 在 世 界 各 地 的 分 部 会 庆 祝 六 个 不 同 的 语 言 United Nations 日, 每 个 语 言 日 均 以 一 个 官 方 语 言 为 主 题 : 法 语 日 (3 月 20 日 ) 汉 语 日 (4 月 20 日 ) 英 语 日 (4 月 23 日 ) 俄 语 日 (6 月 6 日 ) 西 班 牙 语 日 (10 月 12 日 ) 阿 拉 伯 语 日 (12 月 18 日 ) 法 语 国 家 组 织 国 际 日 自 1990 年 起, 所 有 大 洲 的 法 语 国 家 都 会 在 3 月 20 日 欢 庆 法 语 国 家 组 织 国 际 日 对 全 世 界 的 法 语 国 家 来 说, 这 次 机 会 可 让 它 们 在 证 实 各 国 团 结 一 致 的 同 时, 又 展 示 各 自 独 特 之 处 和 文 化 多 样 性 这 项 活 动 的 举 办 日 为 3 月 20 日, 是 为 了 纪 念 1970 年 一 项 重 要 条 约 在 尼 亚 美 ( 尼 日 尔 ) 的 签 订, 这 项 条 约 直 接 催 生 了 文 化 与 技 术 合 作 机 构 (ACCT) 的 成 立, 而 它 正 是 今 日 法 语 国 际 组 织 的 前 身 欧 洲 语 言 日 在 欧 洲 议 会 的 发 起 下, 自 2001 年, 每 年 的 9 月 26 日 都 被 确 立 为 欧 洲 语 言 日 这 一 天, 全 欧 洲 都 会 举 办 上 百 种 不 同 的 活 动, 来 推 广 语 言 的 多 样 性, 并 鼓 励 人 们 学 习 语 言, 因 为 语 言 即 意 味 着 多 样 性 22
23 国 际 母 语 日 1999 年, 联 合 国 教 科 文 组 织 正 式 将 2 月 21 日 确 立 为 国 际 母 语 日 让 所 有 人 都 能 在 日 常 生 活 中 自 由 使 用 母 语, 这 是 营 造 祥 和 文 化 氛 围 的 必 备 条 件 对 语 言 领 域 文 化 多 样 性 的 认 可 和 尊 重 能 打 造 一 种 以 理 解 宽 容 和 交 流 为 基 础 的 互 助 关 系, 所 有 推 广 母 语 使 用 的 行 动 不 仅 促 进 了 文 化 多 样 性 与 多 语 种 教 育, 还 能 让 我 们 更 好 地 感 受 到 语 言 传 统 和 世 界 文 化 的 丰 富 多 彩 世 界 文 化 多 样 性 促 进 对 话 和 发 展 日 2001 年 11 月 2 日, 联 合 国 教 科 文 组 织 通 过 了 世 界 文 化 多 样 性 宣 言 这 项 宣 言 首 次 承 认 文 化 多 样 性 是 全 人 类 的 共 同 财 富, 并 将 它 的 保 护 工 作 视 为 捍 卫 人 类 尊 严 的 一 项 不 可 或 缺 且 极 为 迫 切 的 行 为 准 则 在 此 之 后, 联 合 国 常 设 总 会 正 式 将 5 月 21 日 确 立 为 世 界 文 化 多 样 性 促 进 对 话 和 发 展 日, 旨 在 帮 助 各 国 深 入 思 考 文 化 多 样 性 的 价 值, 以 便 更 好 地 共 同 生 活 实 用 信 息 23
24 各 国 际 组 织 多 语 部 协 调 员 联 合 国 驻 美 国 秘 书 处 多 语 协 调 员 Peter Launsky-Tieffenthal 先 生 交 流 与 信 息 部 秘 书 长 助 理 联 合 国, 信 息 部 NY New York, États-Unis 联 合 国 驻 日 内 瓦 分 部 Zhengren Li 多 语 协 调 员 李 正 仁 先 生 联 合 国 日 内 瓦 分 部, 大 会 服 务 部 1211 Genève 10 邮 件 世 界 卫 生 组 织 多 语 协 调 员 Hooman Momen 博 士, 媒 体 协 调 员 20 avenue Appia 1211 Genève 27 邮 件 非 洲 联 盟 委 员 会, 法 语 协 调 员 Thomas Tschiggfrey 先 生 副 主 席 办 公 室, 非 洲 联 盟 委 员 会 P.O.Box 3243 Addis-Abeba, Éthiopie 邮 件 24
25 几 个 国 际 组 织 的 语 言 制 度 联 合 国 大 会 部 内 部 章 程, 第 51 条 (A/520/Rev.15) 组 织 官 方 语 言 工 作 语 言 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 秘 书 处 : 法 语 和 英 语 世 界 银 行 (BM) 未 说 明 英 语 翻 译 : 阿 拉 伯 语 西 班 牙 语 法 语 汉 语 葡 萄 牙 语 俄 语 联 合 国 非 洲 经 济 委 员 会 (CEA) 内 部 章 程, 第 条 (E/CN.14/111/Rev.8/Corr.2) 西 非 国 家 经 济 共 同 体 (CEDEAO) 国 际 法 院 (CIJ) 1945 年 法 令, 第 39.1 条 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 (CNUCED) 内 部 章 程, 第 69 条 (TD/63/Rev.2) 和 第 64 条 (TD/B/740) 联 合 国 安 全 理 事 会 内 部 章 程, 第 41 条 (S/96/Rev.7) 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 (Ecosoc) 内 部 章 程, 第 32 条 技 术 委 员 会 为 (E/5715/Rev.2) 和 (E/5975/Rev.1) 语 法 语 英 语 法 语 葡 萄 牙 语 英 语 法 语 德 语 英 语 阿 拉 伯 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 法 语 英 语 法 语 葡 萄 牙 语 英 语 法 语 秘 书 处 : 英 语 法 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 英 语 西 班 牙 语 法 语 实 用 信 息 25
26 国 际 货 币 基 金 组 织 (FMI) 法 令 和 章 程, 第 C13 条 组 织 官 方 语 言 工 作 语 言 未 说 明 英 语 翻 译 : 德 语 阿 拉 伯 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 葡 萄 牙 语 俄 语 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OCDE) 1960 年 12 月 14 日 公 约 英 语 法 语 英 语 法 语 国 际 民 航 组 织 (OACI) 常 设 总 会 内 部 章 程, 第 64 和 65 条 及 委 员 会 内 部 章 程 第 56 条 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 (FAO) 总 章 程, 第 XLVII 条 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 国 际 劳 工 组 织 (OIT) 国 际 劳 工 会 议 章 程, 第 24 条 和 第 58 条 英 语 法 语 ( 会 议 和 委 员 会 ) 英 语 西 班 牙 语 法 语 翻 译 : 德 语 阿 拉 伯 语 汉 语 俄 语 世 界 贸 易 组 织 (OMC) 英 语 西 班 牙 语 法 语 英 语 西 班 牙 语 法 语 欧 盟 (UE) 欧 洲 联 盟 委 员 会, 内 部 章 程 第 1 条 欧 洲 联 盟 委 员 会 创 建 条 约 德 语 英 语 保 加 利 亚 语 丹 麦 语 西 班 牙 语 爱 沙 尼 亚 语 芬 兰 语 法 语 希 腊 语 匈 牙 利 语 爱 尔 兰 语 意 大 利 语 拉 托 维 亚 语 立 陶 宛 语 马 耳 他 语 荷 兰 语 波 兰 语 葡 萄 牙 语 罗 马 尼 亚 语 斯 洛 伐 克 语 斯 洛 文 尼 亚 语 瑞 典 语 捷 克 语 委 员 会 : 德 语 英 语 法 语 26
27 组 织 官 方 语 言 工 作 语 言 世 界 知 识 产 权 组 织 (OMPI) 世 界 知 识 产 权 组 织 创 建 公 约 第 6.2 条 和 VII 条, 以 及 成 员 国 大 会 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 世 界 卫 生 组 织 (OMS) 行 政 委 员 会 内 部 章 程 第 22 条 大 会 和 行 政 委 员 会 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 非 洲 联 盟 (UA) 联 盟 条 约 第 25 条, 大 会 内 部 章 程 第 14 条, 行 政 委 员 会 内 部 章 程 第 15 条, 以 及 常 任 代 表 委 员 会 内 部 章 程 第 10 条 语 西 班 牙 语 法 语 葡 萄 牙 语 斯 瓦 希 里 语 所 有 其 他 非 洲 语 言 语 西 班 牙 语 法 语 葡 萄 牙 语 国 际 电 信 联 盟 (IUT) 尼 斯 全 权 会 议 (1989 年 ) 明 尼 阿 波 利 斯 会 议 (2002 年 ) 和 马 拉 克 什 会 议 (1998 年 ) 第 103 号 决 议 和 COM6/1. 未 说 明 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 联 合 国 教 科 文 组 织 (Unesco) 常 设 总 会 内 部 章 程, 第 和 55 条, 及 行 政 委 员 会 内 部 章 程 第 21 条 常 设 总 会 : 英 语 阿 拉 伯 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 印 地 语 意 大 利 语 葡 萄 牙 语 俄 语 大 会 和 行 政 委 员 会 : 语 汉 语 西 班 牙 语 法 语 俄 语 秘 书 处 : 英 语 法 语 实 用 信 息 27
28 法 语 共 同 体 的 国 家 和 政 府 成 员 法 语 国 际 组 织 集 合 了 遍 布 世 界 五 大 洲 的 77 个 国 家 和 政 府, 其 中 包 括 57 个 正 式 成 员 和 20 个 观 察 成 员 五 十 七 个 国 家 和 政 府 成 员 及 合 作 成 员 阿 尔 巴 尼 亚 安 道 尔 亚 美 尼 亚 比 利 时 内 宁 保 加 利 亚 布 基 纳 法 索 布 隆 迪 柬 埔 寨 加 麦 隆 加 拿 大 加 拿 大 - 新 不 伦 瑞 克 加 拿 大 - 魁 北 克 佛 得 角 塞 浦 路 斯 * 科 摩 罗 刚 果 科 特 迪 瓦 吉 布 提 多 米 尼 克 埃 及 马 其 顿 共 和 国 比 利 时 法 语 区 法 国 加 蓬 加 纳 * 希 腊 几 内 亚 几 内 亚 比 绍 赤 道 几 内 亚 海 地 老 挝 黎 巴 嫩 卢 森 堡 马 达 加 斯 加 马 里 摩 洛 哥 毛 里 求 斯 毛 里 塔 尼 亚 摩 尔 达 维 亚 摩 纳 哥 尼 日 尔 卡 塔 尔 * 中 非 共 和 国 刚 果 共 和 国 罗 马 尼 亚 卢 旺 达 圣 卢 西 亚 圣 多 美 和 普 林 西 比 塞 内 加 尔 塞 舌 尔 瑞 士 乍 得 多 哥 突 尼 斯 瓦 努 阿 图 越 南 * 合 作 成 员 二 十 个 观 察 国 奥 地 利 波 斯 尼 亚 和 黑 塞 哥 维 那 克 罗 地 亚 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 爱 沙 尼 亚 格 鲁 吉 亚 匈 牙 利 拉 脱 维 亚 立 陶 宛 黑 山 共 和 国 莫 桑 比 克 波 兰 多 米 尼 加 共 和 国 捷 克 共 和 国 塞 尔 维 亚 斯 洛 伐 克 斯 洛 文 尼 亚 泰 国 乌 克 兰 乌 拉 圭 28
29 法 语 在 国 际 关 系 中 的 使 用 推 广 手 册 在 2006 年 举 办 的 第 22 届 法 语 共 同 体 政 府 会 议 中, 法 语 国 际 组 织 的 全 体 成 员 国 合 作 国 以 及 观 察 国 一 致 通 过 了 手 册 内 容 它 是 各 国 在 深 思 熟 虑 后 共 同 达 成 的 政 治 结 果, 反 映 出 它 们 为 促 进 多 语 种 发 展 而 推 广 法 语 在 各 国 际 组 织 内 部 使 用 的 决 心 和 承 诺 布 加 勒 斯 特,2006 年 9 月 26 日 2006 年 9 月 26 日, 各 位 参 加 法 语 共 同 体 政 府 会 议 的 部 长 成 员 们 在 布 加 勒 斯 特 汇 聚 一 堂 我 们 清 醒 地 意 识 到 法 语 在 各 国 际 和 地 区 组 织 中 遇 到 的 使 用 困 难 我 们 很 关 注 文 化 和 语 言 的 多 样 性 本 共 同 体 内 的 国 家 和 政 府 同 样 也 是 其 他 多 个 国 际 和 地 区 组 织 的 成 员, 我 们 希 望 由 这 些 组 织 所 确 定 的 官 方 与 工 作 语 言 能 在 使 用 过 程 中 得 到 最 大 程 度 的 认 可 和 尊 重 法 语 是 联 合 国 及 其 特 殊 机 构 的 两 种 工 作 语 言 之 一 在 确 定 法 语 为 官 方 或 工 作 语 言 的 国 际 和 地 区 组 织 中, 我 们 以 及 本 共 同 体 内 的 所 有 使 节 和 代 表 均 承 诺 : - 若 法 语 为 本 国 的 唯 一 语 言 或 官 方 语 言, 我 们 用 法 语 发 言 ; - 若 本 国 有 多 个 正 式 或 官 方 语 言, 为 法 语 赋 予 平 衡 与 均 等 的 发 言 机 会, 以 显 示 本 国 文 化 的 多 样 性 ; 实 用 信 息 29
30 - 在 无 法 使 用 本 国 的 正 式 语 言 或 除 法 语 外 其 他 官 方 语 言 的 情 况 下, 优 先 使 用 法 语 发 言 ; 我 们 还 另 外 保 证, 若 在 举 办 常 设 总 会 和 其 他 政 府 会 议 时 不 使 用 法 语, 组 织 秘 书 处 或 负 责 发 布 文 件 的 代 表 团 则 会 在 发 布 书 面 文 件 时 提 供 法 语 译 本 另 外, 我 们 同 样 要 求 本 共 同 体 在 各 国 际 组 织 内 部 的 代 表 和 使 节 做 到 以 下 几 点 : 1) 确 保 这 些 组 织 秘 书 处 : 在 举 办 正 式 会 议 时 配 备 同 声 传 译, 负 责 文 件 文 本 的 主 要 核 实 工 作 ; 不 过 度 举 办 无 口 译 的 非 正 式 会 议 ; 2) 确 保 : 这 些 组 织 的 所 有 文 件 和 发 布 内 容 ( 包 括 电 子 版 ) 都 提 供 法 语 版 本 在 需 要 翻 译 的 情 况 下, 则 须 提 供 优 质 且 符 合 原 文 的 法 语 译 本 ; 必 要 时, 谈 判 时 的 主 要 文 本 也 需 提 供 法 语 版 本 ; 3) 法 语 共 同 体 的 大 使 团 可 提 出 推 广 法 语 使 用 的 提 议, 并 在 缺 少 多 语 种 章 程 的 情 况 下 向 秘 书 处 反 应 问 题, 必 要 情 况 下 可 集 体 行 动 ; 4) 确 保 这 些 组 织 在 财 政 和 人 力 资 源 方 面 的 合 理 分 配, 以 维 护 各 工 作 语 言 或 官 方 语 言 在 实 际 场 合 下 的 公 平 使 用 ; 5) 集 体 介 入, 确 保 这 些 组 织 在 人 员 招 聘 时 严 格 遵 循 多 语 种 政 策 ; 6) 在 法 语 共 同 体 的 成 员 国 领 土 上 开 展 维 和 行 动 时 介 入, 确 保 相 关 国 际 或 地 区 组 织 的 行 动 成 员 可 与 当 地 权 力 部 门 和 居 民 使 用 法 语 交 流, 并 保 证 在 维 和 行 动 的 人 员 招 聘 和 培 训 过 程 中 严 格 遵 守 这 项 标 准 ; 7) 与 各 国 际 和 地 区 组 织 内 部 的 其 他 正 式 语 言 团 体 代 表 展 开 紧 密 和 合 作, 以 便 更 好 地 促 进 多 语 种 政 策 文 化 多 样 性 以 及 工 作 语 言 和 官 方 语 言 的 使 用 30
31 在 这 种 情 况 下, 我 们 大 力 支 持 在 这 些 组 织 内 部 为 工 作 人 员 举 办 法 语 教 学 的 提 议 针 对 组 织 中 法 语 并 非 官 方 语 言 的 国 家 和 政 府 成 员, 我 们 也 鼓 励 由 法 语 共 同 体 专 为 官 员 发 起 的 法 语 教 学 行 动 ; 我 们 同 样 计 划 在 这 些 组 织 内 部 招 聘 熟 练 掌 握 法 语 的 官 员 来 担 任 负 责 人 我 们 邀 请 法 语 共 同 体 秘 书 处 继 续 深 入 改 善 法 语 在 各 国 际 组 织 中 使 用 情 况, 特 别 包 括 法 语 共 同 体 常 任 代 表 的 设 立 以 及 其 他 我 们 认 为 大 有 益 处 的 跟 进 行 动 实 用 信 息 31
一九九九年全国渔业经济形势分析
1999 年 渔 业 统 计 年 鉴 一 九 九 九 年 全 国 渔 业 经 济 形 势 分 析 一 九 九 九 年, 面 临 国 内 需 求 不 旺 物 价 总 体 水 平 持 续 下 降 经 济 增 长 速 度 放 慢 的 宏 观 经 济 形 势, 渔 业 仍 得 到 了 持 续 稳 定 的 发 展, 水 产 品 产 量 稳 步 增 长 但 速 度 放 慢, 产 业 结 构 和 品 种 结 构
More informationMicrosoft Word doc
经 济 及 社 会 事 务 部 统 计 司 ST/ESA/STAT/SER.F/84 民 事 登 记 和 生 命 统 计 系 统 方 法 研 究 F 辑 第 84 号 民 事 登 记 和 生 命 统 计 系 统 培 训 手 册 联 合 国 纽 约 2002 年 说 明 本 出 版 物 中 使 用 的 名 称 以 及 材 料 的 编 写 方 式 并 不 意 味 着 联 合 国 秘 书 处 对 任 何
More information建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc
郑 州 大 学 建 筑 学 院 建 筑 学 本 科 专 业 建 设 发 展 规 划 (2015-2018) 编 制 人 : 郑 东 军 联 系 电 话 :13903719743 1. 专 业 定 位 及 人 才 培 养 目 标 1.1 专 业 定 位 坚 持 求 实 创 新 的 办 学 思 想 以 国 家 和 行 业 发 展 需 求 为 导 向, 围 绕 中 原 城 乡 建 设 的 需 求, 追 踪
More informationMicrosoft Word - 黃玉緞 _民間文學教案設計_民歌擬作舉隅
2016 海 峽 兩 岸 民 間 文 學 學 術 研 討 會 地 點 : 中 國 文 化 大 學 曉 峰 紀 念 館 時 間 :2016 年 5 月 13 日 民 間 文 學 教 案 設 計 : 民 歌 擬 作 舉 隅 黃 玉 緞 一 前 言 筆 者 於 上 個 學 年 起 開 始 任 教 本 校 中 文 系 文 藝 組 民 間 文 學 課, 依 循 文 化 大 學 大 學 部 民 間 文 學 課
More informationuntitled
ISBN 753387669C 5.00 2005 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
More informationuntitled
太平广记 五 宋 李昉 等著 1 出版社 中国计量出版社 书号 ISBN 7-5026-2028-5 版权所有 北京烨子工作室 类别 历史文学名著 出版时间 2005-1-1 字数 29万 内容提要 臣昉等言 臣先奉敕撰集太平广记五百卷者 伏以六籍既 分 九流并起 皆得圣人之道 以尽万物之情 足以启迪聪明 鉴照今古 伏惟皇帝陛下 体周圣启 德迈文思 博综群言 不遗众善 以为编秩既广 观览难周 故使采拮菁英
More informationBQY.PS2
中 华 藏 典 之 : 人 生 百 科 全 书 第 四 卷 主 编 齐 豫 生 夏 于 全 吉 林 摄 影 出 版 社 责 任 编 辑 : 程 琳 封 面 设 计 : 胡 凯 中 华 藏 典 人 生 百 科 全 书 齐 豫 生 夏 于 全 主 编 吉 林 摄 影 出 版 社 ( 长 春 市 人 民 大 街 124 号 ) 787 1092 毫 米 16 开 字 数 :3900 千 字 2002 年
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63>
東 華 人 文 學 報 第 十 九 期 2011 年 7 月 頁 9-63 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 恆 山 民 間 傳 說 初 探 丁 肇 琴 提 要 筆 者 2010 年 7 月 至 山 西 師 範 大 學 參 加 東 方 文 學 與 藝 術 國 際 學 術 研 討 會, 提 出 恆 山 民 間 傳 說 初 探 以 文 獻 資 料 為 範 圍 一 文, 會 後 赴 大 同
More informationMicrosoft Word - 8-柯香君-原稿初修-0516.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 14 期 第 99-129 頁 2007 年 6 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 明 代 徽 商 與 戲 曲 關 係 之 研 究 柯 香 君 摘 要 明 代 中 葉, 商 業 經 濟 繁 盛, 新 興 商 幫 勢 力, 成 為 主 導 明 代 戲 曲 走 向 之 重 要 群 體 組 織 以 鹽 致 富 之 徽 商, 在 快 速 累 積 財 富 後, 並
More information书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1
书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1 国 作 协 会 员, 黑 龙 江 省 作 家 协 会 副 主 席 迟 子 建, 女,1964 出 生, 汉 族, 著 名 作 家 中 迟 子 建 是 当 代 中 国 具
More informationPs22Pdf
: : : ( 124 ) 7871092 16 95 1500 2002 7 1 2002 7 1 : 3000 ISBN7538505644/ I403 : 128000 : : : : : : ,,,,,,,,,,,!,,,,, :,,,, ;,;,, ;,?,,, :,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,
More information)001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50
)001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50 1,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,, :,, 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3,, :,,,,,,,,, 1997 3 26 1,,,,,,,,,? 1.,,,,,,,,, ;,,,,,
More information湖北省高中课程改革重大项目
媒 体 眼 中 的 武 汉 外 国 语 学 校 李 鸿 朗 主 编 2008 年 10 月 前 言 武 汉 外 国 语 学 校 是 在 周 恩 来 和 陈 毅 等 国 家 领 导 人 亲 切 关 怀 下, 于 六 十 年 代 初 期 建 立 的 全 国 首 批 7 所 外 国 语 学 校 之 一 武 汉 外 国 语 学 校 的 发 展 经 历 了 四 个 阶 段 创 办 初 期, 老 一 代 武 外
More information...T.U.p65
3 1 2 3 4 5 10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 6 36 38 40 42 44 48 50 52 54 56 7 58 60 62 64 66 70 72 74 76 78 81 8 10 11 12 有電子字典 會使 用字典 讀書認字 更容易 教學說明 1 指導查字典的方法 2 舉例說明如何找出部首 13 14 教學說明 1 介紹收看新聞的各種方法 2 介紹一般報紙登載的內容
More information书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 中 国 电 影 出 版 社 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 中 国 传 世 情 爱 小 说 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千 字 号 :ISBN /B 0030
More information
Ps22Pdf
( 4 ) : : : : : 25 : 010 61265727 : 102600 : : 400 : 787 1092 : 5000 : 2007 11 1 ISBN 978-7 - 900722-98 - 0 : 20, 100, 1800. 00 ( ) ( 1 ) ( 4 ) ( 7 ) ( 10 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 16 ) ( 18 ) ( 20 ) ( 22 ) (
More informationuntitled
ISBN L-0000-00753/ I222 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
More information()001 ( 131 ) : ISBN / I1021 :7.50
()001 ( 131 ) 787 1092 32 7 118 1998 9 1 1998 9 1 : 110000 ISBN 7-224 - 04867-4/ I1021 :7.50 ,,,,,,,,,,,?,,,, 1 ,,,,,, :, ;,,,,,,,, 1998.7. 2 ,,,,,,,!,,,?,, :!, ( :, 1 ),,??,?,,,,,,,,,, :,?, :,,,,,,,!,
More informationPs22Pdf
( 4 ) : : : : : 25 : 010 61265727 : 102600 : : 400 : 787 1092 : 5000 : 2007 11 1 ISBN 978-7 - 900722-98 - 0 : 20, 100, 1800. 00 ( ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 13
More information马来西亚、约旦(上).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.25 4 960 2004 9 1 2004 9 1 1 500 ISBN 7-204-05944-1/K 02 1600.00 ( 20.00 ) ...1...6...44 1 2 3 4 5 6 7 8 . 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
More informationuntitled
ISBN L-0000-00774/ I246.4 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
More information()001 ( 131 ) : ISBN / I1020 :6.50
()001 ( 131 ) 7871092 32 6.25 106 1998 9 1 1998 9 1 : 110000 ISBN 7-224 - 04866-6/ I1020 :6.50 ,,,,,,,,,,,?,,,, 1 ,,,,,, :, ;,,,,,,,, 1998.7. 2 ,,,,,,,!,,,?,, :!, ( :, 1 ),,??,?,,,,,,,,,, :,?, :,,,,,,,!,
More information马 为 名 的 教 会, 而 且 还 可 找 到 他 不 少 遗 迹 多 马 的 英 文 是 Thomas, 也 翻 译 成 托 马 斯, 许 多 西 方 人 给 子 女 取 名 叫 托 马 斯, 来 纪 念 这 位 伟 大 的 宣 教 士 接 下 来 我 们 思 想 另 一 个 人, 就 是 雅
我 的 主, 我 的 神! 其 实 是 圣 经 上 的 话, 耶 稣 复 活 以 后 所 有 的 门 徒 都 看 见 了, 但 是 只 有 多 马 不 在 场 耶 稣 来 的 时 候, 他 没 有 和 门 徒 在 一 起 其 他 的 门 徒 对 他 说 : 我 们 已 经 见 过 主 了 多 马 对 他 们 说 : 除 非 我 亲 眼 看 见 他 手 上 的 钉 痕, 用 我 的 指 头 探 入 那
More information行政院客家委員會「築夢計畫」成果報告書
行 聯 行 葉 年 年 紐 來 理 來 紐 立 館 裡 說 都 力 紐 車 落 不 聯 樓 流 行 精 行 聯 紐 聯 行 理 料 年 度 聯 參 館 紐 行 行 識 聯 復 了 理 念 老 藍 禮 聯 臨 亮 亮 理 行 切 立 聯 藍 來 聯 了 藍 讀 來 聯 不 更 不 了 樓 籠 樓 樓 不 林 魯 禮 六 不 來 了 行 了 路 了 參 濾 惡 裡 不 不 良 來 金 濾 了 來 來 都
More information教 务 信 息 教 学 日 常 运 行 工 作 4 月 6 日, 教 务 部 高 丽 琴 老 师 参 加 南 昌 市 教 育 局 2016 年 中 小 学 教 师 资 格 认 定 工 作 培 训 会 2016 年 教 师 资 格 认 定 工 作 是 从 省 考 向 国 考 过 渡 后 的 第 一 次
教 学 动 态 江 西 农 业 大 学 南 昌 商 学 院 教 务 部 主 办 2016 年 第 3 期 ( 总 第 45 期 ) 本 期 导 读 教 务 信 息 系 部 动 态 督 导 之 声 联 系 电 话 : 0791-83901432 电 子 邮 箱 :18251930216@163.com ( 本 期 共 印 18 份 2016 年 5 月 17 日 ) 教 务 信 息 教 学 日 常 运
More informationMicrosoft PowerPoint - 2012?????????3 [Compatibility Mode]
叶 师 傅 教 你 2012 龙 年 家 居 风 水 招 财 布 局 出 行 注 意 事 项 精 点 十 二 生 肖 龙 年 运 程 方 法 简 单 实 用 一 看 便 会 智 贤 庄 命 理 风 水 网 叶 沛 明 奇 门 遁 甲 为 你 运 筹 帷 幄 创 先 机 http://www.zhixianzhuangfs.com 简 介 古 人 有 学 识 奇 门 遁 能 把 天 下 论 之 说 法,
More information派遣公司人力資源管理措施對派遣人員離職傾向之影響:
96 李 公 達 (2014) 實 務 報 告 [ 稿 件 來 源 ]: 大 陸 地 區 [ 文 獻 引 用 ]: 李 公 達 (2014) 大 力 發 展 職 業 教 育 培 訓, 提 升 農 村 勞 動 者 轉 移 就 業 能 力 就 業 與 勞 動 關 係,4(1), 96 100 就 業 與 勞 動 關 係 季 刊 尊 重 人 的 無 限 潛 能 大 力 發 展 職 業 教 育 培 訓 提
More information图书在版编目 CIP 数据 李济深与苍梧故居 / 民革中央宣传部编. -- 北京 团结出版社 2013.6 ISBN 978-7-5126-1916-6 Ⅰ. ①李 Ⅱ. ①民 Ⅲ. ①李济深 1885~1959 传记②名人 故居 介绍 苍梧县 Ⅳ. ① K827=7②K878.2 中国版本图书馆C
丛书编委会 总 顾 问 周铁农 万鄂湘 齐续春 顾 问 朱培康 卞晋平 常荣军 尚明轩 编委会主任 修福金 编委会委员 程崇庆 傅惠民 周天鸿 刘新文 高小玫 夏 涛 李晓东 吴先宁 丛 书 主 编 王秉默 执 行 委 员 刘则永 刘玉霞 金绮寅 1 图书在版编目 CIP 数据 李济深与苍梧故居 / 民革中央宣传部编. -- 北京 团结出版社 2013.6 ISBN 978-7-5126-1916-6
More information610 Office Report cn 20110201
关 于 610 办 公 室 的 调 查 报 告 (2003 年 9 月 8 日 首 发,2011 年 2 月 1 日 更 新, 更 新 的 主 要 内 容 附 在 报 告 最 后 ) 610 办 公 室 的 成 立 名 称 组 织 结 构 经 费 编 制 主 要 工 作 前 言 1999 年 6 月 10 日, 为 了 避 开 宪 法 和 正 常 的 法 律 程 序, 在 前 中 共 领 导 人 江
More information中医疗法(上).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48
More informationWO/PBC/25/12
C WO/PBC/25/12 原 文 : 英 文 日 期 :2016 年 6 月 20 日 计 划 和 预 算 委 员 会 第 二 十 五 届 会 议 2016 年 8 月 29 日 至 9 月 2 日, 日 内 瓦 2016/17 两 年 期 开 设 新 的 WIPO 驻 外 办 事 处 秘 书 处 编 拟 的 文 件 1. 在 WIPO 成 员 国 大 会 第 五 十 五 届 系 列 会 议 (2015
More information摇 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 摇 保 险 代 理 从 业 人 员 资 格 考 试 复 习 指 南 (2010 年 最 新 版 ) / 索 晓 辉 编 著. 北 京 : 中 国 市 场 出 版 社,2010. 8 摇 ISBN 978-7 - 5092-0671 - 3 摇 玉. 淤
保 险 代 理 从 业 人 员 资 格 考 试 复 习 指 南 (2010 年 最 新 版 ) 索 晓 辉 摇 编 著 摇 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 摇 保 险 代 理 从 业 人 员 资 格 考 试 复 习 指 南 (2010 年 最 新 版 ) / 索 晓 辉 编 著. 北 京 : 中 国 市 场 出 版 社,2010. 8 摇 ISBN 978-7 - 5092-0671 -
More informationMicrosoft Word - 03 許雪姬3校稿0904.doc
臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期, 頁 95-150 民 國 101 年 9 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 在 滿 洲 國 的 臺 灣 人 高 等 官 : 以 大 同 學 院 的 畢 業 生 為 例 許 雪 姬 摘 要 滿 洲 國 是 日 本 於 1932 年 在 中 國 東 北 泡 製 的 傀 儡 政 權, 前 後 共 14 年 由 於 臺 灣 知 識 分 子, 在
More information( CIP), 2006. 1 ISBN 7-5433 - 1918-7 /. :.......... R289. 4 CIP ( 2005 ) 090958 : : : 244 : 300192 : 022-87894896 : 022-87895650 : www. tsttpc. com :
( CIP), 2006. 1 ISBN 7-5433 - 1918-7 /. :.......... R289. 4 CIP ( 2005 ) 090958 : : : 244 : 300192 : 022-87894896 : 022-87895650 : www. tsttpc. com : : : 8501168 32 13. 625 330 2006 1 1 2006 1 1 : 18.
More information( CIP ) /. :, 2005 ISBN I CIP ( 2005 ) YUAN HONG * ( 6 ) : : www. bph. com. cn *
( CIP ) /. :, 2005 ISBN 7-5302 - 0815-2.... I247. 5 CIP ( 2005 ) 090565 YUAN HONG * ( 6 ) : 100011 : www. bph. com. cn * 787 1092 16 22. 5 467 2005 9 1 2005 9 1 1 30 000 ISBN 7-5302 - 0815-2 I 781 : 28.
More information重 点 新 闻 常 务 副 院 长 张 国 平 带 队 赴 黑 龙 江 落 实 农 业 科 技 合 作 工 作 1 月 24-26 日, 我 院 常 务 副 院 长 张 国 平 副 院 长 兼 农 推 中 心 主 任 鲁 兴 萌 带 领 栽 培 育 种 植 保 等 专 家 一 行 6 人 赴 黑 龙
新 农 村 发 展 研 究 院 工 作 简 报 ( 二 〇 一 六 年 第 一 期 2016 年 1-3 月 ) 总 第 17 期 浙 江 大 学 新 农 村 发 展 研 究 院 办 公 室 编 印 2016 年 3 月 31 日 本 期 目 录 重 点 新 闻 : 常 务 副 院 长 张 国 平 带 队 赴 黑 龙 江 落 实 农 业 科 技 合 作 工 作... 1 浙 江 大 学 湖 州 市
More information(CIP) /,.:, ISBN G CIP (2005) ( ) ( / ) : * /
2005 (CIP) /,.:, 2005. 6 ISBN 7 81058 845 1.............G634.343 CIP (2005) 037042 ( 99 200444 ) ( http:/ / www.shangdapress.com 66135110 ) : * 787 1092 1/ 32 12.5 303 2005 6 1 2005 6 1 : 1 5 100 ISBN
More information心理障碍防治(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68
More information多语种政策 在各国际组织内部的实施 贯彻语言多样性 法语观察员 目录 一个多语种的世界 世界几大语言区... 7 法语共同体对推进多语政策的承诺... 11 多语种实施政策过程中带来的挑战... 12 正确做法 翻译与口译... 16 人员聘用... 18 交流与信息... 19 集体行动... 19 决策机关... 20 实用信息 联合国语言日... 22 联系人... 24 几个国际组织的语言制度...
More information校园之星
l 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 24 25 26 27 28 29 O 30 31 32 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 5 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 6 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 7
More informationMicrosoft Word - PAGE0
科 学 出 版 社 职 教 技 术 出 版 中 心 www.aboo 高 等 职 业 教 育 十 一 五 规 划 教 材 高 职 高 专 旅 游 类 教 材 系 列 中 国 民 俗 旅 游 陆 慧 主 编 赵 辉 王 林 峰 副 主 编 朴 明 谦 主 审 北 京 内 容 简 介 当 前, 随 着 我 国 旅 游 业 的 崛 起 与 发 展, 民 俗 在 旅 游 业 中 的 重 要 性 日 益 凸
More information參、社會 華士傑
2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998
More information08-49791 Redo cover (C).indd
人 口 普 查 中 在 业 人 口 计 量 手 册 asdf 联 合 国 ST/ESA/STAT/SER.F/102 联 合 国 经 济 和 社 会 事 务 部 国 际 劳 工 局 统 计 部 方 法 研 究 F 辑 第 102 号 人 口 普 查 中 在 业 人 口 计 量 手 册 asdf 联 合 国 国 际 劳 工 局 纽 约,2010 年 说 明 本 出 版 物 所 用 名 称 及 介 绍
More information树木(一)
ISBN 7-80173-166-2/ S 01 698.00 I..................................................................... ...... 177...................................................... II 177
More informationuntitled
ISBN L-0000-00785/ II246.4 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
More informationuntitled
ISBN L-0000-00714/ II242.43 : 15 00 5 6 12 16 21 26 31 36 41 1 47 52 58 63 69 75 80 86 91 96 100 105 110 2 115 120 125 130 134 138 142 146 150 155 159 164 3 168 172 177 181 186 190 193 197 202 207 212
More information朝鲜、韩国(四)
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.25 4 960 2004 9 1 2004 9 1 1 500 ISBN 7-204-05944-1/K 02 1600.00 ( 20.00 ) ...1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
More information( CIP) /. :, ISBN K CIP ( 2005 ) : : 22 ( ) : ( 010) ( ) ( 010)
( CIP) /. :, 2005. 6 ISBN 7-80211 - 132-3......... - - -. K265. 606 CIP ( 2005 ) 056822 : : 22 ( 100035) : ( 010) 66560272 ( ) ( 010) 66560273 66560299( ) h t t p: / / www. cctpbook. com E m a i l: edit@
More information一句顶一万句
一 句 顶 一 万 句 作 者 : 刘 震 云 出 版 社 : 长 江 文 艺 出 版 社 ISBN:7535439765 出 版 时 间 :2009-03 页 数 : 大 32 开 /362 页 定 价 :29.80 元 作 品 简 介 一 句 胜 过 千 年 本 书 是 刘 震 云 酝 酿 创 作 了 三 年 的 小 说 也 是 他 迄 今 最 成 熟 最 大 气 的 作 品 小 说 的 叙 事
More information( ) 182 ( CIP) /,. 2. :, 2005 ISBN 7-81078 -596-6............ - - -. F842. 3 CIP ( 2005) 141447 2005 ( ) : 12 : 100029 : http: / / www. uibep. com : 1
) ( ) 182 ( CIP) /,. 2. :, 2005 ISBN 7-81078 -596-6............ - - -. F842. 3 CIP ( 2005) 141447 2005 ( ) : 12 : 100029 : http: / / www. uibep. com : 140mm 203mm 16 401 2006 1 2 2006 1 1 ISBN 7-81078-
More information2011 年 世 界 儿 童 状 况 版 权 所 有 : 联 合 国 儿 童 基 金 会 (UNICEF) 2011 年 2 月 封 面 照 片 版 权 UNICEF/NYHQ2006-1326/Versiani 未 经 授 权 不 得 翻 印 本 书 的 任 何 内 容 如 需 授 权 敬 请 联
2011 年 世 界 儿 童 状 况 青 少 年 期 充 满 机 遇 的 年 代 unite for children 携 手 为 儿 童 2011 年 世 界 儿 童 状 况 版 权 所 有 : 联 合 国 儿 童 基 金 会 (UNICEF) 2011 年 2 月 封 面 照 片 版 权 UNICEF/NYHQ2006-1326/Versiani 未 经 授 权 不 得 翻 印 本 书 的 任
More informationPs22Pdf
,,, ( ),,, ( CIP) : ( ) /. :, 2004 4 ISBN 7-04 - 015085-9...... - ( ) - - - G633 CIP ( 2004) 021518 010-64054588 4 800-810 - 0598 100011 http: / /www. hep. edu. cn 010-82028899 http: / / www. hep. com.
More information硕士论文正文
/ 20054 ISBN 7-5039-2718-6 ... VI... 1... 8... 19... 22.... 35... 47... 52... 60... 71... 81... 86... 92... 96... 102... 111... 114... 120... 127... 142... 146... 172... 177... 184... 188... 194...
More informationuntitled
- 1 - ISBN 7801157620/X 45 4.00-2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27
More information中医疗法(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33
More information眼病防治
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45
More information中国南北特色风味名菜 _八)
( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...
More information标题
永 州 党 史 人 物 故 事 丛 书 李 达 的 故 事 赖 中 霖 摇 主 编 湖 南 人 民 出 版 社 摇 本 作 品 中 文 简 体 版 权 由 湖 南 人 民 出 版 社 所 有 摇 未 经 许 可, 不 得 翻 印 摇 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 摇 李 达 的 故 事 / 赖 中 霖 主 编 郾 长 沙 : 湖 南 人 民 出 版 社, 2013 郾 1 ( 永 州
More information(1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26)
(1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26) (26) (28) (33) (33) (35) (36) (38) (39) (41) (42) (43) (44) (45) (47) ( ) (47) ( ) (48) (49) (50) (52) (53) (54) (56)
More information( 三 ) 加 强 指 导, 创 新 机 制 在 统 筹 规 划 的 前 提 下, 有 效 利 用 各 方 面 教 育 资 源, 引 导 社 会 办 学 单 位 参 与 会 计 人 员 继 续 教 育, 并 不 断 丰 富 继 续 教 育 内 容, 创 新 继 续 教 育 方 式, 整 合 继 续
会 计 人 员 继 续 教 育 规 定 财 会 2013 18 号 第 一 章 总 则 带 格 式 的 : 要 点, 字 体 : ( 默 认 ) 仿 宋, ( 中 文 ) 仿 宋, 四 号 删 除 的 内 容 : 征 求 意 见 稿 带 格 式 的 : 字 体 : ( 默 认 ) 仿 宋, ( 中 文 ) 仿 宋, 四 号 第 一 条 为 加 强 会 计 人 员 继 续 教 育 管 理, 推 进 会
More informationPs22Pdf
) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0 /. -... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0
More informationPs22Pdf
) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0 /. -... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0
More informationPs22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0
More informationPs22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0
More information( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D
: ( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D1240 : 30.00 ,, :,,, ;,,, ;,,, ;,,,,,, 2003 1 ),,
More informationPs22Pdf
: : ( CIP).,. :, 2000. 4 ISBN 7-5371- 3677-7............ - - - - - -. I211 CIP ( 2000) 08781 ( 100 : 830001) 850 1168 32 1100 35000 2000 4 1 2000 4 1 : 1 2000 ISBN7 5371 3677 7/ I 1347 : 3988 00 ,, ( )
More information未命名-14
20 世 纪 军 政 巨 人 百 传 偷 袭 珍 珠 港 山 本 五 十 六 传 [ 日 ] 阿 川 弘 之 著 张 承 译 时 代 文 艺 出 版 社 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 20 世 纪 军 政 巨 人 百 传 宋 长 琨 主 编, 长 春 : 时 代 文 艺 出 版 社,2001.12 ISBN 7-5387 -1629-7 Ⅰ. 20. Ⅱ. 宋. Ⅲ. 军 政 人 物
More information( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601-
( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601-3285-5 2005 10 1 2005 10 1 : 1-1000 : 12.00 ,,,, 1995
More information(CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2
(CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2 ISBN 7 5338 2936 0/ G2913 : 18.00 1 5 5 14 25 33 34
More information内页.FIT)
图 书 在 版 编 目 渊 CIP 冤 数 据 / 何 德 强 著. 要 天 津 院 百 花 文 艺 出 版 社 袁 2012.12 渊 文 心 藏 趣 丛 书 冤 ISBN 978-7-5306-4954-5 玉. 噎 域. 何 噎 芋. 长 篇 小 说 - 中 国 - 当 代 郁.1569.868 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 渊 2012 冤 第 999689 号 书 名
More information(CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (0
(CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (020 83795749) ( : ) 2 (1466) 40 ( ) 16 27 29 40 63
More information1
CIP /. - 2005. 12 ISBN 7-80171 - 425-3 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. - Ⅳ. C933. 2 CIP 2005 124813 1 100007 787 1092 1 /16 2005 12 1 2006 1 1 1-3000 ISBN 7-80171 - 425-3 /C28 998. 00 1 2 2006 1 1139 1139 1139 1140 1143 1146
More informationPs22Pdf
,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
More information( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN :
( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : , 1616,, 295 1635, 276 1644, 267, ( 1840 ), 1616 ( ) 1661 ( ), 1662 ( ) 1795
More informationPs22Pdf
,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,!,,!,,,,,?,,,,,,!,,!
More informationPs22Pdf
,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,!,,,,?,,,,,,,,
More information(CIP),. - :, ISBN E296 CIP ( 2003) ( ) : : : : 6 1 : : : : 32 ( ) : 680 : : 5000 : :
( ) 2003 (CIP),. - :,2003.9 ISBN 7-80136 - 915-7... - -.E296 CIP ( 2003) 067822 ( ) : : : : 6 1 : 100080 : : : 32 (8801230 ) : 680 : 29.75 : 5000 : 2003 12 1 : 2003 12 1 ISBN 7-80136 - 915-7K781 : 49.80
More information( CIP) /. - :, ( ) ISBN I CIP ( 2002) ( ) : : : ( ) 1 : : : /32 : 208 : 5, 400 :
2006 ( CIP) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 023-9 : 636. 00 ( 26.
More information,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, ISBN R28 CIP (2002 ) * * : / 16 : : : 1 4
,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, 2002. 2 ISBN 7-5624-2576-0.......... R28 CIP (2002 ) 007159 * * : 787 1092 1/ 16 : 16. 25 : 424 2002 2 1 2002 2 1 : 1 4000 ISBN 7-5624-2576-0/ R 161 :22. 00 ,,,,,,,,,,, :
More informationPs22Pdf
( ) / / ( CIP) /, :, 2005. 8 (, 2., ) ISBN 7-5634 - 2116-5......... - - -. I565. 44 CIP ( 2005 ) 102498 : : : : ( ) ( 105 : 133002) 8501168 1 /32 10 240 2006 2 2 1 ISBN 7-5634 - 2116-5 / I294 12 : 237.
More information( CIP ) /. - :, ( ) ISBN F CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN :
( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - -. F727. 1 CIP ( 1999 ) 32679 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : ,,, ; ;,,,,,,, 6 ;,,, ( ) 938 ( ),,,,,, 1153 ( ),,, 1272 ( 9 ),, 1403 ( ), 1420
More information2012 年 世 界 儿 童 状 况 城 市 化 世 界 中 的 儿 童 unite for children 携 手 为 儿 童 2012 年 世 界 儿 童 状 况 版 权 所 有 : 联 合 国 儿 童 基 金 会 (UNICEF) 2012 年 2 月 未 经 授 权 不 得 翻 印 本 书 的 任 何 内 容 如 需 授 权 敬 请 联 系 联 合 国 儿 童 基 金 会 新 闻 司 地
More information