The difference between clothes washing and Fabric Care As a customer-centric company, Whirlpool aims to make your live simpler and better via its inte

Transcription

1 Designed to simplify Simply Caring Whirlpool Fabric Care Series #

2 The difference between clothes washing and Fabric Care As a customer-centric company, Whirlpool aims to make your live simpler and better via its intelligently designed products. Nobody takes care of your clothes like Whirlpool does. To Whirlpool, there is a difference between clothes washing and fabric care. With a series of technological innovations, Whirlpool has achieved to make washing gentler and more efficient, respecting your fabrics and protecting your colours while combining outstanding results with energy savings. CONTENT Front Loading Drum Washer Series P.06 Slim Front Loading Drum Washer Series P.22 Front Loading Washer Dryer Series P.28 Top Loading Drum Washer Series P.32 Tub Washer Series P.42 US Heavy Duty Washer & Dryer Series P.50 Dryer Series P

3 The ultimate care your clothes can get long lasting beauty for your Fabrics and Colours 360 To keep your clothes look and feel new for as long as possible, Whirlpool has developed a revolutionary system to offer all the care from just one machine. The 6 th Sense Infinite Care provides an innovative set of combined features that ensure the best 360 care for fabrics and colours. The Ultra Soft Drum together with the newly designed lifter help to reduce the mechanical friction produced on fabrics, resulting in more effective washing. Thanks to Whirlpool s unique Wave Motion+ Technology, the drum moves according to a range of specific patterns tailored to each fabric type, giving your clothes complete care disregarding the materials. 4 5

4 FRONT LOADING DRUM WASHER SERIES 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series Innovative Ultra Soft Drum Reduce Friction on Fabric * ** Newly Designed Care Lifter The ultra-dimensional drum comes with a reduced holes diameter to reduce the mechanical friction on fabrics* when the laundry slides on the drum surface. While falling down on the bottom of the drum, the laundry is also protected by micro water pillows to provide a more effective washing performance**. The exclusive lifter design plays a key role in laundry treatment. It catches clothes from the bottom of the drum and lifts them up. It also minimizes the impact between the lifter and the clothes during drum turn, helping to reduce the friction on fabrics. As a result, the clothes are washed more gently and more effectively. * The lowest contact friction area between laundry and the drum, based on the structure and the geometry of the drum (Internal tests among the leading European brands (Status January 2013)). ** EMPA Testmaterialien AG 9 40 C Testing amongst 9 leading European and Korean brands conducted by international independent institute EMPA Testmaterialien AG (Report Nr: ) shows Whirlpool as the best in an accelerated garment ageing test on half load in mixed program 40 C or comparable. (Status February 2013) Scan to view 6 7

5 POWERFUL COMBINATION OF TRIPLE ENHANCED TECHNOLOGY + Wave Motion+ Technology Adjust Movement Mode According to Fabric Type Reverse Usage of Softener Enhance Colour Protection 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series With the Wave Motion+ Technology, the drum moves according to a range of specific patterns tailored to each fabric type. This effectively optimizes washing performance and maintains the shape and the colours of clothes washed. Thanks to the unique motion movement, clothes are well distributed around the drum allowing perfect absorption of detergent. Scan to view 15 + Through an innovative reverse use of softener, you can give your colours even greater protection from fading and bleeding. How does it work? Simply put fabric softener into the pre-wash compartment before every Colours 15 Plus washing cycle, a protective veil will be created around your clothes during the washing process. ENERGIC POWER COLOUR WAVE SLOW SOFT CRADLE PREWASH CYCLE END Softener Detergent Softener Cotton/Whites Synthetics Light/Dark Colours 15º Colour 15º Delicates Wool 6 th Sense Speed Adaptation Adjust The Optimal Drum Speed 15 + Colours 15º Plus Technology Avoid Colours From Fading A unique load sensor is used to determine the load size and adapt the drum speed as necessary to ensure the movement of fabrics inside the drum is optimized. Extremely slow movement is also provided to take care of your delicate clothing. Scan to view C40 C* ** FULL LOAD HALF LOAD Colours 15 Plus is a range of programs designed to optimize washing performance at extremely low temperatures. This means that clothes are washed at 15 C with a cleaning effect as if they were washed at 40 C*, guaranteeing fabric care while keeping colours more long lasting**. PERFECT MOVEMENT WRONG MOVEMENT PERFECT MOVEMENT * 40 C 15 + Comparison made between mixed 40 C program and mixed program with Colours 15 Plus option. ** wfk WL 6173/12 Tested by wfk - The German Testing Institute (WL 6173/12.) 1 Fabrics are well distributed around the drum 2 Allowing the detergent to be perfectly absorbed 3 Scan to view Bright colours live 22% longer 50 rpm 50 rpm 40 rpm 8 9

6 DURABLE MATERIALS MINIMIZE WASTE 53 Wash Spin Silent Motion Technology Improved Noise Level Silent Motion Silent MotionZEN SilentPro3SilentPro 253dbA 76dbA New Green Generation Front Loading Washers, applied Silent Motion Technology ogy offering high performance in almost total silence. Silent Motion Technology comes with ZEN Brushless Permanent Magnets (BPM) inverter motor, which eliminates the high frequency rubbing sound from universal motor. Additionally its SilentPro Suspension System, which is made up of 2 super springs and 3 durable dampers, allows for smoother, quieter and more stable operation. Noise e level measured at 53dbA during washing and 76dbA during spinning. 10-year ZEN BPM Inverter Motor Warranty Whirpool provides 10-year warranty on ZEN BPM inverter motors, giving you the ultimate durability and washing efficiency. * 10-year motor warranty includes motor warranty and its related maintenance fee only, with on-site checking fee excluded. 76 Microban Microban Detergent Dispenser Prevent Mould & Bacteria Microban Microban To cope with the high humidity of Hong Kong, which breeds bacteria and mould, the detergent dispenser of Whirlpool washers are specially made by Microban technology, which can prevent mould and bacteria breeding. Microban provides a high level of antibacterial protection for materials, coatings and fibres. It can effectively prevent the growth of damaging microbes, such as bacteria, mildew and mould, that can cause stains, odours and product deterioration. Microban is not coated on the surface of materials, instead it is blended into the materials of the detergent dispenser. Therefore, it will neither be washed off nor worn away, making cleaning easy to do. With Microban, you can enjoy a bacteria and mould free environment. 3-Tier Aqua Stop System Fully Against Water Leakage Other than gap minimisation and door lid centering, Whirlpool s innovative 3-Tier Aqua Stop System provides extra protection against water leakage. 1st Tier: When the water input time exceeds the maximum time limit of 10 minutes, the system automatically cuts off the water source. 2nd Tier: The sensor located at the inlet hose will stop filling of water if a leakage is detected. 3rd Tier: The security basin at the washer bottom has a capacity of 1.5 liters of water. To prevent overflowing, the washer stops the operation immediately and begins draining the accumulated water. As an extra measure for protection, the Leakage/No Water Indicator of the Aqua Stop System is activated at all time even when the washer is not in operation. 100% QC on line 100% Quality Control is performed to ensure best cleaning result. 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series 8 High Tech 8-Level Protection Coatings 8 cataphoresis 8 exquisite spray paint coatings applied with state-of-the-art American paint-spraying technology resembling car paint, are long-lasting and highly resistant to wear-and-tear and stains. Additional anti corrosion procedures also included: stainless steel drum, dual coating of cataphoresis and powder painted cabinet. Steel Base & Back Panel 275 Zinc coated (275g/m 2 ) anti-rust steel base and back panel are introduced to ensure washer working steady and quietly. Anti-UV Anti-UV Coating Ultraviolet ray is absorbed substantially by the anit-uv coating, so the washer can keep an always newly look. Intensive Lab Test Each new Whirlpool s washer model is sampled to undergo 2,500 wash cycles, which is equivalent to a 10-year life test

7 LOAD IT WITH SMART GREEN No More Wasted Detergent 6 Detergent accounts for a huge part of the cost of each wash, and many people use more than is necessary. Whirlpool s 6 th Sense Colours Technology with Detergent Dosing Recommendation solves the problem by suggesting exactly how much detergent to use, saving you money while protecting the environment. The recommendation is based on water hardness, soil level, load size, fabric and detergent type (powder or liquid). Energy Consump on Eco Monitor Perfect Control on Resources 15 The eco monitor lights up to indicate the level of energy consumption of the washing programme you choose and allows you to choose a different programme or to run the machine at a different time. DESIGNED TO BE A PLEASURE TO USE Unprecedented Care and Cleaning, Resource Efficiency with Total Colour Fidelity 15 69%* Do you sort by colour or by fabric type, or do you prefer to mix fabrics? With a unique new range of programmes dedicated to different colour choices, Whirlpool s new washing machine offers you the best fabric care ever. The combination of these programmes and the Colours 15 option is also good for the environment. With the mixed programme you will save 69%* of energy. Dark colours programme : Protects your black and dark items from fading Light colours programme : Washes light colours perfectly with no colour transfer White colour programme : Designed to optimise for white items, to ensure your whites stay perfectly white over time, regardless of fabric type 60 Mixed programme : Meets your needs for a mixed load in terms of colours and/or fabric types in only 60 minutes with outstanding cleaning results * 69%15 40 C 69% Colours 15 option on Mixed programme vs default Mixed 40 C 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series Eco Monitor Program Selection Temperature Selection Option Selection Auto Load Detection Handwash Program A -40% IEC A-40% Save 40% more than IEC A Class Performance The cradle swinging action and delicately selected water temperature, spinning speed and washing time of the Handwash Program provides tender loving care to silk wear and other fabrics like chiffon, lace and linen. ZEN CARE9140B IECA+++ AA IEC A 40% The ZEN BPM inverter motor that applies in CARE9140B Front Loader not only brings silence and durability, but also operates in high efficiency which proves top in the class performance with A+++ class energy efficiency, A class washing performance and A class spinning performance awarded by IEC. Even loading full 9kg laundry, the new washers only consumes 0.09kwh/kg, which is 40% more efficient in energy consumption comparing to IEC A class rating. Save you money and reducing environment impact. 360 o Step 1: Turning clockwise 360 o gently for 2.5 seconds. Step 2: Pausing for 13.5 seconds to let detergent soak out stains on the clothing. 360 o Step 3: Turning anti-clockwise 360 o and pause for 13.5 seconds. Repeat Steps 1 and After the main wash and rinse, the laundry will be spun at 120rpm. HK Grade 1 Energy Efficiency Label Awarded with HK Grade 1 Energy Efficiency Label by EMSD. Comparing to Grade 5, Grade 1 can save energy up to 40%. Its outstanding energy saving performance matches perfectly with your requirements for environmental protection. HK Grade 1 Water Efficiency Label Whirlpool aslo awarded Grade 1 Water Efficiency Label by the Water Supplies Department. Comparing to Grade 4, its water consumption saving is up to 50%. Being remarkable water saving performance, it is the ideal washer for saving money. Spray Rinse EVO During the rinse cycle, the built-in hydraulic system sprays a cone of high pressure water directly into the drum in 2 separate phases, which are repeated 4 times. Phase 1: During the rinse cycle, the drum spins at 1000 rpm and water is sprayed in to remove detergent. Phase 2: The rpm is reduced to 100 rpm so that the fabrics can be mixed together in the drum. Water is then sprayed in again to remove residue. Suitable for Cotton Programme only 12 13

8 DESIGNED TO BE A PLEASURE TO USE Finish On Time Designed for Simplicity Allows you to have your laundry ready at a particular time maximum for 24 hours to suit your schedule and simpify your life. 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series 15 Speed 15 Sometimes you really need to get things done in a hurry. The Speed 15 programme lets you save time, washing lightly soiled garments in just 15 minutes. My Program The machine has the intelligence to customize your washing programs according to your evolving needs. With My Program, you can store up to 8 customized programs, which you can recall as and when required. Once a program is confirmed, it will be remembered and can be recalled when you select My Program on the selector. Program No. Program Name Type of Wash P01 P02 Big Item Baby Blankets made of synthetic fibers, bedcovers, polyester or other artificial fibers, sleeping bags, bathmats and similar items Baby clothes made of cotton and/or linen 15º BioStain 15º 15º Specific stains such as mud, blood, egg and coffee have to be treated with cold water. BioStain 15º provides a special soaking phase to eliminate even the most visible and difficult to remove stains. AquaEco When you only have a small load to wash, the AquaEco programme uses up less water, which helps to reduce water consumption. SuperEco The SuperEco program optimizes energy use, saving energy even on a full load, thanks to a combination of reduced tumbling, increased soaking time and more gradual heating. P03 P04 P05 Bed Linen Jeans Business Bed linen made of cotton and synthetic fibers or blends of both Cotton jeans wear and garments made of robust jeans-like material, such as trousers and jackets Shirts and blouses made of cotton, linen, synthetic fibers or their blends EcoCotton Specially created for heavily soiled and robust cotton laundry such as bed linen, table linen, towels, etc. The extended programme duration enables economic energy and water consumption while maintaining good washing results. P06 P07 Sport Cashmere Sweaty sportswear made of cotton jerseys or microfibers High quality cashmere garments identified as machine washable or hand washable Drum Light Designed for Care P08 When you select a programme or when the programme is finished, the Mini Load Cotton or synthetic laundry made of stable fabric types water-proof LED drum light will slowly go on to assure a good visibility during laundry loading and unloading. It will go off automatically to save energy after few minutes. If you want to switch it on again for unloading your laundry, just simply turn the programme selector

9 DESIGNED TO BE A PLEASURE TO USE 60 mins 60 Daily Load 60 Delicates Program 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 產 品 規 格 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1400rpm 9kg 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series The unique Daily Load 60 washing program can clean various normally soiled items within one hour. Soil Level Assistant You can select the soil level according to the dirtiness of the laundry. There are 3 levels available for selection. Water level and wash time will be adjusted base on your selection, as well as dosing consumption will be affected. Wash Time Selection LED With our large LED display panel, you can easily select the wash time according to the weight and dirtiness of the laundry. It is more flexible to do the laundry and suits your busy schedule. Water Temperature Selection Automatically extend or shorten the wash time according to your selected temperature to achieve the best cleaning results in washing different fabrics. Drum Clean Program A self-cleaning program that cleans the interior of the washing machine, which helps to avoid smells and deposits. Special designed for delicate fabrics. Spin speed is lowered to minimize fabric abrasion damage. Big Items Program Large material such as blankets, bedcovers, bathmats, sofa cover and similar items can be handled much more easily. Let your home enjoys seasonal new look! 95 C 95 C Anti-Bacterial Cycle Institut Pasteur de Lille After the test of Institut Pasteur de Lille proves that the anti-bacterial technology of Whirlpool can effectively kill germs and allergens living on clothes and linens during the washing cycle which helps to keep your family living clean. Intensive Rinse Additional rinses are conducted to protect your family member from suffering from allergy caused by detergents. Clean+ Optimizes the additive s efficiency to get better wash performance and stain removal. Model CARE9140B 動 力 協 調 系 統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感 智 能 護 色 感 應 6 th Sense Colours 洗 衣 量 ( 公 斤 ) Washing Capacity (kg) 9 脫 水 轉 速 ( 轉 / 分 鐘 ) Spin Speed (rpm) 水 溫 選 擇 Program Temperature Selection 冷 水 Cold - 95 C 香 港 能 源 效 益 級 別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 香 港 用 水 效 益 級 別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 歐 洲 IEC 能 源 效 益 級 別 IEC Energy Efficiency Class A+++ 歐 洲 IEC 潔 淨 能 力 級 別 IEC Washing Performance Class A 歐 洲 IEC 脫 水 表 現 級 別 IEC Spinning Performance Class A 屏 幕 顯 示 Screen Display 智 能 輕 觸 式 Touch Sensor LCD 洗 衣 程 序 No. of Washing Programs 14+ 原 產 地 Country of Origin 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy Washing Programs 混 合 洗 ( 分 鐘 ) Mixed (min) 60 極 速 洗 ( 分 鐘 ) Speed Wash (min) 15 白 色 淺 色 及 深 色 衣 物 White, Light, Dark Colours 抗 菌 程 序 Anti-bacteria Program 棉 質 合 成 纖 維 及 纖 細 衣 物 Cotton, Synthetics and Delicates 羊 毛 / 手 洗 Wool / Handwash 我 的 程 序 My Program 棉 質 節 能 洗 EcoCotton 慳 水 洗 AquaEco 過 水 及 脫 水 Rinse & Spin 脫 水 Spin 排 水 Drain / Push Button / Program Options 護 色 15 + Colours 15 Plus 頑 強 去 污 15 BioStain 15 洗 衣 劑 用 量 建 議 Dosing Recommendation 髒 污 小 幫 手 Soil Level Assistant 預 洗 Prewash 延 遲 脫 水 Rinse Hold 深 層 過 水 Intensive Rinse 快 速 洗 Rapid Wash Control Panel Functions 預 校 結 束 時 間 ( 小 時 ) Set Cycle End (hr) 1-24 自 選 洗 衣 溫 度 Adjustable Temperature 脫 水 轉 速 調 校 Adjustable Spin Speed 剩 餘 時 間 顯 示 Remaining Time Display LED 洗 衣 程 序 顯 示 Program Sequence Indicator LED 溫 度 顯 示 Temperature Display LED 安 全 燈 號 Safety Indicator LED 耗 電 量 顯 示 Eco Monitor LED 過 量 洗 衣 劑 提 示 系 統 Detergent Overdosage Indication LED 控 制 面 版 安 全 鎖 Control Panel Safety Lock Special Features ZEN 永 磁 無 刷 變 頻 馬 達 ZEN Brushless Permanent Magnets Inverter Motor 水 咕 𠱸 擊 浪 滾 桶 Ultra Soft Drum 形 衣 物 均 衡 器 Care Lifter 升 級 版 擊 浪 滾 桶 搖 擺 技 術 Wave Motion+ Technology 高 壓 噴 射 淨 泡 Spray Rinse EVO 第 6 感 轉 速 調 控 6 th Sense Speed Adaptation 特 大 機 門 ( 直 徑 - 厘 米 ) Jumbo Porthole (diameter - cm) 44 SilentPro 筒 型 壓 力 避 震 系 統 SilentPro Suspension System 超 級 Deluxe 3+2 Microban 殺 菌 防 霉 洗 衣 劑 格 Microban Antibacteria Detergent Dispenser 洗 衣 桶 膠 圈 Drum Door Bellow 矽 膠 Silicon 洗 衣 桶 燈 Drum Light 前 置 式 纖 維 過 濾 器 Front Filter 響 鬧 提 示 End Buzzer 防 溢 系 統 Overflow Control 泡 沫 控 制 Foam Control 洗 衣 液 防 漏 系 統 Eco Ball 衣 物 防 皺 系 統 Anti-crease System 自 動 平 衡 系 統 / 自 動 修 正 系 統 Imbalance Control/ Auto Correction System Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫 米 HxWxD / mm 840x598x600* (615 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1x23.5x23.6* (24.2 # ) * 深 度 由 前 板 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 不 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深 度 由 機 板 前 端 最 高 點 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請 參 考 第 於 21 頁 安 裝 小 貼 士 並 預 留 虛 位 以 便 安 裝 Please refer to installation tips in page 21 and leave a gap for installation. 上 述 規 格 可 能 因 產 品 改 良 而 作 出 修 改, 恕 不 另 行 通 知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given

10 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 產 品 規 格 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1200rpm 8kg 1000rpm 8kg 1000rpm 7kg 800rpm 7kg 1000rpm 7kg 800rpm 7kg 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series Model CARE8120B CARE8100D CARE7100D CARE7080D CARE7100N CARE7080N 動 力 協 調 系 統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感 智 能 護 色 感 應 6 th Sense Colours 第 6 感 智 能 護 色 感 應 6 th Sense Colours 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6th Sense 洗 衣 量 ( 公 斤 ) Washing Capacity (kg) 脫 水 轉 速 ( 轉 / 分 鐘 ) Spin Speed (rpm) 水 溫 選 擇 Program Temperature Selection 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 香 港 能 源 效 益 級 別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香 港 用 水 效 益 級 別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐 洲 IEC 能 源 效 益 級 別 IEC Energy Efficiency Class A+++ A+++ A+ A+ A+ A+ 歐 洲 IEC 潔 淨 能 力 級 別 IEC Washing Performance Class A A A A A A 屏 幕 顯 示 Screen Display LED LED LED LED - - 洗 衣 程 序 No. of Washing Programs 原 產 地 Country of Origin 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy Washing Programs 混 合 洗 ( 分 鐘 ) Mixed (min) 極 速 洗 ( 分 鐘 ) Speed Wash (min) 白 色 淺 色 及 深 色 衣 物 White, Light, Dark Colours 抗 菌 程 序 Anti-bacteria Program 棉 質 合 成 纖 維 及 纖 細 衣 物 Cotton, Synthetics and Delicates 羊 毛 / 手 洗 Wool / Handwash 牛 仔 布 Jeans 棉 質 節 能 洗 EcoCotton 慳 水 洗 AquaEco 過 水 及 脫 水 Rinse & Spin 脫 水 Spin 排 水 Drain / Push Button / Program Options 護 色 15 Colours 洗 衣 劑 用 量 建 議 Dosing Recommendation 髒 污 小 幫 手 Soil Level Assistant 預 洗 Prewash 延 遲 脫 水 Rinse Hold 深 層 過 水 Intensive Rinse - - 快 速 洗 Rapid Wash 超 強 去 漬 Clean 冷 水 洗 Cold Wash - - 易 熨 貼 Easy Ironing Control Panel Functions 預 校 結 束 時 間 ( 小 時 ) Finish On Time (hr) 預 校 開 機 時 間 ( 小 時 ) Start Delay (hr) / 3 / 6 / 9 / 12 1 / 3 / 6 / 9 / 12 自 選 洗 衣 溫 度 Adjustable Temperature LED LED 脫 水 轉 速 調 校 Adjustable Spin Speed LED LED LED LED 剩 餘 時 間 顯 示 Remaining Time Display LED LED LED LED - - 洗 衣 程 序 顯 示 Program Sequence Indicator 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 溫 度 顯 示 Temperature Display 安 全 燈 號 Safety Indicator 耗 電 量 顯 示 Eco Monitor 過 量 洗 衣 劑 提 示 系 統 Detergent Overdosage Indication 兒 童 安 全 鎖 Child Lock Special Features ZEN 永 磁 無 刷 變 頻 馬 達 ZEN Brushless Permanent Magnets Inverter Motor 水 咕 𠱸 擊 浪 滾 桶 Ultra Soft Drum 形 衣 物 均 衡 器 Care Lifter 擊 浪 滾 桶 搖 擺 技 術 Wave Motion Technology SilentPro 筒 型 壓 力 避 震 系 統 SilentPro Suspension System 前 置 式 纖 維 過 濾 器 Front Filter 防 溢 系 統 Overflow Control 泡 沫 控 制 Foam Control - - 洗 衣 液 防 漏 系 統 Eco Ball 衣 物 防 皺 系 統 Anti-crease System 自 動 平 衡 系 統 / 自 動 修 正 系 統 Imbalance Control/ Auto Correction System 可 轉 薄 頂 板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫 米 HxWxD / mm 842 x 595 x 565* (590 # ) 842 x 595 x 565* (590 # ) 842 x 595 x 565* (590 # ) 842 x 595 x 565* (590 # ) 842 x 595 x 565* (590 # ) 842 x 595 x 565* (590 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.4 x 22.2* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 22.2* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 22.2* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 22.2* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 22.2* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 22.2* (23.2 # ) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 毫 米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) * 深 度 由 前 板 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 不 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深 度 由 機 板 前 端 最 高 點 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請 參 考 第 21 頁 安 裝 小 貼 士 並 預 留 虛 位 以 便 安 裝 Please refer to installation tips in page 21 and leave a gap for installation. 上 述 規 格 可 能 因 產 品 改 良 而 作 出 修 改, 恕 不 另 行 通 知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given

11 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 產 品 規 格 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1000rpm 7.5kg 850rpm 7.5kg 800rpm 7.5kg 1000rpm 6kg Installation Tips 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Front Loading Drum Washer Series Model AWO75120 AWO75100 AWO75085 AWO75080 AWM06101 AWM06801 AWM05801 動 力 協 調 系 統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 智 易 洗 Easy Tronic 智 易 洗 Easy Tronic 智 易 洗 Easy Tronic 洗 衣 量 ( 公 斤 ) Washing Capacity (kg) 脫 水 轉 速 ( 轉 / 分 鐘 ) Spin Speed (rpm) 水 溫 選 擇 Program Temperature Selection 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 90 C 冷 水 Cold - 90 C 冷 水 Cold - 90 C 香 港 能 源 效 益 級 別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香 港 用 水 效 益 級 別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐 洲 IEC 能 源 效 益 級 別 IEC Energy Efficiency Class A+ A+ A+ 屏 幕 顯 示 Screen Display LED LED LED 洗 衣 程 序 No. of Washing Programs 原 產 地 Country of Origin 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China 歐 洲 - 土 耳 其 Europe - Turkey 歐 洲 - 土 耳 其 Europe - Turkey 歐 洲 - 土 耳 其 Europe - Turkey Washing Programs 日 日 洗 ( 分 鐘 ) Daily Load (min) 速 洗 ( 分 鐘 ) Quick Wash (min) 抗 菌 程 序 Anti-bacteria Program 棉 質 及 合 成 纖 維 Cotton & Synthetics 手 洗 倍 護 程 序 Handwash - 羊 毛 Wool 絲 質 / 纖 幼 Silk / Delicates - 大 件 物 品 Big Items 毛 巾 Towel 運 動 衣 物 Sport 牛 仔 布 / 深 色 衣 物 Jeans / Dark 窗 簾 Curtain 慳 電 洗 Eco 滾 桶 清 洗 程 序 Drum Clean 過 水 及 脫 水 Rinse & Spin 輕 柔 脫 水 Gentle Spin 過 水 Rinse 脫 水 Spin 排 水 Drain / Push Button / Program Options 您 想 記 憶 程 序 Favorites Customized Program 滾 桶 防 皺 清 新 ( 小 時 ) Tumble Fresh (hr) 預 洗 Prewash 深 層 過 水 Intensive Rinse 3 次 Times 3 次 Times 3 次 Times 延 遲 脫 水 Rinse Hold 額 外 過 水 Extra Rinse 易 熨 貼 Easy Ironing Control Panel Functions 預 校 開 機 時 間 ( 小 時 ) Start Delay (hr) 10 分 鐘 min - 23 小 時 hr 10 分 鐘 min - 23 小 時 hr 中 途 加 減 衣 物 Add Garment 自 選 洗 衣 溫 度 Adjustable Temperature 自 選 洗 衣 時 間 Adjustable Wash Time 脫 水 轉 速 調 校 Adjustable Spin Speed - - 剩 餘 時 間 顯 示 Remaining Time Display LED LED LED 溫 度 顯 示 Temperature Display LED LED LED 洗 衣 程 序 顯 示 Program Sequence Indicator 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 安 全 燈 號 Safety Indicator 兒 童 安 全 鎖 Child Lock Special Features 四 重 抗 菌 防 霉 設 計 : 洗 衣 粉 盒 玻 璃 門 膠 圈 洗 衣 桶 外 殼 Quad-Shield Against Bacterial and Mould: Detergent Box, Door Bellow, DrumTub & 及 入 水 喉 Inlet hose 半 量 洗 衣 偵 測 系 統 Half-Load Detection System 防 紫 外 光 機 身 Anti UV Coating SilentPro 筒 型 壓 力 避 震 系 統 SilentPro Suspension System 前 置 式 纖 維 過 濾 器 Front Filter 防 溢 系 統 Overflow Control 泡 沫 控 制 Foam Control 洗 衣 液 防 漏 系 統 Eco Ball 衣 物 防 皺 系 統 Anti-crease System 自 動 平 衡 系 統 / 自 動 修 正 系 統 Imbalance Control/ Auto Correction System 衣 物 均 衡 器 Water Lifter 可 轉 薄 頂 板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫 米 HxWxD / mm 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 842 x 597 x 520* (562 # ) 842 x 597 x 520* (562 # ) 842 x 597 x 490* (532 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.2 x 23.5 x 20.5* (22.1 # ) 33.2 x 23.5 x 20.5* (22.1 # ) 33.2 x 23.5 x 19.3* (20.9 # ) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 毫 米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) mm 2.5mm 45-55mm ( ) ( ) 2.5mm mm Product Depth : exclude door and button Product Depth# : include door, button and hose at back Depends on particular model, the door and button are removable if necessary. Both depths are indicated in the Product Specifications. * 深 度 由 前 板 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 不 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深 度 由 機 板 前 端 最 高 點 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請 參 考 第 21 頁 安 裝 小 貼 士 並 預 留 虛 位 以 便 安 裝 Please refer to installation tips in page 21 and leave a gap for installation. 上 述 規 格 可 能 因 產 品 改 良 而 作 出 修 改, 恕 不 另 行 通 知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given

12 纖 薄前置 滾 桶式 洗衣 機 系列 SLIM FRONT LOADING DRUM WASHER SERIES 衣物均衡器 Water Lifter 235mm 膨脹內桶製造技術 α-clean滾桶等離子焊接 工藝減少衣物損壞 傳統滾桶 ^ 比較惠而浦傳統纖薄洗衣機與α-Clean滾桶纖 薄洗衣機的容量結果 Comparing the washing capacity of traditional Whirlpool Slim Washer and α-clean Slim Drum Washer. # 比較惠而浦標準7.5公斤洗衣機與α-Clean滾桶 纖薄洗衣機的 尺寸結果 Comparing the depth of Whirlpool standard 7.5kg washer and α-clean Slim Drum Washer. 第3步 Step 3 當α-Shape衣物均衡器到達最高位 置時 水流從凸面出水孔噴沖而 出 形成正轉360 水幕 When α-shape Water Lifter reaches the highest point of the drum, water sprinkles from the water inflow holes and forms 360 water curtains. 纖薄前置滾桶式洗衣機系列 第5步 Step 5 接著再進行逆時針方向360 轉動 並且重覆第1至4步驟 Then α-shape Water Lifter turns 360 anti-clockwise and repeat steps 1 to 4 again. 幕 Water C 水 20 ur 360 o 慳位高達20% o 360 drum applies the world leading plasma welding technology to create a seamless drum which offers you the best fabric care ever. Together with the patented swollen inner drum production technique, it utilizes the space between the drum and the tub of the machine, lengthens the washing diameter and deepens the drum, creating a 7KG washing capacity in only 430mm depth. Comparing with the traditional compact washer, it increases 16%^ of washing capacity while saving 20%# of space at your home. 第4步 Step 4 與此同時 外凸的α造型浮點不 僅可以幫助產生特殊水流 形成 類似在河流中 水沖刷在石頭上 的效果 更能對衣物進行按摩 潔淨同時倍加呵護衣物 At the same time, the raised α-shape floating points not only help to produce a special water flow, creating an effect similar to rivers scouring on rocks, but also massage garments, clean and care them simultaneously. ins o ta mm 滾桶使用世界領先的等離子焊接工藝 該技術將滾桶摺疊起來時並沒有摺痕 進一步減少衣 物被損壞的機會 再配合專利型膨脹內桶製造技術 善用了洗滌桶與機器外殼間的空間 創造出更大洗 滌直徑及更大的桶身深度 在機身厚度430mm下創制出7公斤的洗衣容量 較傳統纖薄洗衣機增加容量 16%^ 比標準洗衣機尺寸 更慳位高達20%# 7 473mm 506mm 無摺技術滾桶 體驗突破性潔淨效果 Seamless Drum Creation of Innovative Cleaning Performance 360 o 第2步 Step 2 α-shape衣物均衡器持續帶動水 流 同時隨內桶旋轉 凹面的出 水孔引導水流在依附其上的衣物 進行沖刷 温柔洗淨衣物 α-shape Water Lifter driving water flow continuously and swinging with the drum at the same time, concave water inflow holes direct water flows to wash the garments gently. 360 o α-clean滾桶側視圖 傳統滾桶側視圖 o 360 第1步 Step 1 α-shape衣物均衡器順時針方向 360 轉動 凹面的水孔在低位置 時儲滿水 α-shape Water Lifter turns 360 clockwise, concave water inflow holes fully store water at a low level. o 0 36 Slim Front Loading Drum Washer Series 體積較大且成 A 形的衣物均衡器 一個側面使用內凹弧度 另一個側面使用外凸弧度 不僅能增加與衣 物的接觸面積 更可以輕易將更多衣物提升至更高高度 加强衣物拍打 提高洗滌力 α-clean衣物均衡 器上的水孔 能引導水流在依附其上的衣物進行沖刷 配合外凸的α造型浮點 更能對衣物進行按摩 潔 淨同時倍加呵護衣物 α造型浮點 The outlook of the α-shape water lifter is similar to an A. α-shape floating points 凸弧度 It has one inner concave radian side and one outer raised raised radian radian side which increase the contact area with garments. It gets easier to raise more garments to a higher level, strengthening beating of garments while increasing washing power. The holes on the water lifter can direct water flows to wash the garments gently, together with the α-shape floating points, help to 凹弧度 massage, clean and care garments simultaneously. concave radian 第6步 Step 6 在主洗過程時 反覆進行正轉360 及反轉360 形成 一道道720 水幕 全方位潔淨衣物 During the main wash, α-shape Water Liftermoving 360 clockwise and 360 anti-clockwise continuously and repeatedly, it forms special 720 water curtains, cleaning the garments all-roundedly. 以上功能只適用於個別型號 詳情請參考規格表 22 23

13 ANTI-BACTERIA & MILDEW-RESISTANT DESIGN ENHANCED WASHER DURABILITY Multi-shield Design Against Bacteria & Mould Water Level Selection Thin Top Panel The parts are made of anti-mildew materials, so it effectively reduces the development of mold despite constant contact with water, enhancing the cleanliness and durability of the washer. Outer Drum Tub Tumble Fresh Door Bellow Dispenser Box Inlet Hose Within 8 hours after washing, garments are turned over for 8 seconds in every 8 minutes to bring in fresh air, reducing wrinkling of garments and avoiding the creation of bad smell resulting from prolonged storage in the humid environment of the washer. This effectively decreases the breeding of germs and keeps the post-washing freshness of the garments. You can select the water level according to the dirtiness of the laundry. There are 3 water levels for selection. Wash time will be adjusted according to the selected water level. Add Garment Function If there is a need to add garments during operation, under suitable water temperature and wash program, you can pause the operation and open the washer door. In view of limited housing space, the top panels can be changed to thin ones. You may now conveniently choose a washer which fits your interior design. 38.5cm Slim Size The compact size of 38.5cm* (14.6") depth saves up to 25% of space at your home. Only appliable to specific models. Not including door, button and hose at the back 纖 薄 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Slim Front Loading Drum Washer Series Comparison for Escherichia coli Using Tumble Fresh function Not using Tumble Fresh function Bacteria Quantity h 2h 4h 6h 8h Time Graph comparing the breeding of Escherichia coli inside the washer * Comparison for Staphylococcus aureus Using Tumble Fresh function Not using Tumble Fresh function Bacteria Quantity h 2h 4h 6h 8h Time Graph comparing the breeding of Staphylococcus aureus insider the washer Not using Tumble Fresh function Garments are winding together and pressing against the drum wall Garments are creasedand smelly Using Tumble Fresh function Garments are fluffy and evenly distributed in the drum Garments are relatively smooth and fresh Silent Wash Providing you with a silent washing environment, this function is particularly suitable for use during sleep time. Low noise level is achieved with the preset 800 rpm. Automatically, the buzzer alarm will be turned off and the tumble fresh function will be activated. You can be rest assured that your family s quality of sleep will not be affected Spinning Time Selection You can select the spinning time based on fabric materials, just select spinning time button 5, 8, 10 or 14 for the desired minutes of spinning. Intensive Rinse Selection In addition to rinse time as set in individual programs, this washer series allows you to increase rinse up to 3 times, lengthening rinse time and removing dirt and detergent left on garments thoroughly. This is particularly useful for washing garments of babies and people with sensitive skin

14 纖 薄 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 產 品 規 格 Slim Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 慳 位 25% 1200rpm 7kg 1000rpm 7kg 1000rpm 6kg 950rpm 6kg 850rpm 6kg Installation Tips Model AWOE57120 AWOE57100 AWO56100 AWO56095 AWO mm 動 力 協 調 系 統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 第 6 感 智 能 感 應 6 th Sense 洗 衣 量 ( 公 斤 ) Washing Capacity (kg) 脫 水 轉 速 ( 轉 / 分 鐘 ) Spin Speed (rpm) 水 溫 選 擇 Program Temperature Selection 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 冷 水 Cold - 95 C 香 港 能 源 效 益 級 別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香 港 用 水 效 益 級 別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 屏 幕 顯 示 Screen Display 智 能 輕 觸 式 Touch Sensor LED LED LED LED - 洗 衣 程 序 No. of Washing Programs 原 產 地 Country of Origin 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China 亞 洲 - 中 國 Asia - China Washing Programs 日 日 洗 ( 分 鐘 ) Daily Load (min) 預 洗 Prewash 60 速 洗 ( 分 鐘 ) Quick Wash (min) 極 速 Speed 15 極 速 Speed / 30 / 抗 菌 程 序 Anti-bacteria Program 95 C 95 C 95 C 95 C 95 C 2.5mm 2.5mm 合 成 纖 維 / 纖 細 衣 物 洗 衣 程 序 Synthetics / Delicates 羊 毛 Wool 手 洗 倍 護 程 序 Handwash 430mm 貼 身 衣 物 洗 護 程 序 Lingerie 大 件 物 品 Big Items - 毛 巾 Towel 運 動 衣 物 Sport 滾 桶 清 洗 程 序 Drum Clean - 超 慳 電 洗 SuperEco 寧 靜 洗 Silent Wash 過 水 及 脫 水 Rinse & Spin 脫 水 Spin 輕 柔 脫 水 Gentle Spin mm 排 水 Drain / Push Button / Program Options 您 想 記 憶 程 序 Favourite mm 滾 桶 防 皺 清 新 ( 小 時 ) Tumble Fresh (hr) 預 洗 Prewash 910mm 延 遲 脫 水 Rinse Hold - 深 層 過 水 Intensive Rinse 3 次 Times 3 次 Times 3 次 Times Control Panel Functions 預 校 開 機 時 間 ( 小 時 ) Start Delay (hr) 分 鐘 min - 23 小 時 hr 中 途 加 減 衣 物 Add Garment - - 自 選 水 位 選 擇 Adjustable Water Level 3 段 Levels 自 選 洗 衣 溫 度 Adjustable Temperature - - 自 選 洗 衣 時 間 Adjustable Wash Time - - 自 選 脫 水 時 間 Adjustable Spin Time 脫 水 轉 速 調 校 Adjustable Spin Speed - - 剩 餘 時 間 顯 示 Remaining Time Display LED LED LED LED - 溫 度 顯 示 Temperature Display LED LED LED - - 洗 衣 程 序 顯 示 Program Sequence Indicator LED LED 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 電 子 控 制 Electronic 安 全 燈 號 Safety Indicator 滾 桶 清 潔 提 示 Drum Clean Indicator Special Features 50mm α-clean 無 摺 滾 桶 α-clean Drum 洗 衣 粉 盒 洗 衣 桶 膠 圈 及 洗 衣 桶 外 殼 洗 衣 粉 盒 洗 衣 桶 膠 圈 及 洗 衣 桶 外 殼 洗 衣 粉 盒 洗 衣 桶 膠 圈 及 入 水 喉 多 重 抗 菌 防 霉 設 計 Multi-Shield Against Bacteria and Mould - - Detergent Box, Door Bellow & Drum Tub Detergent Box, Door Bellow & Drum Tub Detergent Box, Door Bellow & Inlet hose ( ) ( ) SilentPro 筒 型 壓 力 避 震 系 統 SilentPro Suspension System 防 紫 外 光 機 身 Anti UV Coating 前 置 式 纖 維 過 濾 器 Front Filter 防 溢 系 統 Overflow Control 泡 沫 控 制 洗 衣 液 防 漏 系 統 Foam Control Eco Ball 衣 物 防 皺 系 統 Anti-crease System 自 動 平 衡 系 統 / 自 動 修 正 系 統 Imbalance Control/ Auto Correction System Product Depth : exclude door and button 衣 物 均 衡 器 Water Lifter α 浮 點 式 Shape α 浮 點 式 Shape Product Depth# : include door, button and 程 序 結 束 提 示 音 End Buzzer hose at back 可 轉 薄 頂 板 高 x 闊 x 深 / 毫 米 Changeable Top Panel Product Dimensions HxWxD / mm - 840x595x475* (505 # ) - 840x595x475* (505 # ) 840x595x430* (460 # ) - 840x595x430* (460 # ) 840x595x430* (460 # ) Depends on particular model, the door and button are removable if necessary. Both depths are indicated in the Product Specifications. 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1x23.4x18.7* (19.9 # ) 33.1x23.4x18.7* (19.9 # ) 33.1 x 23.4 x 16.9* (18.1 # ) 33.1 x 23.4 x 16.9* (18.1 # ) 33.1 x 23.4 x 16.9* (18.1 # ) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 毫 米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) * 深 度 由 前 板 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 不 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深 度 由 機 板 前 端 最 高 點 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請 參 考 第 27 頁 安 裝 小 貼 士 並 預 留 虛 位 以 便 安 裝 Please refer to installation tips in page 27 and leave a gap for installation. 上 述 規 格 可 能 因 產 品 改 良 而 作 出 修 改, 恕 不 另 行 通 知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given 纖 薄 前 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Slim Front Loading Drum Washer Series

15 FRONT LOADING WASHER DRYER SERIES Slim Design 44cm Speed 15 The thinnest cabinet depth is only at 44cm* (17.3 ), it enhances installation flexibility and saves space. Sometimes you really need to get things done in a hurry. The Speed 15 program lets you save time, washing lightly soiled garments in just 15 minutes. Only applicable to specific models. Excludes door, button and hose at the back Stain Wash Drying Time Selection The Stain Wash program distributes the detergent in a uniform manner in order to maximize the cleaning action without any increase in the length of program. You can set the drying time based on different materials and humidity to achieve the best drying performance. Flexible Washing & Drying to Suit Your Need Whirlpool s washer dryers come with a variety of washing and drying capacity, it s easy to find the best settings for your load size and fabric needs. The latest model AWF96140 allows you to wash up to 9kg of laundry, or lets you to wash and dry 6kg laundry in one single load. Making it an ideal washer dryer for flexibility and energy saving. Intensive Rinse Additional rinses are conducted to dissolve detergent perfectly, especially suitable for washing garments for babies and people with skin allergy Flexi Wash Time Giving you a choice of 3 levels of washing time to reduce cycle duration, it s more flexible to do the laundry according to your needs. Water Plus Drying Selection With several Drying Selection, you can easily select the appropriate drying options according to fabric types. You can even select Extra Dry for an additional drying period. LED Large LED Display The large LED display panel shows the laundry processes clearly, an easy way to select your laundry options. Drum Clean Program 前 置 滾 桶 式 洗 衣 乾 衣 機 系 列 Front Loading Washer Dryer Series Thin Top Panel In view of limited housing space, the top panel can be changed to thin one. You may now conveniently choose a washer dryer that fits your interior design. It s designed to remove dirt and detergent residues by increasing the amount of water during washing and rinsing phrases. Easy Ironing Easy Ironing helps clothes to reduce creases and easy to iron after wash. The Clean program allows regular cleaning of the drying circuit to remove any fluff deposits for long-lasting use. 180º Door Opening 180 door opening is perfect for small environment

16 前 置 滾 桶 式 洗 衣 乾 衣 機 系 列 產 品 規 格 Front Loading Washer Dryer Series Product Specifications 慳 位 24% 9/6 W / D 6/4 W / D 6/4 W / D Installation Tips Free Stand Built-In Model AWF96140 AWF74140 AWF6412S AWI75140 AWI64120 洗 衣 量 ( 公 斤 ) Washing Capacity (kg) 乾 衣 量 ( 公 斤 ) Drying Capacity (kg) 脫 水 轉 速 ( 轉 / 分 鐘 ) Spin Speed (rpm) 水 溫 選 擇 Program Temperature Selection 冷 水 Cold - 90 C 冷 水 Cold - 90 C 冷 水 Cold - 90 C 冷 水 Cold - 90 C 冷 水 Cold - 90 C 香 港 能 源 效 益 級 別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香 港 用 水 效 益 級 別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐 洲 IEC 能 源 效 益 級 別 IEC Energy Efficiency Class A A+ - A - 歐 洲 IEC 潔 淨 能 力 級 別 IEC Washing Performance Class A A - A - 歐 洲 IEC 脫 水 級 別 IEC Spinning Performance Class A A - A - 屏 幕 顯 示 Screen Display LED LED LED LED - 程 序 No. of Programs 原 產 地 Country of Origin 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy 歐 洲 - 意 大 利 Europe - Italy Washing Programs 日 日 洗 Daily Load 極 速 洗 / 快 速 洗 ( 分 鐘 ) Speed Wash / Quick Wash (min) 慳 電 洗 Eco 抗 菌 程 序 Anti-bacteria Program 棉 質 Cotton 羊 毛 Wool 手 洗 Handwash - 顏 色 衣 物 Colours - - 襯 衣 Shirts - 牛 仔 布 衣 物 Jeans 合 成 纖 維 Synthetics 纖 細 衣 物 Delicates 過 水 Rinse - 脫 水 Spin - 排 水 Drain - 過 水 及 脫 水 Rinse & Spin 排 水 及 脫 水 Drain & Spin Drying Programs 智 能 乾 衣 感 應 Electronic Drying Sensor - 清 潔 發 熱 線 及 滾 桶 程 序 Drum Clean 棉 質 乾 衣 Cotton Dry - 合 成 纖 維 乾 衣 Synthetics Dry - 熨 燙 乾 衣 Iron Dry - 一 般 乾 衣 Cupboard Dry - 乾 衣 Dry 額 外 乾 衣 Extra Dry / Push Button / Program Options 預 洗 Prewash 除 污 洗 衣 / 深 層 清 潔 Stain Wash / Intensive Wash 深 層 過 水 Intensive Rinse - 額 外 過 水 Extra Rinse 加 強 水 量 Water Plus 免 脫 水 No Spin 靈 活 洗 衣 時 間 Flexi Wash Time - 冷 水 洗 Cold Wash 易 熨 貼 Easy Ironing Control Panel Functions 預 校 開 機 時 間 ( 小 時 ) Start Delay (hr) / 6 / 9 預 校 結 束 時 間 ( 小 時 ) Finish On Time (hr) 自 選 洗 衣 溫 度 Adjustable Temperature - 脫 水 轉 速 調 校 Adjustable Spin Speed 自 選 乾 衣 時 間 ( 分 鐘 ) Drying Time Selection (min) 30 / 60 / 90 / / 60 / 90 / / 60 / 90 / / 60 / 90 / 120 控 制 面 板 安 全 鎖 Control Panel Safety Lock 機 門 上 鎖 指 示 Door Security Indicator (Alarm) Special Features 開 門 角 度 Door Opening Angle 156º 180º 156º 90º 90º 防 震 防 噪 系 統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 前 置 式 纖 維 過 濾 網 Front Filter 防 溢 系 統 Overflow Control 泡 沫 控 制 Foam Control 洗 衣 液 防 漏 系 統 Eco Ball 自 動 平 衡 系 統 / 自 動 修 正 系 統 Imbalance Control / Auto Correction System 衣 物 均 衡 器 Water Lifter Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫 米 HxWxD / mm 840 x 600 x 605* (635 # ) 846 x 596 x 553* (585 # ) 840 x 600 x 475* (505 # ) 820 x 596 x 532* (545 # ) 820 x 596 x 532* (545 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.6 x 23.8* (25.0 # ) 33.3 x 23.5 x 21.8* (23.0 # ) 33.1 x 23.6 x 18.7* (19.9 # ) 32.3 x 23.5 x 20.9* (21.5 # ) 32.3 x 23.5 x 20.9* (21.5 # ) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 毫 米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改 轉 薄 頂 板 後 機 身 高 度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) * 深 度 由 前 板 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 不 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深 度 由 機 板 前 端 最 高 點 至 機 背 連 背 部 喉 位 ( 包 括 機 門 及 按 鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請 參 考 第 31 頁 安 裝 小 貼 士 並 預 留 虛 位 以 便 安 裝 Please refer to installation tips on page 31 and leave a gap for installation. 上 述 規 格 可 能 因 產 品 改 良 而 作 出 修 改, 恕 不 另 行 通 知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given Model No.: AWI75140 / AWI Model No.: AWF A () () 前 置 滾 桶 式 洗 衣 乾 衣 機 系 列 Front Loading Washer Dryer Series

17 TOP LOADING DRUM WASHER SERIES ZEN Direct Drive Inverter Motor Design Whirlpool ZEN technology, which 36-pole direct drive motor brings superior spin efficiency top loader extracting as much water at 1200 rpm as other washers achieve at 1400 rpm make it possible to wash your fabrics at a lower speed, causing less stress and ensuring an outstanding level of care. The result is best in class water extraction at a lower spin speed, meaning less vibration and less noise as well as a greater efficiency and reliability. The uniqueness of ZEN direct drive motor is its structure, which is integrated in the tub structure, replacing the plastic structural part of traditional tub. The double bearing design and water-proof materials for protecting the small components, added the durability of the washers Wash Spin ZEN ZEN Technology Enables Quiet Spinning ID : TUV TUV Certified Washer 10-year Life Test AWE6120D is certified by TUV Rheinland (certificate number ) for its reliability and durability. This unique endorsement is equivalent to having completed a 10-year life test successfully. Whirlpool s special ZEN technology, equipped in the new Green Generation Top Loader, offering high performance in almost total silence, noise level measured at 51dbA during washing and 72dbA during spinning: the perfect formula for total relaxation, day or night. Innovative ZEN direct drive inverter motor replaces the traditional belt drive with a high-performance traction motor that rotates the drum directly. # Based on Whirlpool internal field test, comparison with standard Whirlpool washer 4+2 SilentPro 4+2 SilentPro Suspension System Its SilentPro Suspension System is made up of 4 Super Springs and 2 durable dampers, allows for smoother, quieter and more stable operation. Together with the intelligent unbalance system collisions is prevented, and vibrations and noise are highly reduced. ZEN Scan to view ZEN Technology * TUV Rheinland ID: ,500 Tested by international certification body TUV Rheinland (ID: ) based on assumed use of 2,500 cycles. ZEN Direct Drive Inverter Motor YEARS 10- year ZEN Direct Drive Inverter Motor Warranty Whirlpool provides 10-year warranty on ZEN direct drive inverter motor, giving you the ultimate durability. 10-year warranty covers only motor maintenance and repair costs, not including on-site inspection fee 上 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Top Loading Drum Washer Series

18 GENTLE CARE FOR CLOTHES GENUINE PRESERVATION OF COLOURS Wave Motion Technology Bright Colours Live 22% Longer 6 50% 6 th Sense Colours Technology 50% More Efficient 8sec 10sec 6 sec 11sec 5 sec 8sec 6 6 ZEN 50%* Whirlpool s 6 th Sense Colours Technology, an upgraded version, recognizes the size of your load through special sensors. It automatically adjusts resources and continuously monitors the wash cycle to ensure optimal cleaning performance. With the ZEN BPM inverter motor, it detects and calculate the optimal amount of water consumption in shorter period, saving up to 50%* on water, energy and time while suggesting the correct detergent dose to use. 8 sec 8 sec New New 1 Fabrics are well distributed around the drum 2 Allowing the detergent to be perfectly absorbed 3 Bright colours live 22% longer Laundry in the Drum Drum Rotation Additional Motor Feel Sensor Detection Fill in optimal amount of water * 660 C 9 1 Comparison between 9kg load and 1kg load on washing with 6 th Sense function, Cotton 60 C programme 15 C40 C Perfect Cleaning At 15 C Just Like At 40 C 15 C40 C * 15 6 Wave Motion Technology is the special solution created by Whirlpool, replaced with the standard single repeated cycle; the biphasic cycle with asymmetrical rhythm assures that fabrics are well distributed around the drum, allowing detergent to be perfectly absorbed. It helps reach great washing performance even at 15 C while ensuring the same cleaning performance as at 40 C*. For even better results, the Colours 15 option can be combined with the unique set of the 6 th Sense Colours programmes. Dedicated to different colour choices, these programmes ensure outstanding colour conservation and unparalleled fabric protection. Each 6 th Sense programme optimizes washing performance for a specific colour set, regardless of fabric type. 上 置 滾 桶 式 洗 衣 機 系 列 Top Loading Drum Washer Series * wfk- 40 C WL 5589/11 Tested by wfk The German Institute on Mixed 40 C programme (WL 5589/11) 34 35