Шанхайский университет иностранных языков Чжэн Цзелань Выбор переводческой стратегии при переводе китайских классических произведений на материале дву
|
|
|
- 灌壁 申
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 上 海 外 国 语 大 学 硕 士 论 文 论 中 华 典 籍 翻 译 的 策 略 选 择 兼 评 道 德 经 的 两 个 俄 译 本 作 者 姓 名 : 郑 洁 岚 导 师 : 李 磊 荣 副 教 授 专 业 名 称 : 俄 语 语 言 文 学 研 究 方 向 : 翻 译 理 论 与 实 践 上 海 2008
2 Шанхайский университет иностранных языков Чжэн Цзелань Выбор переводческой стратегии при переводе китайских классических произведений на материале двух переводов Дао Дэ Цзин Диссертация на соискание ученой степени магистра филологической науки Специальность: Русский язык и литература Научный руководитель: Доцент Ли Лэйжун Шанхай 2008
3 致 谢 在 论 文 撰 写 完 成 之 际, 作 者 谨 向 一 直 在 关 心 支 持 和 帮 助 我 的 师 长 和 亲 友 表 示 由 衷 的 感 谢 首 先 要 特 别 感 谢 我 的 导 师 李 磊 荣 老 师 李 老 师 为 人 品 格 高 尚, 治 学 严 谨 踏 实, 工 作 一 丝 不 苟, 使 我 在 耳 濡 目 染 中 获 益 匪 浅, 也 是 我 以 后 的 工 作 和 生 活 中 永 远 的 榜 样 本 篇 论 文 从 选 题 开 题 收 集 资 料 到 撰 写 修 改 定 稿, 李 老 师 都 倾 注 了 大 量 的 时 间 和 精 力, 对 论 文 的 框 架 结 构 逻 辑 概 念 表 述 等, 都 给 予 了 悉 心 指 导, 还 将 自 己 搜 集 的 资 料 无 私 地 赠 送 给 我 在 论 文 撰 写 遇 到 各 种 困 难 时, 李 老 师 也 给 予 了 我 极 大 的 宽 容 信 任 和 鼓 励 正 是 由 于 李 老 师 的 无 私 帮 助 与 热 忱 鼓 励, 我 的 毕 业 论 文 才 能 够 得 以 顺 利 完 成 在 此, 我 对 李 老 师 的 指 导 和 多 年 以 来 的 培 养 表 示 深 深 的 谢 意 同 时, 我 要 感 谢 上 海 外 国 语 大 学 俄 语 系 的 所 有 领 导 和 老 师 们 我 在 俄 语 系 这 个 大 家 庭 里 度 过 了 七 年 美 好 的 时 光, 无 时 不 刻 感 受 着 领 导 老 师 们 对 我 的 关 心 教 育 和 帮 助 感 谢 白 屹 老 师 高 少 萍 老 师 不 厌 其 烦 为 我 纠 正 发 音, 将 我 领 进 俄 语 的 大 门 ; 感 谢 叶 红 老 师 许 宏 老 师 杨 明 天 老 师 等 为 我 打 下 坚 实 的 基 础 ; 感 谢 章 自 力 老 师 为 我 传 授 口 译 的 基 本 知 识, 提 供 口 译 实 践 机 会 ; 感 谢 郑 体 武 老 师 让 我 领 略 到 了 俄 罗 斯 文 学 的 博 大 精 深 ; 感 谢 陆 永 昌 老 师 陈 洁 老 师 冯 玉 律 老 师 为 我 拓 宽 了 专 业 视 野, 逐 步 引 领 我 走 进 翻 译 研 究 领 域 此 外, 我 还 要 特 别 感 谢 俄 语 系 党 总 支 书 记 戴 迪 萍 老 师, 感 谢 她 给 予 我 的 信 任 帮 助 和 提 携 一 年 多 的 兼 职 辅 导 员 工 作 让 我 学 到 了 很 多 书 本 上 学 不 到 的 知 识, 工 作 能 力 得 到 了 极 大 的 锻 炼 感 谢 论 文 评 审 委 员 会 的 各 位 老 师 在 百 忙 中 评 阅 我 的 论 文, 并 提 出 宝 贵 的 修 改 意 见 感 谢 所 有 给 予 过 我 帮 助 的 老 师 以 及 所 有 真 诚 关 心 过 我 的 同 学 和 朋 友 此 时 此 刻 我 真 切 地 感 受 到 了 语 言 的 苍 白 无 力, 心 中 所 有 的 感 激 都 化 为 最 简 单 最 朴 实 的 两 个 字 谢 谢! 郑 洁 岚 2008 年 12 月 于 上 海
4 Автореферат Данная диссертация посвящена исследованию выбора переводческой стратегии при переводе китайской классики, а также анализу двух переводов Дао Дэ Цзин на русском языке. Глобализация, первоначально охватывающая главным образом экономическую и политическую области, в настоящее время распространилась и на культурную сферу. В этом процессе западная культура занимает доминирующее место. В таких условиях перевод китайских древних произведений, как посредничество межъязыковой коммуникации, имеет важное значение. Культурный обмен между Китаем и Россией в целом уходит в далекое прошлое. Созданный Лао-Цзы "Дао Дэ Цзин", который по тиражу уступает лишь Библии, был переведен на русский язык не только русскими переводчиками, но и китайскими переводчиками. В данной работе автор взял это произведение как типичный пример китайской древней классики и рассмотрел на основе теории перевода вопрос выбора переводческой стратегии при переводе китайской древней классики. Данная диссертация состоит из введения, основной части, заключения и списка литературы. В первой главе рассматриваются: отношение между процессом глобализации и китайской национальной культурой, важное значение перевода китайской древней классики на иностранные языки, а также способы содействия развитию дела перевода китайской классики. Процесс глобализации поставил перед китайскими переводчиками важную задачу -- сохранять и распространять национальную культуру. Делу перевода китайской классики следует уделить большое внимание. Во второй главе освещается история перевода Дао Дэ Цзин на Западе, особенно в России, а также большое значение разных изданий перевода. Дао Дэ Цзин основополагающий источник даосского учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший и оказывающий большое влияние не только на культуру Китая, но и на весь мир. В течение тысячелетия с целью распространения китайской культуры и русские, и китайкие ученые старались перевести его на русский язык, что и дало богатые материалы для исследования перевода.
5 Третья глава посвящена рассматриванию перехода теории перевода и дисскусии о выборе переводческой стратегии. Традиционные исследования перевода главным образом рассматривают перевод как лингвистическую трансформацию, а в годах прошлого века появились научные направления под углом зрения лингвострановедения, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии и других направлений, связанных с исследованием проблемы язык и культура. На основе этих научных исследований сложился новый подход к исследованию перевода культурологическая теория перевода. В выборе культуроориентированной стратегии при переводе существуют два противоположных способа адаптация и экзотизация. В четвертой главе диссертации проводится анализ двух переводов Дао Дэ Цзин на русском языке. Первый перевод был сделан японским ученым и исправлен великим русским писателем Л.Н. Толстым в 1894 г., а другой сделан китайским ученым Ян Хиншуном в 1950 г. в Советском Союзе. Путем сопоставления двух переводов автор рассматривает способы перевода китайской древней классики и выдвигает мнение, что в большинстве случаев экзотизация более подходит к переводу китайской классики, а с учетом способности понимания читателей адаптация иногда тоже необходима. В заключении автор пришел к выводу, что с целью распространения китайкой культуры экзотизация более подходит к переводу китайской классики. Автор также заметил, что кроме достаточного владения русским и китайским языками, переводчик китайкой классики должен непрерывно обогащать свое знание в области китайкой культуры. Hаучная новизна настоящей работы состоит в том, что путем исследования теории перевода с точки зрения культуры при сопоставлении двух переводов Дао Дэ Цзин на русском языке выясняется подходящая переводческая стратегия при переводе китайской классики. Ключевые слова: перевод китайской классики, переводческая стратегия, Дао Дэ Цзин, адаптация,экзотизация
6 目 录 引 言 1 第 一 章 中 华 典 籍 翻 译 的 意 义 全 球 化 背 景 与 中 华 典 籍 翻 译 全 球 化 背 景 下 中 华 传 统 文 化 所 处 境 遇 全 球 化 背 景 下 中 华 典 籍 翻 译 的 使 命 中 华 典 籍 翻 译 的 现 状 中 华 典 籍 翻 译 的 现 状 及 成 因 促 进 典 籍 翻 译 发 展 的 举 措 6 第 二 章 道 德 经 的 译 介 道 德 经 中 华 文 化 之 根 道 德 经 在 西 方 的 翻 译 及 其 影 响 道 德 经 在 俄 罗 斯 的 翻 译 和 研 究 9 第 三 章 译 论 研 究 的 文 化 转 向 与 翻 译 的 文 化 策 略 译 论 研 究 的 文 化 转 向 西 方 译 论 研 究 的 文 化 转 向 中 国 译 论 研 究 的 文 化 转 向 翻 译 的 文 化 策 略 选 择 翻 译 的 文 化 策 略 翻 译 策 略 的 选 择 翻 译 策 略 选 择 的 历 史 回 顾 翻 译 策 略 选 择 的 论 争 16 第 四 章 道 德 经 俄 译 本 比 较 与 翻 译 策 略 选 择 译 者 与 译 本 介 绍 文 化 词 的 翻 译 策 略 选 择 特 有 文 化 词 的 翻 译 道 与 德 的 翻 译 天 下 的 翻 译 形 象 比 喻 词 的 翻 译 古 今 差 异 的 翻 译 25
7 4.3.1 古 今 异 义 ( 含 一 词 多 义 ) 的 翻 译 特 殊 用 法 的 翻 译 道 德 经 俄 译 的 一 些 不 足 之 处 文 化 误 译 风 格 流 失 29 结 语 31 参 考 文 献 32
8 引 言 传 统 典 籍 是 中 国 哲 学 思 想 的 集 中 体 现, 也 是 中 华 传 统 文 化 的 精 华 所 在 两 千 多 年 间 传 统 典 籍 对 中 国 以 及 世 界 各 国 的 经 济 哲 学 宗 教 文 学 和 艺 术 都 产 生 了 巨 大 的 影 响 作 为 文 化 传 播 重 要 手 段 之 一 的 翻 译 一 直 没 有 停 止 对 中 华 典 籍 的 译 介 在 全 球 化 背 景 下, 译 介 中 华 传 统 典 籍 向 世 界 传 播 中 华 文 化 有 着 尤 为 重 要 的 意 义 本 文 选 取 传 统 典 籍 的 代 表 之 作 道 德 经 作 为 研 究 对 象, 结 合 不 同 历 史 时 期 中 俄 两 位 译 者 的 译 文, 在 综 观 中 西 方 文 化 翻 译 的 理 论 和 方 法 的 基 础 上, 探 讨 中 华 典 籍 翻 译 的 文 化 策 略 选 择 本 文 由 引 言 四 个 章 节 结 语 参 考 文 献 等 部 分 构 成 第 一 章 通 过 分 析 当 前 全 球 化 背 景 下 中 华 传 统 文 化 所 处 的 境 遇 和 中 华 典 籍 翻 译 的 使 命, 论 述 了 典 籍 外 译 的 重 要 性 和 必 要 性, 揭 示 了 本 文 写 作 的 现 实 意 义 同 时 还 探 讨 了 当 前 典 籍 翻 译 现 状 的 成 因 以 及 促 进 典 籍 翻 译 发 展 的 举 措 第 二 章 主 要 阐 述 了 道 德 经 在 西 方 尤 其 是 俄 罗 斯 的 译 介 及 其 所 产 生 的 重 要 影 响 作 为 仅 次 于 圣 经 被 译 成 外 国 文 字 发 行 量 最 大 的 世 界 文 化 名 著, 道 德 经 的 译 介 对 文 化 翻 译 研 究 具 有 重 要 意 义, 也 为 翻 译 策 略 的 研 究 提 供 了 丰 富 的 语 料 在 第 二 章 中 着 重 介 绍 了 道 德 经 在 俄 罗 斯 的 译 介 与 研 究 第 三 章 主 要 回 顾 了 中 西 方 译 论 研 究 的 文 化 转 向 和 翻 译 策 略 选 择 的 论 争 随 着 国 际 人 文 学 界 文 化 热 的 兴 起, 翻 译 研 究 突 破 了 传 统 翻 译 研 究 仅 仅 将 翻 译 看 作 语 际 间 转 换 的 局 限, 把 翻 译 放 到 了 宏 大 的 文 化 语 境 中, 最 终 将 翻 译 看 作 是 译 入 语 社 会 中 的 一 种 独 特 的 政 治 行 为 文 化 行 为 和 文 学 行 为 在 翻 译 时 如 何 处 理 文 化 因 素, 翻 译 界 有 着 归 化 和 异 化 两 种 不 同 观 点 这 一 章 回 顾 了 翻 译 策 略 选 择 论 争 的 历 史, 并 提 出 了 在 翻 译 中 华 典 籍 时 可 采 用 异 化 为 主 归 化 为 辅 的 翻 译 策 略 这 一 主 要 观 点 第 四 章 主 要 通 过 对 两 个 俄 译 本 1894 年 托 尔 斯 泰 在 日 本 学 者 小 西 氏 的 翻 译 基 础 上 校 订 而 成 的 译 本 和 1950 年 于 莫 斯 科 出 版 的 华 裔 旅 苏 学 者 杨 兴 顺 的 译 本 加 以 比 较 和 评 析, 探 讨 在 译 介 以 道 德 经 为 代 表 的 中 华 传 统 典 籍 应 该 采 用 怎 样 的 翻 译 策 略, 从 而 能 够 充 分 地 传 达 中 华 文 化 的 精 髓 本 章 从 专 有 文 化 名 词 形 象 比 喻 词 一 词 多 义 词 特 殊 用 法 的 翻 译 等 不 同 角 度 对 译 本 的 文 化 因 素 处 理 进 行 了 分 析, 论 证 了 异 化 为 主 归 化 为 辅 的 翻 译 策 略 更 适 合 典 籍 翻 译 的 观 点, 并 探 讨 了 典 籍 翻 译 中 古 今 差 异 等 现 象 的 翻 译 方 法 最 后 文 章 对 如 何 更 好 地 进 行 典 籍 翻 译 做 了 总 结, 对 译 者 提 出 了 更 高 的 要 求, 以 期 1
9 更 好 地 推 动 中 华 典 籍 翻 译 事 业 的 发 展, 促 进 中 华 文 化 走 向 世 界 本 论 文 的 创 新 之 处 在 于 : 目 前 国 内 俄 语 界 对 道 德 经 的 翻 译 研 究 还 很 少, 仅 有 零 星 译 例 散 见 于 学 者 们 诸 如 文 化 翻 译 学 等 相 关 著 作 中, 尚 没 有 专 门 的 文 章 加 以 论 述 本 文 以 翻 译 策 略 选 择 的 视 角 对 译 本 加 以 比 较 分 析, 对 典 籍 俄 译 的 方 法 加 以 探 讨, 具 有 一 定 的 新 意, 一 定 程 度 上 填 补 了 这 方 面 的 空 白 2
10 第 一 章 中 华 典 籍 翻 译 的 意 义 翻 译 过 程 始 于 语 言 又 终 于 语 言, 但 翻 译 并 不 仅 仅 是 一 种 言 语 行 为, 更 确 切 地 说, 它 是 一 种 文 化 行 为 世 界 各 民 族 所 共 享 的 文 化 内 核 便 是 翻 译 的 基 础 人 类 共 处 在 同 一 物 质 世 界 中, 人 类 的 历 史 在 某 种 意 义 上 就 是 一 部 各 民 族 文 化 彼 此 碰 撞 交 流 交 融 发 展 的 历 史 而 翻 译 则 是 以 语 言 为 归 依 的 跨 文 化 交 际 活 动, 是 推 动 各 民 族 文 化 交 流 的 重 要 力 量 1.1 全 球 化 背 景 与 中 华 典 籍 翻 译 全 球 化 背 景 下 中 华 传 统 文 化 所 处 境 遇 全 球 化 是 当 今 时 代 最 重 要 的 特 征 之 一, 反 映 了 70 年 代 中 期 第 三 次 产 业 科 技 革 命 以 来 西 方 社 会 以 及 整 个 世 界 的 巨 大 变 动, 这 种 变 动 涉 及 到 政 治 经 济 社 会 文 化 等 领 域 全 球 化 首 先 是 经 济 的 全 球 化, 但 全 球 化 的 内 涵 并 不 仅 限 于 经 济 层 面, 它 必 然 以 某 种 方 式 渗 透 到 政 治 文 化 领 域, 必 然 有 着 深 刻 的 文 化 内 蕴 美 国 等 西 方 大 国 凭 借 强 大 的 经 济 力 量, 以 文 化 全 球 化 为 名, 在 全 球 范 围 内 推 行 文 化 霸 权 和 文 化 帝 国 主 义 政 策 他 们 推 行 其 价 值 观 念 对 他 国 进 行 文 化 渗 透 文 化 扩 张 的 过 程, 这 也 是 各 民 族 国 家 自 身 的 文 化 从 传 统 到 现 实 的 民 族 文 化 遭 到 弱 化 破 坏 甚 至 被 肢 解 的 过 程 在 文 化 产 业 方 面, 西 方 国 家 已 取 得 了 绝 对 性 成 果, 例 如,20 世 纪 90 年 代 后 期, 全 世 界 电 影 票 房 价 值 约 为 155 亿 美 元, 美 国 占 据 2/3 以 上, 达 105 亿 美 元 ; 在 国 际 网 络 传 播 中,80% 以 上 的 信 息 来 自 西 方 国 家, 只 有 5% 为 中 文 信 息,90% 以 上 的 网 络 服 务 由 西 方 国 家 提 供, 中 国 大 陆 提 供 的 仅 为 1% 1 百 余 年 来, 近 代 中 国 的 落 后 与 西 方 的 先 进 决 定 了 中 国 不 得 不 以 输 入 西 方 文 化 为 主, 以 探 寻 救 国 救 民 之 路, 实 现 中 华 民 族 复 兴 的 伟 大 理 想, 中 国 学 会 了 拿 来 主 义 综 观 中 西 文 化 交 流 的 历 史, 可 以 看 出 这 种 交 流 大 都 是 单 向 的 不 平 衡 的 在 漫 长 的 西 学 东 渐 过 程 中, 有 大 量 的 记 载 西 方 政 治 经 济 科 学 文 化 的 书 籍 文 献 被 介 绍 到 中 国 来, 并 被 中 国 吸 收 和 利 用, 而 中 国 文 化 一 直 处 于 被 动 和 接 受 的 地 位 1860 年 后, 中 国 翻 译 西 学 几 乎 是 西 方 翻 译 中 国 20 世 纪 著 作 的 50 至 100 倍 ; 直 至 目 前, 中 国 图 书 贸 易 进 出 口 一 直 呈 现 逆 差 随 着 我 国 综 合 国 力 的 增 强, 中 国 已 成 为 世 界 重 要 的 一 极, 因 此 也 开 始 更 加 重 视 文 化 的 输 出 原 国 务 院 新 闻 办 公 室 主 任 赵 启 正 曾 说 : 作 为 一 个 拥 有 5000 多 年 文 明 史 的 文 化 发 源 地, 只 出 口 电 视 机, 不 出 口 电 视 机 播 放 的 内 容, 也 就 是 不 出 口 中 国 的 思 想 观 念, 就 成 了 一 个 硬 件 加 工 厂 文 化 不 是 化 石, 化 石 可 以 凭 借 1 朱 威 烈, 国 际 文 化 战 略 研 究, 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002 年 3
11 其 古 老 而 价 值 不 衰 文 化 是 活 的 生 命, 只 有 发 展 才 有 持 久 的 生 命 力, 只 有 传 播 才 有 影 响 力 民 族 的 振 兴, 始 于 文 化 的 复 兴 只 有 在 世 界 文 化 中 占 有 一 定 的 份 额, 才 能 成 为 文 化 强 国 2 全 球 化 使 中 华 传 统 文 化 面 临 挑 战, 主 要 表 现 为 西 方 文 化 与 东 方 文 化 的 碰 撞, 理 性 至 上 与 传 统 思 维 方 式 的 矛 盾, 西 方 化 现 代 化 对 传 统 价 值 观 的 挑 战 等 然 而, 只 看 到 文 化 全 球 化 造 成 的 消 极 后 果 是 有 失 偏 颇 的, 应 该 承 认 文 化 全 球 化 进 程 客 观 上 起 到 的 积 极 作 用 文 化 全 球 化 在 挑 战 各 民 族 文 化 的 同 时, 也 给 予 了 它 们 发 展 的 新 机 遇, 在 某 种 程 度 上 为 弱 势 文 化 对 强 势 文 化 的 抵 抗 和 反 渗 透 提 供 了 契 机 文 化 全 球 化 要 求 各 民 族 文 化 敞 开 大 门, 积 极 主 动 地 与 外 来 文 化 进 行 交 流, 双 方 取 长 补 短, 互 相 沟 通 和 理 解 当 下, 全 球 各 文 化 体 系 相 互 开 放 相 互 交 流 与 融 合 的 广 度 和 深 度 都 是 前 所 未 有 的 中 国 传 统 文 化 作 为 弱 势 文 化 应 利 用 这 种 更 为 广 阔 更 为 宽 容 的 多 元 化 空 间 发 展 自 己 传 播 自 己 壮 大 自 己 只 有 正 视 这 些 机 遇 与 挑 战, 在 汲 取 世 界 各 民 族 文 化 精 髓 的 同 时 不 断 弘 扬 中 华 传 统 文 化, 才 能 抓 住 历 史 机 遇, 实 现 民 族 文 化 民 族 性 时 代 性 和 世 界 性 的 有 机 统 一 其 中 一 个 重 要 途 径 就 是 要 加 强 和 促 进 中 国 传 统 文 化 典 籍 的 外 译 工 作 全 球 化 背 景 下 中 华 典 籍 翻 译 的 使 命 每 一 民 族 文 化 都 有 其 不 可 替 代 的 有 别 于 其 他 民 族 文 化 的 特 殊 性 和 独 创 性 这 些 特 殊 性 和 独 创 性 既 表 现 在 语 言 文 学 音 乐 绘 画 戏 剧 宗 教 习 俗 等 观 念 形 态 的 精 神 生 活 中, 也 表 现 在 诸 如 各 类 经 济 生 产 的 物 质 生 活 中, 特 别 是 表 现 在 生 产 方 式 生 活 方 式 思 维 方 式 和 情 感 方 式 中 民 族 文 化 具 有 传 承 民 族 精 神 民 族 历 史 记 忆 的 功 能, 这 使 得 民 族 文 化 的 血 脉 奔 流 不 息 世 代 相 传 中 华 民 族 是 世 界 上 最 古 老 最 伟 大 的 民 族 之 一 中 华 民 族 五 千 年 的 文 明 孕 育 了 中 华 文 化 深 厚 博 远 的 内 涵 辞 海 对 典 籍 所 下 的 定 义 是 : 典 籍, 国 家 重 要 文 献 3 所 谓 中 华 典 籍, 是 指 中 华 民 族 悠 久 历 史 中 社 会 科 学 自 然 科 学 等 各 个 领 域 的 典 籍 作 品 勤 劳 智 慧 的 中 华 民 族 在 漫 长 的 历 史 长 河 中 创 造 了 光 辉 灿 烂 的 华 夏 文 明, 而 作 为 华 夏 文 明 精 髓 的 典 籍 浩 瀚 如 海, 灿 似 明 珠 正 如 李 文 革 所 言, 上 自 古 代 神 话, 下 至 清 代 学 术, 前 后 历 数 千 年 的 重 要 作 品, 包 含 着 中 国 文 化 遗 产 的 全 部 精 华, 而 如 何 更 好 地 对 外 翻 译 这 些 中 国 文 化 典 籍 则 是 翻 译 研 究 的 一 个 重 要 方 面 4 中 华 文 化 作 为 人 类 文 化 多 元 系 统 中 的 一 个 组 成 部 分, 积 极 参 与 到 世 界 文 化 交 流 中 2 人 民 网 文 化 专 题 2006 年 03 月 20 日 3 辞 海, 上 海 辞 书 出 版 社,1997 年 4 李 文 革, 中 华 文 化 典 籍 中 的 文 化 意 蕴 和 翻 译 问 题, 外 语 研 究,2000 年 第 1 期 4
12 去 是 再 自 然 不 过 的 事 情 中 国 的 典 籍 作 品 思 想 深 邃, 博 大 精 深, 言 简 意 丰, 富 含 哲 理, 具 有 很 高 的 思 想 价 值 和 艺 术 价 值, 蕴 藏 着 丰 富 的 文 化 信 息, 是 中 华 民 族 的 文 化 之 根 同 时, 典 籍 作 品 具 有 浓 厚 的 民 族 特 色 和 地 域 色 彩, 不 仅 包 含 了 大 量 的 文 化 特 征 和 文 化 背 景, 而 且 具 有 鲜 明 的 形 象 和 比 喻, 反 映 了 中 华 民 族 从 古 到 今 在 各 方 面 的 人 文 状 况 因 此, 通 过 翻 译 把 中 国 经 典 文 化 介 绍 给 世 界 是 一 项 非 常 重 要 的 事 业, 这 对 于 弘 扬 民 族 文 化 保 持 中 国 所 固 有 的 文 化 身 份 来 说 都 有 着 十 分 重 要 的 意 义 因 为 任 何 一 个 民 族 赖 以 生 存 的 文 化 传 统, 都 是 这 个 民 族 的 灵 魂, 当 一 个 民 族 失 去 了 自 己 的 生 活 方 式 价 值 体 系 传 统 信 仰, 则 失 去 了 自 己 的 认 同 和 标 识, 那 这 个 民 族 也 就 失 去 了 灵 魂 在 全 球 化 背 景 下, 我 们 在 向 其 他 民 族 学 习 的 同 时, 也 应 该 懂 得 更 好 地 将 中 华 民 族 的 典 籍 作 品 译 介 到 国 外, 不 仅 需 要 更 多 开 放 胸 襟 和 气 象 的 拿 来 主 义, 而 且 要 有 更 多 大 胆 的 送 去 主 义 ( 季 羡 林 语 ) 因 此 中 华 典 籍 翻 译 是 翻 译 工 作 者 十 分 重 要 的 使 命 1.2 中 华 典 籍 翻 译 的 现 状 中 华 典 籍 翻 译 的 现 状 及 成 因 尽 管 我 国 古 代 哲 学 著 作 博 大 精 深 诗 词 歌 赋 和 小 说 散 文 名 篇 迭 出 文 艺 理 论 也 精 辟 独 到, 尽 管 个 别 译 者 也 曾 通 过 一 些 途 径 在 杂 志 上 发 表 零 星 的 译 作, 但 总 体 上 没 有 完 整 地 系 统 地 全 面 地 通 过 我 国 译 者 向 西 方 译 介 这 样 一 笔 宝 贵 的 财 富 大 连 外 国 语 大 学 教 授 著 名 翻 译 家 汪 榕 培 就 曾 在 外 语 与 外 语 教 学 杂 志 上 发 表 文 章 指 出, 古 典 名 著 汉 译 外 是 我 国 文 学 翻 译 领 域 的 短 线 5 数 据 表 明, 从 1900 年 到 2000 年 的 100 年 间, 中 国 全 盘 翻 译 的 西 方 文 史 哲 政 经 法 数 理 化 等 书 近 10 万 册, 但 是 西 方 完 整 翻 译 中 国 的 书 不 到 500 册 6 对 典 籍 英 译 的 现 状, 汪 榕 培 在 比 较 与 翻 译 一 书 中 指 出 有 两 方 面 主 要 原 因 : 高 投 入 低 产 出 高 投 入 是 由 典 籍 英 译 本 身 的 特 点 决 定 的 首 先 是 理 解 的 困 难, 中 国 文 字 言 简 而 意 丰, 中 国 古 代 的 思 想 博 大 精 深, 有 的 则 是 深 奥 玄 妙, 甚 至 妙 不 可 言, 如 周 易 道 德 经 等, 这 就 给 当 代 译 者 正 确 地 理 解 原 著 的 意 旨 带 来 诸 多 困 难 其 次 是 表 达, 我 们 用 现 代 汉 语 翻 译 这 些 作 品 时, 如 果 想 表 达 原 著 的 神 韵 和 语 言 的 优 美 都 存 在 许 多 不 易, 何 况 是 在 两 种 截 然 不 同 的 文 字 之 间 进 行 转 换, 其 难 度 就 更 大 了 很 显 然, 典 籍 翻 译 是 对 译 者 要 求 极 高 的 艺 术, 使 许 多 意 欲 从 事 典 籍 英 译 的 译 者 望 而 却 5 6 汪 榕 培, 古 典 名 著 汉 译 外 是 我 国 文 学 翻 译 领 域 的 短 线, 外 语 与 外 语 教 学,1995 年 第 1 期 王 岳 川, 发 现 东 方 与 文 化 输 出, 解 放 军 艺 术 学 院 学 报,2002 年 第 3 期 5
13 步 低 产 出, 是 因 为 当 今 翻 译 作 品 市 场 上, 多 为 迎 合 大 众 口 味 的 作 品, 极 少 有 出 版 社 愿 意 出 版 典 籍 译 作, 因 为 读 者 群 太 小, 其 读 者 仅 限 于 一 些 研 究 翻 译 的 学 者 和 一 部 分 外 国 读 者 因 此, 有 的 典 籍 作 品 经 过 译 者 呕 心 沥 血 翻 译 出 来, 却 很 少 有 出 版 社 问 津, 在 很 大 程 度 上 打 消 了 典 籍 英 译 者 的 积 极 性 然 而 与 此 形 成 对 比 的 是, 外 国 学 者 对 我 国 古 典 文 学 名 著 具 有 浓 厚 的 兴 趣 1590 年 西 班 牙 传 教 士 雅 各 布 (Якобу) 翻 译 的 明 心 宝 鉴 (Precious Mirror of the Clear Heart) 成 为 中 国 文 学 译 成 欧 洲 文 字 的 第 一 本 书 19 世 纪 末, 理 雅 各 (Д.Лиагге) 翻 译 的 春 秋 礼 记 书 经 易 经 老 子 等, 再 到 现 代 的 大 卫 霍 克 斯 (Д.Хоукс) 翻 译 的 红 楼 梦 ( The Story of the Stone), 不 难 看 出, 外 国 译 者 完 成 了 涉 及 中 国 文 化 方 方 面 面 的 许 多 典 籍 作 品 的 翻 译 就 道 德 经 在 俄 罗 斯 的 译 介 来 看, 也 同 样 如 此 从 19 世 纪 末 到 21 世 纪 初 有 各 类 俄 译 本 问 世, 但 几 乎 都 是 由 俄 罗 斯 的 汉 学 家 完 成 的, 仅 有 一 本 译 本 是 由 旅 苏 华 裔 学 者 杨 兴 顺 完 成 的 (1950 年 ) 尽 管 外 国 译 者 的 译 作 对 于 中 华 文 化 的 传 播 和 促 进 民 族 间 的 交 流 有 着 重 要 的 意 义, 然 而 外 国 人 对 中 国 的 事 务 并 不 都 完 全 了 解, 在 典 籍 翻 译 中 更 是 容 易 碰 到 困 难 中 国 古 典 名 著 的 内 容 博 大 精 深, 社 会 文 化 内 涵 丰 富, 而 且 古 代 的 思 想 和 事 物 与 现 代 的 思 想 和 事 物 差 异 悬 殊, 加 上 语 言 的 原 因, 即 便 是 现 代 中 国 人 在 阅 读 此 类 作 品 时 也 有 许 多 理 解 困 难 的 地 方 所 以, 外 国 译 者 在 翻 译 中 国 作 品 时, 很 难 完 全 正 确 地 理 解 全 文, 也 很 难 真 正 把 握 中 华 文 化 的 精 髓 因 此, 向 外 国 译 介 中 华 典 籍 弘 扬 中 华 文 化 的 重 任, 更 应 由 精 通 本 国 和 对 象 国 语 言 熟 谙 中 华 文 化 的 中 国 翻 译 工 作 者 承 担 起 来 潘 文 国 也 曾 指 出, 翻 译 理 论 的 发 展 也 在 某 种 程 度 上 反 映 了 对 于 由 本 国 译 者 译 出 典 籍 作 品 的 诉 求 7 我 们 知 道, 迄 今 为 止 的 翻 译 理 论 主 要 建 立 在 三 个 层 面 上 : 第 一 个 是 语 言 层 面, 第 二 个 是 文 学 层 面, 第 三 个 是 文 化 层 面 在 语 言 层 面 上, 翻 译 被 理 解 为 语 码 的 转 换 ; 在 文 学 层 面, 翻 译 被 理 解 为 文 学 美 的 再 现 ; 而 在 文 化 层 面 上, 翻 译 则 被 理 解 为 文 化 的 传 播 在 前 两 个 层 面 上, 译 入 的 确 比 译 出 更 有 优 势, 第 二 语 言 的 学 习 和 掌 握 确 实 很 难 达 到 母 语 的 水 平, 而 在 文 化 层 面, 选 择 译 入 还 是 译 出 的 决 定 因 素 不 应 是 语 言 的 纯 熟, 而 应 服 从 于 文 化 传 播 的 需 要 促 进 典 籍 翻 译 发 展 的 举 措 近 年 来, 为 促 进 中 华 典 籍 翻 译 事 业 的 发 展, 一 批 具 有 远 见 卓 识 的 学 者 开 始 关 注 并 呼 吁 重 视 中 国 文 化 译 介 到 西 方 的 工 作 他 们 指 出, 古 典 名 著 的 翻 译 是 规 模 浩 大 的 工 程, 7 潘 文 国, 译 入 和 译 出 谈 中 国 译 者 从 事 汉 籍 英 译 的 意 义, 中 国 翻 译,2004 年 3 月 6
14 是 艰 苦 卓 绝 的 事 业, 他 们 呼 吁 有 关 方 面 重 视 这 项 工 作, 制 定 计 划 分 步 实 施 ; 呼 吁 出 版 社 支 持 典 籍 翻 译 工 程 ; 鼓 励 更 多 翻 译 工 作 者 参 与 这 项 事 业 与 此 同 时, 在 典 籍 外 译 研 究 方 面 也 已 采 取 了 一 系 列 举 措 :1994 年 成 立 的 中 国 英 汉 语 比 较 研 究 会 于 2002 年 增 设 了 汉 语 典 籍 英 译 研 究 学 科 组, 并 定 期 召 开 全 国 典 籍 英 译 研 讨 会 2001 年, 汕 头 大 学 建 立 了 典 籍 英 译 研 究 中 心 ;2003 年 大 连 理 工 大 学 成 立 了 大 连 理 工 大 学 典 籍 英 译 研 究 所 并 建 立 了 相 关 网 站 不 少 知 名 外 语 学 者 纷 纷 呼 吁 建 立 中 国 典 籍 英 译 研 究 会 或 中 国 古 典 名 著 翻 译 研 究 会 近 年 来, 季 羡 林 梅 绍 武 等 文 化 名 人 多 次 呼 吁 设 立 国 家 翻 译 奖, 以 引 起 人 们 对 翻 译 工 作 的 重 视, 提 高 翻 译 队 伍 的 总 体 素 质 和 翻 译 水 平, 尤 其 是 文 学 翻 译 的 水 平 近 年 来, 北 京 外 国 语 大 学 南 开 大 学 苏 州 大 学 大 连 理 工 大 学 等 多 所 高 校 相 继 招 收 了 典 籍 翻 译 研 究 方 向 硕 士 博 士 研 究 生 这 些 举 措 都 对 我 国 典 籍 外 译 工 作 起 到 巨 大 的 推 动 作 用 8 此 外, 卓 振 英 在 典 籍 英 译 : 问 题 与 对 策 中 所 提 出 的 建 议 颇 有 见 地 他 指 出, 应 建 立 中 国 典 籍 外 译 研 究 会, 以 网 罗 人 才, 筹 措 资 金, 有 计 划 有 组 织 有 指 导 地 开 展 典 籍 外 译 工 作 及 相 关 研 究 ; 通 过 各 种 社 科 基 金 社 科 奖 项 奖 励 基 金 等 鼓 励 有 才 华 的 学 者 从 事 这 一 有 意 义 的 创 造 性 劳 动 ; 图 书 出 版 部 门 和 进 出 口 管 理 部 门 都 应 给 典 籍 外 译 作 品 开 绿 灯, 在 税 收 等 环 节 给 予 比 较 宽 松 的 政 策, 让 典 籍 英 译 作 品 能 得 以 顺 利 出 版, 并 走 出 国 门 9 有 理 由 相 信, 这 些 有 效 的 措 施 和 手 段 及 译 者 们 辛 勤 的 劳 动 一 定 能 改 善 目 前 典 籍 翻 译 的 现 状, 促 进 中 华 典 籍 翻 译 事 业 的 发 展 并 推 动 中 华 文 化 在 世 界 范 围 内 的 传 播 8 9 黄 习 中, 论 中 华 典 籍 翻 译 的 意 义, 文 学 博 客 网 卓 振 英, 典 籍 英 译 : 问 题 与 对 策, 汕 头 大 学 学 报,2002 年 3 月 7
15 第 二 章 道 德 经 的 译 介 2.1 道 德 经 中 华 文 化 之 根 根 据 司 马 迁 史 记 老 子 传 记 载, 老 子 姓 李, 名 耳, 字 聃, 春 秋 时 期 楚 国 人 老 子 曾 任 周 朝 史 官, 后 辞 职 隐 居, 躬 耕 授 徒, 讲 道 论 德 他 学 识 渊 博, 是 中 国 历 史 上 杰 出 的 哲 学 家 思 想 家, 以 高 度 的 智 慧 写 下 了 道 德 经 这 一 传 诵 千 古 的 名 著 这 是 一 部 古 代 哲 学 诗 智 慧 经, 不 朽 的 道 德 修 养 篇 章, 其 中 蕴 涵 的 真 理 直 至 今 日 在 人 类 社 会 的 各 个 领 域 都 具 有 普 遍 性 的 指 导 作 用 道 德 经 分 道 经 德 经 两 篇, 约 五 千 字, 又 称 为 老 子 五 千 文, 是 道 家 的 主 要 经 典 老 子 在 道 德 经 中 首 次 提 出 道 的 概 念, 认 为 道 是 世 界 的 物 质 本 原, 德 则 是 道 的 人 格 化 理 想 化 伦 理 化 老 子 在 道 德 经 中 以 深 邃 的 智 慧, 探 讨 了 宇 宙 的 形 成 自 然 的 规 律 国 家 的 治 理 身 心 的 修 养 等 一 系 列 重 要 问 题, 提 出 了 道 自 然 无 为 等 著 名 的 哲 学 概 念 这 些 概 念 包 含 着 深 刻 的 辩 证 法, 给 人 以 无 穷 的 思 想 启 迪 道 德 经 分 81 章, 言 简 意 赅, 寓 意 深 奥, 博 大 精 深 它 那 诗 化 的 语 言 精 微 的 思 虑 独 特 的 风 格 以 及 蕴 涵 的 热 情, 都 足 以 动 人 心 弦 启 人 灵 思, 赋 人 智 慧 作 为 中 国 最 早 的 也 是 世 界 上 最 早 的 杰 出 思 想 家 哲 学 家, 老 子 创 建 了 一 个 真 正 意 义 上 较 为 完 整 的 哲 学 体 系, 以 其 丰 富 的 辩 证 方 法 第 一 次 较 为 科 学 和 完 整 地 回 答 了 哲 学 的 基 本 问 题 老 子 思 想 对 中 国 历 代 思 想 家 的 学 说 均 产 生 过 重 大 影 响, 以 老 子 为 代 表 的 道 家 思 想 构 成 了 中 国 传 统 文 化 深 层 结 构 上 的 哲 学 框 架, 制 约 着 中 国 传 统 文 化 的 发 展, 堪 称 中 华 民 族 思 想 文 化 之 渊 源 老 子 的 道 德 经 就 是 中 华 民 族 文 化 之 根! 人 民 日 报 ( 海 外 版 ) 曾 载 文 指 出 : 研 究 道 德 经, 看 似 一 次 对 古 典 的 发 掘, 其 实 在 推 动 一 个 时 代 的 超 越 文 化 是 民 族 的 根 民 族 的 魂 一 个 民 族 的 复 兴, 必 须 以 民 族 文 化 的 复 兴 和 民 族 精 神 的 昂 扬 为 先 导 道 德 经 在 西 方 的 翻 译 及 其 影 响 道 德 经 言 简 意 深, 哲 理 宏 富, 它 虽 然 只 有 区 区 五 千 言, 但 浓 缩 了 老 子 这 位 东 方 老 人 大 量 的 人 生 智 慧 和 至 理 名 言, 而 且 他 那 诗 化 哲 学 的 话 语 表 达 往 往 寓 意 隐 晦, 言 有 尽 而 意 无 穷, 给 后 人 的 无 限 解 读 提 供 了 广 阔 空 间 两 千 多 年 来, 老 子 成 为 具 有 世 界 影 响 的 历 史 人 物, 道 德 经 不 仅 是 中 国 文 化 史 上 的 一 座 丰 碑, 也 是 人 类 文 明 宝 库 中 的 一 颗 智 慧 明 珠, 在 世 界 上 产 生 了 并 产 生 着 巨 大 的 影 响 10 文 化 的 超 越 和 回 归, 人 民 日 报 ( 海 外 版 ),2007 年 05 月 02 日 8
16 早 在 隋 代, 道 德 经 就 传 到 日 本, 到 了 德 川 时 代, 日 本 形 成 了 自 己 的 老 子 学 派 20 世 纪 的 日 本 学 者 对 老 子 表 现 出 很 大 的 热 情, 出 版 了 近 百 部 专 著 在 西 方, 最 早 所 知 的 道 德 经 译 本 是 约 在 1750 年 出 现 的 由 驻 华 使 节 诸 苏 特 (Джусуйт) 完 成 的 拉 丁 语 版 本, 该 译 本 于 1788 年 呈 交 给 了 英 国 皇 室 随 后 于 1828 年 出 现 了 第 一 个 俄 文 版 本, 该 译 本 是 由 教 士 丹 尼 尔 西 维 洛 夫 (Д.Сивилов) 翻 译 的, 直 到 1915 年 才 以 丹 尼 尔 西 维 洛 夫 档 案 中 未 公 布 的 道 德 经 译 文 为 题 发 表 11 ; 随 后, 法 国 汉 学 家 雷 幕 沙 (Ремуша) 完 成 了 第 一 个 法 文 版 本 ;1872 年, 德 国 汉 学 家 施 特 劳 斯 (Шитлос) 出 版 了 道 德 经 的 德 译 本 ; 年, 在 华 传 教 士 洽 尔 姆 斯 (Д.Чалмс) 完 成 了 第 一 个 英 语 译 本 目 前, 在 西 方 影 响 最 大 的 道 德 经 译 本 是 当 代 英 国 汉 学 家 亚 瑟 韦 利 (А.Валей) 的 英 文 本, 题 为 道 及 其 力 量 据 荷 兰 学 者 克 努 特 沃 尔 夫 (Н.Волв) 统 计, 从 1816 年 到 1988 年, 已 出 版 的 各 种 西 文 版 道 德 经 达 252 种, 涉 及 17 种 欧 洲 文 字, 其 中 丹 麦 文 本 6 种 德 文 本 64 种, 英 文 本 83 种, 世 界 语 本 1 种 芬 兰 文 本 3 种 法 文 本 33 种, 芬 兰 文 本 3 种 冰 岛 文 本 2 种 意 大 利 文 本 11 种 荷 兰 文 本 19 种 波 兰 文 本 4 种 葡 萄 牙 文 本 1 种 俄 文 本 4 种 瑞 典 文 本 4 种 西 班 牙 文 本 10 种 捷 克 文 本 3 种, 匈 牙 利 文 本 4 种 可 以 说, 几 乎 每 年 都 有 一 两 种 新 的 译 本 问 世 据 联 合 国 教 科 文 组 织 的 统 计, 在 被 译 成 外 国 文 字 发 行 量 最 大 的 世 界 文 化 名 著 中, 道 德 经 仅 次 于 圣 经 排 名 第 二 许 多 西 方 文 学 家 哲 学 家 政 治 家 都 积 极 研 究 道 德 经, 并 获 得 了 极 为 深 刻 的 感 受 例 如, 黑 格 尔 称 誉 老 子 是 东 方 古 代 世 界 的 精 神 代 表 者, 他 把 老 子 的 思 想 同 希 腊 最 早 的 哲 学 流 派 毕 达 哥 拉 斯 与 爱 利 亚 学 派 相 提 并 论 ( 黑 格 尔 哲 学 史 讲 演 录 ), 托 尔 斯 泰 也 曾 经 说 过 : 我 的 良 好 的 精 神 状 态 归 功 于 阅 读 老 子 的 道 德 经 德 国 著 名 哲 学 家 尼 采 说 : 老 子 的 道 德 经 像 一 个 永 不 枯 竭 的 井 泉, 满 载 宝 藏, 放 下 汲 桶, 唾 手 可 得 曾 任 美 国 总 统 的 里 根 在 国 情 咨 文 中 也 曾 引 用 老 子 的 治 大 国 若 烹 小 鲜 道 德 经 的 译 文 版 本 和 发 行 数 量 更 充 分 说 明 了 其 在 西 方 民 众 中 的 受 欢 迎 程 度 2.3 道 德 经 在 俄 罗 斯 的 翻 译 和 研 究 俄 罗 斯 是 世 界 上 汉 学 最 发 达 的 国 家 之 一 由 于 俄 罗 斯 与 中 国 相 邻, 因 此 历 来 重 视 对 中 国 的 历 史 经 济 语 言 文 学 民 族 艺 术 宗 教 哲 学 等 各 方 面 的 研 究 在 中 国 文 化 向 俄 罗 斯 传 播 的 过 程 中, 俄 罗 斯 的 汉 学 家 们 发 挥 了 关 键 作 用 早 在 18 世 纪, 辛 红 娟 高 圣 兵, 追 求 老 子 的 踪 迹 < 道 德 经 > 英 语 译 本 的 历 时 描 述, 南 京 农 业 大 学 学 报,2008 年 3 月 马 祖 毅 任 荣 珍, 汉 籍 外 译 史, 湖 北 教 育 出 版 社,1997 年 9
说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度, 对 2015 年 春 季 期 教 运 行 基
内 部 资 料 东 北 师 范 大 教 运 行 基 本 状 态 据 报 告 2015 年 春 季 期 教 务 处 2015 年 10 月 27 日 说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度,
文 化 记 忆 传 统 创 新 与 节 日 遗 产 保 护 根 据 德 国 学 者 阿 斯 曼 的 文 化 记 忆 理 论 仪 式 与 文 本 是 承 载 文 化 记 忆 的 两 大 媒 体 在 各 种 仪 式 行 为 中 节 日 以 其 高 度 的 公 共 性 有 组 织 性 和 历 史 性 而 特 别 适 用 于 文 化 记 忆 的 储 存 和 交 流 节 日 的 文 化 功 能 不 仅 在 于
何 秋 琳 张 立 春 视 觉 学 习 研 究 进 展 视 觉 注 意 视 觉 感 知
第 卷 第 期 年 月 开 放 教 育 研 究 何 秋 琳 张 立 春 华 南 师 范 大 学 未 来 教 育 研 究 中 心 广 东 广 州 随 着 图 像 化 技 术 和 电 子 媒 体 的 发 展 视 觉 学 习 也 逐 步 发 展 为 学 习 科 学 的 一 个 研 究 分 支 得 到 研 究 人 员 和 教 育 工 作 者 的 广 泛 关 注 基 于 此 作 者 试 图 对 视 觉 学 习
张 荣 芳 中 山 大 学 历 史 系 广 东 广 州 张 荣 芳 男 广 东 廉 江 人 中 山 大 学 历 史 系 教 授 博 士 生 导 师 我 们 要 打 破 以 前 学 术 界 上 的 一 切 偶 像 以 前 学 术 界 的 一 切 成 见 屏 除 我 们 要 实 地 搜 罗 材 料 到 民 众 中 寻 方 言 到 古 文 化 的 遗 址 去 发 掘 到 各 种 的 人 间 社 会 去
名 称 生 命 科 学 学 院 083001 环 境 科 学 1 生 物 学 仅 接 收 院 内 调 剂, 初 试 分 数 满 足 我 院 生 物 学 复 试 最 低 分 数 线 生 命 科 学 学 院 071300 生 态 学 5 生 态 学 或 生 物 学 生 命 科 学 学 院 040102
华 中 师 范 大 学 2016 年 接 收 校 内 外 优 秀 硕 士 研 究 生 调 剂 信 息 表 名 称 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020101 政 治 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校 不 低 于 我 校 办 学 层 次 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020105 世 界 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校
龚 亚 夫 在 重 新 思 考 基 础 教 育 英 语 教 学 的 理 念 一 文 中 援 引 的 观 点 认 为 当 跳 出 本 族 语 主 义 的 思 维 定 式 后 需 要 重 新 思 考 许 多 相 连 带 的 问 题 比 如 许 多 发 音 的 细 微 区 别 并 不 影 响 理 解 和
语 音 语 篇 语 感 语 域 林 大 津 毛 浩 然 改 革 开 放 以 来 的 英 语 热 引 发 了 大 中 小 学 英 语 教 育 整 体 规 划 问 题 在 充 分 考 虑 地 区 学 校 和 个 体 差 异 以 及 各 家 观 点 的 基 础 上 遵 循 实 事 求 是 逐 级 定 位 逐 层 分 流 因 材 施 教 的 原 则 本 研 究 所 倡 导 的 语 音 语 篇 语 感 语 域
本 文 从 贫 困 概 念 及 演 化 提 出 新 贫 困 人 口 的 定 义 和 类 型 认 为 新 贫 困 人 口 是 我 国 计 划 经 济 向 市 场 经 济 制 度 转 轨 过 程 中 的 利 益 受 损 者 解 决 新 贫 困 人 口 的 生 存 权 和 发 展 权 问 题 是 政 府 的 基 本 责 任 由 此 从 社 会 保 障 的 内 涵 功 能 和 价 值 基 础 等 角 度 阐
,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,, ( ),,,, (, : ),, :,
: 周 晓 虹 : - -., - - - -. :( ), -,.( ),,, -. - ( ).( ) ', -,,,,, ( ).( ),,, -., '.,, :,,,, :,,,, ,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,,
作 为 生 产 者 式 文 本 的 女 性 主 义 通 俗 小 说 梅 丽 本 文 借 鉴 文 化 研 究 理 论 家 约 翰 费 斯 克 的 生 产 者 式 文 本 这 一 概 念 考 察 女 性 主 义 通 俗 小 说 的 文 本 特 征 写 作 策 略 和 微 观 政 治 意 义 女 性 主 义 通 俗 小 说 通 过 对 传 统 通 俗 小 说 的 挪 用 和 戏 仿 传 播 女 性 主 义
课程类 别
美 声 演 唱 方 向 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 方 向 要 求 学 生 德 智 体 美 全 面 发 展, 培 养 能 在 文 艺 团 体 从 事 声 乐 演 唱 及 能 在 艺 术 院 校 从 事 本 方 向 教 学 的 高 级 门 人 才 二 培 养 规 格 本 方 向 学 生 应 系 统 掌 握 声 乐 演 唱 方 面 的 理 论 和 技 能, 具 备 较 高 的 声 乐 演 唱
抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 % # % % % ) % % # # + #, ) +, % % % % % % % %
抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 王 红 曼 抗 战 时 期 国 民 政 府 为 适 应 战 时 经 济 金 融 的 需 要 实 行 由 财 政 部 四 联 总 处 中 央 银 行 等 多 家 机 构 先 后 共 同 参 与 的 多 元 化 银 行 监 理 体 制 对 战 时 状 态 下 的 银 行 发 展 与 经 营 安 全 进 行 了 大 规 模 的 设 计 与
一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起
县 乡 两 级 的 政 治 体 制 改 革 如 何 建 立 民 主 的 合 作 新 体 制 县 乡 人 大 运 行 机 制 研 究 课 题 组 引 言 一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起 二 密 县 在 周 初 是 两 个 小 国 密 国 和 郐 国 三 密 县 的 第 一 任 县 令 卓 茂 四 明 清 时 代 的 密 县 二 从 集 中 的 动 员 体
马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则!! # #
马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则 马 俊 峰 在 社 会 公 正 问 题 的 大 讨 论 中 罗 尔 斯 诺 齐 克 哈 耶 克 麦 金 泰 尔 等 当 代 西 方 思 想 家 的 论 述 被 反 复 引 用 和 申 说 而 将 马 克 思 恩 格 斯 等 经 典 作 家 的 观 点 置 于 一 种 被 忽 视 甚 至 被 忘 却 的 状 态 形 成 这 种
深圳市新亚电子制程股份有限公司
证 券 代 码 :002388 证 券 简 称 : 新 亚 制 程 公 告 编 号 :2016-053 深 圳 市 新 亚 电 子 制 程 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏 特
科 学 出 版 社 科 学 出 版 社 前 言 本 书 是 针 对 普 通 高 等 院 校 经 济 类 和 工 商 管 理 类 本 科 专 业 财 务 管 理 学 的 教 学 需 求, 结 合 教 育 部 经 济 管 理 类 本 科 财 务 管 理 学 课 程 教 学 大 纲 编 写 而 成 的 本 书 执 笔 者 都 是 长 期 工 作 在 财 务 管 理 教 学 一 线 的 专 业 教 师,
<433A5C55736572735C6B73625C4465736B746F705CB9FABCCAD6D0D2BDD2A9D7A8D2B5B8DFBCB6BCBCCAF5D6B0B3C6C6C0C9F3C9EAC7EBD6B8C4CFA3A832303136CDA8D3C3B0E6A3A92E646F63>
附 件 1 国 际 中 药 专 业 高 级 技 术 职 称 评 审 条 件 及 报 名 材 料 一 系 列 ( 一 ) 中 1 高 级 专 科 ( 副 ) 高 级 专 科 ( 副 ) 1 取 得 中 专 科 职 称 后, 独 立 从 事 中 临 床 实 践 5 年 以 上 2 取 得 中 博 士 学 位 后, 临 床 实 践 2 年 以 上 3 取 得 中 硕 士 学 位 后, 临 床 实 践 7
一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日
河 北 师 范 大 学 学 报 新 时 期 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 问 题 探 讨 郑 若 玲 王 晓 勇 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 是 新 时 期 推 进 海 峡 两 岸 高 等 教 育 交 流 与 合 作 的 重 要 尝 试 系 统 梳 理 改 革 开 放 以 来 两 岸 招 生 政 策 与 就 学 人 数 发 展 变 化 的 历 史 进 程 可 发 现 促 进 两
ETF、分级基金规模、份额变化统计20130816
ETF 分 级 基 金 规 模 份 额 变 化 统 计 截 至 上 周 末, 全 市 场 股 票 型 ETF 规 模 约 1451 亿, 份 额 约 1215 亿,ETF 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为 -23-44 亿, 份 额 与 规 模 均 下 降 ; 分 级 基 金 规 模 约 438 亿, 份 额 572 亿, 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为
一 女 儿 国 形 象 历 史 溯 源 二 双 性 同 体 的 新 女 性
女 性 乌 托 邦 她 乡 和 红 楼 梦 中 的 女 儿 国 刘 英 李 莉 南 开 大 学 外 国 语 学 院 天 津 来 自 于 远 古 母 系 社 会 的 女 儿 国 已 经 成 为 一 种 代 表 女 性 空 间 的 文 学 形 象 在 中 外 作 家 的 笔 下 屡 被 涉 及 将 美 国 女 作 家 夏 洛 特 柏 金 斯 吉 尔 曼 的 她 乡 与 曹 雪 芹 的 红 楼 梦 中 所
¹ º ¹ º 农 业 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 农 业 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个 月 及 以 上 的 流 动 人 口 非 农 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 非 农 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个
¹ 改 革 开 放 年 来 人 口 流 动 规 模 持 续 增 加 对 我 国 社 会 经 济 的 持 续 发 展 起 到 了 重 要 作 用 为 全 面 了 解 我 国 流 动 人 口 生 存 状 况 准 确 把 握 流 动 人 口 发 展 规 律 和 趋 势 不 断 加 强 流 动 人 口 服 务 管 理 引 导 人 口 有 序 流 动 合 理 分 布 国 家 人 口 计 生 委 于 年 月 启
Microsoft Word - 文件汇编.doc
北 京 市 中 医 管 理 局 二 一 五 年 四 月 ... 1... 18 2015... 30 京 中 医 政 字 [2014]160 号 1 2 一 充 分 认 识 中 医 健 康 乡 村 建 设 工 作 的 重 要 意 义 二 建 立 健 全 工 作 保 障 机 制 2014 12 15 三 做 好 工 作 启 动 的 准 备 事 宜 1 2014 12 15 5-10 2014 12 15
<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CC2DBCEC4CFB5CDB3CAB9D3C3D6B8C4CFA3A8BCF2BBAFA3A95CCAB9D3C3D6B8C4CF31302D31392E646F63>
( 一 ) 系 统 整 体 操 作 流 程 简 述 3 ( 二 ) 系 统 中 各 角 色 操 作 功 能 说 明 5 1. 学 院 管 理 员 5 2. 教 学 院 长 8 3. 指 导 教 师 10 4. 答 辩 组 组 长 12 5. 学 生 12 6. 系 统 管 理 员 15 ( 一 ) 论 文 系 统 常 见 问 题 16 ( 二 ) 论 文 查 重 常 见 问 题 22 1 2 主
2006年顺德区高中阶段学校招生录取分数线
2014 年 顺 德 区 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 录 取 根 据 佛 山 市 办 提 供 的 考 生 数 据, 现 将 我 区 2014 年 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 的 录 取 公 布 如 下 : 一 顺 德 一 中 录 取 分 第 1 志 愿, 总 分 585, 综 合 表 现 评 价 A, 考
2014年中央财经大学研究生招生录取工作简报
2015 年 中 央 财 经 大 学 研 究 生 招 生 录 取 工 作 简 报 一 硕 士 研 究 生 招 生 录 取 情 况 2015 年 共 有 8705 人 报 考 我 校 硕 士 研 究 生, 其 中 学 术 型 研 究 生 报 考 3657 人, 专 业 硕 士 研 究 生 报 考 5048 人 ; 总 报 考 人 数 较 2014 年 增 长 1.4%, 学 术 型 报 考 人 数 较
西 南 民 族 学 院 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 第 卷 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 年 年 新 中 国 五 十 年 统 计 资 料 汇 编 中 国 人 口 统 计 年 鉴 年 数 据 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 年 版 资 料 来 源
郑 长 德 教 育 的 发 展 人 力 资 源 的 开 发 是 决 定 西 部 民 族 地 区 未 来 发 展 的 关 键 因 素 之 一 是 实 施 西 部 大 开 发 战 略 提 高 其 经 济 竞 争 力 和 综 合 实 力 的 重 要 保 障 本 文 从 西 部 民 族 地 区 教 育 发 展 的 现 状 入 手 指 出 中 华 人 民 共 和 国 成 立 多 年 来 西 部 民 族 地 区
伊 犁 师 范 学 院 611 语 言 学 概 论 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 语 言 学 纲 要 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效
伊 犁 师 范 学 院 611 语 言 学 概 论 全 套 考 研 资 料 ......2 伊 犁 师 范 学 院 802 文 学 概 论 全 套 考 研 资 料 ......2 伊 犁 师 范 学 院 702 普 通 物 理 全 套 考 研 资 料 ......3 伊 犁
!!!!!
美 国 旧 金 山 湾 区 田 野 调 查 札 记 !!!!! ! 个 案 一 男 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳! !! 个 案 二 女 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳!! !!! 一 新 古 典 经 济 学 移 民 理 论 的 解 释!! 二 制 度 层 面 的 原 因! 三 社 会 资 本 理 论 与 东 北 人 移 民 网 络 !!!!!! 四 社 会 关 系 网 络 资 源 配 置 理 论
资 料 来 源 延 边 中 级 人 民 法 院 小 野 和 子 指 出 年 实 施 婚 姻 法 后 的 年 间 中 国 有 万 人 因 婚 姻 问 题 自 杀 或 被 杀 离 婚 自 由 对 社 会 和 家 庭 稳 定 带 来 了 很 大 的 影 响 因 婚 姻 问 题 刑 事 案 件 频 发 已
以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 本 研 究 运 用 交 换 理 论 以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 探 讨 婚 姻 中 的 资 源 与 交 换 之 间 的 关 系 年 中 国 和 韩 国 建 交 后 在 延 边 朝 鲜 族 社 会 里 社 会 经 济 资 源 匮 乏 的 女 性 在 涉 外 婚 姻 中 将 自 身 的 年 轻 作 为 可 利 用
抗 日 战 争 研 究 年 第 期
田 子 渝 武 汉 抗 战 时 期 是 国 共 第 二 次 合 作 的 最 好 时 期 在 国 共 合 作 的 基 础 上 出 现 了 抗 日 救 亡 共 御 外 侮 的 局 面 这 个 大 好 局 面 的 出 现 与 中 共 长 江 局 的 丰 功 伟 绩 是 分 不 开 的 但 长 期 以 来 由 于 有 一 个 王 明 的 右 倾 错 误 直 接 影 响 了 对 它 的 全 面 科 学 准 确
外语
外 国 语 院 英 语 人 才 培 养 方 案 ( 代 码 :050201) 一 培 养 目 标 本 旨 在 培 养 具 有 扎 的 英 语 语 言 理 论 基 础 和 比 较 熟 练 的 听 说 读 写 译 的 践 能 力, 具 备 宽 泛 的 文 化 知 识 敏 锐 的 跨 文 化 交 际 意 识 开 阔 的 国 际 视 野 以 及 自 主 习 能 力 和 创 新 意 识 的 应 用 型 英 语
试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白
蒿 琨 黑 人 中 产 阶 层 试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白 领 工 作 的 服 务 行 业 中 产 阶 层 的 成 就 由 教 育
抗 日 战 争 研 究 年 第 期 % & ( # #
张 生 汪 伪 投 敌 后 出 于 政 治 需 要 一 直 着 意 争 夺 国 民 党 政 治 符 号 并 加 以 运 用 为 此 它 与 重 庆 方 面 进 行 了 激 烈 的 交 锋 并 与 日 本 方 面 进 行 了 艰 苦 的 交 涉 应 该 说 汪 伪 的 努 力 是 多 方 面 的 但 由 于 重 庆 方 面 比 较 得 力 的 反 制 日 方 本 于 自 身 利 益 的 掣 肘 以 及
( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,
![( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,](/thumbs/39/20125331.jpg "( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,")
( ) ( )... 李 雪 岩, 龙 耀 (. 广 西 民 族 大 学 商 学 院, 广 西 南 宁 ;. 中 山 大 学 教 育 学 院, 广 东 广 州 ) : 高 等 教 育 是 专 业 教 育 高 考 是 为 高 等 教 育 服 务 的, 是 为 高 等 专 业 教 育 选 拔 有 专 业 培 养 潜 质 的 人 才 现 行 高 考 制 度 忽 略 专 业 潜 质 的 因 素, 过 份 强
<4D F736F F D20CAAEC8FDCEE5B9E6BBAED7EED6D5B8E5352E33312E646F63>
呼 伦 贝 尔 学 院 十 三 五 发 展 规 划 二 〇 一 六 年 三 月 目 录 呼 伦 贝 尔 学 院 十 三 五 发 展 规 划 呼 伦 贝 尔 学 院 十 三 五 专 项 发 展 规 划 呼 伦 贝 尔 学 院 各 学 院 十 三 五 发 展 规 划 - 2 - 呼 伦 贝 尔 学 院 十 三 五 发 展 规 划 序 言 - 1 - 一 指 导 思 想 和 发 展 思 路 二 建 设
(2015-2016-2)-0004186-04205-1 140242 信 号 与 系 统 Ⅰ 学 科 基 础 必 修 课 37 37 1 教 203 17 周 2016 年 06 月 13 日 (08:00-09:35) (2015-2016-2)-0004186-04205-1 141011
关 于 2015-2016 学 年 第 二 学 期 期 末 周 内 考 试 时 间 地 点 安 排 选 课 课 号 班 级 名 称 课 程 名 称 课 程 性 质 合 考 人 数 实 际 人 数 考 试 教 室 考 试 段 考 试 时 间 (2015-2016-2)-0006178-04247-1 130101 测 试 技 术 基 础 学 科 基 础 必 修 课 35 35 1 教 401 17 周
立 场 反 思 教 育 学 与 哲 学 和 科 学 的 对 话 杨 小 微 从 某 种 意 义 上 说 教 育 学 是 在 与 哲 学 等 相 关 学 科 的 对 话 中 成 长 起 来 的 它 先 后 经 历 了 亲 哲 学 和 亲 科 学 阶 段 而 今 正 在 走 向 事 理 知 识 时 期 对 话 使 教 育 学 从 马 克 思 主 义 哲 学 自 然 科 学 及 系 统 方 法 论 人 本
论 吉 卜 林 勇 敢 的 船 长 们 中 的 教 育 理 念 陈 兵 勇 敢 的 船 长 们 是 英 国 首 位 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 鲁 德 亚 德 吉 卜 林 的 一 部 教 育 小 说 通 过 主 人 公 哈 维 的 成 长 历 程 表 达 了 作 者 的 教 育 理 念 本 文 认 为 像 维 多 利 亚 时 代 晚 期 的 许 多 英 国 人 一 样 吉 卜 林 比 较 注 重
郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈 子 展 最 近 三 十 年 中 国 文 学 史 # 上 海 古 籍 出 版 社
前 后 甲 寅 派 考 郭 双 林!! # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # % # # % % % 郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈
一 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 的 概 述 学 位 论 文 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 或 承 担 专 门 技 术 工 作 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创 新 能 力, 综 合 运 用 所 学 知 识 发 现 问 题, 分 析 问 题 和 解 决
上 海 市 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 基 本 要 求 和 评 价 指 标 体 系 ( 试 行 ) 上 海 市 学 位 委 员 会 办 公 室 二 O 一 二 年 三 月 一 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 的 概 述 学 位 论 文 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 或 承 担 专 门 技 术 工 作 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9D8D3DAB0BABBAAA3A8C9CFBAA3A3A9D7D4B6AFBBAFB9A4B3CCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBE32303132C4EAC4EAB6C8B9C9B6ABB4F3BBE1B7A8C2C9D2E2BCFBCAE92E646F6378>
上 海 德 载 中 怡 律 师 事 务 所 关 于 昂 华 ( 上 海 ) 自 动 化 工 程 股 份 有 限 公 司 二 〇 一 二 年 年 度 股 东 大 会 法 律 意 见 书 上 海 德 载 中 怡 律 师 事 务 所 上 海 市 银 城 中 路 168 号 上 海 银 行 大 厦 1705 室 (200120) 电 话 :8621-5012 2258 传 真 :8621-5012 2257
二 含 小 殊 专 ) 1 掌 握 研 究 有 关 形 势, 为 处 2 参 与 我 国 和 有 关 国 际 组 织 间 的 磋 商 谈 判 等 事, 起 草 有 关 文 文 稿 ; 动 提 供 翻 译 服 1002 18 翻 译 相 关 专 共 专 基 础 扎 实 ; 水 平 通 过 专 4 级
2016 年 度 外 交 部 公 录 用 计 划 表 计 划 录 用 人 数 :204 人 用 人 局 机 构 性 质 职 位 名 称 属 性 分 布 简 介 代 码 机 构 层 级 考 试 类 别 招 考 人 数 专 历 位 政 治 面 貌 基 层 工 作 最 低 年 相 关 基 层 工 作 经 历 是 否 在 面 试 阶 段 组 织 专 考 试 新 疆 少 数 民 族 报 考 职 位 西 藏 少
untitled
( 一 ) 深 刻 认 识 学 习 教 育 的 重 大 意 义 : - 3 - ( 二 ) 明 确 学 习 教 育 的 任 务 目 标 ( 三 ) 把 握 特 点 方 法 - 4 - ( 四 ) 坚 持 六 项 原 则 在 - 5 - ( 五 ) 着 力 解 决 问 题 - 6 - - 7 - - 8 - ( 一 ) 学 党 章 党 规, 进 一 步 明 确 党 员 标 准 树 立 行 为 规 范
中 国 软 科 学 年 第 期!!!
山 寨 模 式 的 形 成 机 理 及 其 对 组 织 创 新 的 启 示 山 寨 模 式 的 形 成 机 理 及 其 对 组 织 创 新 的 启 示 陶 厚 永 李 燕 萍 骆 振 心 武 汉 大 学 经 济 与 管 理 学 院 武 汉 大 学 中 国 产 学 研 合 作 问 题 研 究 中 心 湖 北 武 汉 北 京 大 学 经 济 研 究 所 光 华 天 成 博 士 后 工 作 站 北 京 本
<B8BDBCFE31A3BABAD3B1B1CAA6B7B6B4F3D1A7B8DFB2E3B4CEC8CBB2C5D5D0C6B8BCC6BBAE2E786C73>
河 北 师 范 大 学 高 层 次 人 才 招 聘 计 划 单 位 岗 位 类 别 及 层 次 设 岗 数 量 聘 任 条 件 岗 位 待 遇 联 系 方 式 全 职 特 聘 教 授 1 精 英 计 划 一 层 次 2 精 英 计 划 二 层 次 2 法 政 业 绩 条 件 : 1 马 克 思 主 义 哲 学 和 马 克 思 主 义 中 国 化 研 究 学 科 : 具 备 独 立 承 担 科 研 项
浙 江 师 范 大 学 硕 士 学 位 论 文 16-17 世 纪 的 远 东 保 教 权 之 争 姓 名 : 许 璐 斌 申 请 学 位 级 别 : 硕 士 专 业 : 世 界 史 指 导 教 师 : 许 序 雅 20090410 16-17
1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路 2
简 略 版 本 :2015 3 10 2016 2021 全 球 卫 生 部 门 病 毒 性 肝 炎 战 略 2016 2021 2015 3 12 2012 2010 2014 2015 2016 2021 140 55% 35% 5 15% 5 20% 2.4 1.3 1.5 1 1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路
二 小 种 殊 专 ) 有 关 形 势, 为 处 理 国 际 问 题 提 2 办 案 : 参 与 我 国 和 有 关 国 际 组 织 间 的 磋 商 谈 判 等 事, 起 草 有 关 文 文 稿 ; 01002 25 翻 译 相 关 专 共 党 外 口 头 和 文 字 表 达 能 力 良 好, 能
2015 年 度 外 交 部 公 录 用 计 划 表 计 划 录 用 人 数 :193 人 用 人 局 机 构 性 质 职 位 名 称 属 性 分 布 简 介 编 号 机 构 层 级 考 试 别 招 考 人 数 专 历 要 求 位 要 求 政 治 面 貌 基 层 工 作 最 低 年 相 关 基 层 工 作 经 历 是 否 组 织 专 考 试 新 疆 少 数 民 族 报 考 职 位 西 藏 少 数 民
3 月 30 日 在 中 国 证 券 报 上 海 证 券 报 证 券 时 报 证 券 日 报 和 上 海 证 券 交 易 所 网 站 上 发 出 召 开 本 次 股 东 大 会 公 告, 该 公 告 中 载 明 了 召 开 股 东 大 会 的 日 期 网 络 投 票 的 方 式 时 间 以 及 审
北 京 市 君 致 律 师 事 务 所 关 于 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 2015 年 度 股 东 大 会 的 法 律 意 见 书 致 : 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 北 京 市 君 致 律 师 事 务 所 ( 以 下 简 称 本 所 ) 受 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 的 委 托, 指 派 律 师 出 席 2016 年 4 月
0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 考 核 ( 扣 原 因 ) 考 评 得 3 安 全 生 产 目 30 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 无 轻 伤 责 任 事 故 无 重 大 质 量
0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 3 无 轻 伤 责 任 事 故 目 标 30 及 事 无 重 大 质 量 工 作 过 失 故 管 无 其 他 一 般 责 任 事 故 理 在 公 司 文 明 环 境 创 建 中, 无 工 作 过 失 及 被 追 究 的
二 工 资 制 度 与 教 师 道 德 风 险 行 为
义 务 教 育 学 校 绩 效 工 资 改 革 的 经 济 学 分 析 李 萍 盘 宇 章 吕 荣 西 南 财 经 大 学 成 都 本 文 利 用 委 托 代 理 理 论 对 义 务 教 育 学 校 绩 效 工 资 改 革 中 教 师 行 为 和 地 方 政 府 行 为 分 别 进 行 了 分 析 研 究 发 现 绩 效 工 资 的 最 优 设 计 是 工 资 函 数 中 包 含 一 个 固 定 支
2009-2010学年秋季学期计划课程开课任务书
新 闻 与 传 播 学 院 新 闻 学 专 业 本 科 培 养 方 案 一 培 养 目 标 培 养 德 智 体 美 全 面 发 展, 具 有 高 度 的 社 会 责 任 感 和 历 史 使 命 感 及 职 业 荣 誉 感, 通 晓 新 闻 传 播 理 论, 熟 悉 新 闻 传 播 规 律, 掌 握 采 写 编 评 摄 等 专 业 技 能 和 新 媒 体 技 术, 能 够 胜 任 新 闻 媒 体 以
评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单
评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有
内 容 二 : 建 立 并 完 善 了 三 点 的 网 络 教 学 管 理 体 系 内 容 三 : 注 重 培 养 学 生 的 听 说 能 力 14
上 海 大 学 学 报 ( 高 教 科 学 管 理 版 ) 2008 年 增 刊 深 化 基 于 网 络 和 计 算 机 的 大 学 英 语 教 学 改 革 [ 摘 要 ] [ 关 键 词 ] 一 前 言 二 教 学 改 革 实 践 的 具 体 内 容 内 容 一 : 实 践 并 完 善 了 三 主 的 教 学 理 念 肖 福 寿 : 上 海 大 学 外 国 语 学 院 教 授 大 学 英 语 部
本 期 目 录 1. 一 图 看 懂 : 湖 南 大 学 两 学 一 做 学 习 教 育 实 施 方 案...1 2. 习 近 平 : 要 整 顿 不 合 格 基 层 党 组 织...9 3. 平 语 近 人 习 近 平 谈 党 章 党 规...12 4. 习 近 平 为 何 要 求 在 两 学 一
机 关 党 支 部 理 论 学 习 参 考 资 料 2016 年 第 5 期 ( 两 学 一 做 专 题 二 ) 中 共 湖 南 大 学 机 关 委 员 会 编 2016 年 4 月 11 日 本 期 目 录 1. 一 图 看 懂 : 湖 南 大 学 两 学 一 做 学 习 教 育 实 施 方 案...1 2. 习 近 平 : 要 整 顿 不 合 格 基 层 党 组 织...9 3. 平 语 近 人
18 上 报 该 学 期 新 生 数 据 至 阳 光 平 台 第 一 学 期 第 四 周 至 第 六 周 19 督 促 学 习 中 心 提 交 新 增 专 业 申 请 第 一 学 期 第 四 周 至 第 八 周 20 编 制 全 国 网 络 统 考 十 二 月 批 次 考 前 模 拟 题 第 一 学
1 安 排 组 织 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 网 上 考 前 辅 导 第 一 学 期 第 一 周 统 考 考 前 半 个 月 2 下 发 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 准 考 证 第 一 学 期 第 一 周 导 出 下 半 年 成 人 本 科 学 士 学 位 英 语 统 一 考 试 报 考 3 信 息 第 一 学 期 第 一 周 4 教 学 计 划 和 考 试 计 划 上 网,
公 开 刊 物 须 有 国 内 统 一 刊 (CN), 发 表 文 章 的 刊 物 需 要 在 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 (www.gapp.gov.cn 办 事 服 务 便 民 查 询 新 闻 出 版 机 构 查 询 ) 上 能 够 查 到 刊 凡 在 有 中 国 标 准 书 公 开
杭 教 人 2014 7 杭 州 市 教 育 局 关 于 中 小 学 教 师 系 列 ( 含 实 验 教 育 管 理 ) 晋 升 高 级 专 业 技 术 资 格 有 关 论 文 要 求 的 通 知 各 区 县 ( 市 ) 教 育 局 ( 社 发 局 ), 直 属 学 校 ( 单 位 ), 委 托 单 位 : 为 进 一 步 规 范 杭 州 市 中 小 学 教 师 系 列 ( 含 实 验 教 育 管
第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 控 制 分 数 线 573 579 594 10001 北 京 大 学 654 81 52 660 81
广 东 省 高 校 三 年 录 取 分 数 线 卓 越 教 育 集 团 整 理 2016 年 6 月 更 多 资 料, 请 登 录 卓 越 高 四 网 站 http://g4.zy.com 下 载 1 / 19 第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排
<4D F736F F D D323630D6D0B9FAD3A6B6D4C6F8BAF2B1E4BBAFB5C4D5FEB2DFD3EBD0D0B6AF C4EAB6C8B1A8B8E6>
中 国 应 对 气 候 变 化 的 政 策 与 行 动 2013 年 度 报 告 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 二 〇 一 三 年 十 一 月 100% 再 生 纸 资 源 目 录 前 言... 1 一 应 对 气 候 变 化 面 临 的 形 势... 3 二 完 善 顶 层 设 计 和 体 制 机 制... 4 三 减 缓 气 候 变 化... 8 四 适 应 气 候 变 化... 20
论 华 兹 华 斯 塌 毁 的 茅 舍 的 主 题 与 叙 事 技 巧 的 统 一 李 增 王 云 在 塌 毁 的 茅 舍 一 诗 中 华 兹 华 斯 综 合 运 用 了 指 涉 主 题 的 叙 事 行 动 以 及 控 制 读 者 情 感 发 展 的 叙 事 节 奏 有 条 不 紊 地 引 导 读 者 经 历 了 心 灵 之 旅 最 终 与 叙 述 者 一 道 得 到 心 灵 的 训 诫 因 此 只
春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森
陈 小 红 加 里 斯 奈 德 被 深 层 生 态 学 家 视 为 他 们 的 桂 冠 诗 人 他 为 全 球 生 态 运 动 作 出 了 巨 大 的 贡 献 本 文 旨 在 研 究 其 诗 歌 中 所 体 现 出 的 独 特 的 生 态 观 主 要 从 四 方 面 来 阐 明 斯 奈 德 对 荒 野 的 热 爱 对 文 明 的 反 思 对 印 第 安 人 生 活 的 向 往 以 及 对 理 想 的
珠江钢琴股东大会
证 券 代 码 :002678 证 券 简 称 : 珠 江 钢 琴 公 告 编 号 :2015-038 广 州 珠 江 钢 琴 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 特 别 提 示 :
其 二 小 种 部 家 形 势, 为 处 理 国 家 国 际 组 织 间 的 日 常 事 ; 3 公 共 外 交 : 跟 踪 研 判 涉 华 舆 情, 调 研 公 共 外 交 理 论, 协 调 组 织 公 共 外 交 活 动, 为 我 国 和 平 发 展 营 造 有 利 舆 论 环 境 01002
2013 年 度 外 交 部 公 录 用 计 划 表 计 划 录 用 人 数 :160 人 用 人 局 性 质 职 位 名 称 职 位 属 性 职 位 简 介 职 位 代 码 机 构 层 级 考 试 别 招 考 人 数 专 历 要 求 位 要 求 治 面 貌 基 层 工 作 最 低 年 相 关 基 层 工 作 经 历 是 否 组 织 专 考 试 计 划 录 用 人 数 与 面 试 人 选 的 确 定
11-24学院
外 国 语 院 河 北 联 合 大 外 国 语 院 由 原 河 北 理 工 大 外 国 语 院 华 北 煤 炭 医 院 外 语 系 于 年 合 并 而 成 现 有 职 工 人, 其 中 授 人, 副 授 人 有 多 名 师 曾 留 于 英 国 美 国 加 拿 大 澳 大 利 亚 新 加 坡 日 本 等 国 家, 每 年 聘 请 英 语 日 语 韩 语 等 多 名 外 籍 专 家 来 校 任 院 现
新, 各 地 各 部 门 ( 单 位 ) 各 文 化 事 业 单 位 要 高 度 重 视, 切 实 加 强 领 导, 精 心 组 织 实 施 要 根 据 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 的 规 定 和 要 求, 在 深 入 调 查 研 究 广 泛 听 取 意 见 的 基 础 上, 研 究 提
广 西 壮 族 自 治 区 人 事 厅 广 西 壮 族 自 治 区 文 化 厅 文 件 桂 人 发 2009 42 号 关 于 印 发 广 西 壮 族 自 治 区 文 化 事 业 单 位 岗 位 设 置 结 构 比 例 指 导 标 准 的 通 知 各 市 人 事 局 文 化 局, 区 直 各 部 门 ( 单 位 ): 根 据 人 事 部 印 发 的 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 试 行 办
随着执业中医师资格考试制度的不断完善，本着为我校中医学专业认证服务的目的，本文通过对我校中医类毕业生参加2012年和2013年的中医执业医师考试成绩及通过率、掌握率进行分析，并与全国的平均水平进行差异比较分析，以此了解我校执业中医师考试的现状，进而反映我校中医类课程总体教学水平，发现考核知识模块教学中存在的不足，反馈给相关学院和教学管理部门，以此提高教学和管理水平。
2012-2013 中 医 类 别 执 业 医 师 综 合 笔 试 成 绩 分 析 反 馈 报 告 教 务 处 二 零 一 三 年 三 月 1 目 录 1 前 言 3 2 2012-2013 中 医 类 别 执 业 医 师 综 合 笔 试 成 绩 分 析 反 馈 报 告 4 附 件 1:2012 年 中 医 类 别 医 师 资 格 综 合 笔 试 院 校 学 科 成 绩 分 析 报 告 附 件 2:2013
103 历 史 文 化 学 院 027-88663837 沈 艳 历 史 教 学 论 0602 中 国 史 01 历 史 文 献 学 02 专 门 史 03 中 国 古 代 史 04 中 国 近 现 代 史 30 2 1 英 语 3 313 历 史 学 基 础 01 历 史 文 献 学 02 中 国
16 年 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 101 哲 学 学 院 027-88663046-617 廖 琼 花 0101 哲 学 010101 马 克 思 主 义 哲 学 010102 中 国 哲 学 010103 外 国 哲 学 010104 逻 辑 学 010105 伦 理 学 010106 美 学 30 2 1 英 语 或 3 日 语 3 701 中 国 哲 学 史 4 801 外
中 中 中 中 部 中 岗 位 条 件 历 其 它 历 史 师 地 理 师 生 物 师 体 与 健 康 师 04 05 06 07 从 事 中 历 史 工 从 事 中 地 理 工 从 事 中 生 物 工 从 事 中 体 与 健 康 工 2. 课 程 与 论 ( 历 史 ); 2. 科 ( 历 史 )
中 中 中 部 中 26 年 系 统 事 业 公 开 计 划 岗 位 条 件 历 其 它 数 师 英 语 师 物 理 师 02 0 从 事 中 数 工 从 事 中 英 语 工 从 事 中 物 理 工 2. 课 程 与 论 ( 数 ); 2. 科 ( 数 );. 数 ; 4. 基 础 数 ; 5. 计 算 数 ; 6. 概 率 论 与 数 理 统 计 ; 7. 应 用 数 ; 8. 数. 课 程 与
年 第 期 % %! & % % % % % % &
国 际 关 系 理 论 类 比 认 知 与 毛 泽 东 的 对 外 政 策 张 清 敏 潘 丽 君 人 的 认 识 过 程 经 常 受 到 认 知 能 力 有 限 决 策 环 境 不 确 定 以 及 信 息 过 量 等 问 题 的 制 约 在 这 个 过 程 中 人 们 经 常 借 用 类 比 从 历 史 中 寻 找 启 发 帮 助 认 知 环 境 和 制 定 政 策 作 者 依 据! 毛 泽 东
年 第 期
年 第 期 杨 瑞 森 马 克 思 主 义 中 国 化 研 究 十 个 理 论 问 题 马 克 思 主 义 中 国 化 问 题 涉 及 马 克 思 主 义 的 理 论 历 史 和 社 会 主 义 现 实 等 诸 多 领 域 关 涉 到 哲 学 社 会 科 学 的 各 个 学 科 涵 盖 了 中 国 共 产 党 人 的 全 部 理 论 活 动 和 实 践 活 动 近 些 年 来 马 克 思 主 义 中
岗 位 专 业 14 信 息 与 统 计 学 院 专 任 教 师 1 数 学 类 ( 金 融 数 学 研 究 方 向 优 先 ) 1 研 究 生 学 历 博 士 学 位 15 信 息 与 统 计 学 院 专 任 教 师 2 统 计 学 类 16 信 息 与 统 计 学 院 专 任 教 师 3 计 算
岗 位 专 业 1 经 济 与 贸 易 学 院 专 任 教 师 1 国 际 贸 易 学 国 际 商 务 世 界 经 济 区 域 经 济 学 2 经 济 与 贸 易 学 院 专 任 教 师 2 经 济 思 想 史 数 量 经 济 学 1 研 究 生 学 历 博 士 学 位 并 且 副 高 及 以 上 3 经 济 与 贸 易 学 院 专 任 教 师 3 土 地 资 源 管 理 农 业 经 济 管 理 林
府 任 命 阿 美 士 德 为 正 使 访 华 斯 当 东 被 任 命 为 副 使 陪 同 阿 美 士 德 再 次 来 到 北 京 在 觐 见 礼 仪 问 题 上 中 英 双 方 产 生 了 分 歧 斯 当 东 坚 决 反 对 阿 美 士 德 向 中 国 皇 帝 行 叩 头 礼 最 终 导 致 这
年 月 第 期 清 史 研 究 编 译 组 按 年 下 半 年 戴 逸 先 生 在 谈 话 中 指 出 年 英 国 政 府 再 次 派 遣 阿 美 士 德 使 团 来 华 其 目 的 与 马 戛 尔 尼 使 团 大 致 相 同 由 于 该 使 团 不 愿 意 向 嘉 庆 帝 行 叩 头 礼 遭 到 清 政 府 驱 逐 这 次 礼 仪 之 争 中 方 记 载 较 少 英 国 方 面 是 如 何 记 载
2 2015 年 8 月 11 日, 公 司 召 开 2015 年 第 五 次 临 时 股 东 大 会, 审 议 通 过 了 关 于 公 司 <2015 年 股 票 期 权 激 励 计 划 ( 草 案 )> 及 其 摘 要 的 议 案 关 于 提 请 股 东 大 会 授 权 董 事 会 办 理 公
证 券 代 码 :300017 证 券 简 称 : 网 宿 科 技 公 告 编 号 :2016-053 网 宿 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 调 整 公 司 2015 年 股 票 期 权 激 励 计 划 激 励 对 象 股 票 期 权 数 量 和 行 权 价 格 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记
二 小 种 殊 专 ) 形 势, 为 国 际 组 织 间 的 日 常 事 ; 3 公 共 外 交 : 跟 踪 研 判 涉 华 舆 情, 调 研 公 共 外 交 理 论, 协 调 组 织 公 共 外 交 活 动, 为 我 国 和 平 发 展 营 造 有 利 舆 论 环 境 01002 3 新 闻 传
2014 年 度 外 交 部 公 录 用 计 划 表 计 划 录 用 人 数 :164 人 用 人 局 机 构 性 质 职 位 名 称 属 性 分 布 简 介 代 码 机 构 层 级 考 试 别 招 考 人 数 专 历 要 求 位 要 求 政 治 面 貌 基 层 工 作 最 低 年 相 关 基 层 工 作 经 历 是 否 组 织 专 考 试 新 疆 少 数 民 族 报 考 职 位 西 藏 少 数 民
抗 日 战 争 研 究! 年 第 期 # # # # #!!!!!!!! #!!
洪 小 夏 中 美 合 作 所 是 抗 战 时 期 中 美 两 国 在 反 法 西 斯 统 一 战 线 背 景 下 建 立 的 一 个 抗 日 军 事 合 作 机 构 但 过 去 由 文 学 影 视 作 品 给 人 造 成 的 印 象 似 乎 是 一 个 美 蒋 反 动 派 勾 结 的 集 中 营 中 共 十 一 届 三 中 全 会 以 后 逐 渐 有 人 为 其 正 名 但 长 期 宣 传 形 成
南 昌 大 学 学 报 人 文 社 会 科 学 版 唐 美 丽 张 保 和 南 京 信 息 工 程 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 南 京 师 范 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 井 冈 山 大 学 政 法 学 院 江 西 吉 安 伯 恩 施 坦 以 资 本 主 义 经 济 发 展 中 的 新 材 料 为 借 口 声 称 垄 断 组 织 和 信 用 制 度 一 样 可
对 当 前 小 说 艺 术 倾 向 的 分 析 陈 晓 明 人 民 性 是 一 个 现 代 性 概 念 近 年 来 艺 术 上 趋 于 成 熟 的 一 批 作 家 倾 向 于 表 现 底 层 民 众 苦 难 的 生 活 这 使 他 们 的 作 品 具 有 现 实 主 义 的 显 著 特 征 在 对 苦 难 生 活 的 把 握 中 对 人 物 性 格 和 命 运 的 展 示 中 这 些 小 说 在 人
<4D6963726F736F667420576F7264202D20D2DAB3CFB7A8C2C9BCF2D1B633D4C2BFAFA3A832303132C4EAD7DCB5DA3436C6DAA3A9>
法 律 简 讯 二 〇 一 二 年 三 月 刊 ( 总 第 四 十 六 期 ) 本 期 推 荐 篇 目 艺 术 品 投 资 理 财 产 品 的 法 律 风 险 /1 竞 业 限 制 协 议 在 未 约 定 或 未 履 行 经 济 补 偿 时 的 效 力 认 定 /14 我 国 场 外 交 易 市 场 的 构 建 与 发 展 路 径 ( 下 )/18 本 所 动 态 /28 1 企 业 与 投 融 资
HSK( 一 级 ) 考 查 考 生 的 日 常 汉 语 应 用 能 力, 它 对 应 于 国 际 汉 语 能 力 标 准 一 级 欧 洲 语 言 共 同 参 考 框 架 (CEF) A1 级 通 过 HSK( 一 级 ) 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语
新 汉 语 水 平 考 试 HSK 为 使 汉 语 水 平 考 试 (HSK) 更 好 地 服 务 于 汉 语 学 习 者, 中 国 国 家 汉 办 组 织 中 外 汉 语 教 学 语 言 学 心 理 学 和 教 育 测 量 学 等 领 域 的 专 家, 在 充 分 调 查 了 解 海 外 实 际 汉 语 教 学 情 况 的 基 础 上, 吸 收 原 有 HSK 的 优 点, 借 鉴 近 年 来 国
境 外 上 市 外 资 股 股 东 持 有 股 份 总 数 (H 股 ) 489,157,907 3 出 席 会 议 的 股 东 所 持 有 表 决 权 股 份 数 占 公 司 有 表 决 权 股 份 总 数 的 64.2869 其 中 :A 股 股 东 持 股 占 股 份 总 数 的 61.390
证 券 代 码 :603993 证 券 简 称 : 洛 阳 钼 业 公 告 编 号 :2016-080 洛 阳 栾 川 钼 业 集 团 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 三 次 临 时 股 东 大 会 2016 年 第 二 次 A 股 类 别 股 东 大 会 及 2016 年 第 二 次 H 股 类 别 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本
评 委 : 徐 岩 宇 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单
评 委 : 徐 岩 宇 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有
2014-2015 考 研 经 济 类 管 理 类 院 校 信 息 光 华 管 理 汇 丰 商 国 家 发 展 研 究 院 经 济 金 融 硕 士 ( 专 硕 ) 北 京 大 学 考 研 报 考 取 1026 16 取 取 分 数 51 15 400 金 融 学 380 11 只 招 推 荐 免 试 生 政 治 英 一 数 三 431 金 融 学 综 合 ( 微 观 经 济 学 统 计 学 金 融
!!
梁 运 文 霍 震 刘 凯 本 文 利 用 奥 尔 多 中 心 的 调 查 数 据 从 三 个 方 面 对 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 状 况 进 行 了 详 细 的 实 证 分 析 首 先 刻 画 了 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 的 总 体 统 计 特 征 然 后 从 财 产 构 成 出 发 对 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 进 行 了 结 构 分 解 最 后 通
GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2
GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 命 名 表 彰 领 军 人 才 第 七 批 拔 尖 人 才 和 青 年 尖 子 1 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2 GONGZUO JUJIAO 旻 3 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 第 七 批 青 年 尖 子 名 单 4 GONGZUO JUJIAO 宝 山
100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想
2016 年 天 津 大 学 硕 士 学 位 研 究 生 考 试 初 试 成 绩 复 核 结 果 公 示 考 生 编 号 科 目 码 科 目 名 称 复 核 结 果 100566000100858 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101151 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101348 101 思 想 政 治 理 论 经
江 苏 瑞 峰 建 设 集 团 有 限 公 有 限 公 江 苏 鲁 工 建 设 工 程 有 限 公 江 苏 溧 鸿 建 设 有 限 公 江 苏 明 创 科 技 园 发 展 有 限 公 公 公 有 限 公 江 苏 茂 盛 建 设 有 限 公 江 苏 鼎 洪 建 工 有 限 公 富 强 机 电 安 装
溧 阳 市 上 沛 小 学 校 舍 改 造 项 目 工 程 中 标 公 示 工 程 编 码 工 程 名 称 建 设 单 位 LYS201405001 溧 阳 市 上 沛 小 学 校 舍 改 造 项 目 溧 阳 市 上 沛 小 学 工 程 类 别 施 工 招 标 方 式 公 开 招 标 建 设 地 点 溧 阳 市 上 沛 小 学 校 内 项 目 所 在 区 域 常 州 溧 阳 项 目 建 筑 面 积
解 决 困 扰 事 业 单 位 高 效 运 行 的 人 员 编 制 难 题 应 摒 弃 既 有 经 验 化 判 断 的 思 维 限 囿 经 由 规 范 化 程 式 化 维 度 专 注 于 事 业 单 位 人 员 编 制 的 标 准 管 理 考 虑 到 事 业 单 位 人 员 编 制 的 复 杂 性 和 公 益 导 向 宜 在 编 制 标 准 定 位 上 确 定 整 体 性 发 展 性 公 益 性 取
21 业 余 制 -- 高 起 专 (12 级 ) 75 元 / 学 分 网 络 学 院 学 生 沪 教 委 财 (2005)49 号 江 西 化 校 工 科 22 业 余 制 -- 高 起 专 (12 级 ) 70 元 / 学 分 网 络 学 院 学 生 沪 教 委 财 (2005)49 号 吉
1 普 通 高 校 学 费 5000 元 / 学 年 一 般 专 业 2 普 通 高 校 学 费 5500 元 / 学 年 特 殊 专 业 3 普 通 高 校 学 费 10000 元 / 学 年 艺 术 专 业 4 中 德 合 作 办 学 15000 元 / 学 年 本 科 生 本 科 学 费 5 ( 含 港 澳 修 读 第 二 专 业 辅 修 专 业 及 学 位 学 费 不 超 过 选 读 专 业
办 法 >( 修 订 稿 ) 的 议 案 关 于 提 请 任 子 行 网 络 技 术 股 份 有 限 公 司 股 东 大 会 授 权 董 事 会 办 理 公 司 限 制 性 股 票 激 励 计 划 相 关 事 宜 的 议 案 确 定 公 司 的 限 制 性 股 票 激 励 计 划 相 关 事 项 如
任 子 行 网 络 技 术 股 份 有 限 公 司 关 于 部 分 限 制 性 股 票 回 购 注 销 完 成 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 特 别 提 示 : 1 任 子 行 网 络 技 术 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 或
行政管理学考试题库
中 央 民 族 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 初 试 科 目 考 试 大 纲 科 目 代 码 :815 科 目 名 称 : 行 政 管 理 学 I. 考 查 目 标 行 政 管 理 学 考 试 涵 盖 公 共 管 理 一 般 原 理 公 共 政 策 分 析 公 共 组 织 管 理 领 导 科 学 公 共 部 门 人 力 资 源 管 理 政 府 改 革 与 治 理 等 方 面 的 相 关
浙 江 海 洋 学 院 417 普 通 生 态 学 与 鱼 类 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 基 础 生 态 学 笔 记, 此 笔 记 为 高 分 研 究 生 复 习 所 用, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效 率, 把 握 报
浙 江 海 洋 学 院 417 普 通 生 态 学 与 鱼 类 学 全 套 考 研 资 料 ......2 浙 江 海 洋 学 院 340 农 业 知 识 综 合 二 全 套 考 研 资 料 ......2 浙 江 海 洋 学 院 341 农 业 知 识 综 合 三 全 套 考 研 资 料
南京大学电子科学与工程系 专业 一年级（00）级2000-2001学年 第二学期
政 府 管 理 院 公 共 管 理 类 授 划 (2016 级 ) 名 称 类 型 班 上 任 教 师 1 公 共 管 理 导 论 平 台 2 2 2 126 魏 姝 张 乾 友 2 社 会 原 理 平 台 2 2 2 童 严 新 明 3 当 代 中 国 政 府 与 政 治 平 台 2 2 2 闾 小 波 4 大 英 语 通 4 4 4 大 外 部 5 体 育 ( 一 ) 通 1 2 2 体 育 部
第 卷 第 辑 高 明 华 蔡 卫 星 曾 诚 股 权 结 构 与 信 息 披 露 质 量 来 自 证 券 分 析 师 盈 余 预 测 特 征 的 证 据!!
第 卷 第 辑 年 月 产 业 经 济 评 论 高 明 华 蔡 卫 星 曾 诚 本 文 利 用 年 中 国 股 上 市 公 司 的 相 关 数 据 使 用 证 券 分 析 师 盈 余 预 测 特 征 作 为 信 息 披 露 质 量 的 代 理 变 量 从 股 权 集 中 和 股 权 制 衡 的 角 度 探 讨 了 股 权 结 构 与 信 息 披 露 质 量 之 间 的 关 系 我 们 的 研 究 发
西 南 大 学 硕 士 学 位 论 文 网 络 购 物 动 机 问 卷 的 编 制 及 实 测 姓 名 : 曹 建 英 申 请 学 位 级 别 : 硕 士 专 业 : 基 础 心 理 学 指 导 教 师 : 张 进 辅 20090401 网 络 购 物 动 机 问 卷 的
三武一宗灭佛研究
四 川 大 学 博 士 学 位 论 文 三 武 一 宗 灭 佛 研 究 姓 名 : 张 箭 申 请 学 位 级 别 : 博 士 专 业 : 中 国 古 代 史 指 导 教 师 : 杨 耀 坤 20020101 三
目 录 促 进 校 外 教 育 科 技 艺 术 教 师 专 业 发 展 的 思 考 和 实 践 7 2009 年 上 海 市 学 生 暑 期 活 动 指 南 4 28 竑 上 海 市 中 小 学 舞 蹈 教 学 现 状 调 研 报 告 一 曲 执 著 信 念 的 赞 歌 44 53 培 根 57
MeiLi De PianJu 作 者 戴 文 欧 文 回 忆 自 己 小 学 时 代 学 习 生 活 中 的 一 件 趣 事 他 小 学 的 科 学 课 老 师 惠 特 森 先 生 在 目 录 促 进 校 外 教 育 科 技 艺 术 教 师 专 业 发 展 的 思 考 和 实 践 7 2009 年 上 海 市 学 生 暑 期 活 动 指 南 4 28 竑 上 海 市 中 小 学 舞 蹈 教 学 现
证券代码：000066 证券简称：长城电脑 公告编号：2014-000
证 券 代 码 :000066 证 券 简 称 : 长 城 电 脑 公 告 编 号 :2016-092 中 国 长 城 计 算 机 深 圳 股 份 有 限 公 司 2016 年 度 第 三 次 临 时 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 其 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗
# 抗 日 战 争 研 究 年 第 期, 胊 县 多, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
抗 战 时 期 根 据 地 的 疫 病 流 行 与 群 众 医 疗 卫 生 工 作 的 展 开 王 元 周 抗 日 战 争 期 间 日 本 帝 国 主 义 的 侵 略 引 起 和 加 剧 了 各 种 传 染 病 在 中 国 各 地 的 流 行 造 成 大 量 人 员 死 亡 和 生 产 力 下 降 人 多 是 中 国 坚 持 长 期 抗 战 的 基 础 而 病 灾 成 为 这 个 基 础 的 严 重
反 学 校 文 化 与 阶 级 再 生 产 小 子 与 子 弟 之 比 较 周 潇 作 者 通 过 对 北 京 某 打 工 子 弟 学 校 的 田 野 调 查 后 发 现 在 农 民 工 子 弟 中 间 盛 行 着 类 似 学 做 工 中 所 描 述 的 工 人 阶 级 小 子 的 反 学 校 文 化 但 是 由 于 制 度 安 排 与 社 会 条 件 的 差 异 子 弟 与 小 子 的 反 学 校
,,,,, ;,,,,, :, ;,,, ;, ;, (PowerShift),,,,,,,, [ ],,, ( ) 资 料 来 源 : 中 国 现 代 化 战 略 研 究 课 题 组 中 国 科 学 院 中 国 现 代 化 研 究 中 心 编 : 中 国 现 代 化 报 告 : 经 济 现 代 化
![,,,,, ;,,,,, :, ;,,, ;, ;, (PowerShift),,,,,,,, [ ],,, ( ) 资 料 来 源 : 中 国 现 代 化 战 略 研 究 课 题 组 中 国 科 学 院 中 国 现 代 化 研 究 中 心 编 : 中 国 现 代 化 报 告 : 经 济 现 代 化](/thumbs/43/23118169.jpg ",,,,, ;,,,,, :, ;,,, ;, ;, (PowerShift),,,,,,,, [ ],,, ( ) 资 料 来 源 : 中 国 现 代 化 战 略 研 究 课 题 组 中 国 科 学 院 中 国 现 代 化 研 究 中 心 编 : 中 国 现 代 化 报 告 : 经 济 现 代 化")
( ) * 中 国 软 实 力 评 估 报 告 ( 上 ) 世 纪 年 代 以 来, 中 国 经 济 力 量 的 崛 起 成 为 世 界 瞩 目 的 话 题, 与 此 相 伴 生 的 是, 中 国 对 世 界 政 治 经 济 的 影 响 力 ( 软 权 力, 或 称 软 实 力 ) 也 与 日 俱 增, 来 自 中 国 的 声 音 开 始 在 国 际 关 系 舞 台 上 受 到 越 来 越 多 的
附件1：
附 件 5 增 列 硕 士 专 业 学 位 授 权 点 申 请 表 硕 士 专 业 学 位 类 别 ( 工 程 领 域 ): 工 程 硕 士 ( 控 制 工 程 领 域 ) 申 报 单 位 名 称 : 上 海 工 程 技 术 大 学 一 申 请 增 列 硕 士 专 业 学 位 授 权 点 论 证 报 告 申 请 增 列 硕 士 专 业 学 位 授 权 点 论 证 报 告 一 专 业 人 才 需 求