目 录 作 者 序... 3 邱 序... 4 序... 7 绪 言... 9 第 一 章 忙 碌, 但 却 虚 空 第 二 章 谬 误 的 本 质 第 三 章 有 生 命 的 人 福 音 被 忽 视 的 一 半 第 四 章 一 次 赦 免, 永 远 完 全...
|
|
- 孝兵 齐
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 基 督 教 真 谛 鲍 勃. 乔 治 著 道 真 译 一 九 九 五 年 廻 音 团 契
2 目 录 作 者 序... 3 邱 序... 4 序... 7 绪 言... 9 第 一 章 忙 碌, 但 却 虚 空 第 二 章 谬 误 的 本 质 第 三 章 有 生 命 的 人 福 音 被 忽 视 的 一 半 第 四 章 一 次 赦 免, 永 远 完 全 第 五 章 拼 图 和 读 经 第 六 章 树 立 得 体 的 自 我 形 象 第 七 章 蒙 神 大 爱, 并 得 接 纳 第 八 章 奇 妙 的 互 换 第 九 章 定 罪 的 作 用 第 十 章 挣 脱 律 法 的 轭 第 十 一 章 恪 守 更 高 的 律 法 第 十 二 章 在 依 靠 中 得 释 放 第 十 三 章 在 恩 典 中 长 进 结 论 译 后 记 / 102
3 作 者 序 言 在 本 书 中 我 要 与 大 家 分 享 的 是 我 重 新 发 现 人 生 真 正 意 义 的 心 路 历 程 这 是 我 依 靠 神 的 话 语 走 过 来 的 亲 身 经 历 我 所 追 求 的 是 切 实 的 具 体 的 人 生 我 生 命 中 最 重 要 的 一 件 事 是 能 更 加 完 全 地 认 识 耶 稣 基 督 我 知 道 我 不 会 是 第 一 个, 也 不 可 能 是 最 后 一 个 走 在 这 条 道 路 上 的 人 这 就 是 为 什 么 我 得 知 基 督 教 真 谛 译 成 中 文 后 如 此 感 谢 神 的 原 因 可 能 我 们 的 文 化 背 景 不 一 样, 但 在 我 与 其 他 人 所 经 历 的 许 多 试 炼 苦 难 与 挣 扎 中, 你 或 多 或 少 会 有 相 同 的 感 受 与 经 历 我 们 真 正 学 到 的 是 我 们 有 一 位 以 完 全 的 爱 来 爱 我 们 的 上 帝 ; 正 因 如 此 我 们 可 以 信 靠 依 赖 他 正 如 经 上 说 : 那 在 你 们 心 里 动 了 善 工 的 必 成 全 这 工, 直 到 耶 稣 基 督 的 日 子 ( 腓 1:6) 神 藉 着 本 书 所 成 就 的 远 远 超 过 我 所 能 想 象 的, 这 使 我 领 悟 到 我 们 在 基 督 里 面 的 地 位 是 何 等 的 尊 贵 我 心 灵 深 处 的 祈 求, 是 在 现 今 的 世 代, 神 能 使 用 本 书 呼 召 全 世 界 属 他 的 子 民 回 到 真 正 的 生 命 的 道 路 上 鲍 勃 乔 治 于 美 国 德 州 一 九 九 四 年 3 / 102
4 邱 序 三 年 前 从 收 听 鲍 勃 乔 治 的 信 仰 辅 导 广 播 中 我 知 道 了 这 本 书, 读 后 我 非 常 喜 欢 它, 它 引 起 我 心 灵 深 处 许 多 共 鸣 在 过 去 这 些 年, 对 什 么 是 基 督 徒 的 信 仰, 我 与 作 者 有 许 多 相 同 的 看 法 我 很 同 意 在 这 本 书 里 提 到 的 好 些 观 点 我 参 加 了 他 们 举 办 的 门 徒 辅 导 训 练, 过 后 不 久, 我 用 本 书 及 它 的 研 读 手 册 作 为 主 日 学 教 材, 这 课 上 了 近 一 年 的 时 间 很 高 兴 收 到 从 迴 音 团 契 寄 来 鲍 勃 乔 治 所 写 的 基 督 教 真 谛 与 恩 典 中 长 进 这 两 本 书 的 中 文 译 稿 因 为 文 化 背 景 的 不 同, 有 好 些 部 分 只 能 意 译 但 不 论 如 何, 这 两 本 书 中 绝 大 部 分 的 属 灵 信 息, 已 被 很 忠 实 地 翻 译 出 来 基 督 教 真 谛 是 一 本 关 于 属 灵 生 命 的 书 在 伊 甸 园 里, 神 创 造 了 人, 并 给 人 灵 的 生 命, 亲 近 神, 依 靠 神, 与 神 有 美 好 的 关 系 ( 创 一 二 章 ) 当 人 选 择 不 顺 服 神 时, 人 类 开 始 堕 落 从 那 时 起 人 被 逐 出 伊 甸 园 远 离 神, 失 去 神 所 赐 的 灵 生 命, 人 开 始 了 灵 生 命 的 死 亡 ( 创 三 章 ) 福 音 是 神 为 重 新 恢 复 人 已 死 的 灵 生 命 而 预 备 的 : 人 藉 着 相 信 耶 稣 基 督 在 十 架 上 所 完 成 的 救 赎, 就 可 以 在 神 前 被 称 为 义 : 不 但 如 此, 人 的 灵 生 命 藉 着 接 受 基 督 复 活 的 生 命 永 远 的 生 命 得 以 恢 复 在 旧 约 圣 经 里, 神 早 已 藉 先 知 预 言 了 这 救 赎 计 划 而 这 计 划 是 靠 着 耶 稣 基 督 的 钉 十 架 与 复 活 完 成 的 这 福 音 的 信 息 被 使 徒 们 特 别 是 4 / 102
5 在 保 罗 的 书 信 中 传 讲 得 更 清 楚 明 白 保 罗 说 : 这 奥 秘 有 何 等 丰 盛 的 荣 耀, 就 是 基 督 在 你 们 心 里 成 了 有 荣 耀 的 盼 望 ( 西 1:27) 记 得 有 时 候 我 在 中 国 听 到, 福 音 常 被 认 为 信 耶 稣 死 后 可 以 上 天 堂 这 使 人 误 以 为 相 信 耶 稣 只 是 买 了 个 死 后 的 保 险 : 保 证 上 天 堂 好 象 基 督 徒 的 信 仰 只 是 为 了 来 生 但 这 本 书 提 醒 我 们 对 基 督 的 信 仰 是 与 今 生 有 关 的 当 我 们 相 信 接 受 耶 稣 基 督 时, 我 们 不 必 排 队 等 候 被 神 接 纳, 在 神 面 前 我 们 马 上 被 称 为 义, 并 且 即 刻 领 受 新 的 生 命 耶 稣 用 葡 萄 树 与 枝 子 的 关 系 ( 约 15:5) 来 形 容 他 与 信 徒 间 亲 密 而 又 延 续 一 生 的 关 系 在 本 书 中 鲍 勃 乔 治 用 他 的 门 徒 辅 导 的 经 验 来 帮 助 我 们 认 识 : 基 督 住 在 我 们 里 面 看 来 似 乎 十 分 抽 象, 其 实 就 是 整 个 福 音 的 中 心 : 耶 稣 来 为 我 们 死, 因 此 他 能 活 在 我 们 里 面, 并 且 透 过 我 们 把 他 的 生 命 活 出 来 此 外, 作 者 提 醒 我 们, 一 个 圣 经 学 者 与 一 个 基 督 复 活 生 命 内 住 的 人 之 间 可 以 有 极 明 显 的 差 异 在 本 书 中, 作 者 用 个 人 的 经 验 来 描 述 其 间 的 差 别 他 也 藉 耶 稣 与 法 利 赛 人 对 话 的 经 文 来 解 释 这 区 别 : 你 们 查 考 圣 经, 因 为 你 们 以 为 心 中 有 永 生, 给 我 们 做 见 证 的 就 是 这 经, 然 而 你 们 不 肯 到 我 这 里 来 得 生 命 ( 约 5:39 40) 使 徒 保 罗 这 样 做 见 证 : 我 已 经 与 基 督 同 钉 十 字 架, 现 在 活 着 的 不 再 是 我, 乃 是 基 督 在 我 里 面 活 着 并 且 我 如 今 在 肉 身 活 着, 是 因 信 神 的 儿 子 而 活, 他 是 爱 我, 为 我 舍 己 ( 加 2:20) 作 者 藉 本 书 邀 请 5 / 102
6 你 加 入 这 信 仰 之 旅, 去 发 现 圣 经 中 的 真 理 : 耶 稣 基 督 是 生 命 之 道 ; 经 历 保 罗 所 见 证 的 真 实, 使 我 们 在 这 旅 程 中 一 再 地 发 现 基 督 教 信 仰 的 真 谛 我 所 期 望 的 : 是 神 能 使 用 这 本 书 去 建 造 中 国 的 基 督 徒, 使 更 多 人 蒙 福, 特 别 是 那 些 住 在 中 国 大 陆 的 基 督 徒 邱 道 彬 于 美 国 奥 斯 汀 德 州 主 后 一 九 九 四 年 6 / 102
7 序 当 今 世 界 最 令 人 厌 烦 的 事 莫 过 于 信 教 ; 但 最 令 人 振 奋 激 动 的 却 是 做 基 督 徒! 这 两 者 之 间 究 竟 有 何 差 别, 绝 大 多 数 的 人 们 一 无 所 知 于 是 有 些 人 苦 心 孤 诣 地 追 求 着 一 种 他 们 从 未 经 历 的 生 活. 用 教 会 取 代 上 帝. 用 基 督 教 取 代 耶 稣, 用 善 行 义 举 取 代 圣 灵 的 能 力 喜 乐 和 权 柄 他 们 脱 离 实 际 单 单 注 重 刻 板 的 仪 式. 完 全 抛 开 了 实 质, 顽 固 地 维 护 仪 式, 以 免 一 无 所 得, 以 致 两 者 皆 失! 他 们 是 无 油 的 灯, 断 汽 油 的 汽 车 和 无 墨 水 的 笔 由 于 自 己 的 无 能, 人 类 社 会 赖 以 生 存 运 作 的 这 一 切, 他 们 一 无 所 有. 因 此 常 感 困 惑 造 物 者 按 照 他 自 己 的 形 象 造 人, 并 住 在 为 他 所 造 的 人 里, 藉 此 体 现 他 的 人 的 属 性 为 了 与 我 们 人 类 在 一 起 基 督 献 出 了 他 自 己 他 的 到 来 就 是 把 神 送 还 给 我 们, 他 的 到 来 就 是 为 了 我 们 获 得 生 命 神 的 生 命! 还 有 些 人 虽 有 生 命 却 从 来 没 有 活 出 基 督 的 生 命 他 们 接 受 了 基 督, 感 谢 基 督 为 他 们 所 做 的 一 切, 但 并 没 有 在 他 的 权 柄 下 生 活 他 们 生 活 在 昔 日 与 未 来 的 基 督 之 间 的 精 神 真 空 里 : 渴 望 活 着 为 基 督, 就 像 基 督 在 他 们 里 面 并 通 过 他 们 活 着 一 样 他 们 不 断 祈 求 的, 其 实 是 在 神 里 面 他 们 早 已 拥 有 了 的! 鲍 勃 乔 治 正 是 针 对 追 求 自 己 尚 未 拥 有 的 生 活 的 人 们 和 虽 有 生 命 但 没 有 活 出 这 种 生 命 的 人 们 根 据 自 己 的 经 验 以 及 与 他 分 享 交 通 的 信 徒 的 经 历, 写 成 这 本 书 书 中 充 满 读 后 使 人 释 放 的 真 理. 这 是 7 / 102
8 一 本 基 督 教 启 蒙 书, 既 有 普 通 常 识 又 不 乏 属 灵 的 真 见 灼 识, 通 俗 易 懂, 给 人 启 迪, 发 人 深 省 我 相 信 很 多 不 堪 终 日 劳 碌 疲 于 奔 命 的 人 们 阅 读 本 书 的 篇 章 后, 一 定 会 找 到 主 耶 稣 基 督 赐 给 他 们 的 急 需 的 灵 粮 w 依 安 托 马 斯 少 校 迦 百 农 擎 炬 者 布 道 团 契 8 / 102
9 绪 言 根 据 韦 伯 斯 特 大 词 典, classic 一 词 解 作 最 优 秀 的 ; 标 准 的 ; 权 威 性 的 ; 确 立 的 此 外, 在 这 个 的 多 项 解 释 中 有 一 条 解 释 是 : 属 于 或 具 有 一 种 匀 称 正 统 客 观 节 制 规 则 质 朴 的 风 格 [ 注 ] 本 书 写 的 是 我 对 基 督 教 真 谛 的 探 索 上 帝 和 他 的 道 的 权 柄 从 来 都 没 有 削 弱 今 天, 神 的 道 仍 然 像 公 元 一 世 纪 基 督 的 信 徒 颠 倒 乾 坤 时 那 样, 是 活 泼 的, 有 功 效 的, 比 一 切 两 刃 的 剑 更 快 ( 来 4:12), 从 来 没 有 削 弱 有 史 以 来 问 题 一 向 是 出 在 我 们 身 上, 今 天 仍 然 是 这 样 我 们 本 应 与 基 督 保 持 生 气 勃 勃 的 个 人 关 系 ; 这 种 生 气 勃 勃 的 个 人 关 系 和 在 基 督 生 命 里 的 经 历, 都 应 转 化 成 为 虔 诚 的 信 仰 的 生 活 我 们 总 是 背 离 基 本 原 则, 以 次 充 好, 被 陈 规 积 习 紧 紧 包 装, 渐 渐 远 离 起 初 的 爱 心 我 也 有 过 这 样 的 经 历 这 本 书 写 的 是 这 重 新 发 现 真 谛 的 人 的 经 历 就 渴 慕 真 谛 而 言, 我 和 多 少 世 纪 以 来 无 数 其 他 信 徒 确 实 没 有 两 样! 无 论 是 有 名 的, 无 名 的, 还 是 被 遗 忘 的 信 徒 尽 管 个 人 经 历 和 文 化 教 养 有 所 不 同, 总 是 有 神 的 儿 女 找 到 了 基 督 教 的 真 谛, 并 愿 意 将 万 事 当 作 有 损 的, 因 我 以 认 识 我 主 基 督 耶 稣 为 至 宝 ( 腓 3:8) 通 常 这 种 挚 着 的 追 求 是 要 付 出 代 价 的 : 多 少 年 来 千 百 万 信 徒 因 威 胁 国 家 安 全 而 遭 到 镇 压 而 丧 生 其 他 信 徒 被 摈 弃 放 逐, 被 斥 为 异 端 怪 人, 难 免 遭 极 端 处 置, 已 够 痛 苦 但 最 终 他 们 如 愿 以 偿, 找 到 了 真 9 / 102
10 谛 托 泽 先 生 曾 著 文 评 论 异 端 的 隐 患 : 被 当 代 福 音 派 领 袖 接 受 并 奉 为 至 尊 的 基 督 教 文 献, 必 须 严 格 遵 行 固 有 的 思 想 体 系, 即 某 种 决 不 可 背 离 的 群 体 半 个 世 纪 来 在 美 国 我 们 一 直 将 此 奉 为 金 科 玉 律 我 们 至 敬 至 诚 地 相 互 效 法 模 仿, 亦 步 亦 趋, 尽 其 所 能 人 云 亦 云, 决 不 敢 独 立 思 考, 抒 发 己 见 尽 管 托 泽 先 生 这 番 话 是 早 在 1948 年 说 的, 情 况 并 没 有 根 本 改 变 要 求 人 们 对 固 有 的 信 条 和 传 统 作 一 番 反 思 依 然 是 十 分 冒 险 的 在 本 书 卷 首 我 必 须 申 明 : 在 涉 及 信 仰 的 所 有 基 本 教 义 上, 我 的 信 条 是 绝 对 正 统, 不 可 动 摇 对 做 个 基 督 徒 的 一 系 列 基 本 问 题, 如 基 督 的 神 性, 他 的 圣 洁 降 生 和 纯 真 人 性, 基 督 的 权 柄, 唯 独 信 仰 基 督 方 能 蒙 恩 得 救 和 主 基 督 确 实 无 误 的 载 誉 再 来 等 等, 本 书 没 有 提 出 任 何 异 议 我 要 议 论 的 是 那 些 一 般 人 确 信 无 疑 的 普 通 观 念 和 在 日 常 生 活 中 这 些 观 念 的 应 用 人 们 按 照 传 统 的 体 系 和 惯 用 的 方 法 解 释 在 日 常 生 活 中 这 些 观 念 的 应 用, 在 人 们 心 目 中, 有 些 体 系 和 方 法 已 根 深 蒂 固 不 可 动 摇, 几 乎 与 基 督 同 具 权 柄, 必 须 提 出 质 疑 加 以 评 述 我 们 基 督 徒 与 人 交 谈 时 有 一 种 一 成 不 变 的 倾 向 : 我 们 认 为 对 方 能 听 懂, 因 此 采 取 一 种 属 灵 的 简 洁 方 式 人 们 对 那 些 词 句 和 空 话 都 已 相 当 熟 悉, 往 往 频 频 首 肯 表 示 赞 同, 但 非 常 不 幸, 我 相 信 我 们 掩 盖 了 严 重 的 误 解 例 如, 我 曾 在 多 次 演 讲 中 要 求 听 众 告 诉 我 听 到 trunk 这 个 英 文 单 词 时 他 们 首 先 想 到 的 是 什 么 他 们 回 答 : 一 棵 树 一 头 象 皮 箱 汽 车 和 人 体 的 躯 干 出 过 国 的 人 会 回 答 说, 在 英 国, 10 / 102
11 这 个 单 词 意 思 是 一 个 长 途 电 话 基 督 教 教 会 内 各 种 解 经 和 研 讨 会 多 得 不 胜 枚 举, 所 遇 到 的 问 题 与 上 述 一 例 完 全 一 样 我 们 不 断 重 复 那 些 滚 瓜 烂 熟 的 词 句 和 公 式, 只 要 彼 此 矛 盾 的 种 种 隐 义 未 被 揭 示, 表 面 上 似 仍 能 维 持 统 一, 彼 此 相 安 无 事 ; 但 是 一 旦 有 人 问 你 这 样 说 到 底 是 什 么 意 思? 问 题 就 应 运 而 生 作 为 牧 师 我 们 接 待 前 来 咨 询 的 信 徒, 就 象 工 人 在 汽 车 修 理 厂 里 修 理 汽 车 所 有 进 厂 待 修 的 汽 车 他 们 都 看 见, 由 于 他 们 必 须 修 理 这 些 汽 车, 他 们 必 须 熟 知 各 种 牌 号 型 号 的 汽 车 的 性 能 他 们 能 说 出 各 种 牌 号 汽 车 特 有 的 优 缺 点 我 们 常 听 到 他 们 说 : 请 注 意 X 变 速 器 可 能 出 了 问 题 或 : Y 公 司 制 造 的 汽 车 不 错, 但 车 身 制 造 工 艺 太 差 他 不 像 地 方 汽 车 商 那 样 拥 有 既 得 利 益, 全 凭 修 理 汽 车 的 实 际 经 验 作 出 上 述 判 断 与 汽 车 修 理 工 人 一 样, 我 对 任 何 个 人 团 体 没 有 偏 见, 既 不 偏 爱, 亦 无 恶 感 但 是, 作 为 主 的 仆 人, 肩 负 以 主 的 教 导 为 人 排 忧 解 难 的 重 任, 我 不 得 不 提 一 些 令 人 不 快 的 问 题, 揭 示 那 些 一 直 在 暗 中 伤 害 信 徒 属 灵 生 命 的 谬 误 面 对 人 生 旅 途 中 遭 遇 重 大 变 故 前 来 寻 求 帮 助 的 咨 询 者, 牧 师 不 能 泛 泛 而 谈, 空 谈 大 道 理 因 此, 如 果 本 书 某 些 章 节 咄 咄 逼 人 读 后 令 人 不 快, 请 不 要 见 怪 ; 书 中 写 的 对 事 不 对 人, 指 责 的 都 是 伤 害 人 的 谬 误, 而 不 是 人 另 一 方 面, 本 书 对 基 督 的 教 会 的 广 泛 论 述 将 导 致 另 一 个 问 题 : 对 那 些 没 有 亲 身 经 历 过 的 误 解 和 谬 误, 人 们 很 难 引 起 警 惕, 认 真 对 待 当 我 指 出 一 种 误 解 一 种 错 误 时, 很 多 人 会 说 : 我 闻 所 未 闻 或 : 我 简 直 不 敢 相 信 或 : 我 从 来 没 有 碰 到 这 些 问 题 对 这 些 受 过 11 / 102
12 系 统 训 练 的 信 徒, 我 想 说 : 为 着 你 们 得 到 的 宝 贵 经 验, 让 我 们 赞 美 主! 但 我 提 到 的 这 些 误 解 和 错 误 是 既 成 事 实, 在 我 国 其 他 信 徒 中 已 造 成 混 乱, 必 须 认 真 对 付, 因 此, 那 些 你 们 从 未 碰 到 的 谬 误 既 然 不 会 对 你 们 构 成 难 处, 我 的 意 见 是 : 如 果 说 得 不 对, 就 别 理 它 但 请 不 要 过 早 下 结 论, 硬 说 你 身 边 其 他 人 跟 你 的 想 法 一 样 我 和 许 多 牧 师 交 谈 过, 他 们 自 信 地 说 我 教 会 里 的 会 众 和 这 些 谬 误 无 缘 他 们 完 全 懂 得 正 确 的 教 义 但 是 一 旦 对 他 们 进 行 考 核, 考 核 内 容 涉 及 具 体 细 节 超 出 他 们 所 熟 悉 的 词 句 时, 他 们 对 基 督 教 真 谛 的 理 解 实 在 非 常 贫 乏 系 统 受 训 是 一 回 事, 要 完 全 理 解 又 是 另 一 回 事, 任 何 人 经 过 培 训 后, 对 考 核 问 题 都 能 作 出 正 确 回 答, 但 不 等 于 学 会 独 立 思 考 熟 悉 圣 经 并 不 等 于 读 懂 圣 经, 两 者 是 有 着 原 则 区 别 的 这 是 一 本 大 型 画 册, 作 者 编 写 这 本 画 册, 详 述 如 何 纠 正 当 代 基 督 教 会 中 存 在 的 种 种 弱 点 弊 端 但 是 我 并 不 想 评 论 信 徒 生 活 的 每 个 方 面 ; 本 书 也 无 意 把 信 徒 从 襁 褓 带 到 坟 墓, 只 想 倡 导 对 人 们 处 世 为 人 的 基 础 作 一 番 检 查 和 反 省 对 当 代 基 督 徒 生 活 的 一 些 特 定 领 域 我 们 不 乏 出 自 圣 经 的 教 导 材 料 正 如 我 在 第 一 章 中 所 述, 由 于 我 们 手 中 有 了 太 多 的 冠 以 如 何 为 题 的 指 导 信 徒 一 言 一 行 的 材 料 来 源, 远 远 超 过 我 们 实 用 的 需 要, 我 相 信 我 们 已 忘 掉 如 何 活, 已 忘 掉 我 们 生 命 的 真 正 源 泉 即 主 耶 稣 基 督 本 身 如 果 我 们 离 开 了 起 初 的 爱 心, 即 我 们 与 基 督 之 间 的 联 系, 那 么 我 们 所 有 的 以 如 何 为 名 的 应 用 充 其 量 只 能 充 作 神 心 目 中 的 燃 料 : 草 木 和 禾 秸 本 书 收 集 了 很 多 请 求 答 疑 解 惑 的 信 徒 的 故 事, 其 来 源 不 外 乎 作 者 12 / 102
13 与 他 们 的 个 别 接 触 和 主 持 广 播 台 听 众 来 电 节 目 的 经 历 所 有 的 故 事 都 是 真 实 的, 我 还 直 接 引 用 了 交 谈 过 程 中 的 原 话 但 为 了 使 故 事 符 合 阅 读 习 惯, 我 并 没 有 逐 字 逐 句 地 记 录 这 些 交 谈 这 些 故 事 并 非 谈 话 记 录 真 实 生 活 中 的 咨 询 者 与 答 疑 者 的 讨 论 往 往 延 续 时 间 长, 内 容 庞 杂, 不 宜 直 接 记 录 后 付 印 但 是 书 中 记 载 的 讨 论 主 题, 涉 及 的 问 题 以 及 对 付 的 办 法 是 绝 对 真 实 的, 作 者 未 作 任 何 改 动 在 绝 大 部 分 故 事 中 为 尊 重 隐 私 权, 我 改 去 当 事 人 的 姓 名, 但 他 们 都 是 现 实 生 活 中 真 实 存 在 的 人, 今 天 我 要 向 你 们 一 一 介 绍 结 束 绪 言 前 我 愿 向 两 位 人 士 特 别 致 谢 神 重 用 他 们, 他 们 教 授 圣 经 的 事 奉, 以 及 我 与 他 们 的 交 往, 促 进 了 我 的 属 灵 生 命 的 成 长 为 着 比 尔 布 莱 特 博 士 我 感 谢 主! 是 他 带 我 认 识 基 督, 得 到 了 救 恩 为 着 义 安 托 马 斯 少 校, 我 感 谢 主! 是 他 教 我 认 识 : 基 督 在 你 们 心 里 成 了 有 荣 耀 的 盼 望 ( 歌 罗 西 1:27) 的 深 刻 含 义 今 天 我 在 本 书 中 与 读 者 分 享 的 是 我 本 人 学 习 探 讨 圣 经 的 心 得 以 及 这 两 位 导 师 和 众 多 其 他 神 的 儿 女 的 贡 献 本 书 的 内 容 已 与 今 天 的 我 融 汇 成 一 体 ; 在 很 多 情 况 下, 我 甚 至 说 不 清 在 阐 述 一 个 论 点 时 的 措 词 和 例 证 的 出 处 假 如 我 有 意 无 意 地 引 用 了 这 两 位 导 师 和 其 他 神 的 儿 女 的 真 知 灼 识, 我 请 求 他 们 接 受 我 最 诚 挚 的 谢 意 1900 年 前, 圣 徒 保 罗 写 道 : 我 只 怕 你 们 的 心 或 偏 于 邪, 失 去 那 向 基 督 所 存 纯 一 清 洁 的 心, 就 象 蛇 用 诡 诈 诱 惑 了 夏 娃 一 样 保 罗 警 告 我 们 的 正 是 人 类 偏 于 邪 的 本 性 ; 多 少 世 纪 以 来, 基 督 教 的 真 谛 被 反 复 疏 弃 埋 葬 然 后 重 新 发 现 哪 里 有 渴 慕 神 的 真 理 的 人 士, 它 13 / 102
14 就 骤 然 显 现 我 心 中 最 诚 挚 的 祈 祷 就 是 神 悦 纳 这 本 书 ; 当 他 呼 唤 当 代 人 们 回 归 基 督 教 真 谛 时, 本 书 能 为 主 所 用 [ 注 ] 本 书 原 著 是 英 文, 书 名 为 Classic Chri stianity : 作 者 在 绪 言 开 头 要 解 释 书 名, 因 此 先 解 释 Classic 一 词 14 / 102
15 第 一 章 忙 碌, 但 却 虚 空 又 是 一 个 星 期 一 的 早 晨 我 驱 车 沿 着 中 央 高 速 公 路 缓 缓 向 达 拉 斯 市 中 心 驶 去, 等 候 着 我 的 将 是 挤 得 满 满 的 工 作 安 排 坐 在 驾 驶 盘 前, 置 身 在 车 水 马 龙 之 中, 我 的 眼 睛 又 蒙 上 了 厚 厚 的 一 层 泪 雾 我 为 什 么 这 样 苦 恼? 为 什 么 几 乎 天 天 流 泪? 使 我 更 感 困 惑 不 解 的 是 : 教 会 认 为 我 应 该 做 的 事 我 一 直 都 在 做 我 通 读 圣 经, 熟 记 成 百 段 圣 经 章 节, 向 所 有 认 识 的 人 作 见 证, 经 常 祷 告 我 在 教 会 的 事 奉 也 是 完 美 无 缺 的 星 期 日 上 午 的 主 日 礼 拜 我 从 未 缺 席 ; 星 期 日 和 星 期 一 晚 上 走 访 教 友, 星 期 三 晚 上 以 及 数 不 胜 数 的 其 他 时 间 出 席 教 堂 理 事 会 教 会 里 我 能 做 的 几 乎 都 做 遍 了 但 这 一 切 仅 仅 是 开 始 我 在 基 督 教 会 里 是 全 职 事 奉, 重 点 在 一 个 全 字 我 在 圣 经 学 院 授 课, 在 美 国 一 个 最 大 教 会 任 福 音 派 牧 师, 兼 任 我 本 人 创 立 的 牧 师 协 会 主 席 我 一 直 在 撰 写 圣 经 辅 导 读 物 每 天 都 在 电 台 主 持 15 分 钟 的 广 播 节 目, 在 达 拉 斯 乃 至 全 国 各 地 主 讲 专 题 研 讨 课 程 我 忙 碌 吗? 你 应 该 相 信, 我 确 实 很 忙 碌! 我 的 苦 恼 和 沮 丧 与 贪 爱 世 界 追 求 物 质 世 界 无 关 早 年 我 活 跃 在 商 界, 早 已 享 尽 荣 华 富 贵 从 成 年 到 36 岁, 我 为 了 成 为 百 万 富 翁 艰 苦 奋 斗, 同 时 探 索 生 存 的 目 的 和 意 义 但 我 的 奋 斗 并 没 有 给 我 带 来 满 足 后 来 我 创 办 了 自 己 的 企 业, 满 以 为 只 要 能 主 宰 自 己 的 命 运, 就 能 称 心 如 意 但 结 果 我 依 然 失 望, 因 为 一 切 照 旧, 没 有 丝 毫 改 变 我 跨 入 社 交 界, 甚 至 与 好 莱 坞 的 名 流 密 切 交 往, 但 我 发 现 他 们 跟 我 一 样 空 虚 苦 恼 我 把 那 一 段 生 活 概 括 成 汽 车 酒 吧 加 电 影 明 星 我 依 然 没 有 得 到 欢 乐 和 满 足 后 来, 通 过 一 系 列 奇 妙 的 事 件, 我 明 白 了 耶 稣 基 督 为 我 们 的 罪 先 受 死 而 后 复 活 ; 为 此 我 体 验 了 神 的 宽 恕, 在 他 里 面 我 经 历 了 新 的 生 命 就 在 那 时 候, 我 把 自 己 的 生 命 归 向 了 基 督 我 向 主 祷 告 : 主 耶 稣, 假 如 你 能 改 变 我, 请 现 在 就 开 始 我 肯 定 需 要 改 变 神 果 然 改 变 了 我! 我 生 平 第 一 次 发 现 经 历 爱 是 多 么 幸 福! 藉 着 主 的 带 领, 我 结 了 婚, 婚 后 我 和 妻 子 相 亲 相 爱, 婚 姻 基 础 巩 固 我 生 平 第 一 次 体 验 了 做 父 亲 的 快 乐 在 此 以 前, 我 实 在 太 忙! 我 不 再 把 自 己 禁 锢 在 为 成 功 而 拼 命 奋 斗 的 牢 笼 中, 而 热 心 与 人 们 分 享 这 人 类 可 知 的 最 美 好 的 信 息 主 的 救 恩, 引 导 人 们 认 识 改 变 我 的 生 命 的 主 耶 稣 每 一 天 我 都 有 不 寻 常 的 经 历 : 我 一 生 从 来 没 有 这 样 喜 乐 但 这 一 切 毕 竟 是 八 年 前 的 事 了, 后 来 我 的 光 景 怎 样 当 我 回 顾 过 去 的 岁 月 时, 泪 水 不 禁 夺 眶 而 出, 顺 着 双 颊 淌 下 来 安 德 烈 克 劳 契 写 的 一 首 诗 歌 的 歌 词 一 次 又 一 次 萦 回 在 我 耳 边 : 主 啊, 求 你 把 我 带 回 初 信 时 我 轻 轻 哼 着 这 首 诗 歌, 我 的 心 在 向 神 哭 泣 这 种 变 化 从 情 理 上 实 在 说 不 通 ; 几 年 前 我 的 属 灵 生 命 如 此 旺 盛 活 跃 充 满 生 机 ; 可 现 在, 它 停 滞 了, 堵 塞 了, 几 乎 完 全 休 止, 比 眼 前 高 速 公 路 上 的 交 通 更 糟 究 竟 在 哪 里 出 了 问 题? 今 天 我 明 白 了 : 我 的 经 历 绝 非 绝 无 仅 有 我 和 各 地 基 督 徒 交 谈 时 总 是 听 到 他 们 问 : 我 究 竟 怎 么 了? 他 们 中 很 多 人 和 我 一 样 都 在 做 那 些 基 督 徒 应 该 做 的 事, 但 他 们 总 觉 得 在 为 履 行 教 会 的 义 务 疲 于 奔 命 : 他 们 非 常 忙 碌 积 极, 但 是 一 事 无 成, 毫 无 成 就 很 多 人 参 加 了 一 次 又 一 次 的 专 题 研 讨 会, 听 了 一 套 又 一 套 录 音 磁 带, 读 了 一 本 又 一 本 书, 竭 尽 全 力 找 回 基 督 徒 生 命 长 链 中 那 失 去 的 一 环, 以 求 完 全 在 灵 修 资 料 方 面, 我 们 这 一 代 比 15 / 102
16 我 们 的 先 辈 丰 富 得 多 但 我 不 禁 要 问 : 我 们 属 灵 的 光 景 有 长 进 吗? 我 们 是 否 更 加 喜 乐? 是 否 更 加 虔 诚 忠 心 爱 主? 对 主 对 主 的 爱, 我 们 是 否 有 更 深 的 经 历? 这 一 连 串 问 题 使 我 想 起 依 安 托 马 斯 少 校 讲 过 的 话 : 如 果 一 个 外 邦 人 走 进 一 家 基 督 教 书 店, 他 会 看 到 书 架 上 摆 满 了 冠 以 如 何 为 书 名 的 图 书 从 如 何 经 营 教 会 企 业 如 何 带 领 灵 修 课 程 到 如 何 烹 制 教 会 宴 会 菜 肴, 应 有 尽 有 他 可 能 会 说 : 你 们 基 督 徒 难 道 什 么 都 懂 什 么 都 能 干 吗? 我 不 得 不 同 意 托 马 斯 上 校 的 意 见 我 认 为 我 们 本 末 倒 置, 背 离 了 神 为 我 们 命 定 的 头 等 大 事 尽 管 我 们 有 那 么 多 的 如 何, 我 相 信 我 们 忘 掉 了 如 何 活 着 我 们 忘 记 了 基 督 的 生 命 就 是 基 督 而 不 仅 仅 是 生 活 方 式 的 改 变 但 是 我 们 的 生 命 一 旦 离 开 了 基 督 本 身, 我 们 除 了 一 头 栽 进 各 种 活 动 和 工 作 之 外 别 无 选 择 其 结 果, 谁 要 同 时 加 人 众 多 教 会, 不 须 通 过 教 义 考 试, 只 须 要 健 康 检 查 合 格! 要 攀 上 领 袖 地 位, 单 纯 的 忍 耐 力 甚 至 比 属 灵 的 通 达 更 重 要 神 通 过 一 件 我 终 身 难 忘 的 事 开 始 使 我 警 觉 惊 醒 麦 克 是 一 个 七 十 多 岁 满 是 雄 心 壮 志 的 实 业 家, 多 年 来 一 直 是 教 徒 但 是 一 个 星 期 三 晚 上 听 了 我 在 聚 会 上 与 弟 兄 姐 妹 分 享 的 见 证, 他 才 明 白 他 还 从 来 没 能 把 主 耶 稣 基 督 看 作 他 的 救 主 尽 管 他 参 加 了 很 多 教 会 活 动, 他 从 未 清 楚 地 懂 得 做 一 个 基 督 徒 意 味 着 什 么 此 后 的 好 几 天 他 一 直 在 苦 思 冥 想, 问 了 我 很 多 问 题, 终 于 下 定 了 决 心 在 教 堂 星 期 日 晚 礼 拜 上 他 决 定 登 台 向 会 众 坦 诚 叙 述 自 己 信 仰 上 的 得 失, 我 坐 在 听 众 席 的 前 排 当 顾 问, 看 着 这 个 年 迈 刚 强 的 实 业 家 在 台 上 以 孩 子 般 纯 真 的 心 接 受 基 督, 不 禁 深 受 感 动 我 和 他 站 在 牧 师 前, 眼 里 噙 满 泪 花 鲍 勃, 这 简 直 太 奇 妙 了! 牧 师 欢 呼 起 来 他 是 本 城 最 杰 出 的 实 业 家 之 一 ; 他 家 财 万 贯, 才 华 横 溢, 我 们 应 该 让 他 参 加 我 们 的 工 作 请 务 必 让 麦 克 尽 其 所 能 分 担 你 的 工 作 我 们 应 该 充 分 发 挥 他 的 作 用 我 永 远 不 会 忘 记 此 刻 麦 克 眼 里 含 着 泪, 用 真 诚 颤 抖 的 声 音 说 : 牧 师, 我 不 需 要 工 作, 我 只 需 要 主! 麦 克 的 话 音 刚 落, 我 就 明 白 他 的 回 答 充 满 了 智 慧, 但 他 自 己 却 完 全 没 有 意 识 到 我 不 禁 暗 自 思 忖 : 也 许 这 就 是 我 的 光 景 的 真 实 写 照 ; 我 当 时 属 灵 生 命 脆 弱, 盼 望 工 作 胜 过 与 主 的 关 系 从 很 多 基 督 徒 嘴 里, 我 也 听 到 这 痛 苦 的 自 白 确 实 有 人 有 与 主 耶 稣 基 督 直 接 交 通 的 经 历 后, 其 属 灵 生 命 立 即 有 长 进 但 如 何 由 此 开 始 继 续 前 进 似 乎 尚 缺 少 正 确 认 识 他 恪 守 信 徒 的 嘱 咐 和 教 训, 一 跃 而 上, 直 接 开 始 事 奉 ; 不 需 太 久, 他 就 发 现 仅 凭 事 奉, 尽 管 至 诚 至 敬, 再 多 也 未 必 能 使 属 灵 生 命 增 长 万 般 无 奈 中 他 加 倍 努 力 事 奉, 但 就 象 一 个 深 陷 流 沙 拼 命 挣 扎 的 人 一 样, 越 是 卖 力, 陷 得 越 深 还 有 的 基 督 徒 受 畏 惧 和 罪 的 捆 绑, 结 果 扼 杀 了 属 灵 生 命 的 长 进 玛 丽 的 经 历 就 是 一 例 她 在 写 给 我 的 信 中 说 : 我 在 一 个 严 格 的 教 派 里 长 大, 学 会 了 敬 畏 神 重 生 后 我 先 后 参 加 了 很 多 教 会 的 事 奉, 与 很 多 牧 师 谈 过 心, 请 教 过 很 多 医 生 顾 问 精 神 病 大 夫 和 心 理 学 家 只 要 你 说 出 一 个, 我 肯 定 请 教 过 但 直 等 到 我 开 始 学 习 神 的 救 恩 和 宽 恕, 我 灵 里 才 开 始 得 释 放 现 在 我 不 再 背 负 罪 的 重 担 不 时 回 眸 眺 望, 看 神 是 否 手 握 大 木 棍 在 后 面 追 赶 我 16 / 102
17 我 听 说 很 多 信 徒 都 有 过 玛 丽 叙 述 的 经 历, 就 像 受 到 极 端 专 制 的 父 母 管 教 的 孩 子, 他 们 一 直 生 活 在 忧 患 之 中, 担 心 神 的 大 木 棍 他 们 自 觉 或 不 自 觉 地 生 活 在 整 套 律 法 之 下 完 全 遵 守 这 些 律 法 的 时 候, 他 们 还 过 得 去, 一 旦 有 过 犯, 他 们 就 全 垮 了 于 是 很 多 重 生 的 基 督 徒 生 活 在 枷 锁 中, 老 是 担 忧 自 己 是 否 谨 守 律 法, 行 为 是 否 端 正, 怕 稍 一 不 慎 得 罪 了 神 他 们 习 以 为 常, 天 天 背 负 罪 的 重 担, 否 则 反 觉 不 正 常 我 们 决 不 能 以 为 这 些 人 们 很 痛 苦 表 面 看 来, 他 们 可 能 很 喜 乐, 一 遍 遍 重 复 教 会 那 些 套 话, 履 行 那 些 理 所 当 然 的 教 会 职 务 但 在 内 心 深 处, 他 们 明 白 他 们 只 是 在 装 腔 作 势, 演 戏 给 人 看 他 们 渴 望 与 弟 兄 姐 妹 交 通 倾 诉 自 己 的 畏 惧 痛 苦 和 疑 惑, 但 害 怕 被 定 罪, 始 终 没 有 勇 气 迈 出 这 一 步 他 们 只 是 默 默 地 忍 受 着 无 声 的 谴 责, 担 心 神 一 旦 发 现 他 们 的 过 犯 会 不 会 离 弃 他 们 就 在 最 近 一 次 讨 论 如 何 对 付 恐 惧 和 忧 虑 的 读 经 系 列 讲 座 会 上, 我 要 全 班 学 生 书 面 回 答 下 列 问 题 : 你 畏 惧 什 么? 很 多 学 员 的 回 答 全 在 意 料 之 中, 但 有 几 张 答 卷 令 人 痛 心 一 个 学 员 说 因 与 神 的 关 系 失 常 一 向 作 假 而 一 直 生 活 在 恐 惧 中, 无 法 从 这 忧 患 中 解 脱 我 根 据 多 年 疏 导 帮 助 初 信 信 徒 的 经 验, 断 言 像 这 样 不 署 名 的 写 信 人 绝 不 是 个 别 的 绝 无 仅 有 的 当 耶 稣 说 及 丰 盛 的 生 命 时, 心 中 是 否 早 已 预 见 人 的 这 种 败 坏? 不! 如 果 人 从 未 有 过 任 何 其 他 经 历, 他 们 会 默 默 承 受 这 种 表 里 不 一 虚 伪 作 假, 然 后 渐 渐 习 以 为 常, 并 认 为 事 情 本 来 就 是 这 样, 这 种 两 面 性 人 皆 有 之 我 的 妻 子 艾 米 童 年 一 段 经 历 就 是 一 个 十 分 生 动 的 例 证 艾 米 是 全 球 经 济 大 萧 条 的 三 十 年 代 在 苏 俄 的 乌 克 兰 长 大 的 ; 因 家 境 贫 寒, 一 年 四 季 都 是 打 赤 脚, 直 到 8 岁 才 穿 上 第 一 双 鞋 那 一 天 艾 米 太 快 乐 了 有 人 给 她 捎 来 了 一 双 旧 鞋, 一 心 以 为 她 能 穿, 但 鞋 子 太 小 了, 她 屈 曲 着 小 脚 趾 才 勉 强 把 脚 撑 进 去 鞋 合 脚 吗? 妈 妈 问 完 全 合 脚 小 艾 米 欢 呼 着, 笑 得 合 不 拢 嘴 能 有 鞋 穿 她 就 够 称 心 的 了, 管 它 是 什 么 鞋 呢! 再 说, 她 从 来 没 有 穿 过 鞋, 根 本 无 从 比 较, 因 此 她 道 过 谢 后 就 跑 开 去 玩 了 很 久 以 后 艾 米 对 鞋 的 解 释 会 是 这 样 : 鞋 子 就 是 穿 在 脚 上 的 让 你 在 冬 天 也 能 跑 到 室 外 玩 的 东 西, 但 脚 有 点 疼 后 来 有 一 天 她 终 于 穿 上 一 双 真 正 合 脚 的 鞋 奇 妙 极 了, 穿 上 这 双 鞋, 脚 一 点 也 不 疼 了 她 这 才 明 白 : 她 一 向 以 为 完 全 正 常 的 事, 其 实 根 本 不 正 常 鞋 子 经 过 修 整 可 以 合 脚, 穿 在 脚 上 就 会 舒 服 得 多 我 相 信 这 个 故 事 是 很 多 基 督 徒 生 活 的 写 照 显 然, 明 白 我 们 死 后 将 进 天 堂 比 茫 然 无 知 和 惧 怕 审 判 要 好 得 多 但 是 现 在 在 地 上 我 们 对 属 灵 的 生 命 却 不 企 望 有 所 得 我 们 只 满 足 于 做 二 等 基 督 徒 当 你 听 人 说 你 应 该 经 历 一 切 实 际 上 你 并 没 有 经 历 时, 你 只 有 两 种 选 择 : 满 心 惭 愧 坦 率 承 认, 或 满 不 在 乎, 自 命 不 凡 如 果 你 觉 得 自 己 已 陷 入 这 种 进 退 维 谷 的 绝 境, 我 这 里 有 解 困 良 策 基 督 徒 的 生 活 决 不 是 增 进 和 完 善 活 动 能 力 ; 它 是 实 实 在 在 的, 绝 对 真 实 的! 你 的 苦 恼 我 完 全 能 体 会, 因 为 我 曾 有 过 相 同 的 经 历 但 在 这 本 书 里, 我 要 与 你 分 享 神 在 我 身 上 并 将 我 释 放 的 真 理 我 花 了 很 多 年 时 间 才 学 到 这 些 东 西 我 现 在 明 白 的 道 理 中 很 大 一 部 分 却 是 通 过 惨 痛 的 经 历 一 个 人 的 失 败 才 学 到 手 的, 但 这 些 道 理 往 往 是 一 生 中 最 宝 贵 最 值 得 珍 惜 的 就 在 因 交 通 阻 塞 我 被 困 在 高 速 公 路 的 那 天, 神 一 步 步 把 我 苦 苦 求 索 的 答 案 赐 给 我 我 记 17 / 102
18 得 基 督 说 过 : 你 们 必 晓 得 真 理, 真 理 必 叫 你 们 得 以 自 由 ( 约 8:32) 我 想, 如 果 真 理 必 叫 你 们 得 以 自 由, 反 之 亦 然 : 谬 误 必 捆 绑 你 们 的 手 足 认 识 这 条 原 则 是 我 的 重 要 转 折 点 : 真 理 必 叫 你 们 得 以 自 由, 谬 误 必 捆 绑 你 们 的 手 足 我 一 向 思 路 清 晰, 马 上 意 识 到 我 肯 定 还 没 有 得 到 自 由! 其 原 因 只 有 一 个 : 我 根 据 谬 误 生 活, 而 不 是 真 理 于 是 我 马 上 想 到 问 一 个 答 案 显 而 易 见 的 问 题 : 我 的 基 督 徒 生 活 在 哪 些 区 域 陷 入 谬 误 的 泥 潭? 我 回 忆 起 初 信 时 那 一 片 对 主 的 纯 真, 对 真 理 的 渴 慕, 并 与 我 目 前 的 光 景 比 较 对 照 在 很 多 地 方, 反 差 竟 是 这 样 鲜 明! 有 些 谬 误 涉 及 原 则 性 问 题, 我 对 读 经 的 态 度 就 是 一 例 我 36 岁 接 受 救 恩 时 埋 头 读 圣 经, 有 好 几 个 月 妻 子 以 为 我 中 了 邪! 可 我 心 里 明 白, 我 迷 上 的 是 主 的 道 但 随 着 时 间 的 推 移, 由 于 圣 经 知 识 的 增 长, 我 对 主 耶 稣 纯 真 的 爱 蒙 上 了 阴 影 由 于 我 专 心 致 志 寻 求 主 的 道 ( 在 初 信 阶 段, 这 当 然 无 可 厚 非 ) 我 显 然 忽 视 了 什 么 耶 稣 从 未 说 过, 道 必 叫 你 们 得 以 自 由, 叫 我 们 得 以 自 由 的 是 道 的 真 理 耶 稣 说 : 你 们 若 常 常 遵 守 我 的 道 你 们 必 晓 得 真 理, 真 理 必 叫 你 们 得 以 自 由 ( 约 8:31,32) 接 着 他 又 说 : 所 以 天 父 的 儿 子 若 叫 你 们 自 由, 你 们 就 真 自 由 了 道 的 真 理 究 竟 把 你 们 带 到 哪 里? 带 到 天 父 的 儿 子 主 耶 稣 基 督! 我 熟 读 圣 经, 几 乎 倒 背 如 流, 但 单 凭 知 识 改 变 不 了 我 的 光 景 我 本 人 就 有 过 熟 读 圣 经 却 不 见 耶 稣 的 经 历 我 记 得 耶 稣 对 法 利 赛 人 说 过 : 你 们 查 考 圣 经, 因 你 们 以 为 内 中 有 永 生 给 我 作 见 证 的 就 是 这 经 然 而 你 们 不 肯 到 我 这 里 来 得 生 命 ( 约 5:39,40) 福 音 布 道 时 有 句 众 所 周 知 的 名 句, 我 一 直 牢 记 心 头 不 信 基 督 的 总 是 说 我 不 喜 欢 宗 教, 用 这 一 名 句 来 回 答, 恰 到 好 处 : 基 督 教 不 是 宗 教, 而 是 人 藉 着 神 的 儿 子 耶 稣 基 督 与 神 的 联 系 这 句 话 是 千 真 万 确 的 但 使 我 震 惊 战 栗 的 是 : 我 一 方 面 与 外 邦 人 分 享 基 督 的 教 训 不 断 引 用 这 句 话, 另 一 方 面 在 自 己 的 生 活 中 又 远 离 基 督, 依 然 在 履 行 宗 教 义 务! 我 渴 慕 得 救 重 生 后 的 头 两 年 经 历 过 的 喜 乐 那 时 候, 尽 管 我 一 向 不 习 惯 早 起, 我 常 常 清 晨 4 时 醒 来, 捧 起 圣 经 尽 情 享 受 与 天 父 同 在 的 喜 乐 没 有 人 吩 咐 我 早 起 敬 拜 主, 是 我 自 己 要 这 样 做 在 这 两 年 间, 作 为 一 个 基 督 徒, 活 着 就 是 喜 乐 我 生 平 头 一 次 发 现 爱 自 己 家 中 的 亲 人 的 真 正 含 义 我 对 属 下 的 职 员 说 了 我 的 信 仰 ; 我 在 查 经 班 授 课 ; 一 有 机 会 向 顾 客 宣 讲 耶 稣 的 救 恩 时 我 就 会 非 常 激 动, 比 销 售 20,000 美 元 的 货 物 还 要 激 动! 那 时 的 光 景 与 几 年 后 的 今 天 在 达 拉 斯 高 速 公 路 的 交 通 高 峰 时 间 我 常 常 流 泪 自 责 相 比, 形 成 多 么 鲜 明 的 对 照! 究 竟 错 在 哪 儿? 我 公 开 拍 卖 公 司 开 始 在 教 会 全 职 事 奉 后 这 种 激 动 就 渐 渐 消 逝 隐 退 显 然 我 的 心 已 经 不 在 经 商 做 买 卖 世 上 还 有 什 么 能 比 全 奉 献 全 职 事 奉 更 值 得 由 衷 振 奋? 我 相 信 最 后 目 标 已 全 部 实 现, 因 为 我 已 决 定 终 身 事 奉 但 不 知 为 什 么 总 是 事 与 愿 违 我 依 然 在 查 经 班 授 课, 我 依 然 与 人 们 分 享 我 的 信 仰 但 这 一 切 只 是 为 了 表 现 授 课 也 好, 分 享 也 好, 都 是 勉 为 其 难, 不 得 已 才 这 样 做, 绝 非 自 觉 自 愿 主 动 做 主 工 有 人 提 醒 我 每 天 早 晨 应 该 腾 出 一 段 安 静 的 时 间 与 主 亲 近 但 是 我 要 填 写 报 告 说 明 我 与 多 少 人 分 享 基 督 的 宝 训 带 领 多 少 次 查 经 我 的 喜 乐 逐 渐 消 逝, 授 课 和 分 享 变 得 更 为 机 械 因 为 忙 于 其 它 事 情 分 了 心, 我 一 向 非 常 珍 惜 的 清 早 与 主 亲 近 的 时 间 越 来 越 少 经 商 时 我 曾 带 领 成 百 人 认 识 基 督, 但 后 来 我 总 觉 得 再 也 提 不 起 劲 向 人 们 宣 讲 救 主 不 要 因 此 责 怪 我 : 当 看 到 有 人 得 救 重 生 我 依 然 万 分 激 动 但 是 一 旦 你 失 去 了 得 救 后 的 喜 乐 只 是 出 于 习 18 / 102
19 惯 与 别 人 攀 比, 或 者 只 是 履 行 一 种 职 责 与 别 人 分 享 基 督 宝 训, 你 会 觉 得 做 这 一 切 索 然 无 味, 没 有 足 够 的 动 力 至 此 你 还 能 说 什 么? 难 道 说 : 做 个 基 督 徒, 到 头 来 跟 我 一 样 烦 恼? 我 想 起 了 最 早 吸 引 我 投 身 全 职 事 奉 的 挑 战 : 起 来, 为 改 造 这 个 世 界 献 身! 我 接 受 了 这 个 挑 战, 投 身 于 改 造 这 个 世 界 的 热 潮 但 是 这 世 界 究 竟 改 变 了 多 少? 我 实 在 说 不 上 来 在 加 州 南 部 事 奉 数 年 后, 我 接 受 派 遣 到 达 拉 斯 去 带 领 一 个 重 要 的 全 市 范 围 的 福 音 布 道 运 动 整 整 三 年 我 投 身 于 这 个 运 动, 为 的 是 改 造 达 拉 斯 但 是 运 动 结 束 后 我 不 得 不 承 认 达 拉 斯 其 实 没 有 多 大 变 化 经 过 反 复 思 考, 我 终 于 认 识 到 最 重 要 的 是 造 就 一 批 牧 师, 从 内 部 改 造 教 会 我 开 始 培 训 教 会 的 带 头 人, 指 望 他 们 结 业 后 为 地 方 教 会 培 训 带 头 人 我 担 任 了 全 球 最 大 教 会 之 一 的 福 音 派 的 主 席, 但 不 久 我 清 楚 地 意 识 到 我 根 本 没 有 能 力 改 变 教 会 事 实 上, 我 连 改 变 自 己 都 没 有 足 够 能 力 ; 想 要 改 变 身 边 的 任 何 东 西 岂 非 荒 唐 可 笑 如 果 不 能 改 变 自 己, 我 怎 能 奢 望 改 变 整 个 世 界? 蒙 住 了 我 的 眼 睛 的 还 有 一 件 大 错 经 过 反 复 思 考, 我 终 于 明 白 基 督 并 没 有 召 唤 我 去 改 变 什 么 ; 他 只 召 唤 我 去 宣 讲 真 理! 难 怪 我 到 处 碰 壁 我 一 直 为 之 奋 斗 的 目 标 从 来 就 不 是 神 的 旨 意, 我 完 全 失 去 了 认 识 神 的 喜 乐 我 经 历 过 主 丰 盛 的 爱, 但 主 的 大 爱 只 换 回 我 虚 假 的 表 象 不 错, 对 主 的 计 划, 我 完 全 顺 服 ; 但 我 离 开 了 为 我 制 定 计 划 的 主 我 的 否 认 不 可 能 维 持 太 久 ; 即 使 基 督 徒 为 我 鼓 掌 喝 彩, 亲 热 地 拍 我 的 背, 赞 扬 我 干 得 多 么 出 色, 我 仍 尊 重 事 实, 实 事 求 是, 不 久 就 会 卸 下 伪 装 啊, 这 一 切 我 都 已 厌 倦 我 只 是 厌 恶 这 一 切, 总 觉 得 精 疲 力 尽, 不 堪 其 苦 我 渴 望 再 经 历 得 救 的 喜 乐 把 车 开 出 高 速 公 路 驶 近 我 的 办 公 处 时, 我 做 了 一 次 简 短 祷 告 : 主 啊, 我 过 去 工 作 过 的 公 司 的 教 诲 我 的 教 会 和 我 所 属 教 派 的 教 训, 我 都 不 想 听 我 要 聆 听 你 的 教 训, 听 你 从 头 开 始 教 训 我 我 渴 望 懂 得 真 理, 你 应 许 必 叫 我 得 以 自 由 的 真 理 我 早 就 厌 倦 听 人 的 教 训 ; 我 渴 望 听 你 的 教 训 数 年 后 的 今 天, 我 可 以 告 诉 你 神 比 我 过 去 所 能 想 像 的 更 真 更 活 就 因 为 我 懂 得 在 基 督 里 我 的 地 位, 我 体 验 到 真 正 自 由 的 喜 乐 我 与 神 的 关 系 比 1969 年 初 信 时 更 亲 密, 更 令 人 振 奋 耐 人 寻 味 的 是 我 可 能 跟 过 去 一 样 忙 碌, 甚 至 比 过 去 更 忙 但 是 布 道 工 作 不 再 是 一 种 负 担, 而 是 喜 乐! 我 不 再 想 改 变 世 界 或 其 它 东 西, 我 乐 于 让 神 通 过 我 作 工 产 生 他 命 定 的 效 果 在 这 本 书 里, 我 要 与 你 分 享 我 学 到 的 功 课 如 果 你 觉 得 你 的 基 督 徒 生 活 平 淡 刻 板 而 绝 无 独 特 新 颖 可 言, 如 果 你 听 到 你 的 自 言 自 语 : 基 督 徒 生 活 的 图 景 应 该 比 我 正 在 体 验 的 范 围 更 广 阔 如 果 你 不 是 基 督 徒, 而 是 有 志 探 索 真 理 却 又 被 众 多 教 派 和 宗 派 所 迷 惑 怀 疑 真 谛 究 竟 是 否 存 在 的 旁 观 者, 我 恳 请 你 跟 我 一 起 出 门 远 行 这 是 我 畅 游 圣 经 和 生 活 历 程 的 旅 行, 发 掘 圣 经 教 诲 探 索 圣 经 教 诲 真 理 的 旅 行 我 最 大 的 愿 望 就 是 更 充 分 更 全 面 地 了 解 圣 经 揭 示 的 神 人 合 一 的 耶 稣 我 衷 心 感 谢 神, 藉 着 他 的 带 领 我 找 到 了 我 所 孜 孜 以 求 的 回 归 基 督 教 的 真 谛 我 们 将 探 讨 的 篇 章 你 可 能 已 经 熟 识 你 可 能 已 经 会 背 诵 很 多 圣 经 章 节 我 希 望 并 祈 祷 你 在 这 本 书 里 找 到 的 是 这 些 必 叫 你 们 得 以 自 由 的 圣 经 章 节 的 真 理 我 祷 告 神 赐 给 你 们 足 够 的 悟 性, 看 到 他 特 别 拣 选 赐 给 爱 他 的 人 们 所 有 的 奇 妙 的 礼 物 19 / 102
20 第 二 章 谬 误 的 本 质 我 和 彼 得 谈 心 前 后 已 有 三 年 了 他 嗜 酒 如 命 我 一 度 曾 劝 他 戒 酒 但 彼 得 既 不 听 规 劝 又 拒 绝 戒 酒, 最 后 干 脆 不 再 来 见 我 因 此 一 天 晚 上 我 突 然 接 到 他 打 来 的 电 话 着 实 吃 惊 不 小 我 们 谈 得 很 不 愉 快 他 曾 请 求 我 替 他 办 一 件 事, 但 我 没 办 成 于 是 他 在 电 话 里 回 敬 我 一 长 串 脏 话 彼 得, 你 想 用 这 些 脏 话 吓 倒 我, 我 依 然 心 平 气 和 地 说 但 这 没 有 用 过 去 我 也 说 粗 话 骂 人, 骂 得 比 你 还 凶 我 恨 透 了 你! 他 咆 哮 着 彼 得, 这 是 你 的 选 择 但 我 爱 你 他 听 说 他 恨 的 人 并 没 有 因 此 恨 他, 竟 更 加 愤 怒 最 后 他 气 急 败 坏 地 说 了 一 句 我 会 找 你 算 帐 的! 就 挂 断 了 电 话 我 通 常 脾 气 随 和, 因 此 这 个 电 话 并 没 有 使 我 苦 恼 我 把 事 情 经 过 告 诉 了 我 的 妻 子 艾 米, 还 告 诉 她 得 知 彼 得 拒 绝 接 受 真 理 不 愿 进 人 神 为 他 预 备 的 自 由 我 心 里 多 么 难 过 夜 深 了, 我 们 脱 衣 就 寝 大 约 15 分 钟 后 我 们 扭 亮 了 电 灯, 听 到 一 辆 汽 车 驶 进 了 我 家 门 廊 车 道 后 嘎 然 停 下 我 匆 匆 起 床 开 窗 探 头 向 下 一 望, 只 见 车 门 打 开, 跳 出 一 个 彪 形 大 汉 他 双 目 圆 睁, 头 发 蓬 乱, 手 里 紧 握 一 把 长 长 的 屠 刀 他 竟 是 彼 得! 我 惊 慌 失 措, 一 颗 心 几 乎 蹦 出 喉 咙, 冲 着 妻 子 惊 呼 : 艾 米, 快 躲 进 壁 橱! 我 闪 电 似 地 冲 进 儿 子 的 房 间, 叫 他 钻 到 床 底 下, 从 他 的 壁 橱 里 抓 出 一 根 棒 球 棒 接 着 我 又 跑 进 女 儿 的 房 间, 叫 她 躲 到 床 底 下 去, 然 后 在 大 门 后 的 门 厅 止 步 守 候, 竖 起 耳 朵 听 着 每 一 声 声 响, 一 颗 心 在 狂 跳 过 了 一 会, 我 想 起 大 门 是 上 锁 的, 刚 想 松 口 气, 突 然 听 到 砰 的 一 声 巨 响, 那 体 重 200 磅 的 大 汉 举 脚 向 大 门 猛 踢 一 脚, 接 着 又 是 一 脚, 大 门 终 于 被 踢 开 一 转 眼 他 已 闯 进 屋 来 我 候 个 正 着, 使 出 全 身 的 力 气, 抡 起 球 棒 对 准 他 的 头 狠 狠 劈 下 他 重 重 地 倒 在 地 上, 鲜 血 飞 溅 在 洁 白 的 墙 上 我 没 有 松 劲, 接 连 又 狠 狠 打 了 几 棒, 直 到 确 定 他 已 不 省 人 事 才 住 手 此 时, 见 到 他 一 动 不 动 地 躺 在 血 泊 之 中, 我 才 知 道 闯 了 大 祸, 不 禁 倒 退 了 几 步, 转 身 奔 向 厨 房, 打 电 话 报 警 这 一 切 都 发 生 在 那 一 夜 发 生 在 我 的 脑 海 里 当 时 我 好 好 地 躺 在 我 那 温 暖 的 床 上 彼 得 的 来 电 是 实 有 其 事, 其 余 的 都 来 自 我 超 凡 的 想 象 力, 都 是 根 据 彼 得 我 会 找 你 算 帐 的 的 恫 吓 联 想 到 的 完 全 可 能 发 生 的 事, 简 直 可 乱 真 彼 得 从 未 来 过 我 家, 根 本 没 有 什 么 可 怕 的 但 一 想 到 保 护 家 里 的 亲 人, 我 的 心 却 一 直 蹦 蹦 乱 跳, 激 动 得 发 抖, 全 身 直 冒 冷 汗 我 这 一 段 古 怪 经 历 反 映 人 的 一 种 通 病 : 我 们 人 的 情 感 分 不 清 什 么 是 事 实, 什 么 是 幻 觉 我 的 情 感 不 知 道 并 不 存 在 什 么 真 正 的 危 险, 只 是 简 单 地 对 大 脑 发 出 的 信 息 作 出 反 应, 似 乎 上 述 描 述 的 事 件, 一 件 件 都 接 连 发 生 了 这 就 是 谬 误 的 危 险 : 凡 是 脑 海 里 想 到 的 事 都 会 影 响 我 的 情 感 我 们 的 情 感 总 是 跟 着 我 们 的 思 想 走 ; 情 感 就 是 思 想 的 反 映 如 果 你 不 信, 请 去 电 影 院 看 一 部 恐 怖 影 片 多 年 前 我 去 看 了 希 区 柯 克 导 演 的 一 部 恐 怖 片 精 神 变 态 者 我 记 得 我 坐 在 剧 院 里, 头 顶 电 影 放 映 机 射 出 的 光 束, 吃 着 爆 米 花, 看 到 银 幕 上 一 幅 幅 恐 怖 画 面, 吓 得 连 声 尖 叫 我 相 信 你 一 定 有 过 同 样 的 经 历 想 想 吧 多 么 荒 唐 可 笑! 我 根 本 没 有 碰 上 什 么 危 险 ; 我 只 是 在 看 一 部 电 影 但 是 我 的 20 / 102
21 情 感 并 不 明 白, 只 是 以 为 我 看 到 的 这 一 切 全 是 真 的, 正 如 预 料 的 那 样, 对 通 过 眼 帘 和 耳 膜 传 来 的 信 息 迅 速 作 出 反 应 凡 是 人 都 这 样, 无 一 例 外 : 脑 海 里 想 到 的 必 然 产 生 相 应 的 情 感 我 们 无 法 控 制 我 们 的 情 感 我 们 只 能 控 制 我 们 的 思 想 电 脑 程 序 设 计 常 用 一 个 术 语, 简 称 GIGO, 意 思 是 无 用 输 入, 无 用 输 出 不 言 而 喻, 反 之 亦 然 没 错, 真 实 的 思 想 会 产 生 真 实 的 情 感 难 怪 圣 经 不 断 深 入 我 们 的 心 灵 而 不 是 我 们 的 情 感 例 如 : 保 罗 在 腓 立 比 书 4:8 说 : 弟 兄 们, 我 还 有 未 尽 的 话 : 凡 是 真 实 的 可 敬 的 公 义 的 清 洁 的 可 爱 的 有 美 名 的, 若 有 什 么 德 行, 若 有 什 么 称 赞, 这 些 事 你 们 都 要 思 念 我 们 不 断 输 入 脑 海 中 的 思 想 决 定 我 们 的 情 感 和 欲 望, 而 情 感 和 欲 望 反 过 来 决 定 我 们 的 行 动 人 可 以 随 心 所 欲 地 把 任 何 思 念 输 入 他 的 头 脑, 他 的 情 感 随 之 作 出 反 应 : 如 果 我 害 怕, 那 是 因 为 我 在 想 可 怕 的 念 头 如 果 我 恼 怒, 那 是 因 为 我 在 想 令 人 愤 怒 的 事 如 果 我 嫉 妒, 那 是 因 为 我 脑 海 里 充 满 了 嫉 妒 的 意 念 因 此, 我 们 思 想 的 应 该 是 正 确 的 意 念 而 不 是 错 误 的 意 念 这 一 点 绝 顶 重 要 除 此 以 外, 同 样 至 关 重 要 的 是 : 我 们 必 须 学 着 按 基 督 教 导 我 们 的 样 式 生 活 每 天 学 一 次 一 旦 学 会 之 后, 不 断 反 省 过 去, 只 会 勾 起 昔 日 的 情 感 同 样 道 理, 对 将 来 想 入 非 非 也 会 勾 起 足 以 让 你 目 前 疏 于 事 奉 无 所 作 为 的 情 感 事 实 上 那 么 多 医 院 里 人 满 为 患, 原 因 就 在 这 里 : 许 多 精 神 病 患 者 由 于 错 误 地 留 恋 过 去 憧 憬 未 来, 丧 失 了 对 付 今 日 的 能 力 思 想 错 误 的 而 不 是 正 确 的 意 念 酿 成 的 祸 害 及 其 对 情 感 的 伤 害, 多 琳 的 经 历 可 作 更 加 生 动 的 例 证 拉 尔 夫 和 多 琳 是 我 们 一 家 人 多 年 的 朋 友 他 们 是 一 对 坦 率 爽 直 的 基 督 徒 夫 妇, 在 教 会 里 热 心 事 奉, 同 时 积 极 参 加 社 会 活 动 他 们 是 社 区 俱 乐 部 的 会 员, 达 拉 斯 主 要 筹 集 资 金 工 程 的 策 划 人 他 们 的 孩 子 都 已 长 大 成 人, 有 的 读 大 学, 有 的 已 开 始 工 作 表 面 看 来, 这 个 家 庭 美 满 幸 福, 其 乐 融 融 但 我 们 都 明 白 表 面 现 象 往 往 是 不 可 靠 的 我 根 本 没 有 觉 察 这 对 夫 妇 会 有 什 么 严 重 问 题 但 有 一 天 我 的 一 个 朋 友 达 拉 斯 的 一 个 杰 出 内 科 医 生 打 电 话 告 诉 我 : 我 们 的 朋 友 多 琳 刚 刚 被 送 进 贝 勒 医 院, 病 势 沉 重 一 连 好 几 天, 她 没 有 洗 头, 洗 澡, 也 没 吃 过 一 顿 饭 她 一 直 在 接 受 静 脉 输 液, 但 神 情 始 终 异 常 抑 郁, 医 生 决 定 第 二 天 把 她 送 到 精 神 病 病 房 拉 尔 夫 不 听 劝 说 他 不 让 妻 子 接 受 精 神 病 治 疗 医 生 解 释 说 : 但 我 认 为 没 有 任 何 别 的 治 疗 方 法 拉 尔 夫 要 我 给 你 打 电 话, 请 你 来 跟 多 琳 说 说 话 坦 白 说, 我 相 信 你 来 也 无 济 于 事, 但 至 少 没 有 什 么 害 处 你 愿 意 来 跟 多 琳 谈 谈 吗? 我 当 然 同 意 驾 车 去 医 院 时, 我 心 里 是 平 安 的, 因 为 耶 稣 在 约 翰 福 音 8:31,32 里 说 : 你 们 若 常 常 遵 守 我 的 道, 就 真 是 我 的 门 徒, 你 们 必 晓 得 真 理, 真 理 必 叫 你 们 得 以 自 由 显 然, 多 琳 遭 到 捆 绑 她 危 在 旦 夕, 不 能 进 食, 生 活 不 能 自 理 根 据 耶 稣 的 话, 她 遭 到 捆 绑 是 因 为 谬 误 我 的 工 作 就 是 找 出 隐 藏 在 她 头 脑 里 的 谬 误 并 用 神 的 真 理 和 他 的 道 除 掉 谬 误 在 医 院 的 病 房 里 我 开 始 和 多 琳 长 谈, 问 她 问 题 的 根 源 在 哪 里 你 在 想 什 么? 我 问 道 你 生 活 中 究 竟 出 了 什 么 事, 竟 使 你 这 样 消 沉 沮 丧? 我 的 女 儿 快 要 结 婚 了, 多 琳 终 于 开 了 口 自 从 她 宣 布 订 婚 后 我 们 一 直 被 种 种 问 题 困 扰 她 的 未 婚 夫 和 她 根 本 不 配 我 一 次 又 一 次 地 跟 她 这 样 说, 可 她 就 是 不 听, 后 来 多 琳 接 着 解 释 : 她 的 女 儿 罗 宾 希 望 婚 礼 办 得 简 朴 些, 不 要 过 分 排 场 她 甚 至 打 算 在 乡 村 俱 乐 部 而 不 在 教 堂 举 行 婚 礼, 并 用 香 槟 酒 招 待 客 人 多 琳 一 直 打 算 为 罗 宾 在 教 堂 举 办 盛 大 的 婚 礼 ; 根 据 她 的 教 派 的 信 条, 她 坚 决 反 对 在 婚 宴 上 用 香 槟 酒 现 在 可 好! 好 不 容 易 对 付 过 那 么 多 的 麻 烦 后, 罗 宾 甚 至 连 在 教 堂 举 行 婚 礼 也 不 愿 意! 她 已 离 家 出 走 迁 居 到 她 的 男 友 居 住 的 俄 克 拉 21 / 102
22 何 马 这 足 以 把 任 何 人 逼 疯 她 结 束 了 这 痛 苦 的 自 述 后, 我 接 口 说 : 让 我 们 一 点 一 点 地 作 一 番 剖 析, 就 从 婚 礼 说 起, 我 说 : 这 是 谁 的 婚 礼? 是 你 的 还 是 你 女 儿 的? 是 罗 宾 的, 她 答 道 好 吧, 那 么 多 琳, 你 认 识 主 耶 稣 基 督 吗? 认 识 那 么 谁 住 在 你 里 面? 基 督 你 的 女 儿 罗 宾 呢? 她 认 识 基 督 吗? 当 然 她 认 识 她 未 婚 夫 呢? 认 识 他 是 基 督 徒 那 么 说 来, 你 们 三 人 都 是 基 督 徒 基 督 都 在 你 们 里 面 但 是 你 们 相 处 得 不 好, 这 怎 么 也 说 不 通, 是 吗? 请 允 许 我 问 你 : 对 女 儿 的 未 婚 夫, 你 究 竟 担 心 些 什 么? 他 认 识 救 主 罗 宾 爱 他 你 的 担 心 从 何 而 来? 既 然 罗 宾 说 他 是 她 的 意 中 人, 你 为 什 么 为 着 他 如 此 烦 恼? 多 琳 没 有 回 答 我 的 问 题, 只 是 改 变 话 题, 说 起 了 香 槟 酒 : 为 什 么 他 们 一 定 要 在 婚 宴 上 喝 香 槟 酒? 如 果 他 们 喜 欢 在 婚 宴 上 喝 香 槟 酒, 为 什 么 不 让 他 们 在 婚 宴 上 喝 个 够 呢, 我 反 驳 道 你 可 以 因 着 自 己 的 坚 定 的 信 仰 坚 决 不 买 香 槟 酒, 但 可 以 让 他 们 买 毕 竟 这 是 他 们 的 婚 礼 但 是 我 们 教 会 的 教 友 会 怎 么 说 这 将 会 成 个 大 丑 闻! 问 题 就 在 这 里 你 只 关 心 教 友 会 怎 么 想, 全 然 不 顾 你 女 儿 的 愿 望 听 了 我 的 话, 多 琳 双 眉 紧 锁, 颇 觉 不 以 为 然 我 马 上 转 入 正 题 让 我 这 样 说 : 婚 礼 结 束 后 教 会 的 教 友 绝 不 会 再 想 什 么, 但 你 的 女 儿 要 想 的 倒 是 很 多 很 多 最 先 想 到 的 是 你 们 做 父 母 的 不 尊 重 她 选 择 的 婚 礼 形 式, 不 仅 仅 在 婚 礼 后 的 次 日 想, 而 且 会 在 此 后 的 多 年 一 直 这 样 想 忘 掉 那 些 教 友 吧! 我 已 说 过 多 次, 如 果 你 担 心 人 们 会 如 何 看 待 你 你 应 该 忘 掉 ; 没 人 再 会 想 这 件 事! 他 们 中 的 绝 大 多 数 人 只 会 想 他 们 自 己 的 事 人 都 是 这 样 就 算 你 说 得 有 理, 但 我 的 女 儿 为 什 么 不 能 尊 重 点 我 的 意 愿? 多 琳 愤 愤 不 平 地 说 她 生 我 的 气, 对 我 对 她 的 爸 爸, 她 一 直 这 样 无 礼 多 琳, 这 可 能 是 实 情, 但 这 是 她 对 你 们 不 尊 重 她 的 意 愿 的 反 应 她 的 反 应 你 无 法 左 右 你 所 能 控 制 的 是 你 对 她 的 反 应 不 错, 可 是 在 这 种 语 气 和 气 氛 中 我 们 足 足 讨 论 了 4 个 小 时 她 每 提 出 一 点 异 议, 我 都 努 力 揭 示 其 中 谬 误, 点 出 真 理 最 后, 我 们 触 及 最 根 本 的 问 题 多 琳, 问 题 的 本 质 是 : 你 和 拉 尔 夫 在 这 件 事 上 的 所 作 所 为, 和 外 邦 人 没 有 什 么 两 样 你 吓 瘫 了, 总 以 为 自 己 一 切 都 对, 心 里 记 恨 你 的 女 儿 说 到 底, 你 无 非 想 对 女 儿 说 : 罗 宾, 你 想 干 什 么 我 们 不 介 意 我 们 要 你 举 行 什 么 样 式 的 婚 礼, 你 就 得 照 办, 不 得 自 行 其 事 多 琳, 这 是 百 分 之 百 的 自 私 你 这 样 做 会 失 去 女 儿 你 为 他 们 选 定 的 婚 礼 样 式 不 管 如 何 完 美 无 缺, 也 抵 不 上 失 去 女 儿 的 损 失 22 / 102
23 多 琳 擦 干 眼 泪, 点 头 称 是 我 建 议 你 马 上 给 罗 宾 打 个 电 话, 告 诉 她 你 爱 她, 还 告 诉 她 如 果 那 年 青 人 使 她 称 心 如 意, 必 然 也 会 使 你 称 心 如 意, 你 定 会 接 纳 他 进 入 你 们 的 家 庭, 并 真 心 爱 他, 就 像 你 爱 女 儿 一 样 如 果 她 不 喜 欢 婚 礼 规 模 太 大, 你 就 说 可 以 举 行 小 型 婚 礼 如 果 她 喜 欢 在 乡 村 俱 乐 部 举 行 婚 宴, 你 就 说 婚 宴 可 以 安 排 在 乡 村 俱 乐 部 毕 竟 这 是 她 在 办 喜 事, 而 不 是 你 你 同 意 吗? 完 全 同 意 我 相 信 就 是 应 该 这 样 做 她 回 答 我 站 起 来 向 房 门 走 去, 看 见 多 琳 提 起 电 话 听 筒 拨 电 话 号, 不 觉 停 下 脚 步 我 听 到 她 说 : 罗 宾, 我 是 妈 妈 我 爱 你 对 你 的 婚 事 我 们 一 直 没 有 给 你 理 解 和 支 持, 心 里 很 难 过 我 们 所 作 所 为 与 不 信 主 的 外 邦 人 简 直 没 有 什 么 两 样 接 着 母 女 俩 取 得 谅 解, 抱 着 电 话 听 筒 哭 起 来 挂 断 电 话 后, 多 琳 抬 起 头 来 对 我 说 : 罗 宾 说 的 最 后 一 句 话 是 : 妈 妈, 我 马 上 要 来 看 看 你 和 爸 爸, 一 刻 也 不 能 等! 我 们 的 讨 论 结 束 了, 多 琳 已 十 分 疲 劳, 我 悄 悄 离 开 病 房 好 让 她 休 息 她 太 需 要 休 息 了 那 天 晚 上, 医 生 打 电 话 到 我 家, 说 : 鲍 勃, 你 在 多 琳 病 房 里 究 竟 干 了 什 么? 起 初 听 他 的 语 气, 我 还 以 为 多 琳 再 度 发 病, 或 自 杀 身 亡, 或 发 生 什 么 其 它 可 怕 的 事 于 是 我 回 答 : 没 干 什 么 呀 怎 么 了? 他 解 释 道 : 今 晚 我 去 查 病 房 时, 多 琳 起 床 了 她 洗 了 澡, 梳 理 了 头 发, 还 美 美 地 吃 了 一 顿 饭 我 打 算 明 天 上 午 让 她 出 院 五 年 以 后, 多 琳 成 了 她 的 女 儿 和 女 婿 的 最 亲 的 亲 人 婚 礼 非 常 成 功 完 全 按 女 儿 的 意 愿 安 排 的, 一 切 顺 利, 皆 大 欢 喜 那 么 为 什 么 多 琳 会 一 度 濒 于 崩 溃 被 迫 住 院 治 疗? 这 里 没 有 什 么 实 际 原 因 恰 恰 相 反, 她 根 据 自 己 的 先 入 之 见, 而 不 是 根 据 事 实, 想 象 即 将 发 生 的 一 切 坦 率 地 说 这 就 是 绝 大 部 分 极 度 消 沉 沮 丧 的 人 们 的 通 病 他 们 脑 海 里 思 考 的 不 是 真 理 他 们 被 禁 锢 在 谬 误 之 中, 谬 误 又 把 他 们 紧 锁 在 情 感 和 肉 体 的 枷 锁 之 中 想 想 吧, 具 备 分 辨 真 理 和 谬 误 的 能 力 多 么 重 要! 我 们 怎 样 学 会 区 别 真 理 和 谬 误 呢? 我 们 可 以 用 银 行 家 的 经 历 来 作 比 方 这 位 银 行 家 知 道 市 场 上 有 假 币 伪 币 在 悄 悄 流 通, 因 此 打 算 教 会 他 的 出 纳 员 区 分 真 币 和 假 币 他 选 用 的 教 授 方 法 的 重 点 不 在 假 币 相 反, 他 为 出 纳 员 提 供 足 够 的 接 触 真 币 的 机 会 : 一 旦 伪 币 出 现, 出 纳 员 可 以 毫 不 费 劲 立 即 截 获 同 样 道 理, 基 督 徒 有 一 件 武 器 足 以 抵 御 谬 误 : 熟 悉 神 藉 着 圣 经 揭 示 的 真 理 一 旦 他 们 面 临 谬 误, 也 能 立 即 发 现 但 如 果 基 督 徒 对 真 理 并 非 了 如 指 掌, 他 们 就 可 能 受 误 导, 极 易 犯 各 种 各 样 的 错 误 真 理 和 谬 误 之 间 的 争 战 已 延 续 了 几 千 年 亚 当 和 夏 娃 在 伊 甸 园 犯 罪 时, 他 们 还 没 有 犯 奸 淫 罪, 也 没 有 触 犯 十 条 诫 命 中 的 任 何 其 它 一 条 当 亚 当 和 夏 娃 相 信 了 谎 言 而 不 是 真 理 时, 神 的 十 诫 才 开 始 被 违 犯 上 帝 给 亚 当 只 立 一 条 法 : 不 可 吃 分 辨 善 恶 树 上 的 果 子 谨 守 这 唯 一 的 一 条 立 法 意 味 着 亚 当 承 认 这 位 上 帝, 同 时 表 明 只 有 上 帝 才 能 判 定 是 非 亚 当 决 定 吃 禁 果 的 那 天 就 和 上 帝 平 起 平 坐, 因 为 他 们 自 行 其 事, 判 断 是 非, 区 别 善 恶 人 从 堕 落 那 天 起 一 直 这 样 说 : 就 分 辨 是 非 分 别 善 恶 而 言, 上 帝, 我 比 你 懂 得 多 我 不 需 要 你 把 真 理 告 诉 我, 我 自 己 能 找 到 真 理 这 就 是 谬 误, 最 大 的 谬 误 悖 逆 真 理 的 谎 言 今 天 撒 旦 的 目 的 和 它 在 伊 甸 园 中 的 目 的 完 全 一 样 : 要 我 们 相 信 他 的 谎 言 其 实 是 真 理 要 说 清 这 一 点 我 们 可 以 假 设 你 住 在 美 丽 富 饶 的 农 场 附 近, 有 一 个 邻 居 与 你 为 敌, 但 你 不 知 道 23 / 102
24 他 恨 你, 一 心 要 伤 害 你 他 知 道 这 块 迷 人 的 地 要 出 售, 还 知 道 这 块 地 除 了 景 色 秀 丽, 地 下 还 蕴 藏 着 石 油 他 自 己 没 有 足 够 财 力 买 下 这 块 地, 但 出 于 对 你 刻 骨 铭 心 的 仇 恨, 他 决 心 千 方 百 计 阻 止 你 购 置 相 当 一 段 时 期 他 干 得 很 出 色, 你 果 然 被 瞒 住 但 有 一 天 他 疏 忽 了 一 下, 你 终 于 发 现 这 块 地 正 在 征 求 出 售, 于 是 买 了 下 来 你 买 下 了 这 块 地, 你 的 敌 人 虽 然 非 常 恼 火, 却 无 力 改 变 这 既 成 事 实 但 是 他 与 你 积 怨 已 深, 决 定 竭 其 所 能 不 让 你 知 道 这 块 地 底 下 蕴 藏 着 石 油 他 使 用 的 一 大 策 略 就 是 使 你 泡 进 各 种 各 样 的 活 动 请 你 吃 便 饭, 在 你 购 置 的 地 上 建 造 打 圆 盘 游 戏 场 和 其 它 运 动 场 地, 相 信 你 在 地 面 上 忙 得 不 可 开 交 绝 不 可 能 发 现 地 下 有 石 油 如 果 这 个 策 略 未 能 奏 效, 他 可 以 用 种 种 立 法 规 章 和 官 僚 的 繁 文 缛 节 拖 住 你, 使 你 分 心 后 无 法 在 所 购 置 的 地 上 成 就 任 何 卓 有 实 绩 的 工 作 不 管 他 使 用 什 么 手 段, 一 旦 成 功, 祸 患 无 穷, 几 乎 和 当 初 他 施 尽 阴 谋 诡 计 让 你 没 买 成 这 块 地 所 遭 受 的 损 失 相 等! 撒 旦 对 付 我 们 正 是 使 用 这 种 手 段 我 们 一 旦 成 了 神 的 儿 女, 找 到 通 向 真 理 之 路, 撒 旦 在 这 一 场 极 其 重 大 的 战 役 中 就 遭 到 惨 败, 对 付 我 们 的 武 器 只 剩 下 一 件, 就 是 把 谬 误 填 进 我 们 的 脑 海, 使 我 们 一 直 没 有 发 现 我 们 已 经 从 又 真 又 活 的 上 帝 继 承 的 巨 大 财 富 正 如 我 们 在 多 琳 身 上 看 到 的, 畏 惧 是 撒 旦 惯 用 的 一 种 战 术 多 琳 畏 惧 的 是 将 来 她 忘 掉 了 神 赐 给 我 们 的 不 是 胆 怯 畏 惧 的 心, 乃 是 刚 强 仁 爱 谨 守 的 心 ( 提 后 1:7) 在 十 字 架 面 前, 撒 旦 的 爪 牙 早 已 卸 下, 他 充 其 量 只 能 对 着 我 们 吼 叫 几 声, 张 开 它 那 没 牙 的 嘴 吓 唬 我 们 他 只 能 通 过 欺 骗 谎 言 以 及 制 造 毫 无 根 据 的 恐 惧 伤 害 我 们 撒 旦 会 不 择 手 段 阻 止 我 们 接 受 上 帝 赐 给 我 们 的 全 部 财 富 用 一 条 谬 误, 不 管 是 大 是 小, 就 足 够 了 当 代 形 形 色 色 的 哲 学, 离 开 上 下 文 的 圣 经 章 节 以 及 听 来 如 此 正 宗 真 诚 动 人 的 灵 恩 派 信 徒 的 个 性, 都 是 他 的 武 器 为 了 把 神 所 拣 选 的 我 们 引 入 歧 途, 撒 旦 几 乎 不 择 手 段, 不 遗 余 力 撒 旦 说 : 不 惜 一 切 代 价 去 谋 求 成 功 神 说 : 你 们 要 先 求 他 的 国 和 他 的 义, 这 些 东 西 都 要 加 给 你 们 了 ( 太 6:33) 撒 旦 说 : 不 惜 一 切 代 价 去 谋 求 财 富 神 说 : 不 要 为 自 己 积 攒 财 宝 在 地 上 只 要 积 攒 财 宝 在 天 上 ( 太 6:19,20) 撒 旦 说 : 要 为 名 扬 四 海 而 努 力 奋 斗 神 说 : 若 有 人 要 跟 从 我, 就 当 舍 己 ( 太 6:24) 撒 旦 说 : 你 若 不 照 顾 自 己, 没 人 会 照 顾 你 神 只 帮 助 那 些 照 顾 自 己 的 人 神 说 : 不 可 贪 图 虚 浮 的 荣 耀 ; 只 要 存 心 谦 卑, 各 人 看 别 人 比 自 己 强 ( 腓 2:3,4) 撒 旦 说 : 我 与 幸 福 无 缘, 除 非 我 自 强 不 息, 自 求 多 福 神 说 : 我 无 论 在 什 么 境 况, 都 可 以 知 足, 这 是 我 已 经 学 会 了 ( 腓 4:11) 撒 旦 说 : 今 朝 有 酒 今 朝 醉, 尽 情 享 乐 吧, 因 为 明 天 我 们 就 要 死 去 神 说 : 人 活 着 不 是 单 靠 食 物, 乃 是 靠 神 口 里 所 出 的 一 切 话 ( 太 4:4) 撒 旦 说 : 你 以 为 好 的 事 尽 管 放 手 去 做 神 说 : 然 而 不 要 成 就 我 的 意 思, 只 要 成 就 你 的 意 思 ( 路 22:42) 撒 旦 说 : 世 上 万 物 都 是 相 对 的 神 说 : 你 的 道 就 是 真 理 ( 约 17:17) 24 / 102
25 神 与 撒 旦 针 锋 相 对 的 论 述, 我 们 还 可 以 继 续 例 举 下 去, 但 有 一 点 必 须 明 确 : 我 们 必 须 以 圣 经 的 铅 锤 线 为 标 准 来 审 察 日 常 生 活 中 所 碰 到 的 见 解 假 设 和 建 议 没 有 铅 锤 线, 木 匠 无 法 造 房 子 如 果 单 凭 目 测, 完 全 按 他 自 己 的 双 眼 看 好 的 模 式 建 房, 竣 工 后 的 房 子 必 然 扭 曲 歪 斜 因 此 他 必 须 有 一 个 准 确 无 误 的 标 准 如 果 他 完 全 撇 开 他 自 己 的 感 觉 始 终 坚 持 以 铅 锤 线 为 唯 一 标 准, 竣 工 后 的 房 子 必 然 工 整 挺 拔 这 条 原 则 完 全 适 用 于 生 命 我 们 必 须 把 神 的 道 看 作 衡 量 一 切 的 铅 锤 线 谎 言 的 本 质 就 是 悖 逆 真 理 没 有 圣 经 这 条 铅 锤 线, 我 们 无 法 区 分 真 理 和 谬 误 谬 误 一 旦 被 发 现, 驱 除 它 的 唯 一 武 器 就 是 真 理 就 象 驱 除 黑 暗 的 唯 一 武 器 是 光 一 样 毕 竟 黑 暗 不 是 我 们 花 钱 买 来 的 达 拉 斯 黑 暗 发 电 公 司 并 不 存 在 要 驱 除 黑 暗 我 们 必 须 用 光 这 道 理 也 适 用 于 属 灵 生 命 要 驱 除 谬 误, 我 们 必 须 用 真 理 知 道 某 人 说 些 什 么 并 不 等 于 知 道 其 真 正 的 含 义, 两 者 有 天 壤 之 别 知 道 圣 经 说 些 什 么 的 基 督 徒 何 止 百 万 千 万, 但 其 中 很 多 基 督 徒 往 往 不 知 道 其 中 的 含 义, 因 为 这 只 有 圣 灵 才 能 揭 示 人 不 可 能 完 全 藉 着 自 己 微 不 足 道 的 能 力 通 晓 属 灵 的 真 理, 尽 管 人 的 骄 傲 的 本 性 竭 力 反 对 这 铁 一 般 的 事 实, 圣 经 却 明 明 白 白 地 说 : 然 而 属 血 气 的 人 不 领 会 神 圣 灵 的 事, 反 倒 以 为 愚 拙 并 且 不 能 知 道, 因 为 这 些 事 惟 有 属 灵 的 人 才 能 看 透 ( 林 前 2:14) 为 什 么 会 是 这 样? 其 实 道 理 很 简 单 : 世 上 没 有 任 何 人 能 发 现 任 何 一 个 他 人 脑 海 里 想 些 什 么 ; 如 果 他 连 另 一 个 肢 体 健 全 的 人 心 里 想 些 什 么 也 不 知 道, 那 么 神 在 想 些 什 么, 我 们 怎 能 知 其 万 分 之 一? 哥 林 多 前 书 2:11 提 醒 我 们 注 意 : 除 了 在 人 里 头 的 灵, 谁 知 道 人 的 事, 象 这 样, 除 了 神 的 灵 也 没 有 人 知 道 人 的 事 那 么 神 怎 么 把 他 的 事 传 授 给 我 们? 我 们 所 领 受 的, 并 不 是 世 上 的 灵, 乃 是 从 神 来 的 灵, 叫 我 们 能 知 道 神 开 恩 赐 给 我 们 的 事 ( 林 前 2:12) 人 不 需 要 圣 灵 的 启 迪 就 能 懂 得 律 法, 而 律 法 是 神 为 肉 体 的 人 准 备 的 我 们 极 需 圣 灵 感 动 我 们, 顾 念 那 些 与 神 无 尽 的 爱 和 恩 惠 密 切 相 联 的 事, 即 那 些 神 开 恩 赐 给 我 们 的 事 这 些 真 理 在 哥 林 多 前 书 2:9 是 这 样 说 的 : 神 为 爱 他 的 人 所 预 备 的 是 眼 睛 未 曾 看 见 耳 朵 未 曾 听 见 人 心 也 未 曾 想 到 的 为 了 要 领 受 神 要 教 导 我 们 的 有 关 他 的 恩 典 的 事, 我 们 必 须 具 备 谦 卑 恭 顺 的 心, 因 为 神 阻 挡 骄 傲 的 人, 赐 恩 给 谦 卑 的 人 ( 雅 4:6) 太 阳 可 以 溶 化 蜡 烛, 但 却 可 晒 硬 泥 土 ; 同 样 道 理, 传 达 神 的 恩 典 的 话 既 可 使 谦 卑 的 心 软 化, 又 可 使 骄 傲 的 心 刚 硬 骄 傲 的 心 不 可 能 接 受 恩 典, 因 为 凡 自 高 自 大 的 都 不 愿 意 接 受 恩 典 高 傲 的 心 与 恩 典 的 赐 予 是 格 格 不 入 的 一 个 没 有 受 过 良 好 教 育 但 却 谦 卑 恭 顺 的 人 往 往 能 接 受 直 接 来 自 神 的 真 正 知 识 ; 而 一 个 受 过 高 等 教 育 但 高 傲 狂 妄 的 神 学 家 从 神 领 受 的 甚 少 甚 微, 其 道 理 就 在 这 里 只 要 我 们 谦 卑 恭 顺, 聆 听 圣 灵 的 教 导, 就 能 接 受 真 理 但 假 如 我 们 仅 仅 忙 于 属 灵 的 事 奉 听 不 见 圣 灵 对 我 们 说 话, 我 们 就 可 能 坠 入 谬 误 的 深 渊 我 的 境 况 就 是 这 样 我 成 天 忙 于 属 灵 的 事 奉 这 当 然 是 好 事 根 本 没 有 意 识 到 谬 误 已 悄 悄 潜 入 我 的 脑 海 我 需 要 安 静 下 来 聆 听 圣 灵 对 我 说 话 我 需 要 敞 开 我 的 心 扉 听 神 的 教 训, 回 归 神 的 道 我 就 是 这 样 发 现 了 基 督 徒 个 个 都 拥 有 的 无 与 伦 比 的 自 由 我 们 都 获 释 放, 尽 情 享 受 生 活, 享 受 生 命! 这 自 由 赐 给 我 们 的 可 帮 助 我 们 实 现 真 正 的 理 想 : 成 为 一 心 向 主 的 圣 洁 的 人 凭 我 们 自 己 的 能 力, 我 们 无 论 如 何 办 不 到 我 们 一 切 人 的 努 力 最 后 免 不 了 总 是 以 失 败 告 终 通 向 永 生 的 只 有 一 条 路, 这 条 路 定 基 在 耶 稣 基 督 的 恩 工 上 : 从 十 字 架 受 难 开 始 一 路 延 伸, 25 / 102
26 直 至 他 的 复 活 让 我 们 用 新 的 眼 光 看 基 督 的 工 作, 从 中 找 到 它 对 我 们 今 天 的 生 命 所 包 含 的 美 好 的 启 示 我 向 主 祈 求 在 我 们 直 奔 天 路 的 旅 程 中, 你 也 将 经 历 在 基 督 里 的 自 由, 开 始 尝 受 作 为 神 的 儿 女 完 全 属 于 你 的 丰 厚 产 业 26 / 102
27 第 三 章 有 生 命 的 人 福 音 被 忽 视 的 一 半 一 天 深 夜, 当 我 迷 迷 糊 糊 快 要 入 梦 时 被 一 阵 急 促 的 电 话 铃 声 惊 醒 电 话 是 邻 居 打 来 的, 她 先 为 深 夜 来 电 道 歉, 接 着 一 叠 连 声 向 我 求 助 到 底 出 了 什 么 事, 苏 姗? 我 问 为 了 斯 坦 利 的 事, 她 压 低 嗓 音 回 答, 显 得 万 分 沮 丧 他 又 喝 醉 了 劳 驾 你 来 一 下 劝 劝 他 我 打 着 哈 欠 下 了 床, 穿 上 了 衣 服 又 是 斯 坦 利! 真 不 知 道 今 晚 我 还 能 跟 他 说 什 么 坦 率 地 说, 凡 是 我 知 道 的, 我 已 经 全 部 对 他 说 过 了 得 救 归 主 的 头 两 年 里, 我 很 快 就 投 身 各 种 事 奉, 从 传 道 到 讲 道 到 探 望 肢 体 我 看 到 神 在 很 多 人 的 生 命 里 的 神 迹, 但 是 对 斯 坦 利, 我 一 直 无 法 理 解 他 65 岁 了, 从 大 学 时 代 起, 他 一 直 是 个 酒 鬼 对 主 耶 稣 基 督, 对 他 赦 罪 的 恩 典, 对 重 生 之 道, 他 一 直 都 愿 意 听 他 还 曾 登 上 本 地 教 会 的 讲 台 向 会 众 作 见 证, 公 开 宣 称 自 己 是 个 基 督 徒 但 是 他 信 主 并 没 有 什 么 变 化 似 乎 总 有 什 么 把 他 和 神 的 教 训 分 开 他 依 然 像 过 去 那 样 酗 酒, 后 果 日 趋 严 重 那 时 候, 我 与 很 多 人 分 享 福 音, 结 的 果 子 真 是 不 少, 其 中 很 多 人 听 道 后 当 场 立 即 悔 改 归 主 但 是 逢 到 像 斯 坦 利 那 样 接 受 了 救 恩 后 来 却 没 有 什 么 变 化 的 人 们, 除 了 与 他 们 分 享 同 样 的 教 训 希 望 这 一 次 能 奏 效 之 外, 确 实 不 知 接 下 来 应 该 怎 么 办 但 是 斯 坦 利 的 妻 子 苏 姗 接 受 基 督 后 明 显 得 到 释 放 原 来 嗜 酒 如 命 的 她, 今 天 已 与 酒 完 全 绝 缘 看 到 她 信 心 不 断 增 强 经 历 着 前 所 未 有 的 灵 里 的 平 安, 真 令 人 喜 乐 想 想 吧! 从 外 表 看 他 们 两 同 样 虔 诚 同 样 恭 顺, 信 奉 的 是 主 的 同 一 教 训, 为 什 么 效 果 会 截 然 相 反? 为 什 么 这 同 一 教 训 对 她 有 效, 对 他 却 不 起 作 用? 我 沿 着 黑 沉 沉 的 大 街 一 路 向 他 们 家 走 去 时, 这 些 问 题 一 直 困 扰 着 我 对 神 的 权 柄 和 福 音 的 真 理, 我 从 来 没 有 丝 毫 怀 疑 在 我 的 生 活 里, 在 我 带 领 到 基 督 面 前 的 人 们 的 生 活 中, 主 的 权 柄 我 看 得 够 多 的, 当 然 确 信 无 误 在 我 看 来, 这 就 像 走 进 房 间 按 过 电 灯 开 关 而 电 灯 没 有 亮 一 样 我 绝 不 会 说 : 是 电 不 行 用 电 好 几 十 年, 对 电 的 可 靠 性 和 力 量 从 未 怀 疑 因 此, 如 果 灯 不 亮, 肯 定 是 我 这 一 头 出 了 故 障, 造 成 电 路 不 通 主 啊, 我 祷 告 : 你 不 会 有 错 根 子 肯 定 在 斯 坦 利 身 上 但 他 究 竟 出 了 什 么 问 题, 甚 至 从 哪 儿 开 始, 我 一 无 所 知 如 果 今 晚 我 应 该 去 帮 他, 请 赐 给 我 应 说 的 话 给 我 指 明 方 向, 给 我 力 量 那 天 晚 上 神 将 要 回 答 我 的 祷 告 多 年 之 后 他 将 使 我 回 忆 起 这 段 往 事, 帮 助 我 把 一 生 的 种 种 经 历 组 合 起 来 今 天, 几 乎 每 天 晚 上 在 我 们 全 国 性 的 听 众 来 电 点 播 节 目 人 与 人 节 目 里 我 听 到 参 加 演 播 的 听 众 们 述 说 几 乎 完 全 相 同 的 经 历, 我 真 是 感 谢 神, 因 为 现 在 我 知 道 使 他 们 得 到 释 放 的 答 案! 但 是, 那 天 晚 上 我 敲 苏 姗 家 的 门 时, 一 点 也 不 知 道 应 该 对 斯 坦 利 说 些 什 么 苏 姗 开 了 门, 轻 轻 说 了 声 谢 谢 算 是 打 招 呼, 然 后 向 我 示 意 到 起 居 室 去 斯 坦 利 就 在 那 里, 他 烂 醉 如 泥, 脸 上 的 表 情 呆 滞 茫 然, 步 履 蹒 跚, 嘴 里 不 知 咕 噜 些 什 么 目 睹 我 已 如 此 熟 悉 的 一 切, 我 心 中 27 / 102
28 无 限 痛 苦 我 把 当 晚 的 探 访 完 全 交 在 主 的 手 里, 默 默 祈 求 主 的 带 领, 然 后 坐 下 开 始 和 他 交 谈 好 长 一 段 时 间 里 我 们 谈 的 没 有 逾 越 过 去 反 复 讨 论 过 的 领 域, 没 有 明 显 进 展 突 然, 我 毫 无 准 备 毫 无 预 感 地 问 了 斯 坦 利 一 个 我 从 来 没 有 问 过 的 问 题 : 斯 坦 利, 当 你 接 受 基 督 时, 你 信 的 是 哪 一 个 基 督? 他 茫 然 地 望 着 我, 脸 上 满 是 困 惑 你 在 说 什 么? 活 在 你 心 里 的 是 不 是 一 个 倍 受 尊 敬 的 人, 一 个 2000 年 前 生 活 在 一 个 叫 作 巴 勒 斯 坦 的 地 方 的 拿 撒 勒 人? 一 个 历 史 上 行 神 迹 奇 事 让 瞎 子 重 见 光 明 让 聋 子 恢 复 听 觉 的 奇 人? 是 不 是 那 个 教 训 人 类 要 互 爱 最 后 在 十 字 架 上 受 死 的 伟 人? 换 句 话 说, 斯 坦 利, 你 是 不 是 把 耶 稣 看 作 是 人? 或 者 你 是 不 是 相 信 基 督 是 神 后 来 变 成 人 从 死 者 中 被 提? 是 不 是 相 信 他 就 是 我 们 的 主 今 天 依 然 活 着? 是 不 是 相 信 他 就 是 自 愿 从 天 家 来 到 地 上 住 在 你 心 里 并 为 你 献 身 的 主 耶 稣 基 督? 斯 坦 利 抬 起 头 来 凝 视 着 我, 双 眼 顿 时 一 亮 他 说 : 我 接 受 的 是 那 个 活 在 2000 年 前 的 耶 稣 那 么, 请 回 答 我 的 问 题, 斯 坦 利 今 晚 你 愿 不 愿 意 将 全 部 信 心 交 给 耶 稣 你 的 神? 不 是 仅 仅 相 信 地 球 上 曾 经 有 个 你 一 心 要 效 法 的 好 人 而 是 相 信 主 我 们 的 神 今 天 依 然 活 着, 并 要 住 在 你 里 面 斯 坦 利, 你 是 否 愿 意 就 在 此 刻 跟 我 一 起 跪 下 接 受 又 真 又 活 的 有 权 从 里 面 改 变 你 的 一 生 的 基 督 作 你 的 救 主? 斯 坦 利 立 即 回 答 说 愿 意 我 们 一 起 跪 下 他 虽 然 还 没 有 完 全 清 醒, 但 完 完 全 全 接 受 了 活 生 生 的 基 督 我 仔 细 看 他 的 脸, 发 现 看 到 的 完 全 是 个 新 人! 那 一 晚, 做 了 四 十 年 酒 鬼 的 斯 坦 利 完 全 挣 脱 了 酒 的 魔 力, 得 到 了 释 放 这 并 不 等 于 说 他 所 有 的 问 题 刹 那 间 全 解 决 了 由 于 嗜 酒 如 命, 斯 坦 利 被 公 司 解 雇 后 失 业, 起 初 他 到 处 找 工 作, 到 处 遭 拒 绝 这 种 种 挫 折 和 磨 难 足 以 在 精 神 上 摧 毁 几 乎 任 何 人, 但 斯 坦 利 对 神 的 信 心 丝 毫 没 有 动 摇 我 常 常 思 念 他 有 一 次 在 返 回 加 里 福 尼 亚 途 中 我 打 电 话 给 他, 请 他 来 和 我 会 面 我 怔 怔 地 望 着 这 个 站 在 我 面 前 70 高 龄 魁 梧 腰 板 挺 直 的 老 人, 与 我 记 忆 中 五 年 前 认 识 的 心 力 交 瘁 万 念 俱 灰 的 他 相 比, 禁 不 住 连 声 赞 叹 神 医 治 创 伤 的 大 能 斯 坦 利 的 经 历 是 耶 稣 基 督 的 恩 典 和 权 柄 的 难 忘 实 例 耶 稣 不 仅 从 精 神 上 治 愈 了 他, 而 且 使 他 成 为 一 家 兴 旺 发 达 企 业 的 主 人 这 真 是 一 个 奇 迹 : 神 把 一 个 被 现 实 社 会 抛 弃 的 朝 不 保 夕 恐 惧 战 兢 喜 怒 无 常 的 人 改 造 成 这 样 一 个 坚 毅 稳 重 平 安 喜 乐 的 新 人 斯 坦 利 过 去 曾 是 他 的 亲 人 的 一 大 沉 重 负 担, 但 今 天 他 是 妻 子 的 可 亲 可 爱 可 信 可 靠 的 丈 夫, 藉 着 对 神 的 爱, 志 愿 尽 心 尽 意 服 事 他 人 但 是 这 个 故 事 有 一 个 我 还 没 完 全 理 解 的 侧 面, 或 者 说 有 一 把 开 启 不 知 名 的 锁 的 神 秘 钥 匙 五 年 前 那 一 夜 我 摸 索 出 斯 坦 利 对 福 音 的 认 识 理 解, 上 了 一 堂 生 动 的 有 关 信 徒 分 享 交 通 的 大 课 : 分 享 和 交 通 的 真 正 含 义 并 不 是 仅 仅 你 想 说 什 么, 而 是 对 方 听 到 了 什 么 尽 管 斯 坦 利 已 经 学 会 讲 话 时 运 用 很 多 基 督 教 用 语, 但 并 没 有 真 正 听 到 真 正 的 福 音 他 听 到 的 教 训 是 : 做 一 个 基 督 徒 就 是 接 受 一 个 生 活 在 2000 年 前 的 伟 人 的 有 关 道 德 品 质 的 教 导 并 立 誓 效 法 他 我 指 出 这 一 大 谬 误, 并 予 以 纠 正, 他 便 幡 然 醒 悟 但 是 要 找 出 失 去 的 环 节 决 非 总 是 易 事 要 找 出 阻 碍 正 确 理 解 的 绊 脚 石, 往 往 要 经 历 反 复 艰 苦 的 摸 索 调 查 究 竟 什 么 原 因 使 一 个 整 天 忙 忙 碌 碌 看 来 成 绩 相 当 出 色 的 神 的 仆 人 在 高 速 公 路 驾 车 去 上 班 时 流 泪 满 面? 几 年 之 后 每 当 我 想 起 这 个 问 题 时 就 会 想 到 斯 坦 利 我 到 底 在 哪 儿 丢 掉 主 的 教 导? 我 很 不 明 白 : 我 从 哪 儿 起 对 神 说 的 话 听 不 顺 耳? 神 很 快 就 给 我 启 示, 我 找 到 了 答 案 在 我 属 灵 生 命 中 那 段 艰 难 时 期, 我 忙 忙 碌 碌 在 教 会 事 奉, 灵 里 却 得 不 到 满 足, 有 一 节 圣 经 28 / 102
29 开 始 不 断 撞 击 我 的 心 灵 那 是 罗 马 书 5:10, 因 为 我 们 作 仇 敌 的 时 候, 且 藉 着 神 儿 子 的 死 得 以 与 神 和 好 既 已 和 好, 就 更 要 因 他 的 生 得 救 了 自 从 我 接 受 基 督 后, 罗 马 书 一 直 是 我 最 喜 爱 的 圣 经 书 之 一, 我 读 了 不 下 数 十 遍 但 这 一 节 圣 经 突 然 闪 耀 在 我 眼 前, 我 似 乎 从 来 没 有 读 到 过! 这 个 生 字, 与 整 节 圣 经 有 什 么 联 系? 如 果 你 在 我 得 救 成 为 基 督 徒 的 头 六 年 里 的 任 何 时 候 问 我 我 是 如 何 得 救 的, 我 一 定 会 回 答 : 藉 着 耶 稣 基 督 在 十 字 架 上 的 死 我 认 识 的 绝 大 部 分 基 督 徒 与 我 的 认 识 一 般 无 二 问 : 得 救 意 味 着 什 么? 大 部 分 情 况 下 你 会 听 到 类 似 这 样 的 回 答 : 耶 稣 为 我 的 罪 而 死, 因 此 在 天 国 里 必 将 有 我 一 份 问 : 基 督 在 十 字 架 上 受 死 的 意 义 是 什 么? 人 们 马 上 会 回 答 : 他 一 人 受 死, 使 我 们 的 罪 得 赦 免 问 : 基 督 复 活 的 意 义 是 什 么? 按 我 的 经 验, 对 这 个 问 题, 你 通 常 哑 口 无 言, 无 法 回 答 有 时 候 有 人 会 回 答 : 基 督 的 复 活 证 明 他 是 神 的 儿 子 他 们 答 对 了 一 半 但 再 问 : 基 督 的 复 活 与 我 们 日 常 生 活 有 什 么 联 系? 你 会 发 现 能 回 答 的 几 乎 没 有 最 最 显 而 易 见 的 往 往 视 而 不 见! 在 这 方 面 有 时 候 我 们 基 督 徒 确 实 是 十 足 的 天 才! 复 活 一 词 的 暗 示 是 什 么? 难 道 不 是 复 活 得 生? 也 许 你 有 过 这 样 的 经 历 : 以 前 曾 经 看 到 过 的 单 词, 突 然 又 出 现 了 报 纸 里 广 告 牌 上, 或 是 与 朋 友 交 谈 时, 简 直 到 处 都 可 见! 当 然 你 明 白 那 个 字 一 直 都 在 那 里, 你 时 时 都 意 识 到 它 的 存 在 我 就 有 过 这 样 的 经 历 那 是 圣 经 里 的 生 命 一 词, 突 然 这 个 词 到 处 都 是! 特 别 是 约 翰 福 音, 全 书 似 乎 充 满 了 生 命 一 词 约 翰 福 音 10:10 说 : 我 来 了 是 要 叫 人 得 生 命, 并 且 得 的 更 丰 盛 约 翰 福 音 5:24 说 : 那 听 我 话 又 信 差 我 来 者 的 就 有 永 生, 不 至 于 定 罪, 是 已 经 出 死 入 生 了 甚 至 我 们 熟 悉 的 约 翰 福 音 3:16 似 乎 也 是 新 的 : 神 爱 世 人, 甚 至 将 他 的 独 生 子 赐 给 他 们, 叫 一 切 信 他 的, 不 至 灭 亡, 反 得 永 生 看 到 这 一 点, 我 的 脑 海 里 又 浮 现 出 其 它 问 题 耶 稣 基 督 说 他 来 是 要 叫 人 得 生 命 什 么 人 需 要 生 命? 回 答 是 显 而 易 见 的 : 只 有 死 者 接 着, 我 联 想 起 好 几 节 圣 经 例 如 以 弗 所 书 2:1, 你 们 死 在 过 犯 罪 恶 之 中 如 果 在 从 前 有 人 问 我 人 类 面 临 的 问 题 是 什 么? 我 一 定 会 说 是 人 的 罪 和 神 赦 免 的 必 要 : 这 无 疑 是 对 的 但 是 根 据 圣 经, 我 总 认 为 人 面 临 的 问 题 远 远 不 是 这 样 简 单 按 神 看 来, 人 面 临 的 问 题 决 不 仅 仅 是 罪 人 及 其 所 需 的 赦 免 人 面 临 的 更 严 重 的 问 题 是 他 已 死 去, 他 需 要 生 命 回 过 头 来 再 想 想 斯 坦 利, 要 问 他 如 何 转 意 归 主, 根 据 我 亲 眼 所 见, 只 能 这 样 说 : 他 不 需 要 对 主 更 加 真 诚 ; 他 一 直 尽 心 尽 性 尽 意 爱 主 他 也 不 需 再 增 强 意 志 力, 为 改 变 自 己 他 已 经 竭 尽 全 力, 他 的 决 心 决 不 亚 于 我 见 过 的 任 何 人 对 自 己 的 罪 他 也 是 无 须 多 加 自 责 ; 为 着 酗 酒 后 的 堕 落, 他 痛 恨 自 己 那 时 斯 坦 利 一 直 缺 少 因 而 迫 切 需 要 的 是 生 命, 苏 姗 打 电 话 叫 我 过 去 看 看 的 那 晚, 神 把 生 命 赐 给 他 在 这 之 前 任 何 规 劝 都 无 效 本 在 意 料 之 中 : 那 时 他 已 经 死 了 但 一 旦 斯 坦 利 起 来 得 着 生 命, 一 切 都 变 了 我 在 斯 坦 利 身 上 看 到 的 正 是 死 人 和 活 人 之 间 的 不 同 我 不 得 不 重 新 思 考 对 全 部 圣 经 从 创 世 纪 和 上 帝 创 造 人 开 始, 我 的 理 解 是 否 正 确 创 世 纪 1:27 说 : 神 就 照 着 自 己 形 象 造 人, 乃 是 照 着 他 的 形 象 造 男 造 女 正 像 大 多 数 人 那 样, 这 一 节 圣 经 我 非 常 熟 悉, 但 我 读 这 一 节 圣 经 时 从 来 没 有 停 下 来 想 其 它 的 含 义 圣 经 教 导 说 : 神 是 个 灵, 既 没 有 身 体, 又 没 有 实 际 形 状 因 此 这 节 圣 经 决 不 能 说 我 们 的 外 貌 像 神 神 还 创 造 了 其 它 生 命 样 式 例 如 动 物 世 界 拥 有 圣 经 所 说 的 灵 魂, 即 通 过 思 想 感 情 和 意 志 表 达 的 有 意 识 的 生 命 人 之 所 以 区 别 于 动 物 凭 的 是 什 么? 人 是 照 神 自 己 的 形 象 造 的, 29 / 102
30 究 竟 是 什 么 意 思? 我 从 人 灵 的 属 性 找 到 了 答 案 灵 是 人 的 组 成 部 分, 能 帮 助 人 认 识 神 并 与 神 建 立 联 系, 是 他 内 在 爱 的 欲 望 和 接 受 欲 望 的 源 泉 创 造 人 的 灵 就 是 为 了 与 神 的 灵 联 合, 人 最 初 就 是 通 过 灵 享 受 着 与 神 完 全 的 交 通 人 的 灵 的 存 在 为 人 类 与 动 物 王 国 的 区 别 提 供 了 解 释 试 以 狗 为 例 : 要 让 狗 快 乐 你 该 做 些 什 么? 你 给 他 吃 的 喝 的 和 一 个 睡 觉 的 地 方, 再 给 它 背 上 抓 抓 痒, 它 就 心 满 意 足 了 你 是 否 曾 经 看 到 它 愣 愣 地 站 在 一 边, 望 着 你 的 脸 问 : 我 为 什 么 会 在 这 里? 这 一 切 究 竟 是 怎 么 一 回 事? 你 是 否 曾 经 看 到 他 满 脸 的 抑 郁, 把 肉 骨 头 推 开 抱 怨 说 : 生 命 的 意 义 难 道 仅 仅 就 是 啃 啃 肉 骨 头? 当 然 你 绝 不 可 能 看 到 但 是 问 这 些 问 题 完 全 符 合 人 的 本 性 因 为 人 类 也 有 身 体, 也 有 生 理 需 要 因 此 人 与 动 物 之 间 有 相 似 之 处 但 是 在 每 个 人 的 人 生 某 一 时 刻 他 会 开 始 问 : 我 是 谁? 我 为 什 么 在 这 里? 生 命 的 意 义 是 什 么? 这 就 是 人 的 灵 在 工 作 神 要 与 人 建 立 爱 的 关 系, 通 过 信 的 中 介, 人 接 受 神 的 爱, 并 向 神 表 达 他 对 神 的 爱 因 此, 动 物 是 靠 体 内 称 为 本 能 统 辖 行 为 的 机 制 实 现 自 我 控 制, 而 人 必 须 得 到 自 由 意 志, 因 为 只 有 当 人 能 自 由 选 择 时 才 可 能 有 爱 这 就 是 人 类 与 动 物 王 国 的 区 别 通 过 这 种 自 由 的 关 系, 即 神 与 人 之 间 属 灵 的 联 系, 神 深 入 亚 当 的 魂 ( 训 练 他 的 思 想, 控 制 他 的 情 感, 指 导 他 的 意 志 ) 藉 此 完 全 左 右 他 的 行 为 由 于 有 了 这 种 关 系, 亚 当 和 夏 娃 的 每 一 个 意 念 和 情 感, 每 一 句 话 和 每 一 种 行 为 完 完 全 全 都 是 创 造 他 们 的 神 的 再 现! 那 时 候 他 们 确 实 向 着 神 授 的 生 命 目 标 迈 进 : 爱 主, 亲 近 主, 与 主 同 行, 藉 着 与 主 的 亲 密 关 系, 为 神 作 完 全 的 有 目 共 睹 的 见 证 让 我 在 这 里 说 一 说 什 么 是 照 着 神 的 形 象 造 人 不 是 指 外 貌, 不 是 指 聪 明 才 智, 而 是 指 一 种 生 命 的 体 现 神 的 生 命! 由 于 亚 当 和 夏 娃 都 不 是 神, 他 们 的 生 命 就 非 常 自 然 地 全 部 取 决 于 他 们 是 否 愿 意 与 神 保 持 完 全 依 附 信 靠 的 关 系 假 设 有 个 聪 明 的 外 星 人 来 到 地 球, 一 心 想 探 索 神 究 竟 是 什 么 模 样 神 是 肉 眼 看 不 见 的 灵, 你 该 如 何 探 索 他 的 模 样? 他 能 得 到 的 最 好 建 议 是 : 人 是 照 神 的 形 象 造 的, 仔 细 观 察 亚 当 和 夏 娃 就 不 难 发 现 神 的 模 样 如 果 我 们 假 设 的 外 星 人 接 受 这 个 建 议, 他 回 家 时 就 知 道 神 的 真 正 模 样 和 性 格 藉 着 观 察 照 着 神 的 形 象 造 的 人! 由 于 亚 当 和 夏 娃 与 神 的 关 系 建 立 在 爱 的 基 础 上, 他 们 的 生 命 中 必 有 经 历 证 明 神 对 他 们 的 爱 是 白 白 的 恩 典 这 就 是 神 唯 一 的 禁 令 的 含 义 : 只 是 分 别 善 恶 树 上 的 果 子 你 不 可 吃, 因 为 你 吃 的 日 子 必 定 死 ( 创 2:17) 化 装 成 蛇 的 撒 旦 引 诱 夏 娃 说 : 你 们 不 一 定 死, 因 为 神 知 道, 你 们 吃 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了, 你 们 便 如 神 能 知 道 善 恶 ( 创 3:4,5) 这 个 故 事 曾 被 画 成 连 环 画, 多 年 来 一 直 被 歪 曲, 受 到 无 情 的 讽 刺 和 嘲 笑, 难 怪 过 去 我 没 有 认 识 它 的 真 正 意 义 但 它 包 含 着 今 天 人 类 最 高 需 要 的 解 释 撒 旦 对 亚 当 和 夏 娃 诱 惑 的 真 正 含 义 就 在 蛇 说 的 话 里 : 你 们 吃 的 日 子 你 们 便 如 神 能 知 道 善 恶 他 们 得 到 了 逾 越 依 附 信 靠 神 的 机 会 ( 即 撒 旦 的 谎 言 ), 确 立 独 立 地 位 其 实 就 是 自 封 为 王, 十 足 的 妄 自 尊 大 实 际 上 撒 旦 要 说 的 是 : 你 要 做 人 根 本 不 需 要 上 帝, 你 自 己 就 是 上 帝! 你 根 本 不 需 要 任 何 人 教 你 分 辨 是 非 你 自 己 完 全 可 以 区 别 善 恶 现 在 你 在 这 儿 就 可 以 开 始, 坚 决 维 护 你 自 己 的 自 主 独 立 神 说 过 : 你 们 吃 分 辨 善 恶 树 上 的 果 子 的 日 子 必 定 死 ( 创 2:17) 按 圣 经 记 载, 亚 当 实 际 上 活 了 930 年 吃 果 子 的 那 天, 亚 当 和 夏 娃 就 肉 体 而 言 并 没 有 死, 但 是 由 于 相 信 撒 旦 的 谎 言 反 怪 上 帝 说 谎, 他 们 灵 里 确 实 已 死 了! 神 尊 重 他 们 的 选 择 自 由, 从 他 们 身 上 撤 出 他 的 生 命, 任 凭 他 们 在 灵 里 死 亡 你 一 定 经 常 听 到 人 们 说 : 凡 是 人 都 是 照 神 的 形 象 造 的 让 我 们 认 真 想 想 亚 当 是 照 30 / 102
31 神 的 形 象 造 的, 但 创 世 纪 5:1,3 是 这 样 记 载 的 : 当 神 造 人 的 日 子, 是 照 着 自 己 的 样 式 造 的 亚 当 活 到 一 百 三 十 岁, 生 了 一 个 儿 子, 形 象 样 式 和 自 己 相 似, 就 给 他 起 名 叫 塞 特 灵 里 已 经 死 亡 的 父 母 不 可 能 把 他 们 不 再 拥 有 的 传 给 他 们 的 儿 女 属 灵 的 生 命 生 育 的 法 则 是 谁 生 谁 从 那 时 候 起, 所 有 人 出 生, 不 论 是 男 是 女, 都 避 不 开 亚 当 的 选 择 所 种 下 的 悲 惨 后 果 : 灵 里 的 死 亡 你 们 想 象 过 吗? 人 堕 落 到 这 种 程 度, 一 旦 那 个 外 星 人 来 到 地 球 究 竟 会 发 现 什 么 对 他 说 来, 凡 是 从 人 的 行 为 所 观 察 到 的, 必 从 神 的 身 上 也 可 找 到 如 果 他 跟 你 到 处 跑 一 天, 他 对 神 会 有 什 么 新 认 识?! 当 我 认 真 思 考 这 个 问 题 时, 过 去 曾 经 十 分 熟 悉 但 从 未 令 我 动 情 的 圣 经 章 节 开 始 象 鼓 锤 似 地 撞 击 我 的 心 灵 疑 云 开 始 消 散 例 如, 看 到 了 亚 当 灵 里 的 死, 我 平 生 第 一 次 明 白 耶 稣 基 督 由 童 贞 女 诞 生 的 意 义 他 要 带 着 属 灵 的 生 命 诞 生 在 这 个 世 界 上, 唯 一 的 途 径 就 是 做 童 贞 女 之 子 如 果 他 身 生 的 父 母 是 两 个 堕 落 的 人, 他 将 会 继 承 他 们 灵 里 的 死 和 人 的 罪 性 耶 稣 诞 生 必 须 同 时 有 属 灵 的 生 命, 因 为 他 只 有 自 己 生 来 就 具 有 属 灵 的 生 命 才 可 能 后 来 为 我 们 献 出 自 己 的 生 命 得 救 归 根 结 底 就 是 生 与 死 到 最 后, 一 切 问 题 都 迎 刃 而 解 有 属 灵 生 命 的 耶 稣 基 督 为 我 们 献 出 自 己 的 生 命 为 什 么? 他 要 把 自 己 的 生 命 给 我 们 我 们 为 什 么 需 要 生 命? 因 为 我 们 灵 里 已 经 死 了 : 你 们 死 在 过 犯 罪 恶 之 中 我 明 白 我 多 年 来 的 布 道 充 其 量 只 涉 及 福 音 的 一 半 我 知 道 我 多 么 需 要 基 督 赦 免 我 的 罪 我 深 深 感 谢 基 督 因 为 他 确 实 赦 免 了 我 的 罪 基 督 通 过 十 字 架 赐 给 我 们 的 救 恩 赦 免 了 我 们 的 罪, 使 我 们 死 后 的 归 宿 有 了 保 障, 但 是 赦 罪 本 身 并 没 有 给 我 们 在 此 时 此 地 的 权 力 只 有 通 过 基 督 的 复 活 地 球 上 因 信 归 向 基 督 的 男 女 老 少 藉 着 居 住 在 他 们 里 面 的 圣 灵 才 能 接 受 他 的 生 命! 这 就 是 我 们 获 得 生 的 权 力 的 秘 密! 因 此 以 弗 所 书 2:4,5 这 样 说 : 然 而 神 既 有 丰 富 的 怜 悯, 因 他 爱 我 们 的 大 爱, 当 我 们 死 在 过 犯 中 的 时 候, 便 叫 我 们 与 基 督 一 同 活 过 来 ( 你 们 得 救 是 本 乎 恩 ) 明 白 这 些 真 理 后 我 终 于 发 现 为 什 么 我 对 自 己 的 教 会 事 奉 心 里 总 觉 得 不 平 安 我 早 就 了 解 圣 灵, 事 实 上 我 一 直 在 神 学 院 授 课, 一 直 在 宣 讲 圣 灵 在 我 们 生 命 里 的 工 作 但 是 我 总 是 把 圣 灵 与 权 力 联 系 在 一 起 : 他 给 我 分 享 基 督 的 权 力, 读 懂 圣 经 的 权 力, 宣 教 的 权 力, 事 奉 的 权 力 当 然, 我 说 的 都 有 道 理 但 是 我 漏 掉 了 拥 有 圣 灵 唯 一 最 最 重 要 的 事 实 通 过 圣 灵 我 接 受 了 基 督 的 生 命 假 如 我 把 圣 灵 的 工 作 仅 仅 与 权 力 联 系 起 来, 重 点 依 然 是 我 自 己 我 总 是 这 样 祷 告 : 神 啊, 帮 助 我 做 好 这 件 事 神 可 能 一 直 在 帮 助 我, 但 我 依 然 要 自 己 动 手 去 做 一 旦 自 己 真 正 动 了 手, 我 就 丧 失 了 持 久 的 喜 乐 或 满 足, 最 后 以 完 全 精 疲 力 竭 而 告 终 我 终 于 明 白 了 : 基 督 并 没 有 来 帮 助 我 事 奉 神 ; 他 之 所 以 来, 是 通 过 我 活 出 他 的 生 命! 我 相 信 很 多 基 督 徒 就 是 因 为 这 个 难 以 识 别 的 谬 误 对 自 己 的 属 灵 生 命 常 感 苦 恼 困 惑 针 对 上 述 问 题 保 罗 写 道 : 我 已 经 同 基 督 同 钉 十 字 架, 现 在 活 着 的 不 再 是 我, 乃 是 基 督 在 我 里 面 活 着, 并 且 我 如 今 在 肉 身 活 着, 是 因 信 神 的 儿 子 而 活 他 是 爱 我, 为 我 舍 己 ( 加 2:20) 假 如 没 能 把 握 住 这 些 真 理, 教 会 的 工 作 将 会 变 得 纷 乱 无 序 这 使 我 想 起 著 名 的 狂 热 者 的 定 义 : 一 个 忘 记 了 自 己 为 之 奋 斗 的 目 标 却 加 倍 努 力 的 人 我 们 都 看 到 过 有 些 基 督 徒 一 次 又 一 次 挺 身 而 出, 重 新 奉 献 自 己 的 生 命, 忠 心 事 奉 主 他 们 一 次 又 一 次 反 反 复 复 奉 献 自 己 的 31 / 102
32 生 命, 但 自 身 始 终 没 有 什 么 改 变 实 际 上 他 们 只 是 想 说 : 神 啊, 这 一 次 我 真 的 痛 下 决 心 了 即 使 要 我 的 命 也 要 办 到! 对 他 们 我 要 说 : 别 担 心, 会 要 你 的 命 的! 说 这 话 是 因 为 我 有 切 身 体 会 我 几 乎 为 这 丢 了 我 的 命 要 活 出 基 督 的 生 命 绝 不 是 很 难, 而 是 根 本 不 可 能! 这 个 铁 一 样 的 事 实 我 们 从 来 没 有 认 真 研 讨 对 付 过 只 有 基 督 能 活 出 生 命 正 因 为 这 样 我 们 基 督 徒 的 唯 一 盼 望 就 是 要 明 白 基 督 来 到 地 上 并 不 是 仅 仅 为 了 将 人 救 出 地 狱 送 进 天 堂, 他 来 到 地 上 是 为 了 离 开 天 堂, 和 我 们 地 上 的 罪 人 在 一 起! 福 音 教 会 呼 吁 基 督 徒 站 出 来 接 受 罪 的 赦 免 然 后 就 原 地 止 步, 他 们 要 我 们 分 享 的 看 见 往 往 只 是 : 耶 稣 为 你 的 罪 而 死, 快 来 接 受 赦 免 因 此 人 们 听 到 的 福 音 仅 仅 是 : 你 信 基 督, 因 此 死 后 可 进 天 堂 但 在 此 以 前, 快 快 装 备 自 己! 人 们 尝 试 过, 但 都 没 有 成 功 请 不 要 错 怪 我 我 并 没 有 说 一 个 人 一 定 要 详 细 了 解 这 一 切 才 能 得 救 但 是 由 于 我 们 没 能 全 面 正 确 地 分 享 福 音, 经 我 们 牧 养 的 虽 然 是 基 督 徒, 但 对 如 何 活 出 基 督 的 生 命 却 一 无 所 知 很 多 其 他 人 为 了 得 到 得 救 的 确 凿 凭 据 而 苦 苦 挣 扎,( 有 时 延 续 多 年!) 经 历 着 种 种 罪 和 恐 惧 很 多 教 徒 在 我 的 咨 询 室 和 电 台 上 跟 我 分 享 查 经 心 得 : 五 年 或 十 年 之 后 我 和 他 们 中 很 多 人 交 谈 过 他 们 有 的 正 在 闹 离 婚, 有 的 家 庭 破 裂, 有 的 疾 病 缠 身, 对 生 活 厌 倦, 常 对 神 发 怨 言 他 们 会 说 : 乔 治 先 生, 我 是 蒙 恩 得 救 的, 我 不 顾 人 们 嘲 笑 接 受 基 督, 但 我 的 生 命 没 有 任 何 改 变 对 我 基 督 徒 的 生 命, 我 没 有 任 何 见 证 假 如 他 们 找 不 到 问 题 的 答 案, 他 们 中 很 多 人 会 靠 近 同 情 一 心 追 求 非 凡 属 灵 经 历 的 极 端 偏 激 团 体 批 评 他 们 违 反 圣 经 的 错 误 教 义 并 不 难, 但 是 批 评 之 后 这 些 人 就 会 背 离 信 仰, 这 才 是 真 正 的 悲 剧 他 们 的 需 求 是 迫 切 的, 他 们 的 愿 望 是 真 诚 的, 基 督 徒 的 生 命 应 该 是 非 凡 的 但 是 他 们 对 基 督 赐 给 他 们 的 生 命 了 解 太 少, 又 不 知 道 如 何 经 历 生 命, 便 身 不 由 己, 深 深 陷 入 两 个 极 端 之 间 : 不 是 依 从 刻 板 僵 死 的 所 谓 正 统 的 教 会, 就 是 追 求 轰 轰 烈 烈 不 同 凡 响 的 经 历 面 对 这 样 的 选 择, 一 个 真 正 饥 渴 慕 义 的 人 会 要 经 历 而 放 弃 正 统 信 仰, 其 他 人 最 后 干 脆 放 弃 信 仰, 甚 至 可 能 加 入 象 匿 名 基 要 主 义 者 (Fundament-alists Anonymous) 这 样 的 团 体 我 懂 得 在 这 种 情 况 下 首 先 要 做 的 是 测 验 一 下 他 们 对 福 音 了 解 多 少 我 发 现 他 们 绝 无 例 外, 都 知 道 基 督 为 他 们 死, 但 完 全 不 知 道 基 督 的 生 命 就 在 他 们 里 面 因 此 他 们 一 直 在 不 遗 余 力, 凭 着 自 己 的 努 力 创 造 基 督 的 生 命, 结 果 当 然 是 彻 底 失 败 我 还 要 讲 讲 罗 伯 特 的 经 历 尽 管 他 没 少 听 道, 但 并 不 认 识 神 教 堂 他 没 少 去, 牧 师 讲 道 他 听 了 又 听, 但 丝 毫 没 有 生 效 实 际 上 他 的 经 历 很 像 斯 坦 利, 回 顾 他 自 己 的 失 败 时, 他 说 : 我 曾 多 次 向 神 祈 求 帮 助 我 答 道 : 罗 伯 特, 死 人 不 需 要 帮 助, 死 人 需 要 的 是 生 命! 他 瞪 大 了 眼 睛 惊 讶 地 望 着 我, 屏 息 听 着 我 解 释 神 教 我 的 全 部 救 恩 道 理 救 恩 并 不 仅 仅 是 基 督 为 我 们 所 做 的 一 切, 而 是 耶 稣 基 督 自 己 就 住 在 我 们 里 面 救 恩 就 是 从 死 向 生 的 转 化 过 程 那 真 是 天 大 的 喜 讯! 罗 伯 特 立 即 接 受 了 基 督, 从 此 他 的 生 命 焕 然 一 新 和 斯 坦 利 一 样, 当 他 心 目 中 那 个 生 活 在 2000 年 前 的 古 人 的 依 稀 形 象 换 成 了 今 天 专 门 赐 生 命 给 罪 人 的 又 真 又 活 的 主 耶 稣 基 督 时, 他 解 开 了 所 有 疑 团 发 现 了 一 切! 但 是 让 基 督 永 远 住 在 你 里 面 对 很 多 人 说 来 依 然 是 一 个 含 糊 的 观 念 如 何 让 基 督 永 远 住 在 你 里 面? 这 正 是 本 书 的 下 半 部 要 阐 述 的 问 题 32 / 102
2012 年 四 季 香 業 生 產 指 數 跌 5.1% 香 特 區 政 府 統 計 處 發 表 的 統 計 調 查 結 果 顯 示,2012 年 四 季 整 體 製 造 業 工 業 生 產 指 數 比 上 年 同 期 上 升 1.3%, 環 比 2012 年 三 季 上 升 0.2% 就 製 造
原 國 家 新 聞 出 版 總 署 發 佈 關 於 設 立 外 商 投 資 企 業 暫 行 規 定 的 補 充 規 定 ( 二 ) 為 促 進 香 澳 門 與 內 地 間 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係, 從 而 鼓 勵 香 澳 門 服 務 提 供 者 在 內 地 設 立 商 業 企 業, 根 據 國 務 院 批 准 的 澳 CEPA 補 充 協 議 九, 原 新 聞 出 版 總 署 就 設 立
More informationlookbook_all
2015 SPRING & SUMMER COLLECTION To Travel Is To Love 1 2 3 4 5 6 Elegant Moment 7 8 Gentry Man's Morning 9 10 11 12 13 14 15 Classic Elegance 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2015 SPRING & SUMMER COLLECTION
More informationcontents 系主任與系會長之大告白 1 臺東生科超棒棒之榮譽榜 2 中秋之剝柚子蘿蔔蹲大賽 5 迎新晚會之瘋狂自我介紹 7 實驗室介紹暨校友回娘家 9 生 魔變裝 資 塔 10 宿營之大雨滅不掉的熱情 13 家族趣味競賽與排球競賽 18 生科之第七屆學術發表會 21 交換禮物之歡樂聖誕晚會 2
contents 系主任與系會長之大告白 1 臺東生科超棒棒之榮譽榜 2 中秋之剝柚子蘿蔔蹲大賽 5 迎新晚會之瘋狂自我介紹 7 實驗室介紹暨校友回娘家 9 生 魔變裝 資 塔 10 宿營之大雨滅不掉的熱情 13 家族趣味競賽與排球競賽 18 生科之第七屆學術發表會 21 交換禮物之歡樂聖誕晚會 23 系主任 李俊霖(副教授)的話 本系創立大學部已經有七年的時間 算是一個年輕的科系 所以在資源上算是
More information2 (1) 9,718,697, ,082,020, % 276,388, ,461, % 174,462, ,813, % -2,222,755, ,285,696,26
1 Shandong Chenming Paper Holdings Limited* 1812 2015 000488 B 200488 1812 (86)-0536-2158008 (86)-0536-2158008 (852)-2501 0088 (86)-0536-2158977 (86)-0536-2158977 (852)-2501 0028 chenmmingpaper@163.com
More information厦门创兴科技股份有限公司
600978 2005 2005... 1... 1... 2... 3... 3... 5 ( )... 6... 33 1 2005 1 2 3 4 1 GUANGDONG YIHUA TIMBER INDUSTRY CO.,LTD YIHUA TIMBER 2 A A A 600978 3 515834 www.yihuatimber.com yihua@pub.shantou.gd.cn 4
More information艾 肯 PLUS MARCH 2013 美 杜 莎 筏 关 于 题 目 题 目 对 经 典 的 解 读, 这 是 个 宽 泛 的 话 题 首 先 我 需 要 先 确 定 什 么 是 经 典 字 面 的 解 释 经 典 即 具 有 典 范 性 权 威 性 的 作 品 经 典, 我 以 为 包 含 了
区 域 营 销 REGIONAL MARKETING 对 经 典 的 解 读 INTERPRETATION OF THE CLASSIC 影 视 多 媒 体 短 片 创 作 中 的 美 学 探 讨 Discussion on aesthetics of multimedia video creation 撰 文 北 京 艾 肯 时 代 品 牌 管 理 有 限 公 司 多 媒 体 事 业 部 艺 术
More information2003半年报全文.PDF
2003, 1 2003 2003 3 5 7 8 17 19 65 2 2003 1 2 600380 3 5002 23F 518008 http://www.taitai.com : taitai@taitai.com 4 5 5002 23F 0755-8247 8966 0755-8247 8967 taitai@taitai.com 6 : http://www. sse.com.cn
More information期刊2
2012 年 3 月 30 日 第 二 期 锦 江 礼 享 + 礼 计 划 封 面 故 事 04 05 锦 江 饭 店 07 银 河 宾 馆 花 园 餐 厅 13 15 台 湾 旅 行 全 攻 略 目 录 约 会 春 天 锦 江 礼 享 + 礼 计 划 01 02 03 暑 期 包 船 身 在 新 锦 江 08 10 11 12 锦 江 饭 店 04 05 台 湾 旅 行 全 攻 略 13 15 商
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20372D2DB2C4A454B3B920A540ACC9A655B0EAA9D2B16FB4C0A54EB276AABAACE3A8732E646F63>
第 三 章 世 界 各 國 公 務 人 員 退 休 所 得 替 代 率 的 研 究 所 得 替 代 率 (Income Replacement Ratio, 以 下 簡 稱 替 代 率 ), 是 指 退 休 人 員 在 退 休 後 所 領 的 退 休 金 占 退 休 前 薪 資 所 得 之 比 率 亦 即 用 以 衡 量 退 休 以 後 能 否 過 著 與 退 休 前 相 同 生 活 水 準 的 指
More information(g) 本 公 司 或 其 任 何 聯 屬 公 司 或 彼 等 各 自 之 顧 問 概 無 於 任 何 司 法 權 區 透 過 刊 登 本 網 上 預 覽 資 料 集 而 發 售 任 何 證 券 或 招 攬 購 買 任 何 證 券 之 要 約 ; (h) 本 公 司 未 曾 亦 將 不 會 將 本
香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 及 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 對 本 網 上 預 覽 資 料 集 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 網 上 預 覽 資 料 集 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何
More informationC Ann.indd
555 (1) (2) (i) Multi Glory(ii) 2,150,000,000 1,942,000,000 1 14.0725% 75%14 Keenox Limited35%Fortunate Sky Limited Pacific Paradise Investments Limited33%Pacific Paradise Investments LimitedMega Market
More informationRG-NBS5816XS交换机RGOS 10.4(3)版本WEB管理手册
Web 配 置 手 册 NBS 5816XS 交 换 机 RGOS 10.4(3) 文 档 版 本 号 :V1.0 技 术 支 持 4008-111-000 http://webchat.ruijie.com.cn 版 权 声 明 福 建 星 网 锐 捷 网 络 有 限 公 司 2015 锐 捷 网 络 有 限 公 司 版 权 所 有, 并 保 留 对 本 手 册 及 本 声 明 的 一 切 权 利
More information當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心
WHO SARS WHO SARS 200354 9301130 WHO SARS WHO WHOSARS WHO WHO WHO SARS SARS 11 SARS 3 SARS 22 2003.06.30 9 WHO SARS SARS WHO SARS WHO WHO WHO WHO WHA WHO SARS WHO WHO WHO WHO WHO SARS 519 WHO WHO WHO SARS
More information重用提示:本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误导,并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任
2005 A 2005 A 1 2 4 5 6 11 14 42 1 2005 A Chongqing Changan Automobile Company Limited B 000625 200625 260 400023 26 400023 http://www.changan.com.cn cazqc@changan.com.cn 02367591349 02367866055 cazqc@changan.com.cn
More informationISSN 1021-4542
老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗
More information招股书(12月29日).PDF
2002130 2003 1 8 A 5,000 2003 1 6 1 5 www.cnstock.com 2003 1 3 1 85% 77% 22002 3 4 5 6 7 8 + + 5000 1.00 6.00 / 2003 1 8 2002 12 30 ...11...11... 12... 12... 12... 13... 13... 14... 14... 15... 18...
More information02-14-孫青氏-Sim.indd
作 为 表 达 方 式 的 周 礼 : 清 末 变 局 与 中 国 传 统 典 籍 孙 青 The Ritual of Chou: as an EXPRESSION under the Knowledge Crisis of Later Imperial China SUN Qing From the second half of 19 th century China, changes in fields
More informationMicrosoft Word - 酒與健康 李品彗.doc
酒 精 及 戒 酒 李 品 慧 醫 師 " 來, 乾 一 杯!" 這 句 話 似 乎 在 我 們 的 生 活 中 此 起 彼 落 的 出 現, 但 是 有 多 少 人 能 夠 瞭 解 酒 具 有 什 麼 樣 的 作 用, 對 我 們 的 身 體 又 有 什 麼 樣 的 影 響? 還 是 你 只 是 認 為 他 是 抒 解 壓 力, 消 除 憂 愁 的 工 具? 酒 精 是 一 種 中 樞 神 經 抑
More information% Sino Network Express Education Business Idol 100% 100% 100% 60% 40% 100% Ultra Strong Classic King Beautiful Choice Speed
IELTS TOEFL TOEIC 14 Express Education1997 5 8 Express Education Wong Yu Jenny Express Education 40% 35% 25% Express Education Express Education 1997 102000 12 Express Education 2000 12 Express Education
More informationBIBLID 0253-2875(2005)24 1 pp.31-77 Domestic and International Conferences 38. 1. 2004 39. 2. 40. 3. 2555 4. 41. 42. 5. 43. 6. 44. 7. 45. 8. 2004 46. 47. 2004 9. 48. 10. 49. 2004 11. 12. 50. 13. 14. 51.
More information最后期限.doc
2003 5 1 ( ) ReSOE ReSOE 100 ReSOE ReSOE ReSOE ( ) ReSOE 30 MCI( MCI ) ( ) ReSOE KVJ( ) ReSOE 25 ( ) CEO CEO 20 ( ) K V KVJ KVJ 2000 2 ( ) ( (administrivia) ) 3 6 2 ( ) 1 500 CMM 2 200 T1 ISDN 20 100
More informationDark Eyes quartet
Now on Dark Eyes Gypsy Jazz Band 100% Gypsy jazz @ Taiwan! http://www.facebook.com/darkeyesgypsyjazzband : Dark Eyes : 2009 1 4 facebook: http://www.facebook.com/ DarkEyesGypsyJazzBand : Gypsy Jazz Gypsy
More information弟兄姊妹們,平安
第 26 課 ND-308 如 何 走 出 靈 性 的 低 谷 于 宏 潔 弟 兄 2014 年 5 月 18 日 新 人 門 徒 訓 練 的 信 息 整 理 文 章 背 誦 經 文 : 因 我 們 的 大 祭 司 並 非 不 能 體 恤 我 們 的 軟 弱 祂 也 曾 凡 事 受 過 試 探, 與 我 們 一 樣, 只 是 祂 沒 有 犯 罪 所 以, 我 們 只 管 坦 然 無 懼 地 來 到
More informationi
SHUN TAK HOLDINGS LIMITED 242 http://www.shuntakgroup.com 4 8 9 10 11 17 88 28 29 200 39 48 ... 1... 4... 9... 11... 18... 28 i 242 1 (1) Renita Investments Limited Oakmount Holdings Limited (2) Interdragon
More informationJS113256_Front
WHERE UNIQUENESS BELONGS CHINA 7D6N ENCHANTING BEAUTY OF GUILIN & HEZHOU Hezhou / Yangshuo / Longsheng / Sanjiang / Guilin Tour Code : AK-CPG Highlights World s Most Incredible Rice Terrace - Jinkeng Longji
More information第一章
詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現
More information提 纲 1. 概 论 2. 科 学 论 文 各 部 分 的 写 作 3. 科 学 论 文 写 作 经 验 点 滴
浅 谈 英 语 科 技 论 文 写 作 王 璐 物 理 与 光 电 工 程 学 院 大 连 理 工 大 学 提 纲 1. 概 论 2. 科 学 论 文 各 部 分 的 写 作 3. 科 学 论 文 写 作 经 验 点 滴 提 高 英 文 读 写 能 力 的 重 要 性 英 语 是 全 球 性 的 国 际 交 流 媒 介 ; 英 语 是 国 际 科 学 文 化 交 流 的 语 言, 科 技 论 文 有
More information: ()(Classic Rose)
" (Rosaceae) : (Rosa 1 G 1 78 2004/8/252 : ()(Classic Rose) """"'"'""' 100 : 1 ( allica ) : 2. ( mascena) : : 3 ( cent/) : (Cabbage Rose) (Otto) 4(R a/) : (og Rose (c8nina) Dagwood " Dogwood ( weet riar
More information电 话 :010-84937005 2
E-mail:secdoctor007@163.com 电 话 :010-84937005 http://www.secdoctor.com 1 E-mail:secdoctor007@163.com 电 话 :010-84937005 http://www.secdoctor.com 2 E-mail:secdoctor007@163.com 电 话 :010-84937005 http://www.secdoctor.com
More information赛润 ELISA classic 嗜肺军团菌 IgG/IgM 试剂盒 免疫法测定人体抗体IgG/IgM/IgA - 只限用于体外诊断- IgG-试剂盒(定量) 编号: ESR106G IgM-试剂盒(定量) 编号: E
ELISA classic 17 IgG/IgM 1. 2. 3. ELISA classic 4. 5. 6. 7. ELISA classic 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8. 8.1 4PL 8.2 8.3 ELISA classic 17 IgG/IgM 8.4 9. 9.1 9.2 10. 10.1 10.2 1 ELISA classic 17 IgG/IgM IgG() :
More information當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心
2007 新 世 紀 WTO 論 壇 ( 中 ) 品 牌 台 灣 發 展 計 畫 與 商 標 法 制 因 應 之 道 超 越 WTO/TRIPS 規 範 汲 取 自 由 貿 易 體 系 最 大 利 益 黃 銘 傑 / 台 灣 大 學 法 律 學 院 教 授 壹 前 言 在 現 階 段 台 灣 經 濟 發 展 似 乎 面 臨 一 定 瓶 頸 的 窘 境 下, 所 謂 的 知 識 經 濟 絕 非 僅 是
More information( 数 据 来 源 :2011 年 剑 桥 大 学 ) 上 面 这 两 张 图 片 来 自 剑 桥 大 学 2011 年 提 供 的 一 个 分 析 报 告, 通 过 这 个 报 告 我 们 可 以 看 出, 只 要 通 过 网 络 搜 索 引 擎 (Shodan 搜 索 引 擎 ) 进 行 简 单
智 能 制 造 与 工 业 4.0 时 代 的 信 息 安 全 菲 尼 克 斯 电 气 mguard 为 控 制 系 统 保 驾 护 航 随 着 智 能 制 造 与 工 业 4.0 战 略 的 提 出, 工 业 生 产 的 数 字 化 成 为 一 种 不 可 阻 挡 的 未 来 趋 势, 高 度 融 合 IT 技 术 的 工 业 自 动 化 将 会 得 到 迅 速 而 广 泛 的 应 用, 对 于
More information精 品 库 我 们 的 都 是 精 品 _www.jingpinwenku.com 根 据 图 中 信 息 标 号 为 2 的 方 格 中 的 内 容 为 A)S=59.171.1,1234 D=133.2.1.1,80 B)S=59.67.1.1,1234 D=10.0.1.1,80 C)S=13
一 选 择 题 2010 年 3 月 计 算 机 等 级 考 试 四 级 网 络 工 程 师 笔 试 真 题 (1)TTC 标 准 OC-3 的 传 输 速 率 为 A) 512.4 Mbps B)155.52 Mbps C)622.08 Mbps D). Mbps (2)102.11n 将 传 输 速 率 提 高 到 A)11 Mbps B)22 Mbps C)54 Mbps D)100 Mbps
More information13 ????????????????????-2010????3 +1????????????4????????????.doc
常 州 大 学 怀 德 学 院 2010 级 3+1 培 养 模 式 第 4 学 年 实 施 方 案 系 : 信 息 与 电 子 工 程 专 业 : 计 算 机 科 学 与 技 术 专 业 主 任 : 潘 操 相 关 学 院 教 学 院 长 : 邹 凌 系 主 任 : 郑 明 方 一 2010 级 第 4 学 年 培 养 方 案 要 求 为 : 序 号 课 程 名 称 课 程 类 别 学 时 或 周
More information版权声明
SG3124 http://www.utt.com.cn 2000-2008 URL Internet Web EULA EULA UTT HiPER PN 0901-0003-001 DN PR-PMMU-1180.03-PPR-CN-1.0A ...1 1...2 1.1...2 1.2...2 1.3...3 1.4...3 2 1.4.1...3 1.4.2...4...5 2.1...5
More informationPublication5 - 2
WYUINSURE&FINANCE 双 月 刊 Newsletter Date: Dec. 2008 车 子 锁 了 也 会 被 盗 吗? 本 期 内 容 随 着 科 学 技 术 的 发 展, 各 种 犯 罪 的 技 巧 也 逐 渐 升 级 大 多 数 时 候 我 们 是 用 遥 控 器 来 锁 车 的 可 是 我 们 不 知 道 这 正 是 小 偷 作 案 的 最 好 的 时 机 有 一 次, 一
More information: : ( ) ( ) ( ) 2689 ( ) ( ) 1 : :? : 1 ; [2] : ( ) 10 97 24 ; 24 15 : : 1 : - 124 -
G122 A 1008-7621 2012 04-0123- 06 100089 : : ; ; ; (Michel Boym1612-1659) 1 2697 2 16-18 : [1]49 : ( ) 81 [1]48 1658 : :2012-05-10 : (1948-) 1 (Ambasador Państwa Srodka) 2-123 - : : ( ) ( ) ( ) 2689 (
More information1
0 1 賽 馬 會 將 軍 澳 青 年 空 間 於 1997 年 投 入 地 區 服 務, 承 蒙 香 港 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 贊 助, 於 2002 年 完 成 現 代 化 工 程, 以 現 代 化 之 青 年 空 間 模 式 繼 續 為 區 內 青 少 年 服 務 本 著 為 青 年 創 造 空 間 的 信 念, 致 力 建 構 一 個 屬 於 青 年 回 應 青 年 需 要,
More information2005年01月12日
R e s e a r c h D e p t. M o r n i n g C a l l 上 海 股 市 收 盤 價 漲 跌 % 上 證 綜 指 2925.13 0.40% 滬 深 300 3167.10 0.21% 上 證 B 股 350.14 0.41% A 股 漲 幅 排 名 收 盤 價 ( 元 ) 漲 跌 % 海 航 創 新 6.12 10.07 凱 盛 科 技 21.63 10.02
More informationthe Thought of Immortal Supernatural Beings in Tai Pin Chin as the topic of the essay, it s because: first, as knowing the thought of immortal superna
2002 12 211~240 A Research for the theory of immortal supernatural beings of Tai Ping Classic * Yong Shu-Howi Abstract The thought of immortal supernatural beings is the main idea in Taoism. Because the
More informationData Server_new_.doc
0i B/C Data Server Windows 2000 Window XP Windows XP FTP FANUC Data Server FTP liwei@beijing-fanuc 1 06-10-8 Content 1. /...3 1.1...3 1.2...3 1.3 CNC...3 2....5 2.1 STORAGE...5 2.2 FTP...6 2.3 BUFFER...7
More information(Microsoft PowerPoint - \246\345\244\315\257f\264_\260\267\271B\260\ )
血 友 病 友 復 健 運 動 部 立 雙 和 醫 院 復 健 醫 學 部 林 立 峯 技 術 長 出 血 主 要 影 響 的 關 節 肩 關 節 (shoulder joint) 肘 關 節 (elbow joint) 腕 關 節 (wrist joint) 髖 關 節 (hip joint) 膝 關 節 (knee joint) 踝 關 節 (ankle joint) 出 血 主 要 影 響
More information682 2010/2011 2 3 8 11 19 23 37 39 41 43 44 46 48 114 682 P.O. Box 309 Ugland House Grand Cayman KY1-1104 Cayman Islands http://www.chaoda.com.hk http://www.irasia.com/listco/hk/chaoda 2 2010/2011 3 2010/2011
More information2
Zhouyi(Zhou Dynasty Book of Changes) and the Literature By ProfKangChuanCheng Far East College ABSTRACT Book of Changes is not only a book of divination but also a classic booksince its literary characteristics
More informationCatalogue Technique MS02-MSE02 en français.
MS8 MSE8 MS8 MSE8 2 11/7/218 MS8 MSE8 -(111) -(111) Tw-Lock -(111) (111) (111) 19 (2A) (2A) (2A) (2A) 22 29 (27 x 6 315 x 8) 3 11/7/218 3 MS8 MSE8 MS MSE 4 bar [6 526 SI] 4 bar [5 81 SI] MS8-MSE8 HighFlow
More informationSCI 论 文 征 稿 会 流 程 JTD 杂 志 介 绍 Journal of Thoracic Disease ( 胸 部 疾 病 杂 志 ;www.jthoracdis.com; 简 称 JTD 杂 志 ), 广 州 呼 吸 疾 病 研 究 所 和 广 州 国 家 呼 吸 疾 病 重 点 实
ISSN 2072-1439 www.jthoracdis.com 邀 请 函 尊 敬 的 教 授 / 医 生 : 我 们 诚 挚 地 邀 请 您 参 加 第 二 届 医 学 SCI 论 文 撰 写 论 坛 与 肺 心 脏 食 管 肿 瘤 药 理 等 领 域 五 本 SCI 杂 志 编 辑 面 对 面 正 如 我 们 所 知, 发 表 SCI 论 文 多 少 论 文 被 引 用 率 高 低, 是 国
More information机密等级:受控
V.0 版 [ 高 职 方 案 B] 锐 捷 网 络 大 学 - - 目 录 一 文 档 说 明... 错 误! 未 定 义 书 签 二 职 业 能 力 分 析... 3 三 教 学 指 导 方 案... 3. 课 程 规 划... 3.2 课 程 实 训 设 备... 3.3 教 材 简 介... 3. 规 划... 7 四 推 荐 认 证... 5 五 相 关 服 务... 5 - - 2 一
More information, ,677 75,986 77, , , , ,458 14,000 14, , , ,451 95,009 2,210,967 2
20171231 56%5.15 4.1%5.8% 10% 11%88.74 0.9 40%11.59 11% 10% 10(201659 201749 14% 6 4 1-1 - 201712312016 1231 2017 2016 838,185 827,677 75,986 77,887 257,947 282,696 234,327 207,458 14,000 14,000 689,071
More information196 經 學 研 究 集 刊 第 十 二 期 Shi-Jing, Shu-Jing and The Teaching of Achieve Virtues:Interpretation of Confucianism of Citation of Shi-Jing, Shu-Jing in Wu-
2012 年 5 月 頁 195 216 國立高雄師範大學經學研究所 詩 書 與成德之教 郭店楚簡 五行 與 緇衣 引 詩 書 的儒學詮釋 謝君直 摘要 1993 年出土之郭店楚墓儒家竹簡文獻 其中 五行 與 緇衣 本文表現出引證 詩 書 之章法經由 五行 與 緇衣 所引 詩 書 文獻與相關詞章義理之對比 可知 五行 篇引 詩 乃證道德心與天人合德 緇衣 篇乃引 詩 書 證德政 刑罰之道 言行的道德性
More informationCalvary Baptist church Chinese Ministry 贵 湖 浸 信 会 华 人 福 音 堂 Annual Report 2012 年 度 事 工 报 告 Address: 454 Arkell Rd. Guelph, Ontario, Phone: (519) 824-6
Calvary Baptist church Chinese Ministry 贵 湖 浸 信 会 华 人 福 音 堂 Annual Report 2012 年 度 事 工 报 告 Calvary Baptist church Chinese Ministry 贵 湖 浸 信 会 华 人 福 音 堂 Annual Report 2012 年 度 事 工 报 告 Address: 454 Arkell
More information1991) 此 后, 该 术 语 在 中 国 的 定 义 经 历 了 一 个 不 断 被 扩 展 的 过 程 到 了 2000 年 11 月 19 日, 中 共 中 央 办 公 厅 国 务 院 办 公 厅 转 发 民 政 部 关 于 在 全 国 推 进 城 市 社 区 建 设 的 意 见 指 出 :
国 内 外 以 汉 语 为 工 作 语 言 的 社 区 口 译 培 训 对 比 研 究 YU ZENG Juan Carlos I University, Spain HONGYING ZHANG Beijing Union University, China zy7269@hotmail.com 摘 要 : 中 国 作 为 一 个 新 兴 的 发 展 中 国 家, 正 吸 引 着 越 来 越 多
More information中期報告 2015
中期報告 2015 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 1995 Samson Holding Ltd.* Universal Furniture Smartstuff by Universal Legacy Classic Furniture Legacy Classic Kids Craftmaster Furniture LacquerCraft Hospitality
More informationCatalogue Technique MS02-MSE02 en français.
MS05 MSE05 MS05 - MSE05 2 / 36 25/04/207 MS05 - MSE05 (20) (20) Twin-Lock -(20) (20) (70) (20) 7 (2A50) (2A50) (20) 29 (250 x 60) 30 3 25/04/207 3 / 36 MS05 - MSE05 * * MS05 MSE05 cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr
More information:,,,?,,? (quaternate games) :,,, (trust) (trustworthiness), S, S X (0 X S), 3 X Y (0 Y 3 X), S - X + Y, S + 3 X - Y 0, 0,,, 0 Berg et al. (1995),,?, (
2009 12 3 :,, ;,,; :, : ( G th et al.,1982) ;(Forsythe et al.,1994) ; (Berg et al.,1995) ;( Fehr et al., 1996) ;(VCM) (Marwell and Ames,1979) (Fehr and Ggchter,2000),,,,,, ;,, ( ),;,,, ;, 3,, :310027,
More information网工新答案
2005 年 5 月 29 日 软 考 2005 年 上 半 年 网 络 工 程 师 上 午 试 题 ( 参 考 答 案 ) ( 特 别 声 明, 此 答 案 只 作 参 考 ) 本 文 是 经 过 三 审 后 的 CIU 网 工 上 午 参 考 答 案 ( 正 确 率 在 92%-95% 之 间, 因 为 种 种 原 因, 不 能 与 标 准 答 案 完 全 相 同, 请 大 家 理 解 ) 如
More informationMicrosoft PowerPoint - 12鐵路架構及捷運導引軌道設計.ppt
鐵 路 概 述 狹 義 的 鐵 路 是 在 一 定 用 地 上 築 造 路 線, 以 動 力 運 轉 車 輛, 運 輸 旅 客 及 貨 物 的 路 上 交 通 工 具 廣 義 的 鐵 路 則 泛 指 舖 設 導 引 路 (guide-way) 以 行 駛 路 上 交 通 工 具 者, 包 括 鋼 索 鐵 路 (cable way) 纜 車 (rope way) 單 軌 鐵 路 (monorail)
More information96 7 () 124
123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙
More informationebook20-8
8 Catalyst 5000 7 V L A N C a t a l y s t V L A N V L A N 8.1 VLAN VTP V L A N A VLAN VLAN 10 VLAN 20 VLAN 10 VLAN 20 B VLAN VLAN 10 VLAN 20 VLAN 10 C VLAN VLAN 10 VLAN 20 VLAN 10 VLAN 20 8-1 VLAN 8 Catalyst
More information模拟原是不归路:Audio Valve Sunilda唱头放大器
模 拟 原 是 不 归 路 :Audio Valve Sunilda 唱 头 放 大 器 作 者 : 刘 名 振 / 阅 读 :82/2013-11-20 更 多 摘 要 : 麦 田 之 歌 的 合 唱 经 过 Sunilda 的 回 放, 显 得 更 为 宽 阔 更 为 轻 松 这 种 轻 松 不 是 充 满 重 量 感 的 轻 松, 而 是 自 然 舒 适 的 宽 松 这 种 宽 松 让 合 唱
More information2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046
* 045 * 10YJEGJW001 2011 2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 48 2012 O A B AB 680 O 249 36. 6%
More information2006 2006 1 1 4 2006 6 7 9 11 2006 13 15 20 22 24 28 INSOUL 19 02-2725-6240 02-2759-8796 www.ca.taipei.gov.tw 31093 02-2733-8921 02-2738-1630 E-mailjiashin2@ms22.hinet.net 75 GPN 2009301828 ISSN 1812-5344
More information免 责 声 明 本 报 告 综 合 瑞 星 云 安 全 系 统 瑞 星 客 户 服 务 中 心 瑞 星 反 病 毒 实 验 室 瑞 星 互 联 网 攻 防 实 验 室 瑞 星 威 胁 情 报 平 台 等 部 门 的 统 计 研 究 数 据 和 分 析 资 料, 仅 针 对 中 国 2016 年 1
瑞 星 2016 年 上 半 年 中 国 信 息 安 全 报 告 北 京 瑞 星 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 2016 年 7 月 免 责 声 明 本 报 告 综 合 瑞 星 云 安 全 系 统 瑞 星 客 户 服 务 中 心 瑞 星 反 病 毒 实 验 室 瑞 星 互 联 网 攻 防 实 验 室 瑞 星 威 胁 情 报 平 台 等 部 门 的 统 计 研 究 数 据 和 分 析 资 料,
More information<4D F736F F D20A16DA540ACC9ADB5C554AB7EB550A657BFFDA16EA4A4B0EABD67>
中 國 大 陸 音 響 品 牌 名 錄 唐 道 濟 中 國 音 響 器 材 的 著 名 品 牌 有 很 多, 下 面 是 一 些 主 要 生 產 高 檔 器 材 及 有 特 色 廠 家 的 品 牌 簡 介 德 生 (TECSUN 德 生 ) 德 生 通 用 電 器 製 造 有 限 公 司 成 立 於 1994 年, 以 生 產 收 音 機 等 消 費 類 電 子 電 器 類 產 品 為 主, 以 高
More information論文集29-1_前6P.indd
土木史研究論文集 Vol.29 2010 年 * ** Abstract Fukuchiyama Line, which locates in suburban of Osaka Megalopolis, has performed a part of Japanese trunk railway network. Because it was chosen as a national railway
More informationMiele 的 品 牌 承 诺 不 断 超 越 不 断 超 越 ( 德 文 :Immer Besser), 是 Miele 在 创 立 之 初 由 祖 辈 所 确 立 的 座 右 铭 在 激 烈 的 竞 争 中 脱 颖 而 出 才 能 通 往 成 功, 而 想 要 做 到 这 一 点, 有 两 个
Miele 的 品 牌 承 诺 不 断 超 越 不 断 超 越 ( 德 文 :Immer Besser), 是 Miele 在 创 立 之 初 由 祖 辈 所 确 立 的 座 右 铭 在 激 烈 的 竞 争 中 脱 颖 而 出 才 能 通 往 成 功, 而 想 要 做 到 这 一 点, 有 两 个 选 择, 做 更 好 的 产 品 或 者 价 格 降 至 更 低, 这 两 条 道 路 无 法 兼 顾,
More information壹、
壹 音 樂 學 系 碩 士 班 簡 介 1 一 音 樂 學 系 研 究 所 設 所 及 發 展 理 念 本 系 前 身 國 立 藝 專 音 樂 科 自 民 國 四 十 六 年 成 立 以 來, 創 立 宗 旨 為 造 就 音 樂 專 門 人 才 本 系 於 八 十 七 學 年 度 奉 教 育 部 令, 升 格 為 國 立 臺 灣 藝 術 學 院 音 樂 學 系, 自 九 十 學 年 度, 本 校 改
More information( (3) 2009) (70% ) ; ; ; (2007) ; ; (2005) ; (2010) ; (2009) MacDonald & Taylor ; (1989) Ito (1990) Chinn et al. (1994) (2009) Verschoor et al.
* (1) ; (2) 70% 25% ; F831 A 2010 6 5.5% (1) 1990 (2) ( ) ; ; * ( 70873098) /2011.12 47 ( (3) 2009) (70% ) ; ; ; (2007) ; ; (2005) 20 70 ; (2010) ; (2009) MacDonald & Taylor ; (1989) Ito (1990) Chinn et
More information爲 50 爲 40 50 50 爲
( ) 爲 50 爲 40 50 50 爲 10 1992 10 爲 90 爲 8 174% CT 9% 50 60 70 麽 麽 爲 爲 50 10 20 30 50 爲 麽 麽 50 50 50 50 爲 爲 爲 爲 20 400 35 爲 爲 300 1977 1984 1985 1990 爲 ( ) 爲 H 爲 20 ( 1997 40 30%) 1984 爲 1978 5 爲 麽 1 2
More informationAN88 import2019.xls
INFINITI Q50 YCINQ50001S 2013-2015 Infiniti Q50 Eau Rouge Concept Style Front Bumper 8700 12500 0 YCINQ50002S 2013-2015 Infiniti Q50 Eau Rouge Concept Style Rear Bumper w/ Brake Light 8700 12500 0 YCINQ50003S
More information全 民 健 康 保 險 特 定 疾 病 之 住 院 基 本 要 件 附 表 十 九 中 央 健 康 保 險 局 八 十 四 年 二 月 廿 八 日 健 保 醫 字 第 八 四 一 五 三 八 號 公 告 衛 生 福 利 部 中 央 健 康 保 險 署 104 年 6 月 26 日 健 保 審 字 第
全 民 健 康 保 險 醫 療 費 用 審 查 注 意 事 項 部 分 修 正 規 定 第 一 部 醫 院 醫 療 費 用 審 查 注 意 事 項 貮 全 民 健 康 保 險 住 院 診 斷 關 聯 群 (Tw-DRGs) 案 件 審 查 注 意 事 項 一 通 則 (99/1/1) ( 三 ) 疾 病 分 類 編 碼 審 查 原 則 1.Tw-DRG 之 疾 病 分 類 代 碼 以 ICD-9-CM/PCS
More informationMicrosoft Word - 05張政偉121-144
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為
More informationMODEL S 官方升級與附件 精品概覽 - 香港 MODEL S UPGRADES & ACCESSORIES BROCHURE HONG KONG TESLA原裝附件僅在官方服務中心銷售 詢問這些產品可以以下方式與我們聯繫 Tesla original accessories are sold
MODEL S 官方升級與附件 精品概覽 - 香港 MODEL S UPGRADES & ACCESSORIES BROCHURE HONG KONG TESLA原裝附件僅在官方服務中心銷售 詢問這些產品可以以下方式與我們聯繫 Tesla original accessories are sold only at official service centres. To enquire about
More information1 海爾智能健康控股有限公司 Future Empire Limited ( FEL ) Lung Cheong Asia Holdings Limited Kid Galaxy Global Limited Kid Galaxy Corporation Keytime Global Limited
1 海爾智能健康控股有限公司 Future Empire Limited ( FEL ) Lung Cheong Asia Holdings Limited Kid Galaxy Global Limited Kid Galaxy Corporation Keytime Global Limited ( Keytime ) Haier Healthwise Holdings Limited LC Global
More information啟用超級充電站 Supercharger Activation Part # A & Model X 第 2 代雙充電器升級套裝 Dual Charger Upgrade Kit Gen 2 Part # C A
MODEL S 官方升級 與附件精品概覽 香港 MODEL S UPGRADES & ACCESSORIES BROCHURE - HONG KONG 特斯拉原裝附件僅在官方服務中心銷售 詢問這些產品可以以下 方式與我們聯繫 Tesla original accessories are sold only at official service centres. To enquire about these
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A16DA57CA672B867A4E5A16EA142A5BBA661A4C6BB50A578C657A4D1A544B1D02D31A171ADD7AD71AAA9A1722E646F63>
四 字 經 文 本 地 化 與 台 灣 天 主 教 古 偉 瀛 * 提 要 中 國 古 典 中 如 詩 經 喜 用 有 韻 的 四 個 字 為 一 句, 來 呈 現 欲 表 達 的 訊 息, 由 於 琅 琅 上 口, 易 於 打 動 人 心 天 主 教 自 明 末 清 初 再 入 中 華 以 來, 為 了 傳 教, 在 福 建 多 年 的 艾 儒 略 (G. Aleni) 曾 將 天 主 教 史 及
More information2019 中期報告
2019 中期報告 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 1995 Samson Holding Ltd. * Universal Furniture Smartstuff by Universal Legacy Classic Furniture Legacy Classic Kids Craftmaster Furniture Baker Milling Road McGuire
More informationRSBook_CN.indb
User s Guide www.rst.cn???????? VERSION 2 User s Guide VERSION 2 RosettaStone 2003 Fairfield Language Technologies RosettaStone Fairfield Language Technologies Bodoni Cyrillic Casady & Greene RosettaStone
More informationFUJIFILM X30 使 用 手 冊 基 本 攝 影 與 播 放 拍 攝 照 片 刪 除 照 片 檢 視 照 片 基 本 動 畫 錄 製 與 播 放 錄 製 動 畫 檢 視 動 畫 拍 攝 模 式 模 式 轉 盤 程 式 自 動 AE 快 門 優 先 AE 光 圈 優 先 AE 手 動 曝 光
FUJIFILM X30 使 用 手 冊 使 用 手 冊 使 用 手 冊 ( 基 本 操 作 : ) 使 用 手 冊 ( 本 網 站 提 供 PDF: ) 關 於 本 手 冊 簡 介 檢 視 本 手 冊 相 機 部 件 相 機 部 件 選 擇 器 指 令 轉 盤 控 制 環 VIEW MODE( 檢 視 模 式 ) 鈕 LCD 螢 幕 屈 光 度 調 節 指 示 燈 DISP/BACK 鈕 DRIVE
More information中期報告 2018
中期報告 2018 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 1995 Samson Holding Ltd. * Universal Furniture Smartstuff by Universal Legacy Classic Furniture Legacy Classic Kids Craftmaster Furniture Baker Milling Road McGuire
More informationOutline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活
Aztec Classic Mexican Restaurant 阿 茲 特 克 墨 西 哥 經 典 美 食 2009 參 訪 紀 實 Lily Lin 林 筱 莉 National Cheng Kung University Institute of Creative Industry Design 1 Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢
More information否 正 是 如 此? 您 是 否 已 考 虑 到 您 目 前 的 处 境? 您 现 在 是 否 需 要 调 整 投 入, 才 能 获 得 成 功? 广 域 网 第 2 层, 我 想 把 所 有 事 放 在 第 3 层 不 妨 这 样 吧, 把 烦 恼 一 扫 而 光 怎 么 样? 没 准 我 们 有
虚 拟 化 技 术 轻 松 部 署, 数 据 中 心 完 美 互 连 人 物 表 英 文 名 中 文 名 性 别 身 份 ROBB BOYD 罗 伯 波 伊 德 M 嘉 宾, 思 科 公 司 技 术 达 人, 解 答 专 家 JIMMY RAY PURSER 吉 米 雷 皮 尔 瑟 M 嘉 宾, 思 科 公 司 技 术 达 人, 解 答 专 家 OMAR SULTAN 奥 玛 萨 尔 顿 M 思 科
More informationP12 P P P40
2014.02.FEB 2 3 18 12 32 28 P12 P32 58 36 P42 50 32 62 65 48 42 70 68 52 46 40 54 P40 珺 3015 4 5 There s Chemical Reactions between Me and Beethoven s Music 6 7 Up-Close Shanghai Concert Hall 自 从 15 岁
More informationMicrosoft Word - 07.doc
his story, my dream 小 時 候, 榮 登 作 文 題 目 榜 首 的 題 目 - 我 的 志 願, 是 懸 壺 濟 世 的 醫 生 是 遊 走 世 界 的 旅 人 是 漫 步 宇 宙 的 太 空 人, 還 是 捍 衛 正 義 的 蝙 蝠 俠?! 是 建 築 師 商 人, 還 是 老 師 公 務 員 相 信 是 天 馬 行 空, 卻 甜 美 地 讓 人 不 禁 對 你 說.. 好
More informationFinal Final Report
1 1 Anonymous Donor American Canoe Association, Dixie Division Beneficia Foundation Gilbert and Ildiko Butler Foundation The Coldwater Conservation Fund Community-Based Restoration Program, National Oceanic
More information11.xps
第卷 第期 0 年 月 辽宁中医药大报 Vol. No. Mar. 0 JOURNAL OF LIAONING UNIVERSITY OF TCM 高校网页 因子分析法对中医专业生成绩的综合评价 李新崔运浩 辽宁中医药大辽宁 沈阳 0 摘 要 目的 通过对我校杏林院中医专业生四年考试课成绩的综合分析合理地公平地科地对 生成绩做出综合评价 方法 运用因子分析法对 0 名生的 门考试课成绩进行综合评分并科地给出排名
More informationICS **.**.**(标准文献分类号)
ICS **.**.**( 标 准 文 献 分 类 号 ) B ** DB21 辽 宁 省 地 方 标 准 标 准 号 20XX 鹿 茸 种 质 资 源 检 验 鉴 定 方 法 规 范 Specification method for identification of spp. resources of antler 征 求 意 见 稿 20XX-XX-XX 发 布 20XX -XX-XX 实 施
More informationuntitled
FF PID FF Profibus I/O FF EPC DCS FF D PFD/P&ID H1 / EPC FF FF C A B D A C B FF FF FF FF DCS FF FF H1 FAT EPC DCS /FF 11 FAT DCS/FF FAT SAT EPC FF DCS DCS DCS FF FF / / DCS / CPU / / I/O FF EPC FF DCS
More informationManual ivina FB1210U SChinese.doc
ivina FB1210U PC / Macintosh Microsoft Windows MS-DOS IBM, PC, AT, XT ivina ivina ivina ivina 2 Windows IBM PC 486/586 Pentium Windows 95/Windows 98/Windows 2000 100 MB 32 MB RAM 64 MB USB VGA Microsoft
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BDD7A4E5A5FEA4E5A454BD5AA15DA466B8D5ABE1ADD7A5BFA15E2E646F63>
第 三 章 塗 鴉 的 定 義 與 研 究 塗 鴉 是 人 們 日 常 生 活 的 視 覺 經 驗 的 一 部 份.( 倫 敦 的 ) 塗 鴉 是 一 種 試 探 性 的 邀 請, 是 一 個 線 索, 或 是 某 個 神 秘 故 事 的 片 段 塗 鴉 的 存 在 傳 遞 著 城 市 的 某 些 地 下 聲 音, 我 們 要 追 問 的 是, 這 些 圖 像 是 誰 創 作 的? 他 們 為 什
More informationMicrosoft Word - 第四十二卷第一期.doc
0 核 子 醫 學 造 影 的 新 利 器 :SPECT-CT 核 子 醫 學 科 張 白 容 組 長 核 子 醫 學 起 源 於 1930 年 代, 當 時 的 科 學 家 發 現 了 許 多 放 射 性 同 位 素, 醫 生 便 利 用 來 檢 查 人 體 的 生 理 變 化, 或 治 療 疾 病 後 來 隨 著 發 明 的 藥 物 種 類 愈 來 愈 多, 應 用 在 人 體 的 用 途 愈
More information< D333533B45FADECBB50B56FA9FA2DAAF7B0F6C5742E706466>
2007 3 307 353 1 2 (NSC92-2420-H-224-005) 1 1978 4 2 1993 15-307- (1842-1917) (1842) (1856) (1868) (1875) (1879) (1884) (1893) (1895) 3 (1914) 3 1994 62 1983 1984-308- 4 5 6 (1890) (1895) (1903) 4 2002
More information\\cxserver\16 技术文档\99 temp\
Netac OnlyDisk Netac U-SAFE im uz Netac Netac Netac Ne ta c Netac Netac Netac 800-830-3662 Q/Netac 006 ZL 99117225.6 ZL 00114081.7 US 6829672 MP3 A210 1 5 RECORDER PHOTO MOVIE 2 EBOOKMUSIC F***.WAV / V***.WAV
More informationQoS Session NCS-215 ftp://ftp-eng.cisco.com/mmontane/networkershandouts.zip http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voic e/ip_tele/avvidqos/index.htm OSI QoS QoS 3 Si Si Si Si WAN QoS QoS QoS 3
More information建 筑 热 环 境 1 学 分 16 学 时 Thermal Environment of Buildings 课 程 基 于 人 技 术 设 计 和 未 来 四 个 方 面 进 行 讲 授, 结 合 建 筑 学 学 生 的 特 点, 基 础 部 分 着 重 说 明 物 理 概 念
建 筑 系 00020021 认 识 文 化 遗 产 1 学 分 16 学 时 Understanding of Cultural Heritage 本 课 程 为 新 生 研 讨 课 强 调 学 生 的 自 我 学 习 和 课 堂 讨 论 教 师 着 重 介 绍 文 化 遗 产 的 基 本 内 容, 学 生 要 对 某 一 特 定 的 文 化 遗 产 进 行 调 查 分 析, 写 出 研 究 报
More information惠理基金管理香港有限公司 (852) (852)
年 報 2 0 1 5 VALUE PARTNERS CLASSIC FUND 惠理價值基金 ANNUAL REPORT 2015 年報2015 惠理價值基金 VALUE PARTNERS CLASSIC FUND A N N U A L R E P O R T For the year ended 31 December 2015 2 0 1 5 惠理基金管理香港有限公司 (852) 2880 9263
More information人因危害風險鑑別方法
occupational ergonomics 2.1 subjective objective questionnaire Nordic Musculoskeletal QuestionnaireNMQ Nordic Council of Ministries NMQ NMQ reliability77 100 validity 80 100 [1]NMQ 2.2 checklist 2.2.1
More information从《动物福,本网站受美国法律保护 利法》看美国的动物保护——萧冰
从 动 物 福, 本 网 站 受 美 国 法 律 保 护 萧 冰 利 法 看 美 国 的 动 物 保 护 www.qigwnw.com 从 动 物 福, 本 网 站 受 美 国 法 律 保 护 http://www.qigwnw.com 利 法 看 美 国 的 动 物 保 护 萧 冰 最 好 就 是 去 网 上 下 载 一 个 XPSP2/3 系 统 正 版 验 证 补 丁 进 行 安 装 即 可
More informationBlackBerry Classic Smartphone-用户指南
BlackBerry Classic Smartphone 版 本 : 10.3.1 用 户 指 南 发 布 日 期 : 2015-03-02 SWD-20150302151727377 目 录 设 置 和 基 本 知 识... 6 当 前 版 本 的 新 特 色...6 BlackBerry 智 能 手 机 简 介... 14 设 备 一 览... 14 BlackBerry Classic 键...16
More information澳 洲 女 子 公 開 賽 奪 冠 中 國 臺 北 的 選 手 曾 雅 妮 在 澳 洲 女 子 公 開 賽 決 賽 輪 發 揮 出 色, 以 三 桿 的 優 勢 戰 勝 了 韋 伯 以 及 勞 拉 戴 維 斯 贏 得 了 冠 軍 在 決 賽 輪 的 比 賽 中, 曾 雅 妮 打 低 標 準 桿 7
體 育 報 告 - 曾 雅 妮 中 文 名 : 曾 雅 妮 性 別 : 女 出 生 地 : 中 國 臺 灣 英 文 名 :Yani Tseng 出 生 日 期 :1989 年 1 月 23 日 主 要 職 業 : 高 爾 夫 球 運 動 員 2010 年 8 月 1 日, 在 英 國 公 開 賽 以 低 於 標 準 桿 11 桿 拿 下 冠 軍, 不 僅 是 臺 灣 第 1 人, 也 是 英 國 公
More information