CONTENTS 久 保 田 集 团 的 CSR 经 营 2 编 辑 之 际 4 久 保 田 集 团 的 优 势 5 财 务 与 非 财 务 亮 点 8 专 辑 1 为 粮 食 增 产 作 贡 献 13 专 辑 2 利 用 ICT 支 援 务 农 16 专 辑 3 与 水 同 步 发 展 18 领

Transcription

1 2015

2 CONTENTS 久 保 田 集 团 的 CSR 经 营 2 编 辑 之 际 4 久 保 田 集 团 的 优 势 5 财 务 与 非 财 务 亮 点 8 专 辑 1 为 粮 食 增 产 作 贡 献 13 专 辑 2 利 用 ICT 支 援 务 农 16 专 辑 3 与 水 同 步 发 展 18 领 导 致 辞 21 业 务 概 况 24 企 业 治 理 30 社 会 性 目 标 与 成 果 39 与 客 户 的 关 系 41 与 供 应 商 的 关 系 50 与 员 工 的 关 系 52 与 地 区 社 会 的 关 系 66 环 境 经 营 的 基 本 方 针 78 环 保 中 期 目 标 与 绩 效 82 防 止 全 球 暖 化 84 建 立 循 环 型 社 会 ~ 废 弃 物 的 3R~ 88 建 立 循 环 型 社 会 ~ 水 的 3R~ 91 化 学 物 质 管 理 93 扩 充 环 境 友 好 型 产 品 与 服 务 96 保 护 生 物 多 样 性 102 环 境 管 理 104 环 境 信 息 交 流 109 环 境 数 据 112 对 环 境 报 告 的 第 三 方 鉴 证 127 久 保 田 的 历 史 128 久 保 田 集 团 业 务 的 发 展 131 全 球 网 络 134 第 三 方 意 见 138 1

3 久 保 田 集 团 的 CSR 经 营 CSR=Corporate Social Responsibility( 企 业 社 会 责 任 ) 久 保 田 集 团 的 使 命 出 处 : 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 (FAO) 网 站 出 处 : 日 本 国 土 交 通 省 网 站 国 际 水 资 源 日 本 总 务 省 统 计 局 网 站 世 界 统 计 2015 问 题 对 策 出 处 : 日 本 国 土 交 通 省 关 于 下 水 道 领 域 国 际 开 展 情 况 的 现 状 分 析 与 课 题 2

4 CSR 经 营 的 基 本 方 针 久 保 田 集 团 的 全 体 员 工, 在 企 业 理 念 久 保 田 全 球 企 业 形 象 之 下, 每 一 位 员 工 都 负 起 责 任, 发 挥 作 用, 开 展 企 业 活 动, 为 社 会 ( 利 益 相 关 者 ) 做 出 贡 献 久 保 田 集 团 将 继 续 努 力, 实 现 与 社 会 相 辅 相 成 的 持 续 发 展 3

5 编 辑 之 际 为 了 让 利 益 相 关 者 易 于 了 解, 本 报 告 精 选 了 久 保 田 集 团 在 事 业 活 动 中 挑 战 全 球 性 课 题 的 代 表 性 活 动 编 辑 而 成 关 于 简 要 版 与 完 整 版 的 关 系 简 要 版 比 较 简 洁 易 懂, 为 了 能 让 大 家 更 易 了 解 久 保 田, 以 图 片 为 中 心 来 介 绍 公 司 的 各 种 活 动 完 整 版 在 刊 载 有 关 经 营 和 企 业 社 会 责 任 的 最 新 信 息 详 细 数 据 以 及 更 新 消 息 等 方 面, 除 了 保 证 公 开 的 信 息 充 实 之 外, 还 对 简 要 版 的 内 容 作 了 更 详 细 地 介 绍 此 外, 从 2015 年 版 开 始 制 作 了 HTML 形 式 档 案 ( 提 供 印 刷 用 PDF 文 件 ) 完 整 版 简 要 版 报 告 对 象 组 织 原 则 上, 以 久 保 田 集 团 全 体 为 对 象 财 务 报 告 刊 载 有 按 照 美 国 会 计 准 则 而 编 制 的 合 并 计 算 数 据 2014 年 度 :156 家 合 并 子 公 司,18 家 权 益 法 关 联 公 司 社 会 性 报 告 刊 载 以 久 保 田 总 公 司 为 中 心 的 集 团 公 司 的 活 动 成 果 环 境 报 告 刊 载 久 保 田 总 公 司 156 家 合 并 子 公 司 及 12 家 部 分 权 益 法 适 用 公 司 的 活 动 成 果 报 告 对 象 期 间 以 2014 年 度 (2014 年 4 月 至 2015 年 3 月 ) 的 活 动 为 中 心 进 行 了 刊 载 关 于 环 境 报 告 对 象 期 间, 日 本 国 内 是 从 2014 年 4 月 至 2015 年 3 月, 海 外 是 从 2014 年 1 月 至 2014 年 12 月 其 中 一 部 分, 还 刊 载 了 最 近 发 生 的 事 项 所 用 参 考 指 南 日 本 环 境 省 环 境 报 告 指 南 (2012 年 版 ) GRI (Global Reporting Initiative) 可 持 续 发 展 报 告 指 南 第 3.1 版 关 于 问 卷 调 查 敬 请 各 位 提 出 宝 贵 的 意 见 和 感 想 谢 谢 您 的 合 作 4

6 久 保 田 集 团 的 优 势 久 保 田 集 团 产 品 引 领 市 场 回 馈 用 户 的 信 赖 ~ 久 保 田 集 团 的 技 术 为 解 决 日 本 乃 至 世 界 的 社 会 课 题 作 贡 献 ~ 久 保 田 集 团 拥 有 多 数 引 领 市 场 的 优 异 产 品 例 如, 在 日 本 国 内 的 农 业 机 械 铁 管 复 合 管, 以 及 在 世 界 的 小 型 挖 掘 机 柴 油 发 动 机 转 化 管 等 产 品 久 保 田 集 团 今 后 仍 将 追 求 用 户 的 信 赖 度 和 便 捷 性, 不 断 提 供 质 量 和 性 能 可 靠 的 产 品 技 术 与 服 务 从 二 战 后 缺 粮 时 期 开 始, 久 保 田 与 日 本 的 农 业 并 肩 前 行 凭 借 可 靠 的 技 术 与 耐 久 性, 以 水 田 耕 种 为 中 心 的 农 业 机 械 产 品 赢 得 了 客 户 的 高 度 信 赖 作 为 日 本 国 内 农 业 机 械 市 场 ( 拖 拉 机 联 合 收 割 机 插 秧 机 ) 的 领 头 羊, 久 保 田 推 动 着 农 业 的 高 效 化 与 轻 松 化 此 外, 在 亚 洲 北 美 和 欧 洲 还 被 用 于 农 业 以 外 的 多 种 用 途 从 日 本 国 内 到 海 外 从 水 田 到 旱 田, 我 们 将 继 续 实 现 飞 跃 性 发 展 符 合 各 国 排 放 标 准 100 马 力 未 满 的 工 业 用 柴 油 发 动 机 占 据 世 界 市 场 份 额 首 位 在 城 市 基 础 设 施 建 设 方 面 发 挥 作 用 的 小 型 工 程 机 械 在 小 型 挖 掘 机 (6t 以 下 ) 领 域 中 占 据 世 界 市 场 份 额 首 位 从 创 业 开 始 的 主 力 产 品 水 道 用 铁 管 至 水 泵 阀 门 水 处 理 设 施 等, 供 应 取 水 至 排 水 全 套 主 要 产 品 的 综 合 品 牌 厂 商 日 本 国 内 除 了 铁 管 以 外, 在 水 处 理 领 域 作 为 一 流 品 牌 也 拥 有 众 多 成 绩 5

7 据 称 世 界 旱 作 耕 地 面 积 是 水 田 的 4 倍 相 对 于 以 稻 作 为 主 的 亚 洲, 世 界 其 他 地 方 多 以 旱 作 为 主, 其 耕 地 面 积 是 稻 作 的 4 倍 此 外, 用 于 旱 作 农 业 的 大 型 拖 拉 机 的 全 球 市 场 规 模 近 4 万 亿 日 元, 其 中 8 成 集 中 在 欧 美 久 保 田 集 团 以 在 水 田 领 域 和 亚 洲 市 场 积 累 的 技 术 经 验 为 基 础, 开 始 挑 战 未 进 军 的 大 型 旱 作 拖 拉 机 市 场 出 处 : 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 (FAO) 多 数 地 区 无 法 获 取 安 全 的 饮 用 水 已 成 为 全 球 课 题 日 本 等 先 进 国 家 的 住 民 几 乎 都 可 以 轻 松 享 用 到 干 净 的 饮 水 但 在 全 球 许 多 地 区 的 人 口 连 安 全 的 饮 用 水 都 无 法 确 保, 这 成 为 了 世 界 难 题 此 外, 世 界 淡 水 的 7 成 用 于 农 业 久 保 田 集 团 作 为 水 相 关 产 品 的 综 合 厂 商, 向 以 中 东 为 首 的 世 界 各 国 提 供 水 基 础 设 施 用 产 品, 为 建 设 安 全 的 水 环 境 作 出 贡 献 出 处 : 联 合 国 开 发 计 划 署 (UNDP) 2006 年 人 类 发 展 报 告 6

8 公 司 概 要 ( 截 至 2015 年 3 月 31 日 ) 公 司 名 称 株 式 会 社 久 保 田 总 公 司 日 本 国 大 阪 市 浪 速 区 敷 津 东 创 业 注 册 资 金 已 发 行 股 总 数 股 东 数 合 并 销 售 额 合 并 员 工 人 数 1890 年 840 亿 日 元 1,246,219,180 股 31,598 名 15,869 亿 日 元 35,487 名 7

9 财 务 与 非 财 务 亮 点 女 性 管 理 职 人 数 及 海 外 语 言 培 训 人 数 为 久 保 田 总 公 司 数 据 其 他 指 标 的 统 计 范 围 是 久 保 田 总 公 司 及 合 并 子 公 司 各 年 3 月 期 ( 亿 日 元 ) 会 计 年 度 : 销 售 额 \12,106 \15,086 \ 15,869 营 业 利 润 1,214 2,024 2,041 税 前 净 利 润 1,272 2,113 2,113 归 属 于 本 公 司 股 东 的 净 利 润 781 1,317 1,400 设 备 投 资 额 折 旧 额 研 究 开 发 费 营 业 现 金 流 量 自 由 现 金 流 量 会 计 年 度 末 : 总 资 产 \18,466 \21,047 \24,768 股 东 权 益 7,933 9,348 11,010 有 息 负 债 5,100 5,869 7,676 每 股 信 息 ( 日 元 ): 净 利 润 EPS 股 东 权 益 BPS 股 息 ( 日 元 ) 主 要 财 务 数 据 (%): 营 业 利 润 率 10.0% 13.4% 12.9% 总 资 产 收 益 率 ROA 4 7.5% 10.7% 9.2% 股 东 权 益 收 益 率 ROE % 15.2% 13.8% 8

10 股 东 权 益 比 率 42.9% 44.4% 44.4% 负 债 权 益 比 率 (Debtequity Ratio) 6( 倍 ) 自 由 现 金 流 量 = 营 业 现 金 流 量 - 固 定 资 产 投 资 额 2 每 股 净 利 润 EPS = 归 属 于 本 公 司 股 东 的 净 利 润 / 期 内 加 权 平 均 股 数 3 每 股 股 东 权 益 BPS = 股 东 权 益 / 期 末 已 发 行 股 数 4 总 资 产 收 益 率 ROA = 税 金 等 调 整 前 净 利 润 / 各 期 初 和 期 末 的 平 均 总 资 产 5 股 东 权 益 收 益 率 ROE = 归 属 于 本 公 司 股 东 的 净 利 润 / 各 期 初 和 期 末 的 平 均 股 东 权 益 6 负 债 权 益 比 率 (Debtequity Ratio)= 有 息 负 债 / 股 东 权 益 详 细 财 务 信 息 请 参 阅 有 价 证 券 报 告 书 9

11 10

12 11

13 12

14 专 辑 1 根 据 预 测, 全 球 人 口 今 后 仍 将 持 续 增 加, 粮 食 高 产 化 尤 其 是 对 占 多 数 耕 地 面 积 的 旱 作 谷 物 的 低 成 本 精 细 农 业 的 要 求 日 益 高 涨 为 此,2014 年 9 月 久 保 田 推 出 了 170 马 力 的 旱 作 大 型 拖 拉 机 M7001 系 列 产 品 作 为 进 军 大 型 农 业 机 械 领 域 的 独 家 日 资 厂 商, 久 保 田 今 后 将 在 欧 美 等 大 规 模 旱 作 谷 物 生 产 地 中 普 及 实 现 低 成 本 精 细 农 业 的 大 型 旱 作 农 机 产 品, 为 解 决 全 球 面 临 的 粮 食 增 产 问 题 作 贡 献 出 处 : 久 保 田 根 据 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 (FAO) 数 据 编 制 满 足 大 规 模 旱 作 的 低 成 本 精 细 化 需 求 迄 今 为 止, 久 保 田 集 团 以 小 型 轻 型 农 机 需 求 的 亚 洲 地 区 水 田 市 场 为 中 心 来 扩 大 农 业 机 械 事 业 但 是 放 眼 全 球, 小 麦 玉 米 大 豆 等 旱 作 谷 物 的 农 地 面 积 却 是 水 田 的 近 4 倍 尤 其 在 欧 美 地 区, 旱 作 规 模 大, 需 要 使 用 大 马 力 的 大 型 农 业 机 械 同 时, 对 运 用 IT 等 技 术 以 低 成 本 提 高 收 割 质 量 及 降 低 环 境 负 荷 的 精 细 农 业 的 需 求 也 不 断 增 多 为 此,2012 年 5 月, 久 保 田 全 资 收 购 了 挪 威 农 用 机 械 ( 播 种 机 撒 播 机 等 拖 拉 机 载 具 ) 商 Kverneland 公 司, 并 于 2013 年 12 月 在 欧 洲 旱 作 中 心 地 区 的 法 国 北 部 新 设 大 型 拖 拉 机 制 造 公 司 Kubota Farm Machinery Europe S.A.S, 为 正 式 进 军 旱 作 农 业 机 械 市 场 做 好 准 备 13

15 优 化 多 种 功 能, 操 作 简 单 且 节 能 省 材 2014 年 9 月, 开 发 出 法 国 现 地 法 人 生 产 用 旱 作 拖 拉 机 M7001 系 列 产 品 新 产 品 系 列 由 马 力 的 3 种 机 型 1 组 成, 可 进 一 步 提 高 与 Kverneland 公 司 产 品 的 协 同 效 应 该 系 列 提 高 了 易 操 作 性, 通 过 在 同 一 画 面 清 晰 显 示 拖 拉 机 和 农 用 机 械 的 信 息, 化 解 了 农 业 精 细 化 带 来 的 操 作 复 杂 等 问 题 同 时, 通 过 优 化 拖 拉 机 发 动 机 変 速 器 油 压 功 能 与 农 机 的 一 体 化 控 制, 大 幅 度 提 高 了 作 业 效 率, 不 仅 节 省 了 种 苗 肥 料 药 剂 等 的 资 材 与 燃 料, 而 且 还 实 现 了 低 成 本 的 精 细 农 业 耕 种 此 外, 宽 敞 的 操 作 室 和 就 近 配 置 的 集 中 操 作 系 统, 即 使 长 时 间 操 作 也 不 会 感 觉 疲 劳 1 各 国 与 各 地 区 销 售 机 型 不 同 融 合 株 式 会 社 久 保 田 与 Kverneland 公 司 的 技 术, 优 化 拖 拉 机 与 农 用 机 械 的 整 合 扩 充 产 品 线, 为 解 决 全 球 粮 食 问 题 作 贡 献 2015 年 春 开 始 生 产 M7001 系 列 产 品, 逐 步 投 放 到 西 欧 北 美 澳 洲 和 日 本 等 市 场 作 为 久 保 田 的 首 款 大 型 拖 拉 机 产 品, 该 系 列 深 受 欧 美 各 地 经 销 商 好 评, 现 已 获 得 超 过 首 年 度 预 定 生 产 数 量 的 订 单 此 外, 日 本 国 内 以 农 业 规 模 扩 大 需 要 大 马 力 拖 拉 机 的 北 海 道 等 地 为 主, 面 向 大 规 模 旱 作 和 奶 农 业 者 开 展 销 售 业 务 为 响 应 世 界 各 地 的 旺 盛 需 求, 久 保 田 将 继 续 开 发 向 市 场 投 放 更 大 级 别 的 产 品, 扩 充 产 品 线, 为 解 决 全 球 面 临 的 粮 食 问 题 贡 献 力 量 14

16 在 欧 洲 大 规 模 农 业 机 械 展 会 上 荣 获 Machine of The Year 年 2 月, 巴 黎 国 际 农 业 机 械 展 会 召 开, 共 有 42 个 国 家 的 近 1,700 家 公 司 参 展, 累 计 到 访 人 数 达 到 25 万 人 该 展 会 发 表 了 由 农 业 专 门 杂 志 等 投 票 选 出 的 17 个 部 门 Machine of The Year 2015 (2015 年 焦 点 农 业 机 械 ), 株 式 会 社 久 保 田 的 旱 作 拖 拉 机 M7001 系 列 和 Kverneland 公 司 的 Vicon Fast Bale 产 品, 分 别 获 得 马 力 农 用 拖 拉 机 部 门 和 捆 草 机 2 部 门 的 Machine of The Year 2015 殊 荣 2 压 缩 捆 包 干 草 的 农 业 机 械 M7001 系 列 Vicon Fast Bale 15

17 专 辑 2 尽 管 日 本 务 农 人 口 总 数 逐 年 减 少, 但 耕 种 大 规 模 农 田 的 农 户 却 有 所 增 加 针 对 此 类 大 规 模 农 户, 久 保 田 开 发 出 融 合 农 业 机 械 与 ICT( 信 息 通 信 技 术 ) 的 久 保 田 智 慧 农 业 系 统 (KSAS), 并 于 2014 年 6 月 开 始 提 供 服 务 在 实 现 高 收 获 高 质 量 农 作 物 生 产 的 同 时, 通 过 扩 大 务 农 规 模 来 支 援 农 业 的 高 效 经 营 出 处 : 久 保 田 根 据 日 本 农 林 水 产 省 2010 年 农 林 业 人 口 普 查 及 农 业 结 构 动 态 调 查 编 制 将 农 业 机 械 与 ICT 融 合 联 动 的 KSAS 伴 随 大 规 模 农 业 的 发 展, 农 场 数 量 和 作 物 品 种 不 断 增 加, 日 本 农 户 面 临 着 各 农 场 生 产 效 率 和 成 本 的 管 理 以 及 如 何 高 效 生 产 安 全 放 心 美 味 的 农 作 物 产 品 等 课 题 久 保 田 智 慧 农 业 系 统 (KSAS) 是 久 保 田 发 挥 农 业 机 械 厂 商 的 优 势, 为 解 决 这 些 课 题 而 开 发 的 务 农 支 援 系 统 该 系 统 服 务 的 目 的 在 于, 通 过 农 业 机 械 与 ICT 的 融 合 联 动, 将 农 作 物 和 作 业 信 息 进 行 可 视 化, 利 用 收 集 信 息 为 实 现 高 收 获 量 高 质 量 农 作 物 生 产 及 高 效 农 业 经 营 提 供 支 持 16

18 操 作 电 脑 的 农 户 同 步 提 供 KSAS 适 用 机 型 2014 年 6 月, 与 服 务 同 步, 开 始 提 供 适 用 KSAS 的 联 合 收 割 机 插 秧 机 和 拖 拉 机 新 型 产 品 新 型 农 业 机 械 产 品 标 准 装 配 无 线 局 域 网 功 能, 通 过 信 息 终 端 KSAS 移 动 在 云 端 储 存 农 业 机 械 运 转 等 信 息 此 外, 根 据 储 存 的 数 据, 自 动 向 客 户 利 用 的 各 台 农 业 机 械 分 别 提 供 农 机 信 息, 通 过 有 针 对 性 地 实 施 维 护, 预 防 农 机 产 生 故 障 实 现 技 术 诀 窍 及 可 追 溯 性 可 视 化 的 农 业 经 营 适 用 于 KSAS 系 统 的 联 合 收 割 机 还 搭 载 了 在 收 割 时 检 测 收 割 量 和 影 响 味 道 的 蛋 白 质 含 量 和 含 水 率 的 味 道 收 割 量 传 感 器, 而 插 秧 机 则 装 备 了 电 动 调 节 肥 料 散 播 量 的 功 能 例 如, 根 据 味 道 收 割 量 传 感 器 收 集 到 的 数 据, 计 划 各 农 场 最 合 理 的 肥 料 散 播 量 并 传 输 到 插 秧 机 上, 不 仅 提 高 收 成 和 质 量, 同 时 可 降 低 成 本 此 外, 作 业 记 录 信 息 可 作 为 栽 培 简 历 信 息 使 用, 有 助 于 传 承 经 验 技 术 和 确 保 可 追 溯 性 KSAS 是 实 现 可 视 化 农 业 经 营 的 服 务 系 统 今 后, 久 保 田 将 继 续 开 发 实 现 农 业 高 效 化 的 系 统 与 农 业 机 械 产 品, 为 农 家 扩 大 事 业 贡 献 力 量 17

19 专 辑 3 自 1893 年 日 本 现 代 自 来 水 黎 明 期 开 始 久 保 田 一 直 致 力 于 日 本 国 内 水 基 础 设 施 建 设 在 这 125 年 历 史 中, 一 路 与 水 同 步 发 展 此 外, 久 保 田 的 海 外 事 业 发 展 史 也 十 分 悠 久, 上 个 世 纪 50 年 代 在 柬 埔 寨 由 久 保 田 开 建 的 自 来 水 项 目 是 日 本 企 业 首 个 海 外 自 来 水 工 程 目 前, 通 过 发 挥 日 本 国 内 积 累 的 技 术 与 经 验, 推 进 以 亚 洲 和 中 东 为 主 的 海 外 事 业, 具 体 事 例 介 绍 如 下 照 片 说 明 卡 塔 尔 自 来 水 大 型 水 库 项 目 施 工 现 场 耐 久 性 耐 蚀 性 及 抗 震 性 优 异 的 球 墨 铸 铁 管, 受 到 水 资 源 小 勺 的 中 东 等 众 多 国 家 的 高 度 评 价 出 处 : 日 本 国 土 交 通 省 网 站 国 际 性 水 资 源 问 题 对 策 18

20 为 沙 漠 之 国 卡 塔 尔 确 保 生 活 用 水 作 贡 献 伴 随 新 兴 国 家 人 口 的 急 剧 增 加 和 经 济 发 展, 全 球 的 水 需 求 量 增 加, 但 同 时 也 带 来 了 深 刻 的 水 质 污 染 问 题, 确 保 充 足 的 安 全 放 心 饮 用 水 成 为 当 务 之 急 尤 其 在 沙 漠 地 带 的 中 东 各 国, 确 保 生 活 用 水 成 为 最 重 要 的 社 会 课 题 之 一 久 保 田 自 70 年 代 开 始 为 中 东 各 国 的 自 来 水 建 设 贡 献 力 量, 我 们 的 业 绩 技 术 和 产 品 能 力 水 相 关 领 域 的 综 合 实 力 得 到 了 高 度 评 价, 在 卡 塔 尔 水 电 公 社 推 动 的 世 界 最 大 规 模 的 自 来 水 大 型 水 库 项 目 方 面, 成 功 地 获 取 了 570 公 里 中 的 290 公 里 ( 约 20 万 t) 的 送 水 管 订 单 项 目 完 成 后, 可 确 保 130 万 名 多 哈 市 民 的 7 天 生 活 用 水 今 后, 我 们 将 推 进 管 泵 阀 门 等 的 水 道 相 关 产 品 的 营 业 活 动, 为 解 决 世 界 各 地 的 用 水 课 题 贡 献 力 量 用 作 送 水 管 的 球 墨 铸 铁 管 为 东 南 亚 水 基 础 设 施 建 设 作 贡 献 越 南 印 度 尼 西 亚 缅 甸 等 东 南 亚 新 兴 国 家, 伴 随 经 济 的 发 展, 加 快 了 工 业 园 区 的 开 发 建 设 工 业 园 区 建 设 中 的 课 题 之 一 是 水 基 础 设 施 本 公 司 在 这 一 领 域 拥 有 雄 厚 的 技 术 实 力, 通 过 发 挥 从 铁 管 水 泵 等 基 础 设 施 产 品 至 净 水 污 水 处 理 设 备 建 设 的 实 力 优 势, 成 功 地 承 接 了 向 缅 甸 迪 拉 瓦 经 济 特 区 供 应 球 墨 铸 铁 供 水 管 和 净 水 污 水 处 理 设 施 的 施 工 项 目, 预 计 于 2015 年 8 月 投 入 使 用 此 外, 在 汇 集 约 200 家 造 纸 厂 的 越 南 香 溪 产 业 村 中, 目 前 也 在 开 展 污 水 处 理 设 施 建 设 今 后, 我 们 将 充 分 运 用 集 团 成 员 之 一 的 久 保 田 化 水 株 式 会 社 在 东 南 亚 的 网 络 资 源 及 面 向 民 营 工 厂 的 污 水 处 理 和 尾 气 处 理 相 关 技 术, 不 断 扩 大 在 东 南 亚 市 场 的 水 与 环 境 设 备 业 务 缅 甸 迪 拉 瓦 经 济 特 区 (Copyright Japan International Cooperation Agency (JICA)) 迪 拉 瓦 经 济 特 区 广 告 牌 19

21 扩 大 在 马 来 西 亚 和 印 度 尼 西 亚 的 沼 气 业 务 棕 榈 油 是 马 来 西 亚 和 印 度 尼 西 亚 的 重 要 出 口 产 品, 棕 榈 油 生 产 工 厂 排 放 的 废 液 通 常 在 蓄 水 池 中 处 理, 向 大 气 排 放 导 致 全 球 暖 化 的 沼 气 及 水 质 污 染 已 成 为 严 峻 的 问 题 近 年 来 环 保 呼 声 高 涨, 本 公 司 面 向 棕 榈 油 生 产 企 业, 提 供 沼 气 回 收 设 备 及 废 水 处 理 设 备, 为 解 决 环 境 问 题 作 出 贡 献 但 另 一 方 面, 设 备 投 资 负 担 却 是 中 小 规 模 棕 榈 油 生 产 企 业 所 面 临 的 现 实 问 题 为 此, 本 公 司 提 出 利 用 废 液 回 收 的 沼 气 发 电, 然 后 利 用 售 电 收 入 来 回 收 废 液 处 理 设 备 投 资 的 计 划 方 案 与 马 来 西 亚 棕 榈 油 生 产 企 业 等 共 同 运 营 发 电 事 业 的 SPC( 特 定 目 的 公 司 ), 计 划 于 2016 年 夏 季 开 始 出 售 电 力 今 后, 本 公 司 将 进 一 步 扩 大 沼 气 事 业, 为 防 止 环 境 污 染 及 利 用 可 再 生 能 源 作 贡 献 通 过 SPC 的 发 电 事 业 计 划 马 来 西 亚 ( 面 向 BBC Biogas 公 司 ) 沼 气 回 收 设 备 20

22 领 导 致 辞 拍 摄 场 地 : 于 久 保 田 东 京 总 公 司 久 保 田 画 廊 关 于 久 保 田 集 团 的 事 业 久 保 田 集 团 将 企 业 理 念 久 保 田 全 球 企 业 形 象 作 为 经 营 的 根 基 根 据 这 一 理 念, 力 求 成 为 每 位 员 工 对 集 团 活 动 是 否 解 决 了 粮 食 水 环 境 领 域 的 课 题 以 及 是 否 贡 献 于 社 会 都 持 有 高 度 意 识 的 企 业 集 团 世 界 各 地 面 临 着 粮 食 水 环 境 领 域 的 众 多 问 题, 在 这 样 的 时 代 背 景 下, 久 保 田 的 商 业 机 会 和 社 会 责 任 日 益 增 大 2014 年 度 回 顾 与 今 后 展 望 2014 年 度 (2015 年 3 月 期 ) 集 团 合 并 销 售 收 入 为 1,5869 万 亿 日 元 同 比 (2014 年 3 月 期 ) 增 加 了 783 亿 日 元 (5.2%), 合 并 营 业 利 润 为 2,041 亿 日 元 同 比 增 加 了 17 亿 日 元 (0.8%), 连 续 5 年 实 现 了 销 售 收 入 与 利 润 增 长, 并 创 历 史 新 高 日 本 国 内 的 农 机 销 售 额 大 幅 度 减 少, 但 海 外 欧 美 地 区 的 拖 拉 机 工 程 机 械 发 动 机 的 销 售 额 均 大 幅 度 增 加, 东 南 亚 及 印 度 市 场 的 农 业 机 械 销 售 额 也 有 所 增 加 此 外, 水 与 环 境 部 门 的 中 东 市 场 业 务 也 在 扩 大 久 保 田 为 实 现 进 一 步 发 展, 在 着 力 开 展 旱 田 农 业 机 械 业 务 北 美 工 程 机 械 业 务 水 与 环 境 海 外 业 务 等 的 战 略 性 领 域 业 务 的 同 时, 积 极 推 进 日 本 国 内 农 业 机 械 业 务 的 复 兴 在 农 业 机 械 业 务 方 面, 以 攻 占 旱 作 农 业 机 械 市 场 为 发 展 战 略 根 本 2015 年 度 开 始 在 法 国 的 制 造 公 司 中 生 产 马 力 的 大 型 旱 田 拖 拉 机, 迈 出 进 军 欧 美 大 规 模 旱 田 市 场 的 巨 大 一 步 同 时, 也 加 快 在 新 兴 国 家 市 场 中 的 旱 田 农 业 机 械 业 务 在 印 度 推 出 符 合 当 地 需 求 的 大 牵 引 力 万 能 拖 拉 机, 在 中 国 推 出 旱 田 用 大 马 力 拖 拉 机, 并 扩 充 收 割 玉 米 小 麦 大 豆 等 用 的 轮 式 联 合 收 割 机 产 品 线 此 外, 在 以 泰 国 为 中 心 的 东 南 亚 地 区, 强 化 适 合 当 地 作 物 的 作 业 机 产 品 的 本 土 开 发 详 细 点 击 此 处 21

23 在 北 美 工 程 机 械 业 务 方 面, 我 们 力 争 成 为 世 界 第 一 的 小 型 工 程 机 械 综 合 生 产 商 近 年, 美 国 经 济 复 苏, 随 着 住 宅 建 设 的 强 劲 复 苏, 对 小 型 工 程 机 械 的 需 求 也 大 幅 度 增 加 久 保 田 在 小 型 挖 掘 机 小 型 卡 车 装 载 机 轮 式 装 载 机 的 基 础 上, 新 增 滑 移 装 载 机 产 品, 完 成 小 型 工 程 机 械 的 全 线 产 品, 谋 求 进 一 步 扩 大 北 美 业 务 在 水 与 环 境 海 外 业 务 方 面, 以 亚 洲 和 中 东 为 中 心 部 署 市 场 战 略 2014 年 度, 参 与 卡 塔 尔 大 规 模 自 来 水 道 建 设 项 目, 获 得 了 自 来 水 道 用 球 墨 铸 铁 管 的 大 型 订 单 为 谋 求 更 大 的 业 务 发 展, 我 们 不 能 局 限 于 个 别 产 品 的 成 绩, 而 必 须 发 挥 水 与 环 境 部 门 整 体, 甚 至 包 括 机 械 部 门 在 内 的 集 团 整 体 的 综 合 实 力 和 协 同 效 应 久 保 田 集 团 通 过 广 泛 的 产 品 技 术 及 运 用 集 团 丰 富 的 资 源 优 势, 为 改 善 世 界 的 水 与 环 境 作 出 贡 献 详 细 点 击 此 处 在 日 本 国 内 农 业 机 械 业 务 方 面, 针 对 严 峻 的 市 场 环 境 和 结 构 变 化 采 取 相 应 的 对 策 措 施 通 过 开 展 挑 战 性 和 集 中 性 的 业 务 活 动, 推 进 久 保 田 集 团 的 根 基 业 务 国 内 农 业 机 械 业 务 的 复 兴 此 外, 不 仅 限 于 农 业 机 械 销 售, 还 通 过 农 业 机 械 与 ICT 融 合 提 出 全 新 农 业 经 营 方 法 的 久 保 田 智 慧 农 业 系 统 (KSAS) 及 强 化 服 务 协 调 力 将 农 产 品 加 工 销 售 纳 入 视 野 的 第 六 次 产 业 化 支 援 等, 全 方 位 贡 献 于 日 本 农 业 的 发 展 详 细 点 击 此 处 长 期 经 营 目 标 与 基 本 想 法 久 保 田 集 团 将 久 保 田 品 牌 打 造 成 为 全 球 主 要 品 牌 作 为 长 期 目 标, 力 求 发 展 成 为 世 界 真 正 需 要 的 具 有 存 在 感 的 企 业 为 实 现 这 一 目 标, 我 们 从 中 长 期 角 度 出 发 制 定 发 展 战 略, 并 切 实 执 行 作 为 事 业 活 动 的 重 要 指 针, 向 所 有 员 工 渗 透 落 实 现 场 主 义 和 客 户 至 上 主 义 现 场 主 义 是 指 在 研 究 开 发 生 产 和 销 售 等 所 有 业 务 场 面 应 以 现 场 为 主, 最 加 以 重 视 遇 到 课 题 时, 一 定 要 返 回 现 场 寻 找 根 本 的 解 决 措 施 客 户 至 上 主 义 是 指 以 超 乎 客 户 预 想 的 速 度 提 供 超 出 客 户 期 待 的 产 品 与 服 务, 感 动 客 户 就 是 最 高 的 客 户 满 意 度 中 期 经 营 方 针 与 措 施 为 实 现 长 期 目 标, 久 保 田 制 定 了 以 3-5 年 后 为 里 程 碑 的 中 期 目 标 和 明 确 发 展 方 向 的 中 期 计 划 凝 聚 集 团 的 总 体 力 量, 切 实 执 行 中 期 计 划 制 定 的 各 项 措 施, 力 争 在 2017 年 度 集 团 销 售 额 达 到 2 万 亿 日 元 2019 年 度 达 到 2.5 万 亿 日 元 中 期 计 划 的 核 心 是 前 述 各 事 业 领 域 的 发 展 战 略, 在 此 基 础 上, 追 求 集 团 内 部 的 协 同 效 应 最 大 化 和 经 营 整 体 的 全 球 化 强 化 技 术 开 发 能 力 立 足 于 全 球 角 度 重 新 整 合 研 发 资 源, 推 动 高 效 高 质 的 开 发 工 作 明 确 日 本 国 内 外 研 发 机 构 的 业 务 分 工, 目 前 日 本 国 内 的 机 构 是 研 发 的 主 体 力 量, 在 强 化 国 内 机 构 的 同 时, 针 对 今 后 需 要 细 致 应 对 的 当 地 需 求, 不 断 扩 充 负 责 地 区 紧 密 型 开 发 的 海 外 研 发 机 构 建 立 久 保 田 生 产 方 式 根 据 地 产 地 销 的 基 本 方 针, 为 向 扩 大 海 外 生 产 提 供 支 持, 在 日 本 国 内 研 制 工 厂 内 早 期 建 立 起 彻 底 排 除 浪 费 大 幅 度 降 低 成 本 的 久 保 田 生 产 方 式, 并 向 世 界 生 产 基 地 横 向 展 开 此 外, 导 入 世 界 最 优 采 购 系 统, 开 始 在 海 外 基 地 实 施 信 息 共 享, 今 后 我 们 将 继 续 立 足 于 长 期 视 点 追 求 最 优 采 购 通 过 这 些 举 措, 我 们 力 求 在 世 界 任 何 一 处 基 地 工 厂 都 能 实 现 保 证 最 高 水 平 的 品 质 成 本 和 交 期 的 Made by Kubota 提 高 经 营 效 率 为 了 强 化 集 团 经 营, 实 现 业 务 的 同 期 化 与 高 效 化, 我 们 统 一 了 集 团 各 公 司 的 结 算 期 在 推 动 母 公 司 和 子 公 司 一 体 化 经 营 的 同 时, 通 过 强 化 资 产 管 理, 进 一 步 改 善 现 金 流 和 增 强 财 务 体 制 22

24 关 于 CSR 经 营 为 了 打 造 成 为 全 球 主 要 品 牌, 久 保 田 集 团 不 仅 在 日 本 在 全 世 界 也 应 成 为 值 得 信 赖 的 公 司, 合 规 是 实 现 这 一 目 标 的 前 提 条 件 为 了 强 化 遵 纪 守 法 风 险 措 施, 将 全 公 司 风 险 管 理 委 员 会 的 管 辖 权 限 由 分 管 董 事 升 级 到 副 社 长 根 据 久 保 田 集 团 绝 无 违 法 执 行 的 业 务 这 一 基 本 理 念, 贯 彻 落 实 合 规 的 要 求 关 于 安 全 也 同 样 如 此, 宝 贵 的 生 命 无 可 取 代 久 保 田 集 团 没 有 需 要 牺 牲 生 命 去 完 成 工 作, 所 有 业 务 相 关 人 员 应 以 安 全 最 优 先 为 基 本 理 念 开 展 事 业 活 动, 渗 透 落 实 安 全 意 识 在 环 境 经 营 方 面, 我 们 成 立 了 旨 在 减 少 环 境 负 荷 和 环 境 风 险 的 环 境 经 营 战 略 会 议, 经 营 干 部 通 过 多 方 面, 多 维 度 的 探 讨 评 估 后, 主 导 开 展 集 团 的 环 境 保 护 活 动 积 极 开 展 资 源 循 环 再 生 环 保 型 商 品 ( 环 境 友 好 型 产 品 ) 和 防 止 全 球 暖 化 等 措 施 活 动, 力 求 实 现 环 保 和 提 高 企 业 价 值 双 赢 的 可 持 续 性 经 营 此 外, 在 企 业 持 续 发 展 不 可 或 缺 的 人 才 方 面, 推 进 无 关 性 别 国 籍 年 龄 等 的 多 样 化 经 营 活 动, 努 力 营 造 可 供 多 样 化 人 才 发 挥 才 能 的 工 作 环 境 致 利 益 相 关 者 各 位 久 保 田 以 通 过 优 异 的 产 品 技 术 与 服 务, 在 稳 定 富 足 的 粮 食 生 产 安 心 饮 用 水 的 供 应 与 再 生 创 造 舒 适 的 生 活 环 境 方 面 贡 献 力 量, 不 断 支 撑 起 地 球 与 人 类 的 未 来 作 为 企 业 使 命 为 打 造 成 为 值 得 各 位 信 赖 的 企 业 集 团, 久 保 田 集 团 秉 持 久 保 田 全 球 企 业 形 象 的 企 业 理 念, 不 断 推 动 事 业 的 向 前 发 展 敬 请 各 位 利 益 相 关 者 继 续 给 予 理 解 与 支 持 2015 年 9 月 株 式 会 社 久 保 田 代 表 取 缔 役 社 长 23

25 本 年 度 业 绩 销 售 额 为 12,150 亿 日 元 同 比 增 加 了 5.4%, 占 整 体 销 售 额 的 76.6% 日 本 国 内 销 售 额 为 2,576 亿 日 元 同 比 减 少 了 22.6%, 海 外 销 售 额 为 9,574 亿 日 元 同 比 增 加 了 16.7% 部 门 利 润 为 1,933 亿 日 元 同 比 减 少 了 1.8% 开 发 出 具 备 高 牵 引 力 和 耐 久 性 的 印 度 版 拖 拉 机 印 度 拖 拉 机 市 场 的 年 需 求 量 约 60 万 台, 是 超 过 日 本 10 倍 以 上 规 模 的 全 球 最 大 市 场 在 印 度, 拖 拉 机 被 常 年 使 用, 不 仅 用 于 农 业, 还 用 于 牵 引 拖 车 运 输 农 产 品 和 土 木 资 材 等 用 途 针 对 这 一 特 殊 需 求, 久 保 田 新 开 发 出 印 度 版 拖 拉 机 产 品, 其 重 量 大 于 久 保 田 原 有 机 型, 不 仅 具 有 高 牵 引 力, 耐 久 性 能 也 非 常 出 色 目 前 该 新 型 机 在 泰 国 生 产, 计 划 2015 年 内 投 放 到 印 度 市 场 为 了 能 印 度 当 地 厂 商 竞 争, 近 6 成 的 零 部 件 将 在 印 度 国 内 采 购, 在 控 制 价 格 的 同 时, 根 据 销 售 情 况, 探 讨 将 来 在 当 地 建 厂 久 保 田 通 过 新 开 发 的 印 度 版 拖 拉 机, 不 断 满 足 水 田 旱 田 作 业 和 牵 引 拖 车 等 的 多 用 途 需 求, 在 正 式 拓 展 印 度 市 场 的 同 时, 积 极 进 军 亚 洲 旱 田 市 场 现 有 产 品 ( 果 树 园 中 的 农 作 业 ) 印 度 特 有 需 求 ( 拖 车 重 型 牵 引 作 业 ) 24

26 向 北 美 市 场 新 投 放 小 型 工 程 机 械 滑 移 装 载 机 近 年, 北 美 由 于 住 房 开 工 恢 复, 支 撑 经 济 好 转, 小 型 工 程 机 械 市 场 出 现 增 长 势 头 2015 年, 久 保 田 推 出 全 新 开 发 的 小 型 工 程 机 械 滑 移 装 载 机 (SSL) 产 品, 加 之 迄 今 为 止 在 北 美 市 场 销 售 的 小 型 挖 掘 机 轮 式 装 载 机 和 小 型 卡 车 装 载 机 (CTL) 等 产 品, 实 现 了 主 要 小 型 工 程 机 械 的 全 产 品 线 SSL 不 仅 用 于 建 筑 工 地, 也 广 泛 用 于 以 畜 牧 为 主 的 农 业 领 域, 久 保 田 将 充 分 发 挥 农 业 机 械 和 工 程 机 械 两 方 面 的 优 势, 与 旱 作 大 型 拖 拉 机 一 同 面 向 农 村 用 户 开 展 销 售 业 务 目 前, 该 产 品 在 日 本 生 产 出 口 外 销, 根 据 销 售 情 况 今 后 探 讨 在 美 国 实 现 本 地 生 产 扩 充 符 合 排 放 标 准 的 工 业 用 小 型 柴 油 发 动 机 产 品 线 面 对 全 球 日 益 高 涨 的 环 保 意 识, 各 国 开 始 强 化 发 动 机 尾 气 的 排 放 标 准 作 为 工 业 用 小 型 柴 油 发 动 机 的 顶 级 厂 商, 久 保 田 集 团 提 早 开 发 出 符 合 欧 美 日 最 新 排 放 标 准 的 农 业 机 械 和 工 程 机 械 等 建 设 产 业 机 械 用 发 动 机, 在 取 得 各 国 认 证 后 投 放 到 市 场 在 各 建 设 产 业 机 械 厂 商 更 换 符 合 最 新 排 放 标 准 的 发 动 机 采 用 尾 气 处 理 装 等 措 施 之 际, 本 公 司 为 了 满 足 多 样 化 需 求, 积 极 扩 充 了 符 合 排 放 标 准 的 发 动 机 产 品 线 2015 年 1 月, 开 始 销 售 尾 气 后 处 理 装 置 不 用 DPF 1 而 仅 用 DOC 2 就 满 足 排 放 标 准 的 发 动 机 ( 输 出 功 率 19-56kW) 产 品 此 外, 新 开 发 与 本 公 司 柴 油 发 动 机 具 有 互 换 兼 容 性 的 水 冷 汽 油 / 燃 气 两 用 发 动 机 WG3800( 排 气 量 3.8L) 产 品, 并 于 2015 年 2 月 开 始 量 产 供 应, 作 为 发 动 机 制 造 商 为 客 户 提 供 更 为 广 泛 的 选 择 1 DPF(Diesel Particulate Filter): 捕 捉 柴 油 发 动 机 尾 气 颗 粒 的 排 气 后 处 理 装 置 ( 过 滤 器 ) 工 业 用 水 冷 汽 油 / 燃 气 两 用 发 动 机 WG DOC(Diesel Oxidation Catalyst): 通 过 氧 化 催 化 剂 功 能, 降 低 悬 浮 颗 粒 中 溶 解 有 机 溶 媒 成 分 的 排 气 后 处 理 装 置 25

27 支 援 振 兴 日 本 农 业 久 保 田 集 团 多 年 以 来 通 过 农 业 机 械 化 与 农 村 用 户 建 立 了 密 切 的 关 系, 与 日 本 农 业 共 同 走 到 今 天 随 着 务 农 者 的 老 龄 化 和 农 户 数 量 的 减 少, 如 今 日 本 农 业 正 面 临 着 深 刻 的 问 题 在 此 背 景 下, 本 公 司 大 力 发 挥 综 合 实 力, 努 力 采 取 各 种 措 施, 支 援 日 本 农 业 的 未 来 针 对 日 趋 老 龄 化 的 小 型 农 户, 我 们 推 出 了 操 作 简 单 放 心 作 业 的 小 型 联 合 收 割 拖 拉 机 面 向 果 农, 开 发 出 在 葡 萄 或 生 梨 果 棚 下 作 业 时 通 过 支 撑 手 腕 减 轻 作 业 负 担 的 动 力 服 产 品, 目 前 正 在 推 广 普 及 阶 段 此 外, 扩 大 农 产 品 出 口 也 是 日 本 农 业 的 重 要 课 题 之 一 本 公 司 继 香 港 后, 又 在 新 加 坡 成 立 了 日 本 产 大 米 精 米 进 口 销 售 公 司 Kubota Rice Industry (Singapore) PTE. Ltd., 积 极 扩 大 日 本 产 大 米 的 海 外 销 售 今 后, 久 保 田 集 团 通 过 提 供 各 种 产 品 与 解 决 方 案, 为 振 兴 日 本 农 业 贡 献 力 量 小 型 拖 拉 机 动 力 服 在 新 加 坡 成 立 销 售 日 本 产 大 米 的 公 司 26

28 本 年 度 业 绩 销 售 额 为 3,433 亿 日 元 同 比 增 加 了 5.2%, 占 整 体 销 售 额 的 21.6% 日 本 国 内 销 售 额 为 2,757 亿 日 元 同 比 减 少 了 0.6%, 海 外 销 售 额 为 676 亿 日 元 同 比 增 加 了 38.1% 部 门 利 润 为 295 亿 日 元 同 比 增 加 了 16.5% 从 本 年 度 开 始, 根 据 公 司 内 部 组 织 结 构 划 分 的 事 业 部 门 发 生 变 化, 原 其 他 部 门 中 的 工 程 业 务 现 编 入 水 与 环 境 部 门 故, 重 新 编 制 前 期 数 据 强 化 自 来 水 管 线 抗 震 性 能, 为 抗 灾 性 基 础 设 施 建 设 作 贡 献 为 防 止 世 界 各 地 频 发 地 震 造 成 的 断 水 事 故, 加 强 自 来 水 管 的 抗 震 性 能 成 为 重 要 课 题 1974 年, 久 保 田 首 次 开 发 出 抗 震 型 球 墨 铸 铁 管 产 品, 在 历 经 阪 神 淡 路 大 地 震 和 东 日 本 大 地 震 等 巨 大 灾 害 后 仍 未 破 损, 其 有 效 性 得 到 公 认 此 外, 作 为 断 水 后 实 现 迅 速 供 应 饮 用 水 的 措 施, 我 们 还 提 供 耐 震 蓄 水 槽 产 品 2014 年, 在 东 日 本 大 地 震 受 灾 区 的 青 森 县 五 户 町 宫 城 县 盐 釜 市 福 岛 县 镜 石 市 等 全 国 23 处 地 点 新 设 了 该 产 品 在 地 震 频 发 的 美 国 西 海 岸 洛 杉 矶 和 旧 金 山 等 海 外 地 区, 本 公 司 产 品 的 耐 震 性 能 也 受 到 了 高 度 评 价, 目 前 正 在 进 行 试 验 施 工 为 了 确 保 生 命 之 源 的 饮 用 水 的 稳 定 供 应, 今 后 我 们 将 继 续 为 具 备 抵 御 自 然 灾 害 能 力 的 基 础 设 施 建 设 作 出 贡 献 耐 震 蓄 水 槽 北 美 GENEX 试 验 施 工 27

29 利 用 新 开 发 的 施 工 技 术 与 ICT 技 术, 高 效 更 换 水 道 管 线 目 前, 日 本 正 在 积 极 推 进 老 旧 水 道 管 线 的 更 新 和 抗 震 化 改 造 而 提 高 管 线 的 更 新 和 抗 震 性, 需 要 可 靠 的 施 工 管 理 和 迅 速 的 工 程 速 度 对 此, 久 保 田 致 力 于 开 发 将 机 械 接 合 等 新 施 工 技 术 与 利 用 ICT( 信 息 通 信 技 术 ) 的 施 工 信 息 管 理 维 护 技 术 相 结 合 的 现 场 创 新 系 统 产 品 该 系 统 的 核 心 是 现 场 工 作 台 设 备, 将 过 去 依 靠 人 工 完 成 接 合 作 业 检 查 作 业 以 及 记 录 施 工 信 息 和 定 位 信 息 作 业 全 部 由 一 台 设 备 完 成, 有 望 提 高 施 工 效 率, 缩 短 工 期 目 前, 日 本 全 国 各 地 正 在 进 行 该 产 品 的 试 验 施 工, 力 争 实 现 商 品 化 利 用 现 场 工 作 台 进 行 配 管 施 工 向 宫 城 县 东 松 岛 市 交 付 水 泵 设 备, 在 暴 雨 时 发 挥 排 水 作 用 2011 年 3 月 发 生 的 东 北 地 区 太 平 洋 海 底 地 震, 给 当 地 居 民 的 生 活 和 基 础 设 施 造 成 了 巨 大 损 害 宫 城 县 东 松 岛 市 的 大 曲 五 味 仓 和 南 区 受 损 的 水 泵 设 备 需 要 尽 快 修 复 要 求 水 泵 除 了 具 备 通 常 的 水 田 排 水 功 能 以 外, 还 需 要 在 洪 水 爆 发 时 为 了 防 止 住 宅 区 遭 受 水 患 的 即 时 排 水 能 力 此 外, 为 了 降 低 施 工 费, 日 本 农 林 水 产 省 东 北 农 政 局 考 虑 到 横 轴 泵 ( 日 常 排 水 用 ) 的 并 列 设 置, 提 出 了 简 化 水 泵 设 置 地 面 结 构, 实 现 搭 载 型 减 速 机 设 备 紧 凑 化 的 要 求 久 保 田 提 出 了 降 低 运 转 成 本 的 高 效 系 统 方 案, 去 年 完 成 了 所 有 施 工 工 程 今 后, 我 们 将 不 断 开 发 符 合 时 代 需 求 的 新 产 品, 为 建 设 抗 灾 城 区 贡 献 力 量 大 曲 排 水 机 站 修 好 复 原 的 水 泵 设 备 28

30 开 发 交 付 高 性 能 阀 门 产 品, 为 发 电 新 技 术 的 实 用 化 作 贡 献 东 日 本 大 地 震 之 后, 煤 炭 火 力 发 电 的 重 要 性 日 趋 凸 显, 各 电 力 公 司 积 极 推 进 大 幅 度 提 高 发 电 效 率 的 整 体 煤 气 化 联 合 循 环 发 电 系 统 (IGCC*) 新 技 术 IGCC 电 厂 的 煤 气 化 设 备 采 用 了 耐 高 压 耐 磨 损 的 特 殊 阀 门 2000 年, 久 保 田 向 IGCC 开 发 用 试 验 电 厂 交 付 特 殊 阀 门 产 品 以 来, 通 过 收 集 运 转 时 的 产 品 数 据 和 质 量 确 认, 不 断 积 累 该 项 技 术 日 前, 又 向 大 崎 COOLGEN 株 式 会 社 施 工 的 IGCC 验 证 电 厂 交 付 使 用 新 开 发 的 特 殊 阀 门 产 品, 该 电 厂 预 定 在 2017 年 3 月 正 式 投 入 运 转 今 后, 我 们 将 通 过 维 护 保 养 服 务, 为 下 一 代 洁 净 发 电 产 业 的 发 展 提 供 后 盾, 同 时 为 了 实 现 电 力 的 稳 定 供 应, 不 断 提 高 特 殊 阀 门 长 寿 命 化 等 的 技 术 实 力 IGCC=Integrated coal Gasification Combined Cycle 新 开 发 的 发 电 站 用 阀 门 29

31 为 了 迅 速 顺 应 经 营 环 境 提 高 经 营 透 明 度, 我 们 强 化 企 业 治 理 体 制 通 过 建 立 内 部 控 制 系 统, 在 事 业 活 动 中 持 续 踏 实 地 进 行 改 善, 不 仅 做 到 严 格 遵 纪 守 法, 并 且 力 求 减 少 风 险 为 了 迅 速 应 对 经 营 环 境, 提 高 经 营 的 透 明 度 为 了 迅 速 应 对 经 营 环 境, 提 高 经 营 的 透 明 度 等, 我 们 确 立 了 以 下 企 业 治 理 体 制 企 业 治 理 体 制 图 ( 截 至 2015 年 6 月 19 日 ) 30

32 取 缔 役 会 取 缔 役 会 决 定 战 略 决 策, 并 监 督 执 行 役 员 的 职 务 执 行 情 况 取 缔 役 会 由 7 名 取 缔 役 ( 其 中, 外 部 取 缔 役 2 名 ) 组 成 除 了 每 月 定 期 召 开 一 次 取 缔 役 会 以 外, 也 根 据 需 要 随 时 召 开, 并 在 会 上 审 议 及 决 定 经 营 计 划 的 相 关 事 项 资 金 计 划 投 资 事 业 重 组 等 重 要 经 营 课 题 此 外, 每 年 一 次 在 取 缔 役 会 上 进 行 风 险 管 理 活 动 结 果 报 告, 针 对 公 司 规 定 的 重 要 风 险 相 关 管 理 体 制 的 完 善 与 运 用, 验 证 是 否 存 在 对 经 营 有 重 大 影 响 隐 患 的 内 控 漏 洞 监 事 会 久 保 田 设 有 监 事, 监 事 会 监 督 取 缔 役 的 业 务 执 行 监 事 会 由 5 名 监 事 ( 其 中, 外 部 监 事 3 名 ) 组 成 每 月 召 开 1 次 例 行 监 事 会, 并 根 据 需 要 随 时 召 开, 商 议 和 决 定 审 计 方 针 审 计 报 告 等 事 项 执 行 役 员 会 久 保 田 引 进 了 执 行 役 员 制 度 执 行 役 员 会 由 社 长 及 执 行 役 员 组 成 除 了 每 月 定 期 召 开 一 次 执 行 役 员 会 以 外, 也 根 据 需 要 随 时 召 开, 社 长 向 执 行 役 员 指 示 和 传 达 取 缔 役 会 的 方 针 和 决 议 事 项, 执 行 役 员 向 社 长 报 告 业 务 执 行 状 况 经 营 会 议 审 议 会 经 营 会 议 作 为 取 缔 役 会 的 前 项 议 程, 在 投 资 融 资 中 期 经 营 计 划 等 经 营 重 要 事 项 上 发 挥 作 用, 专 职 监 事 中 2 名 作 为 观 察 员 参 加 会 议 审 议 会 作 为 社 长 的 咨 询 机 构, 负 责 对 经 营 会 议 审 议 项 目 之 外 的 社 长 决 断 事 项 以 及 特 别 任 命 事 项 进 行 审 议, 组 成 成 员 中 不 包 括 社 长, 由 1 名 专 职 监 事 作 为 观 察 员 参 加 会 议 外 部 取 缔 役 及 外 部 监 事 的 选 任 方 针 本 公 司 在 审 核 外 部 取 缔 役 及 外 部 监 事 候 选 人 时, 根 据 其 经 验 和 专 业 知 识 后 择 优 推 选, 经 取 缔 役 会 通 过 后 举 荐 到 定 期 股 东 大 会 尽 管 尚 未 制 定 外 部 取 缔 役 及 外 部 监 事 任 选 独 立 性 的 具 体 标 准 或 方 针, 但 我 们 参 照 日 本 东 京 证 券 交 易 所 制 定 的 独 立 董 事 规 定, 任 选 与 一 般 股 东 无 利 益 冲 突 的 候 选 人 任 选 外 部 取 缔 役 ( 独 立 董 事 ) 理 由 松 田 让 先 生 长 期 任 上 市 公 司 总 裁, 拥 有 丰 富 的 领 导 经 验 及 广 泛 的 见 识, 本 公 司 任 其 为 外 部 取 缔 役, 希 望 对 本 公 司 的 经 营 给 予 全 方 位 建 议 松 田 让 先 生 原 就 职 的 协 和 发 酵 麒 麟 株 式 会 社 与 本 公 司 不 存 在 贸 易 关 系, 因 此 其 本 人 与 本 公 司 无 特 殊 利 害 关 系, 亦 与 一 般 股 东 无 利 益 冲 突 风 险, 符 合 要 求 独 立 性 的 独 立 董 事 职 务 伊 奈 功 一 先 生 曾 在 汽 车 产 业 方 面 担 任 工 厂 和 生 产 负 责 人 及 总 裁 和 董 事 长 职 务, 拥 有 丰 富 的 领 导 经 验 及 广 泛 的 见 识, 本 公 司 任 其 为 外 部 取 缔 役, 希 望 对 本 公 司 的 经 营 给 予 全 方 位 建 议 伊 奈 功 一 先 生 原 就 职 的 大 发 工 业 株 式 会 社 及 丰 田 自 动 车 株 式 会 社 与 本 公 司 不 存 在 贸 易 关 系, 因 此 其 本 人 与 本 公 司 无 特 殊 利 害 关 系, 亦 与 一 般 股 东 无 利 益 冲 突 风 险, 符 合 要 求 独 立 性 的 独 立 董 事 职 务 任 选 外 部 监 事 ( 独 立 监 事 ) 理 由 河 内 政 治 先 生 在 事 业 企 划 部 门 积 累 了 丰 富 的 经 验 与 知 识, 本 公 司 任 其 为 外 部 监 事, 希 望 从 高 度 广 泛 的 视 角 对 本 公 司 实 施 监 查 河 内 政 治 先 生 原 就 职 的 住 友 化 学 株 式 会 社 与 本 公 司 存 在 贸 易 关 系, 但 贸 易 金 额 不 足 集 团 本 期 销 售 额 的 1%, 因 此 其 本 人 与 本 公 司 无 特 殊 利 害 关 系, 亦 与 一 般 股 东 无 利 益 冲 突 风 险, 符 合 要 求 独 立 性 的 独 立 监 事 职 务 森 田 章 先 生 作 为 法 学 家 拥 有 丰 富 的 经 验 与 知 识, 本 公 司 任 其 为 外 部 监 事, 希 望 从 有 高 度 有 广 度 的 视 角 对 本 公 司 实 施 监 查 森 田 章 先 生 原 就 职 的 同 志 社 大 学 及 律 师 法 人 三 宅 法 律 事 务 所 与 本 公 司 不 存 在 贸 易 关 系, 因 此 其 本 人 与 本 公 司 无 特 殊 利 害 关 系, 亦 与 一 般 股 东 无 利 益 冲 突 风 险, 符 合 要 求 独 立 性 的 独 立 监 事 职 务 铃 木 辉 夫 先 生 作 为 注 册 会 计 师 拥 有 丰 富 的 财 务 会 计 经 验 与 知 识, 本 公 司 任 其 为 外 部 监 事, 希 望 从 有 高 度 有 广 度 的 视 角 对 本 公 司 实 施 监 查 铃 木 辉 夫 先 生 原 就 职 的 有 限 责 任 AZSA 监 事 法 人 与 本 公 司 不 存 在 贸 易 关 系, 因 此 其 本 人 与 本 公 司 无 特 殊 利 害 关 系, 亦 与 一 般 股 东 无 利 益 冲 突 风 险, 符 合 要 求 独 立 性 的 独 立 监 事 职 务 监 事 助 理 体 制 监 事 会 作 为 监 事 办 公 室 配 置 4 名 人 员, 随 时 辅 助 监 事 开 展 监 查 工 作 内 部 审 计 部 门 及 会 计 审 计 师 随 时 或 定 期 向 监 事 会 汇 报 监 查 计 划 与 结 果 31

33 取 缔 役 与 监 事 的 薪 酬 取 缔 役 薪 酬 在 股 东 大 会 表 决 通 过 的 取 缔 役 薪 酬 总 额 范 围 内, 由 除 社 长 以 外 的 代 表 取 缔 役 和 间 接 部 门 负 责 取 缔 役 组 成 的 薪 酬 咨 询 委 员 会 根 据 公 司 业 绩 市 场 标 准 员 工 水 准 进 行 审 议, 经 过 社 长 审 阅 批 准 后, 递 交 给 取 缔 役 会 决 议 监 事 薪 酬 在 股 东 大 会 表 决 通 过 的 监 事 薪 酬 总 额 范 围 内, 根 据 职 务 分 工 等, 由 监 事 协 议 决 定 取 缔 役 与 监 事 薪 酬 额 取 缔 役 分 类 对 象 人 数 ( 人 ) 薪 酬 等 总 额 ( 百 万 日 元 ) 各 种 类 薪 酬 等 总 额 ( 百 万 日 元 ) 基 本 薪 酬 奖 金 取 缔 役 ( 外 部 取 缔 役 除 外 ) 监 事 ( 外 部 监 事 除 外 ) 外 部 取 缔 役 外 部 监 事

34 公 司 役 员 前 排 左 起 : 代 表 取 缔 役 社 长 木 股 昌 俊 代 表 取 缔 役 副 社 长 执 行 役 员 久 保 俊 裕 有 排 左 起 : 取 缔 役 ( 公 司 外 部 ) 松 田 让, 取 缔 役 专 务 执 行 役 员 小 川 谦 四 郎 取 缔 役 专 务 执 行 役 员 木 村 茂 取 缔 役 专 务 执 行 役 员 北 尾 裕 一 取 缔 役 ( 公 司 外 部 ) 伊 奈 功 一 取 缔 役 监 事 执 行 役 员 代 表 取 缔 役 社 长 坂 本 悟 专 务 执 行 役 员 执 行 役 员 木 股 昌 俊 福 山 敏 和 饭 田 聪 伊 藤 太 一 代 表 取 缔 役 副 社 长 执 行 役 员 久 保 俊 裕 取 缔 役 专 务 执 行 役 员 木 村 茂 小 川 谦 四 郎 北 尾 裕 一 公 司 外 部 取 缔 役 松 田 让 伊 奈 功 一 河 内 政 治 ( 公 司 外 部 监 事 ) 森 田 章 ( 公 司 外 部 监 事 ) 铃 木 辉 夫 ( 公 司 外 部 监 事 ) 佐 佐 木 真 治 常 务 执 行 役 员 木 村 雄 二 郎 松 木 弘 志 诹 访 国 雄 黑 泽 利 彦 川 上 宽 藤 田 义 之 洼 田 博 信 吉 川 正 人 滨 田 薰 小 川 纯 司 中 田 裕 雄 木 村 一 寻 渡 边 大 吉 田 晴 行 庄 村 孝 夫 富 山 裕 二 下 川 和 成 内 田 睦 雄 石 井 信 之 品 部 和 宏 南 龙 一 石 桥 善 光 33

35 内 部 控 制 系 统 久 保 田 认 识 到 风 险 管 理 是 事 业 活 动 的 根 基, 查 找 涉 及 财 务 报 告 可 靠 性 的 风 险, 以 及 全 公 司 共 通 的 风 险, 坚 持 执 行 如 有 不 足 立 即 纠 正, 努 力 作 到 妥 善 管 理 2014 年 度, 为 了 比 以 往 更 加 细 致 地 管 理 风 险, 还 查 找 了 各 事 业 部 固 有 的 风 险 此 外, 我 们 还 加 强 了 在 对 遵 纪 守 法 产 生 疑 义 时 的 信 息 快 速 传 递 准 则, 进 一 步 做 到 风 险 的 早 期 掌 握 及 妥 善 处 理 风 险 管 理 的 内 容 与 审 计 件 数 风 险 管 理 事 项 应 规 避 的 风 险 2014 年 度 审 计 件 数 ( 总 数 ) 1 财 务 报 告 相 关 的 内 部 控 制 财 务 报 告 财 务 报 告 可 靠 性 2,888 公 平 交 易 招 标 商 议, 价 格 卡 特 尔 与 销 售 店 交 易 中 的 不 公 平 交 易 违 反 转 包 法 113 环 境 保 护 违 反 法 律 法 规 环 境 事 故 过 去 的 环 境 负 债 10,794 安 全 卫 生 发 生 重 大 事 故 灾 难 引 发 职 业 病 行 政 处 分, 诉 讼 1,418 公 司 基 本 功 能 相 关 的 内 部 控 制 品 质 保 证 发 生 有 损 久 保 田 品 牌 的 品 质 问 题 1,701 劳 务 管 理 违 反 对 员 工 安 全 保 护 义 务 不 合 理 的 考 勤 管 理 非 固 定 工 承 包 派 遣 的 不 合 理 管 理 在 海 外 发 生 劳 务 酒 疯 5,159 信 息 安 全 电 脑 感 染 病 毒 信 息 泄 漏 信 息 系 统 故 障 1,701 知 识 产 权 侵 害 其 他 公 司 知 识 产 权

36 风 险 管 理 事 项 遵 守 设 备 相 关 法 规 应 规 避 的 风 险 违 反 建 筑 基 准 法 消 防 法 劳 动 安 全 卫 生 法 等 相 关 持 有 资 产 及 设 备 法 律 法 规 2014 年 度 审 计 件 数 ( 总 数 ) 震 灾 等 灾 害 对 策 管 理 因 地 震 灾 害 等 导 致 的 人 命 危 机 设 备 受 灾 信 息 系 统 损 坏 等 156 遵 守 建 设 业 法 违 反 建 设 业 法 852 人 权 启 发 2 发 生 侵 犯 人 权 事 件 - 安 全 驾 驶 管 理 违 反 交 通 法 规 及 违 法 行 为 引 起 事 故 136 合 规 相 关 的 内 部 控 制 防 止 不 正 当 支 付 与 反 社 会 势 力 交 易 违 反 政 治 资 金 规 定 法 572 向 外 国 公 职 人 员 的 不 恰 当 支 付 等 机 密 信 息 管 理 开 发 新 产 品 计 划 及 销 售 计 划 等 机 密 信 息 的 泄 漏 557 个 人 信 息 保 护 顾 客 及 员 工 等 相 关 个 人 信 息 的 泄 漏 丢 失 不 妥 当 利 用 个 人 信 息 163 进 出 口 管 理 违 反 关 税 法 外 汇 法 巴 塞 尔 法 以 及 化 学 物 质 关 联 法 等 进 出 口 相 关 法 律 法 208 遵 守 物 流 相 关 法 规 违 反 道 路 交 通 法 为 主 的 道 路 三 法 劳 动 基 准 法 等 物 流 相 关 的 法 律 法 规 审 计 件 数 ( 总 数 ) 各 对 象 部 门 进 行 审 计 项 目 数 的 总 和 2 人 权 启 发 开 办 了 多 个 以 培 训 信 息 发 布 后 续 追 踪 调 查 结 果 为 主 的 各 种 活 动 内 部 控 制 系 统 的 运 营 状 况 在 全 球 事 业 加 快 开 展 的 情 况 下, 我 们 深 刻 认 识 到, 基 于 内 部 控 制 治 理 框 架 开 展 风 险 管 理 活 动, 是 事 业 存 续 的 经 营 基 础, 我 们 力 求 提 高 包 括 海 外 公 司 在 内 的 风 险 管 理 水 平 35

37 久 保 田 热 线 ( 内 部 举 报 制 度 ) 作 为 完 善 风 险 管 理 的 方 式, 运 用 设 有 内 部 窗 口 (CSR 企 划 部 人 权 启 发 部 ) 和 外 部 窗 口 ( 律 师 ) 的 内 部 举 报 制 度 制 止 非 法 和 不 道 德 的 行 为, 力 求 早 期 发 现 及 时 纠 正, 努 力 形 成 开 放 透 明 的 良 好 风 气 CSR 企 划 部 负 责 受 理 人 权 以 外 的 遵 纪 守 法 问 题 举 报, 人 权 启 发 部 负 责 受 理 人 权 问 题 举 报, 外 部 窗 口 则 负 责 包 括 人 权 问 题 在 内 的 遵 纪 守 法 全 部 问 题 举 报, 株 式 会 社 久 保 田 及 日 本 国 内 集 团 公 司 的 正 式 员 工 计 时 工 临 时 工 和 派 遣 员 工 均 可 使 用 海 外 方 面 则 形 成 由 各 网 点 处 理, 重 要 案 例 上 报 株 式 会 社 久 保 田 的 举 报 机 制 在 保 护 举 报 者 方 面, 业 务 守 则 的 内 部 举 报 制 度 运 用 篇 中 明 确 规 定 了 不 能 以 举 报 为 由 损 害 举 报 者 权 益 及 除 了 调 查 和 报 告 需 要 之 外, 绝 不 利 用 或 泄 露 举 报 内 容 及 调 查 获 知 的 个 人 信 息 等 的 一 切 信 息 可 匿 名 向 CSR 企 划 部 和 人 权 启 发 部 举 报 此 外, 我 们 还 在 内 刊 公 布 举 报 件 数 变 化 及 通 过 问 答 形 式 对 制 度 进 行 说 明 等, 尽 量 减 少 利 用 者 对 制 度 的 理 解 不 足 与 担 忧 2014 年 度, 我 们 还 编 制 了 热 线 使 用 指 南, 说 明 利 用 举 报 制 度 的 步 骤 流 程, 促 进 对 举 报 制 度 的 理 解 其 结 果, 在 员 工 CSR 意 识 调 查 中 也 有 显 示, 员 工 对 制 度 的 认 识 和 理 解 均 有 所 提 高 2012 年 度 受 理 了 44 例 2013 年 度 55 例 2014 年 度 48 例 举 报 ( 包 括 咨 询 及 调 查 结 果 无 问 题 的 案 例 ) 在 人 权 问 题 方 面, 为 了 便 于 员 工 咨 询, 各 公 司 及 事 业 所 设 有 人 权 咨 询 窗 口 久 保 田 热 线 流 程 图 确 保 财 务 报 告 的 可 靠 性 为 确 认 包 括 海 外 子 公 司 在 内 的 久 保 田 集 团 整 体 财 务 报 告 的 可 靠 性, 审 计 部 及 子 公 司 审 计 部 门 定 期 实 施 内 部 审 计 此 外, 审 计 部 根 据 审 计 结 果, 按 照 日 本 金 融 商 品 交 易 法 规 定 的 财 务 报 告 相 关 内 控 报 告 制 度 (J-SOX) 等, 构 建 以 集 团 合 并 结 算 为 基 础 的 内 部 控 制 有 效 性 评 估 体 制 遵 守 反 垄 断 法 ( 竞 争 法 ) 2013 年 11 月, 久 保 田 AGURI 服 务 株 式 会 社 受 到 日 本 公 平 交 易 委 员 会 调 查 对 此, 社 长 面 向 全 体 董 事 和 员 工 发 出 久 保 田 集 团 不 应 有 违 规 ( 有 损 企 业 品 格 ) 获 取 的 销 售 额 和 利 润 的 明 确 指 示, 要 求 严 格 遵 守 反 垄 断 法 ( 竞 争 法 ) 2013 年 11 月, 久 保 田 AGURI 服 务 株 式 会 社 在 机 械 化 筒 仓 等 农 业 设 施 的 招 标 案 中 被 怀 疑 串 通 投 标, 受 到 日 本 公 平 交 易 委 员 会 的 现 场 调 查 2015 年 3 月 26 日, 日 本 公 平 交 易 委 员 会 命 令 久 保 田 缴 纳 罚 款, 并 对 久 保 田 农 业 服 务 株 式 会 社 下 达 禁 令 及 缴 纳 罚 款 命 令 鉴 于 此 次 的 行 政 处 分, 我 们 将 重 审 反 垄 断 法 相 关 的 规 章 制 度 及 监 查 体 制, 加 强 反 垄 断 法 遵 守 委 员 会 的 活 动 并 在 全 公 司 举 办 反 垄 断 法 培 训, 彻 底 采 取 防 范 措 施, 同 时 在 整 个 集 团 公 司 中 强 化 落 实 反 垄 断 法 遵 守 措 施 教 育 启 发 活 动 包 括 集 团 公 司 在 内 面 向 日 本 国 内 外 营 业 网 点 的 员 工 实 施 培 训, 要 求 严 格 遵 守 反 垄 断 法 ( 竞 争 法 ) 36

38 监 查 风 险 管 理 调 查 通 过 对 日 本 国 内 的 水 与 环 境 事 业 部 门 实 施 反 垄 断 法 监 查, 对 日 本 国 内 外 的 久 保 田 集 团 公 司 实 施 反 垄 断 法 ( 竞 争 法 ) 相 关 的 风 险 管 理 调 查 等, 预 先 防 止 违 反 行 为, 加 强 与 事 业 部 门 及 集 团 公 司 的 风 险 管 理 沟 通 建 立 咨 询 体 制 针 对 可 能 被 有 关 部 门 认 定 违 规 的 行 为, 建 立 当 事 部 门 或 集 团 公 司 与 株 式 会 社 久 保 田 法 务 部 或 根 据 需 要 与 国 内 外 外 部 专 家 随 时 商 议 咨 询 体 制 制 定 竞 争 对 手 信 息 交 换 指 南 将 外 部 专 家 监 修 的 竞 争 对 手 信 息 交 换 指 南 制 成 日 语 英 语 和 汉 语 版 本, 在 日 本 国 内 外 所 有 网 点 发 放 通 过 让 员 工 明 确 识 别 与 竞 争 对 手 之 间 的 正 常 交 换 信 息 ( 合 法 的 共 同 研 发 及 行 业 团 体 活 动 等 ) 和 违 法 交 换 信 息 ( 以 联 合 串 谋 为 目 的 的 价 格 数 量 及 承 接 意 向 等 的 信 息 交 换 ) 的 区 别, 防 患 于 未 然 制 遵 守 转 包 法 面 向 日 本 国 内 制 造 等 部 门, 定 期 举 办 转 包 法 相 关 的 基 础 培 训 会 及 实 务 咨 询 会 此 外, 构 建 受 理 事 业 部 门 等 咨 询 的 风 险 管 理 体 信 息 管 理 久 保 田 认 识 到 妥 善 管 理 保 护 客 户 等 利 益 相 关 者 的 秘 密 信 息 及 个 人 信 息 是 重 要 的 社 会 责 任 之 一 同 时, 为 确 保 自 家 公 司 的 竞 争 实 力, 努 力 防 止 技 术 等 信 息 的 外 漏 久 保 田 根 据 信 息 种 类, 指 定 各 信 息 的 主 管 部 门, 在 海 外 也 持 续 开 展 完 善 规 章 审 计 和 启 发 等 活 动, 并 且 根 据 需 要, 联 合 各 部 门 一 同 实 施 风 险 管 理 关 于 个 人 信 息 保 护 方 针 点 击 此 处 ( 英 文 ) 信 息 管 理 体 制 37

39 防 止 不 当 支 付 久 保 田 制 定 防 止 不 正 当 支 付 规 定 并 设 置 了 防 止 不 正 当 支 付 委 员 会, 监 督 是 否 构 建 和 运 用 防 范 机 制 以 及 有 否 发 生 不 正 当 支 付 行 为 同 时, 还 制 定 了 久 保 田 集 团 防 止 行 贿 受 贿 方 针 及 久 保 田 集 团 防 止 行 贿 受 贿 要 领, 极 力 防 止 不 正 当 支 付 中 的 行 贿 受 贿 行 为 其 中, 方 针 中 还 明 确 地 传 达 了 经 营 高 层 的 绝 不 允 许 行 贿 受 贿 行 为 指 示 此 外,2014 年 7 月, 现 任 社 长 在 领 导 承 诺 中 敦 促 随 着 海 外 事 业 的 扩 大, 注 意 对 政 府 部 门 不 正 当 支 付 的 风 险, 指 示 一 定 要 减 少 风 险 同 时, 加 大 对 董 事 及 员 工 的 教 育 力 度, 通 过 发 行 久 保 田 集 团 反 贿 赂 手 册, 传 达 防 止 行 贿 受 贿 的 法 规 条 例 及 应 对 措 施 手 册 制 成 日 语 英 语 和 汉 语 版 本, 用 于 防 止 近 年 增 多 的 行 贿 外 国 公 务 员 的 启 发 活 动 此 外, 针 对 容 易 接 触 行 贿 受 贿 风 险 的 部 门 还 举 办 了 培 训 会 2014 年 度 中, 作 为 风 险 评 估 的 一 环, 对 67 个 日 本 及 海 外 网 点 实 施 了 书 面 问 卷 调 查 结 果 显 示, 对 各 国 禁 止 行 贿 受 贿 法 令 的 认 识 有 所 提 高 的 同 时, 仍 有 必 要 进 一 步 扩 充 防 止 行 贿 受 贿 的 启 发 活 动 今 后, 我 们 将 根 据 调 查 结 果 对 启 发 活 动 进 行 扩 充 和 改 善 久 保 田 集 团 反 贿 赂 手 册 38

40 社 会 性 目 标 与 成 果 为 了 提 高 各 方 利 益 相 关 者 的 满 意 度, 久 保 田 集 团 正 采 用 PDCA 循 环 管 理, 以 各 种 课 题 推 进 开 展 提 高 企 业 价 值 的 活 动 2014 年 度 的 社 会 性 报 告 总 结 和 2015 年 度 的 重 点 课 题 及 中 期 目 标 (576KB) 39

41 40

42 与 客 户 的 关 系 秉 承 客 户 至 上 原 则, 努 力 以 超 越 顾 客 期 望 的 速 度, 提 供 超 越 顾 客 期 望 的 产 品 和 服 务 以 客 户 最 高 满 意 度 为 重 要 指 针, 在 开 发 生 产 和 销 售 等 所 有 事 业 活 动 中 采 取 相 应 措 施 研 究 和 开 发 的 观 点 随 着 事 业 的 全 球 化 进 展, 为 满 足 世 界 各 地 的 客 户 需 求, 根 据 地 区 实 际 情 况 进 行 开 发 的 重 要 性 日 趋 增 强 为 此, 我 们 明 确 了 日 本 国 内 和 海 外 各 开 发 网 点 的 作 用, 强 化 了 研 究 开 发 体 系 2014 年 12 月, 为 强 化 全 公 司 产 品 设 计 开 发 与 品 牌 战 略, 在 日 本 国 内 设 立 了 设 计 中 心 此 外,2015 年 4 月 还 新 设 了 先 进 机 械 技 术 研 究 所, 期 待 由 此 创 造 出 全 新 价 值, 不 断 挑 战 行 业 顶 端 和 世 界 顶 端 的 技 术 开 发 在 海 外 方 面, 促 进 的 当 地 优 秀 人 才 的 招 聘 和 培 养, 从 质 和 量 的 两 方 面 加 强 人 力 资 源 各 区 域 市 场 营 销 与 产 品 开 发 最 初 开 展 海 外 业 务 时, 首 先 向 现 地 投 入 日 本 开 发 和 生 产 的 产 品, 之 后 才 开 展 现 地 生 产 但 是, 为 成 为 真 正 的 全 球 化 企 业, 必 须 准 确 把 握 海 外 客 户 的 需 求, 迅 速 开 发 产 品 为 此, 我 们 在 建 立 全 球 开 发 体 制 的 同 时, 不 局 限 于 封 闭 式 开 发, 通 过 与 外 部 公 司 的 联 合 研 发, 加 快 研 发 的 速 度 决 定 设 立 新 机 构 以 满 足 亚 洲 主 要 各 国 需 求 迄 今 为 止, 久 保 田 在 泰 国 的 子 公 司 中 开 发 和 生 产 中 小 型 拖 拉 机 和 联 合 收 割 机 计 划 2016 年 度 在 泰 国 开 设 大 幅 度 提 升 开 发 功 能 的 新 机 构, 以 该 机 构 为 中 心, 加 快 开 发 符 合 印 度 等 亚 洲 主 要 国 家 当 地 需 求 的 农 业 机 械 融 合 核 心 产 品 与 ICT( 信 息 通 信 技 术 ), 实 现 价 值 创 造 伴 随 互 联 网 和 移 动 终 端 的 普 及, 社 会 及 生 活 方 面 正 广 泛 使 用 ITC( 信 息 通 信 技 术 ) 提 供 服 务 久 保 田 在 农 业 及 水 基 础 设 施 等 领 域 中, 将 利 用 互 联 网 和 移 动 终 端 的 ICT 及 以 卫 星 地 图 数 据 为 基 础 的 GIS( 地 图 信 息 系 统 ) 融 合 到 核 心 产 品 中, 提 供 实 现 数 据 统 一 管 理 和 可 视 化 的 高 附 加 值 服 务 农 业 机 械 与 ICT 的 融 合 在 日 本, 务 农 人 员 老 龄 化 且 人 数 逐 年 减 少, 闲 置 农 田 增 加 正 成 为 日 益 严 峻 的 问 题 但 另 一 方 面, 开 始 出 现 了 积 极 性 较 高 的 农 业 经 营 者 和 承 包 闲 置 耕 地 的 农 户, 并 迅 速 呈 现 出 其 社 会 存 在 感 日 本 每 家 农 户 的 耕 地 面 积 较 小, 大 规 模 管 理 零 星 农 地 不 仅 业 务 量 巨 大, 而 且 生 产 效 率 低 难 以 提 高 收 益, 为 此 需 要 提 高 作 物 品 质 和 成 本 竞 争 力 久 保 田 为 解 决 这 些 问 题, 通 过 农 业 机 械 与 ICT 的 融 合, 将 农 园 农 业 作 业 和 收 割 成 果 等 的 各 种 数 据 可 视 化, 提 供 基 于 数 据 的 农 业 方 案 久 保 田 智 慧 农 业 系 统 (KSAS) 服 务 同 时, 推 进 通 过 该 服 务 收 集 到 的 农 业 机 械 运 行 情 况 数 据 的 有 效 利 用 久 保 田 智 慧 农 业 系 统 (KSAS) 详 细 点 击 此 处 41

43 水 泵 设 备 远 程 监 控 服 务 在 日 本, 由 于 地 方 政 府 财 政 困 难 及 职 员 减 少, 小 规 模 下 水 道 等 多 数 基 础 设 施 采 用 无 人 自 动 运 行 管 理 方 式 然 而 一 旦 水 泵 等 设 备 出 现 故 障, 有 时 面 临 无 法 及 时 解 决 的 局 面 久 保 田 提 供 远 程 监 控 服 务, 通 过 互 联 网 统 一 管 理 多 地 区 零 星 存 在 窨 井 水 泵 信 息, 为 设 施 的 稳 定 运 转 作 贡 献 窨 井 水 泵 是 将 家 庭 生 活 污 水 集 中 送 至 污 水 处 理 厂 的 水 泵 设 备 跨 部 门 共 享 技 术 信 息 久 保 田 集 团 积 极 响 应 各 时 代 的 社 会 所 期, 积 累 了 多 种 领 域 的 技 术 为 了 在 全 球 贡 献 力 量, 而 有 必 要 跨 部 门 开 展 研 发 活 动 为 此, 久 保 田 集 团 每 年 举 办 各 部 门 发 表 研 发 成 果 的 久 保 田 集 团 技 术 研 究 发 表 会, 汇 集 1,000 名 以 上 的 技 术 人 员 共 享 各 种 研 发 信 息 演 讲 发 表 ( 德 国 )Kubota Baumaschinen GmbH 实 物 展 示 现 场 42

44 举 办 久 保 田 集 团 技 能 竞 赛 大 会 为 提 高 集 团 整 体 技 能 水 平, 培 养 整 体 意 识, 每 年 举 办 久 保 田 集 团 技 能 竞 赛 大 会 2015 年 度 举 办 的 竞 赛 中, 共 有 车 床 加 工 焊 接 机 械 维 护 等 15 种 项 目,7 个 国 家 (26 处 网 点 ) 的 228 名 代 表 选 手 参 加 了 竞 技 通 过 竞 赛 掌 握 各 网 点 的 技 能 水 平 和 改 进 措 施, 提 供 相 互 激 励 促 进 的 机 会 各 网 点 竞 相 提 高 制 造 实 力, 继 而 扩 展 至 整 个 集 团 面 向 新 员 工 ( 研 修 生 ) 的 制 造 教 育 久 保 田 基 于 制 造 以 育 人 为 本 的 方 针, 致 力 于 面 向 生 产 现 场 新 员 工 的 教 育 在 大 阪 府 堺 市 和 枚 方 市 设 置 了 住 宿 制 培 训 中 心, 实 施 为 期 约 一 年 的 培 训 主 要 开 设 技 能 与 技 术 教 育 生 产 现 场 实 习 人 格 形 成 教 育 等 课 程, 通 过 培 训 不 仅 提 高 技 能 与 技 术, 还 能 学 习 作 为 社 会 人 和 久 保 田 员 工 的 基 本 价 值 高 中 教 师 等 众 多 人 员 参 观 培 训 中 心 后 对 该 研 修 生 制 度 进 行 了 高 度 评 价 进 修 生 实 习 情 景 ( 车 床 加 工 ) 进 修 生 实 习 情 景 ( 精 整 ) 强 化 现 地 生 产 体 制 的 教 育 久 保 田 为 强 化 现 地 生 产 体 制, 在 海 外 主 要 基 地 面 向 生 产 相 关 员 工 开 展 实 践 Made by Kubota 制 造 的 三 现 两 原 道 场 三 现 两 原 是 表 示 现 实 情 况 的 3 现 ( 现 场 现 物 现 实 ) 与 表 示 应 有 状 况 的 2 原 ( 原 理 原 则 ) 三 现 两 原 道 场 是 通 过 找 出 现 实 与 应 有 状 况 间 的 差 距 课 题, 培 养 员 工 朝 着 应 有 状 况 实 践 改 进 的 场 所 2014 年 度 约 440 人 接 受 培 训 受 训 人 员 成 为 各 单 位 的 推 进 者, 深 入 现 场 排 除 浪 费, 为 实 现 应 有 状 况 的 制 造 状 态, 时 刻 大 力 推 进 改 善 措 施 今 后, 我 们 将 继 续 在 主 要 网 点 开 设 三 现 两 原 道 场, 落 实 现 地 化 人 才 培 养 及 三 现 两 原 精 神 三 现 两 原 道 场 的 沿 革 2002 年 度 : 在 日 本 堺 制 造 所 内 开 设 三 现 两 原 道 场 2005 年 度 : 三 现 两 原 道 场 开 始 接 收 海 外 公 司 员 工 2014 年 度 : 在 美 国 的 制 造 公 司 Kubota Manufacturing of America Corporation 中 也 设 立 了 三 现 两 原 道 场 在 三 现 两 原 道 场 接 受 教 育 培 训 的 集 团 所 属 中 国 公 司 的 员 工 43

45 强 化 生 产 体 制 构 建 全 球 生 产 体 制 作 为 制 造 的 基 本 想 法, 为 实 现 就 近 市 场 的 生 产, 在 世 界 各 地 设 置 生 产 基 地 此 外, 为 了 确 保 全 世 界 每 个 工 厂 生 产 的 产 品 具 有 同 样 的 品 质, 由 原 创 工 厂 提 供 支 援, 在 全 球 展 开 Made by Kubota 2012 年 12 月, 成 立 了 面 向 中 国 为 首 亚 洲 市 场 生 产 发 动 机 的 久 保 田 发 动 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 此 外,2013 年 12 月, 为 响 应 欧 美 日 益 增 多 的 需 求, 成 立 了 生 产 大 型 旱 作 机 械 的 Kubota Farm Machinery Europe S.A.S 久 保 田 发 动 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 (2014 年 4 月 开 始 生 产 ) Kubota Farm Machinery Europe S.A.S(2015 年 4 月 开 始 生 产 ) 44

46 在 法 国 开 始 生 产 大 型 旱 作 机 械 2015 年 4 月, 在 法 国 的 制 造 公 司 Kubota Farm Machinery Europe S.A.S 开 始 生 产 马 力 的 旱 作 拖 拉 机 M7001 系 列 产 品 将 迄 今 为 止 在 日 本 打 造 的 久 保 田 品 质 带 到 法 国, 力 争 生 产 进 一 步 提 高 客 户 信 赖 度 的 产 品 法 国 新 工 厂 概 要 公 司 名 称 :Kubota Farm Machinery Europe S.A.S 公 司 地 址 : 法 国 共 和 国 诺 尔 省 皮 埃 尔 市 ( 敦 刻 尔 克 行 政 区 ) 占 地 面 积 :11.5 万 平 米 工 厂 面 积 :3.7 万 平 米 生 产 机 型 : 马 力 旱 作 拖 拉 机 (M7001 系 列 ) 生 产 能 力 :3,000 台 / 年 在 法 国 实 现 Made by Kubota 的 策 略 (1) 导 入 与 日 本 同 样 想 法 的 生 产 设 备 和 检 查 设 备 (2) 导 入 与 日 本 同 一 方 法 的 制 造 和 质 量 管 理 方 法 (3) 通 过 导 入 与 日 本 同 一 设 备 和 方 法, 完 善 日 本 指 导 员 对 法 国 人 开 展 与 日 本 同 样 的 教 育 环 境 底 盘 涂 装 工 程 拖 拉 机 装 配 生 产 线 维 护 提 高 质 量 设 计 与 开 发 方 面 的 质 量 管 理 久 保 田 在 开 展 全 球 事 业 方 面, 为 了 确 保 产 品 在 世 界 各 种 环 境 下 发 挥 功 能 性 能 和 可 靠 性, 从 设 计 与 开 发 阶 段 采 用 科 学 的 方 法 进 行 质 量 管 理 其 代 表 案 例 是 DRBFM(Design Review Based on Failure Mode) 1 和 质 量 工 程 2, 通 过 进 化 与 发 展, 不 断 提 高 客 户 的 满 意 度 1 着 眼 于 设 计 和 开 发 的 变 化 点, 预 估 可 能 发 生 的 问 题, 并 采 取 预 防 措 施 的 方 法 2 通 过 实 验 计 算 出 在 不 同 使 用 环 境 下 也 能 发 挥 稳 定 品 质 的 设 计 条 件 45

47 小 组 改 善 活 动 久 保 田 以 培 养 人 才 活 化 职 场 气 氛 为 目 的, 开 展 小 集 团 改 善 活 动 每 年 举 办 代 表 组 实 施 的 小 组 活 动 表 彰 发 表 审 查 会,2014 年 度 集 团 公 司 及 海 外 关 联 公 司 也 有 参 加 此 外, 优 秀 组 还 在 日 本 国 内 外 发 表 其 成 果,2014 年 度 在 斯 里 兰 卡 科 伦 坡 市 举 办 的 国 际 QC 小 组 大 会 上 荣 获 Gold Award( 金 奖 ) 今 后, 我 们 将 继 续 搞 活 小 组 活 动, 积 极 培 养 凭 借 技 术 与 技 能 赢 得 客 户 信 赖 的 人 才 使 用 实 际 零 部 件 的 设 计 评 审 在 国 际 QC 小 组 大 会 上 荣 获 Gold Award( 金 奖 ) 质 量 启 发 2014 年 度, 作 为 提 高 质 量 的 启 发 活 动, 聘 请 外 部 讲 师 举 办 了 质 量 论 坛 讲 演 会 以 早 期 发 现 尽 快 处 理 为 题, 就 质 量 问 题 防 范 于 未 然 的 重 要 性 进 行 了 演 说, 包 括 经 营 干 部 在 内 的 约 150 名 出 席 者 再 次 认 识 到 尽 快 听 取 客 户 建 议 的 重 要 性 最 近 的 产 品 召 回 信 息 KL-Z 拖 拉 机 的 召 回 : 总 计 7,447 台 ( 开 始 日 2014 年 7 月 24 日 ) KL-Z 拖 拉 机 的 召 回 : 总 计 11,587 台 ( 开 始 日 2015 年 1 月 14 日 ) M 型 拖 拉 机 的 召 回 : 总 计 529 台 ( 开 始 日 2015 年 1 月 14 日 ) 电 动 轮 椅 Lucooter Smile (ES400) 零 部 件 免 费 更 换 : 总 计 608 台 ( 开 始 日 2015 年 1 月 30 日 ) ER 联 合 收 割 机 的 召 回 : 总 计 3,579 台 ( 开 始 日 2015 年 03 月 27 日 ) MG/SMZ 拖 拉 机 的 召 回 : 总 计 302 台 (2015 年 4 月 25 日 ) KT T240D 拖 拉 机 的 召 回 : 总 计 4,271 台 ( 开 始 日 2015 年 7 月 8 日 ) SL 拖 拉 机 的 召 回 : 总 计 117 台 ( 开 始 日 2015 年 7 月 8 日 ) 召 回 信 息 详 细 点 击 此 处 ( 只 有 日 文 ) 46

48 IS90001 认 证 取 得 状 况 久 保 田 总 公 司 的 事 业 部 门 事 业 所 事 业 部 门 事 业 所 对 象 产 品 注 册 年 月 认 证 机 构 机 械 领 域 发 动 机 拖 拉 机 农 用 机 械 工 程 机 械 堺 ( 包 括 恩 加 岛 ) 发 动 机 拖 拉 机 农 用 机 械 工 程 机 械 LRQA 临 海 筑 波 发 动 机 拖 拉 机 LRQA 宇 都 宫 农 用 机 械 LRQA 枚 方 工 程 机 械 LRQA 水 与 环 境 领 域 电 气 设 备 管 道 系 统 水 处 理 自 动 售 货 机 龙 崎 香 烟 纸 盒 装 和 罐 装 饮 料 的 自 动 售 货 机 DNV 精 密 机 器 久 宝 寺 过 秤 机 称 重 传 感 器 DNV 铁 管 阪 神 球 墨 铸 铁 管 异 型 管 管 件 配 件 其 他 球 墨 铸 铁 京 叶 产 品 及 相 关 产 品 JCQA 阀 门 枚 方 阀 门 LRQA 水 泵 枚 方 水 泵 水 泵 设 备 污 水 处 理 及 净 水 处 理 的 设 施 LRQA 水 处 理 东 京 污 水 及 污 泥 处 理 净 水 处 理 灌 溉 排 水 处 理 的 设 施 LRQA 膜 系 统 阪 神 事 务 所 浸 透 膜 和 沼 气 发 酵 装 置 LRQA 净 化 槽 滋 贺 塑 料 处 理 净 化 槽 JUSE 素 形 材 素 形 材 ( 铸 钢 轧 辊 新 材 料 ) 枚 方 尼 崎 轧 辊 软 管 配 管 配 件 绕 线 轴 钢 管 柱 钢 管 桩 套 筒 圆 筒 普 通 铸 件 用 普 通 铸 钢 不 锈 铸 钢 耐 热 铸 钢 烧 结 材 料 ( 陶 瓷 金 属 复 合 材 ) 滚 轧 用 辊 以 及 非 金 属 矿 物 产 品 ( 钛 氧 化 物 ) LRQA 钢 管 京 叶 螺 旋 钢 管 JICQA 认 证 机 构 简 称 LRQA: 劳 氏 质 量 认 证 有 限 公 司 (Lloyd's Register Quality Assurance Limited)( 英 国 ) DNV: DNV GL( 挪 威 船 级 社 ) 业 务 保 证 日 本 株 式 会 社 JCQA: 日 本 化 学 QA 株 式 会 社 JICQA: 日 本 检 查 QA 株 式 会 社 JUSE: 一 般 财 团 法 人 日 本 科 学 技 术 联 盟 47

49 日 本 国 内 集 团 公 司 关 联 公 司 登 录 范 围 注 册 年 月 认 证 机 构 久 保 田 精 机 株 式 会 社 农 业 机 械 及 工 程 机 械 用 油 压 阀 油 压 缸 的 设 计 开 发 及 制 造 越 野 车 辆 农 业 机 械 变 速 器 及 油 压 泵 工 程 机 械 油 压 马 达 的 制 造 LRQA 久 保 田 CI 株 式 会 社 复 合 管 接 头 及 配 件 的 设 计 开 发 制 造 JUSE 硬 质 PVC 管 及 二 次 加 工 品 的 设 计 开 发 及 制 造 日 本 塑 料 工 业 株 式 会 社 聚 乙 烯 等 塑 料 管 的 设 计 开 发 及 制 造 聚 苯 乙 烯 和 聚 乙 烯 等 塑 料 薄 板 的 设 计 开 发 及 制 造 JSA 株 式 会 社 久 保 田 管 道 技 术 各 种 管 线 的 施 工 及 施 工 管 理 管 道 及 附 带 设 备 的 调 查 诊 断 业 务 接 头 连 接 指 导 及 配 管 培 训 业 务 配 管 用 器 材 的 租 赁 JCQA 株 式 会 社 管 总 研 自 来 水 事 业 辅 助 套 装 软 件 的 设 计 开 发 自 来 水 事 业 辅 助 套 装 软 件 的 运 用 支 援 及 提 供 数 据 输 入 服 务 自 来 水 设 施 的 调 查 及 提 供 咨 询 服 务 JCQA 久 保 田 环 境 服 务 株 式 会 社 自 来 水 下 水 填 埋 处 理 粪 尿 及 垃 圾 处 理 的 成 套 设 备 设 施 的 设 计 工 程 维 护 管 理 及 附 带 服 务 MSA 久 保 田 化 水 株 式 会 社 环 境 保 护 成 套 设 备 的 设 计 及 施 工 BCJ-SAR 久 保 田 空 调 株 式 会 社 大 型 空 调 设 备 的 设 计 开 发 制 造 及 附 带 服 务 JQA 久 保 田 系 统 开 发 株 式 会 社 受 托 开 发 软 件 产 品 软 件 包 产 品 网 络 构 建 的 设 计 / 开 发 制 造 及 保 养 服 务 信 息 系 统 相 关 的 应 用 服 务 及 网 络 的 应 用 和 维 护 采 购 商 品 的 销 售 BSI-J 平 和 管 财 株 式 会 社 建 筑 物 和 设 施 清 扫 业 务 的 设 计 开 发 及 提 供 JICQA 株 式 会 社 久 保 田 工 建 土 木 工 程 结 构 物 及 建 筑 物 的 设 计 与 施 工 JQA 认 证 机 构 简 称 LRQA: 劳 氏 质 量 认 证 有 限 公 司 (Lloyd's Register Quality Assurance Limited)( 英 国 ) JUSE: 一 般 财 团 法 人 日 本 科 学 技 术 联 盟 JSA: 一 般 财 团 法 人 日 本 标 准 协 会 JCQA: 日 本 化 学 QA 株 式 会 社 MSA: 株 式 会 社 管 理 系 统 评 估 中 心 BCJ-SAR: 一 般 财 团 法 人 日 本 建 筑 中 心 JQA: 一 般 财 团 法 人 日 本 质 量 保 证 机 构 BSI-J:BSI 集 团 日 本 株 式 会 社 JICQA: 日 本 检 查 QA 株 式 会 社 48

50 提 高 客 户 满 意 度 的 服 务 升 值 举 办 服 务 技 术 与 提 案 能 力 的 竞 赛 2014 年 12 月, 面 向 亚 洲 的 集 团 成 员 公 司 首 次 举 办 了 服 务 技 术 竞 赛, 共 有 中 国 泰 国 等 8 个 国 家 的 10 个 小 组 参 赛, 就 迅 速 正 确 安 全 发 现 故 障 原 因 进 行 修 理 展 开 角 逐 2015 年 度, 竞 赛 范 围 扩 大 至 欧 洲 北 美 和 澳 洲 地 区,2018 年 度 计 划 举 办 世 界 杯 竞 赛 此 外, 日 本 在 2014 年 度 将 以 往 的 销 售 技 术 竞 赛 的 内 容 变 更 为 骨 干 提 案 竞 赛 举 办,13 家 经 销 商 法 人 代 表 参 赛, 就 准 确 掌 握 客 户 需 求, 提 供 易 懂 的 务 农 活 动 支 援 方 案 进 行 了 角 逐 今 后, 我 们 将 通 过 竞 赛, 进 一 步 提 升 服 务 技 术 与 提 案 能 力, 不 断 为 客 户 提 供 信 赖 与 安 心 的 服 务 提 高 零 部 件 供 应 能 力 2014 年 8 月, 久 保 田 在 泰 国 新 设 了 零 部 件 供 应 基 地 并 开 始 运 营, 为 提 高 东 南 亚 地 区 零 部 件 供 应 能 力 打 下 基 础 此 外,2015 年 夏 季 计 划 在 美 国 堪 萨 斯 州 新 设 集 团 规 模 最 大 的 零 部 件 供 应 基 地, 强 化 向 旱 作 农 机 市 场 配 送 零 部 件 的 能 力, 在 大 幅 度 提 高 保 管 和 发 货 能 力 的 同 时, 扩 大 次 日 到 货 的 地 区 范 围 客 户 满 意 度 调 查 久 保 田 针 对 经 销 商 的 客 户 服 务 及 产 品 的 满 意 度 实 施 问 卷 调 查 通 过 与 经 销 商 和 相 关 部 门 共 享 客 户 意 见 及 调 查 统 计 结 果, 不 断 对 销 售 服 务 活 动 及 产 品 实 施 改 进 2014 年 度, 主 要 指 标 的 购 买 店 综 合 满 意 度 从 上 一 年 度 的 58.8 提 升 至

51 与 供 应 商 的 关 系 采 购 方 针 久 保 田 根 据 以 下 的 资 材 采 购 基 本 方 针 开 展 活 动 资 材 采 购 的 基 本 方 针 提 供 公 平 的 机 会 向 所 有 的 供 应 商 提 供 公 正 公 平 的 竞 争 机 会 经 济 合 理 性 在 选 择 供 应 商 时, 要 对 资 材 的 质 量 可 靠 性 交 货 期 价 格 技 术 开 发 能 力 提 案 能 力 以 及 供 应 商 的 经 营 稳 定 性 等 进 行 充 分 地 评 价, 按 照 适 当 的 标 准 进 行 供 应 商 的 选 定 相 互 信 赖 在 与 供 应 商 之 间 构 建 信 赖 关 系 的 同 时, 实 现 相 互 的 共 同 发 展 社 会 的 信 赖 在 购 买 交 易 过 程 中, 应 遵 守 相 关 的 法 规 另 外, 还 要 努 力 保 守 通 过 购 买 交 易 所 获 知 的 供 应 商 的 机 密 信 息 CSR 采 购 推 进 重 视 遵 守 法 令 劳 动 安 全 尊 重 人 权 保 护 环 境 与 社 会 共 生 及 时 适 当 披 露 信 息 等 的 CSR 采 购 推 进 最 优 采 购 及 提 高 供 应 商 的 品 质 与 生 产 效 率 伴 随 事 业 全 球 化 的 进 程 加 快, 在 海 外 生 产 基 地 的 采 购 也 迅 速 增 加 久 保 田 集 团 构 建 世 界 规 模 的 采 购 网, 推 进 最 优 采 购 此 外, 久 保 田 与 全 球 主 要 供 应 商 一 同 推 进 系 统 化 的 改 善 活 动, 通 过 提 高 质 量 与 生 产 效 率 来 强 化 企 业 的 竞 争 力 2014 年 度, 举 办 了 由 世 界 各 地 选 拔 出 的 供 应 商 参 加 的 改 善 世 界 杯 大 赛, 通 过 发 表 自 家 改 善 事 例 角 逐 世 界 冠 军, 并 以 此 活 动 来 提 高 久 保 田 各 网 点 采 购 担 当 者 的 业 务 水 平 今 后, 我 们 将 推 进 在 全 供 应 链 中 构 建 赢 得 世 界 客 户 信 赖 与 好 评 的 久 保 田 品 牌 指 导 泰 国 供 应 商 实 施 改 善 久 保 田 供 应 商 改 善 世 界 杯 50

52 制 定 指 导 方 针 推 进 CSR 采 购 客 户 对 产 品 与 服 务 在 内 的 全 供 应 链 的 关 心 逐 年 递 增 对 此, 久 保 田 认 为 有 必 要 与 发 挥 重 要 作 用 的 供 应 商 就 CSR 达 成 共 识 开 展 合 作, 制 定 了 久 保 田 集 团 CSR 采 购 指 南 通 过 供 应 商 提 交 遵 守 指 南 条 款 同 意 书, 促 进 其 采 取 劳 动 安 全 与 尊 重 人 权 等 措 施 久 保 田 集 团 CSR 采 购 指 南 项 目 1. 客 户 满 意 度 2. 基 于 遵 纪 守 法 和 伦 理 的 企 业 活 动 3. 对 人 权 的 尊 重 4. 创 造 安 全 且 充 满 活 力 的 工 作 环 境 5. 保 护 地 球 环 境 与 区 域 环 境 6. 与 国 际 社 会 和 区 域 社 会 共 生 7. 提 高 经 营 的 透 明 度 及 履 行 说 明 责 任 久 保 田 集 团 CSR 采 购 指 南 点 击 此 处 完 全 不 使 用 纷 争 矿 产 久 保 田 把 应 对 纷 争 矿 物 的 问 题, 作 为 CSR 采 购 的 一 环 纷 争 矿 物 是 指 刚 果 民 主 共 和 国 及 其 周 边 国 家 出 产 的 钽 锡 钨 金 等 矿 物 质 中, 与 多 次 发 生 非 人 道 主 义 行 为 反 政 府 武 装 组 织 的 资 金 源 有 关 的 矿 物, 是 引 起 世 界 关 注 的 社 会 问 题 之 一 久 保 田 积 极 推 行 禁 止 使 用 该 地 区 的 矿 物 质, 万 一 无 意 中 使 用 了, 在 获 知 后 应 立 即 停 止 使 用 为 此, 希 望 供 应 商 的 各 位 作 为 供 应 链 环 节 中 的 一 员, 在 理 解 久 保 田 做 法 的 同 时, 对 于 集 团 各 公 司 实 施 的 调 查 和 监 督 请 给 予 配 合 与 协 助 51

53 与 员 工 的 关 系 努 力 创 建 让 员 工 安 全 安 心 就 业 具 有 工 作 价 值 充 满 活 力 的 工 作 环 境 积 极 采 取 多 种 措 施, 推 动 安 全 卫 生 心 理 健 康 平 衡 员 工 的 工 作 与 生 活 尊 重 人 权 多 样 化 管 理 和 全 球 化 等 的 进 程 推 进 安 全 就 业 的 职 场 环 境 为 了 创 建 安 全 安 心 就 业 的 职 场 环 境,2013 年 4 月 制 定 了 久 保 田 集 团 安 全 卫 生 基 本 理 念, 根 据 这 一 理 念 贯 彻 所 有 就 业 人 员 以 安 全 最 优 先 开 展 行 动 2014 年 度, 为 实 现 久 保 田 集 团 减 少 工 伤 事 故 长 期 计 划 ( 第 9 次 ) 中 的 零 停 业 工 伤 事 故 目 标, 根 据 设 备 本 质 安 全 化 基 本 守 则 实 施 了 设 备 投 资 及 各 种 措 施 此 外, 在 培 养 人 才 方 面, 制 定 了 安 全 的 员 工 基 本 守 则, 推 进 以 安 全 为 中 心 的 企 业 风 气 今 后, 为 强 化 对 工 伤 事 故 较 多 的 新 员 工 的 教 育, 制 定 了 安 全 的 员 工 守 则 ( 基 础 入 门 篇 ), 由 下 而 上 开 展 集 团 整 体 的 安 全 相 关 的 人 才 教 育 久 保 田 集 团 安 全 卫 生 基 本 理 念 久 保 田 集 团 里, 不 存 在 即 使 牺 牲 人 命 也 必 须 完 成 的 工 作 所 以, 事 业 开 展 过 程 中 所 有 人 员 以 安 全 最 优 先 为 行 动 的 基 本 理 念 安 全 卫 生 指 针 重 点 项 目 共 通 项 目 ( 事 业 所 和 工 厂 部 门 建 设 施 工 部 门 分 公 司 等 共 通 项 目 ) 1. 加 强 培 养 安 全 骨 干 人 才 ( 久 保 田 集 团 培 育 重 视 安 全 的 员 工 ) 2. 消 除 重 大 事 故 3. 安 全 卫 生 管 理 系 统 的 螺 旋 式 上 升 4. 推 进 增 进 保 健 对 策 健 康 维 护 增 进 措 施 5. 推 进 心 理 健 康 对 策 6. 推 进 防 止 交 通 和 工 伤 事 故 的 对 策 7. 全 球 化 措 施 事 业 所 和 工 厂 部 门 ( 以 生 产 事 业 所 为 对 象 ) 1. 加 强 培 养 安 全 骨 干 人 才 ( 久 保 田 集 团 培 育 重 视 安 全 的 员 工 ) 2. 消 除 重 大 事 故 3. 推 进 设 备 本 质 安 全 化 4. 推 进 作 业 环 境 措 施 及 健 康 维 护 增 进 措 施 5. 全 球 化 措 施 建 设 施 工 部 门 ( 以 建 设 施 工 事 业 所 维 护 管 理 事 业 所 为 对 象 ) 1. 提 高 对 危 险 的 感 性 认 识 与 技 术 传 承 2. 展 开 有 组 织 的 安 全 卫 生 管 理 活 动 3. 推 进 将 事 故 防 患 于 未 然 的 对 策 4. 贯 彻 执 行 防 止 事 故 再 发 的 对 策 5. 贯 彻 进 行 卫 生 管 理 6. 彻 底 进 行 环 境 管 理 52

54 推 进 设 备 的 本 质 安 全 化 2014 年 度, 继 上 一 年 度 对 有 重 大 灾 害 风 险 6 个 项 目 ( 溶 解 过 程 接 触 重 物 从 高 处 坠 落 车 祸 被 冲 床 夹 住 有 害 物 质 ) 持 续 推 行 采 取 安 全 对 策 此 外, 新 增 机 械 设 备 ( 压 机 以 外 ) 卷 夹 飞 散 坠 落 触 电 电 击 灼 伤 爆 炸 火 灾 为 重 大 事 故 风 险, 对 此 采 取 重 点 设 备 投 资 及 各 种 措 施 事 故 停 工 率 ( 久 保 田 总 公 司 ) 推 行 实 施 久 保 田 集 团 培 育 重 视 安 全 的 员 工 ( 人 才 培 养 ) 2014 年 度, 为 实 现 自 我 保 护 自 身 安 全 的 目 的, 对 自 主 自 律 采 取 行 动 的 重 视 安 全 的 员 工 模 范 进 行 了 定 义, 编 制 了 规 定 基 本 原 则 与 操 守 的 安 全 的 员 工 基 本 守 则, 促 进 员 工 提 高 安 全 意 识 及 企 业 风 气 的 形 成 此 外, 积 极 培 养 和 派 遣 指 导 员 在 各 事 业 所 实 施 KYT( 危 险 预 知 训 练 ), 提 高 员 工 对 危 险 的 感 知 和 规 避 能 力 2015 年 度, 通 过 制 定 安 全 的 员 工 守 则 ( 基 础 入 门 篇 ) 在 强 化 新 员 工 教 育 的 基 础 上, 计 划 举 办 安 全 卫 生 大 会, 进 行 危 险 预 知 训 练 演 习 及 案 例 发 表 KYT( 危 险 预 知 训 练 ) 情 景 53

55 提 高 人 权 意 识 久 保 田 集 团 基 于 行 动 标 准 努 力 提 高 日 本 国 内 外 机 构 员 工 的 人 权 意 识 日 本 国 内 方 面 组 织 了 人 权 启 发 推 进 委 员 会, 各 机 构 的 推 进 委 员 根 据 活 动 方 针, 构 建 员 工 全 员 接 受 人 权 培 训 的 体 制 以 及 推 动 形 成 以 人 为 本 的 企 业 风 气 此 外, 作 为 人 权 受 害 者 的 救 助 手 段, 完 善 了 久 保 田 热 线 ( 包 括 外 聘 律 师 在 内 的 举 报 窗 口 ) 及 包 括 海 外 在 内 的 各 网 点 咨 询 体 制, 迅 速 受 理 人 权 咨 询 针 对 日 本 国 内 的 咨 询 窗 口 人 员, 每 年 还 实 施 提 高 受 理 能 力 及 防 止 二 次 受 害 的 学 习 活 动 此 外, 从 尊 重 人 权 和 保 护 隐 私 的 观 点 出 发, 对 资 信 调 查 等 调 查 业 务 有 否 存 在 漏 洞, 每 半 期 实 施 一 次 审 核 行 动 标 准 ( 摘 录 ) 我 们 支 持 世 界 人 权 宣 言, 尊 重 所 有 人 的 人 权 我 们 不 得 以 国 籍 人 种 年 龄 性 别 等 任 何 理 由 进 行 歧 视 和 人 权 侵 害 行 为 我 们 不 允 许 强 制 劳 动 和 雇 佣 儿 童 劳 动, 并 对 供 应 商 具 有 相 同 的 要 求 2014 年 度 参 加 人 权 培 训 的 人 数 ( 日 本 国 内 累 计 人 数 ) 对 象 公 司 内 部 培 训 外 部 培 训 合 计 受 训 率 19,107 21, , % 对 象 人 员 : 久 保 田 总 公 司 及 子 公 司 与 关 联 公 司 的 社 长 以 下 的 董 事 员 工 返 聘 员 工 派 遣 制 员 工 外 派 员 工 等 ( 停 职 及 借 调 给 外 部 的 员 工 除 外 ) 面 向 董 事 和 干 部 的 人 权 培 训 ( 讲 师 : 大 阪 市 立 大 学 大 学 院 朴 一 教 授 ) 54

56 促 进 女 性 就 业 发 展 作 为 推 进 多 样 化 管 理 经 营 的 核 心, 久 保 田 通 过 修 改 人 事 制 度 及 各 种 培 训 等 活 动, 积 极 推 进 女 性 的 就 业 2014 年 度, 将 原 有 的 综 合 准 综 合 及 普 通 职 务 的 区 分 统 一 为 综 合 职 务, 从 固 定 工 作 改 为 根 据 能 力 意 欲 分 配 职 能 的 方 式, 建 立 扩 展 个 人 挑 战 业 务 范 围 的 制 度 此 外, 还 开 设 了 面 向 女 性 管 理 职 培 训 课 程 女 性 管 理 职 数 量 变 化 1 1 各 年 度 4 月 份 时 为 目 标 值 新 增 促 进 女 性 就 业 发 展 培 训 迄 今 为 止 在 促 成 女 性 就 业 发 展 的 企 业 风 气 方 面, 通 过 参 加 各 种 外 部 论 坛 成 立 以 女 性 人 才 交 流 为 目 的 的 内 部 小 组 活 动 等, 支 援 女 性 对 职 业 生 涯 的 规 划 此 外, 从 2014 年 度 起, 开 始 实 施 综 合 职 转 入 者 全 员 培 训 女 性 管 理 职 务 培 训 及 挑 战 晋 升 的 遴 选 培 训 Kubota leadership training 通 过 提 高 女 性 出 任 管 理 职 务 的 热 情, 切 实 增 加 女 性 管 理 职 务 参 加 论 坛 1. 第 11 届 Women's Networking Forum in OSAKA 年 轻 女 性 职 业 生 涯 规 划 论 坛 3. 第 10 届 Women's Networking Forum in Tokyo 女 性 管 理 职 务 培 训 ( 与 上 级 共 同 参 加 会 议 ) 55

57 签 署 同 意 增 强 妇 女 权 能 原 则 (WEPs) 增 强 妇 女 权 能 原 则 (WEPs) 是 联 合 国 全 球 公 约 1 与 联 合 国 妇 女 署 2 于 2010 年 3 月 共 同 制 定 的 行 动 原 则, 为 促 进 女 性 在 企 业 发 挥 权 能 作 用, 就 完 善 劳 动 与 社 会 环 境 进 行 了 规 定 2012 年 7 月, 久 保 田 集 团 签 名 同 意 该 原 则, 承 诺 自 主 开 展 以 男 女 平 等 和 女 性 权 能 为 核 心 的 经 营 措 施 年 的 世 界 经 济 论 坛 上, 时 任 联 合 国 秘 书 长 提 出 的 为 实 现 可 持 续 性 发 展 国 际 社 会 的 全 球 倡 议 2 提 倡 男 女 平 等 和 妇 女 权 能 的 联 合 国 机 构 签 署 同 意 增 强 妇 女 权 能 原 则 (WEPs) 的 认 证 书 援 助 残 障 人 士 自 立 成 立 运 营 久 保 田 WORKS 株 式 会 社 和 久 保 田 SUN-VEGE FARM 株 式 会 社 两 家 特 别 的 子 公 司, 为 残 疾 人 创 造 就 业 机 会 与 就 业 环 境 久 保 田 SUN-VEGE FARM 株 式 会 社 在 援 助 残 障 人 士 自 立 的 基 础 上, 开 展 与 地 区 社 会 的 共 生, 利 用 闲 置 农 田 搞 活 日 本 农 业, 以 及 通 过 水 耕 栽 培 生 产 安 全 放 心 的 蔬 菜 等 活 动 收 获 的 蔬 菜 不 仅 在 日 本 国 内 事 业 所 中 内 部 销 售, 还 作 为 食 材 提 供 给 员 工 食 堂 另 外, 还 在 大 阪 府 内 的 超 市 进 行 销 售, 让 外 部 人 员 也 能 尝 到 鲜 美 味 道 久 保 田 SUN-VEGE FARM 株 式 会 社 56

58 维 护 增 进 心 理 健 康 我 们 基 于 久 保 田 集 团 安 全 卫 生 指 针 制 定 了 久 保 田 心 理 健 康 活 动 计 划, 明 确 活 动 目 的 目 标 及 措 施 内 容 根 据 这 一 计 划, 从 自 我 护 理 和 职 场 观 察 两 方 面 早 期 发 现 心 理 健 康 疾 患, 采 取 防 范 措 施 在 自 我 护 理 方 面, 实 施 了 职 业 性 压 力 诊 断 自 我 护 理 培 训 及 产 业 保 健 员 咨 询 等 措 施, 创 造 让 员 工 掌 握 自 身 压 力 与 对 策 的 学 习 机 会 此 外, 作 为 职 场 观 察 措 施, 实 施 管 理 监 督 人 员 培 训, 创 造 掌 握 下 属 心 理 健 康 的 学 习 机 会 心 理 健 康 研 修 会 确 保 平 衡 员 工 的 工 作 与 生 活 久 保 田 根 据 养 育 下 一 代 支 援 对 策 推 进 法 完 善 了 让 员 工 实 现 工 作 育 儿 双 赢 的 各 种 制 度 与 支 援 措 施 其 成 果 得 到 肯 定, 荣 获 日 本 厚 生 劳 动 大 臣 颁 发 的 育 儿 支 援 企 业 认 定 育 儿 支 援 企 业 认 定 标 志 Kurumin 57

59 育 儿 休 假 员 工 复 职 研 修 为 消 除 复 职 后 的 忧 虑, 举 办 研 修 并 安 排 所 属 上 级 参 加 育 儿 休 假 员 工 复 职 研 修 重 返 岗 位 (re-entry) 制 度 提 供 分 娩 及 育 儿 离 职 员 工 再 就 业 机 会 的 制 度 重 返 岗 位 (re-entry) 制 度 人 数 58

60 推 进 男 性 休 育 儿 假 开 展 男 性 员 工 休 育 儿 假 活 动, 同 时 面 向 有 子 员 工 及 其 上 司 发 放 双 赢 手 册 等, 积 极 推 动 男 性 员 工 申 请 休 育 儿 假 另 外, 女 性 员 工 100% 休 育 儿 假 育 儿 休 假 人 数 比 率 ( 男 性 ) 育 儿 休 假 人 数 比 率 ( 女 性 ) 促 进 带 薪 年 假 的 使 用 推 进 员 工 休 年 休 假, 不 仅 有 助 于 身 心 健 康 管 理 防 止 长 时 间 劳 动, 还 可 有 效 确 保 员 工 的 工 作 与 生 活 平 衡 为 促 进 员 工 休 假, 社 长 与 劳 动 组 合 联 合 会 中 央 执 行 委 员 长 联 名 向 全 体 员 工 传 递 信 息, 制 定 全 公 司 推 进 方 针 及 具 体 促 进 事 项, 配 合 劳 动 组 合 推 进 休 假 2014 年 度 的 休 假 率 为 67.1%( 同 比 增 加 27.3%) 2015 年 度 的 休 假 率 为 82.5%( 同 比 增 加 23%) 推 进 方 针 1. 根 据 劳 动 管 理 相 关 规 定, 推 行 鼓 励 带 薪 年 假 申 请 活 动 2. 创 造 容 易 申 请 带 薪 年 假 的 环 境 3. 把 这 定 位 于 对 劳 动 方 法 进 行 意 识 改 革 的 一 个 契 机 具 体 促 进 事 项 1. 设 定 全 公 司 的 申 请 目 标 2. 下 属 各 事 业 所 己 采 取 的 措 施 可 持 续 并 加 强, 还 可 展 开 与 此 相 关 的 启 发 活 动 及 信 息 交 流 3. 有 关 如 何 让 该 业 务 高 效 率 的 展 开, 可 推 行 讨 论, 实 施 业 务 能 见 化 及 规 范 化 等 办 法, 在 各 部 门 推 行 鼓 励 申 请 的 交 流 与 沟 通 59

61 进 一 步 强 化 与 海 外 集 团 公 司 的 人 事 部 合 作 通 过 落 实 2014 年 度 制 定 的 久 保 田 全 球 化 人 才 管 理 方 针 活 动 以 及 与 海 外 集 团 公 司 人 事 部 门 召 开 人 事 课 题 会 议, 久 保 田 进 一 步 强 化 构 建 运 用 各 种 人 事 方 策 和 制 度 所 需 的 与 海 外 关 联 公 司 人 事 部 门 之 间 的 合 作 久 保 田 全 球 化 人 才 管 理 方 针 是 指, 基 于 企 业 理 念 久 保 田 全 球 企 业 形 象 制 定 的 集 团 共 通 的 人 才 管 理 基 本 方 针 该 政 策 由 招 聘 人 才 培 养 考 核 待 遇 及 理 想 人 才 5 个 重 要 的 人 才 管 理 项 目 构 成, 指 明 以 全 球 共 通 的 基 本 内 容 为 方 针 实 施 泰 国 集 团 成 员 公 司 的 年 轻 经 理 培 训 2014 年 8 月, 面 向 泰 国 的 集 团 公 司 SIAM KUBOTA Corporation, Co., Ltd. 的 年 轻 经 理, 实 施 了 加 深 对 本 公 司 理 解 的 研 修 SIAM KUBOTA Corporation, Co., Ltd. 开 展 企 业 文 化 渗 透 活 动, 该 研 修 的 参 加 者 担 任 这 一 活 动 的 项 目 推 进 负 责 人 研 修 活 动 在 参 观 日 本 国 内 生 产 基 地 和 农 机 销 售 公 司 的 同 时, 就 本 公 司 在 粮 食 水 环 境 领 域 中 的 挑 战 及 创 始 人 的 精 神 进 行 了 学 习 以 该 研 修 为 基 础, 继 续 实 施 面 向 海 外 集 团 公 司 经 理 的 在 日 研 修 活 动 研 修 情 景 全 球 化 人 才 培 训 久 保 田 为 培 养 全 球 化 人 才 所 需 的 外 语 能 力 及 跨 文 化 适 应 力, 从 2008 年 度 开 始 面 向 新 员 工 实 施 约 1 个 月 的 外 语 出 国 培 训 ( 外 语 培 训 及 访 问 现 地 生 产 基 地 ) 针 对 外 语 达 到 一 定 水 平 以 上 的 员 工, 派 其 参 加 外 语 学 校 的 商 务 英 语 课 讲 座 及 海 外 现 地 企 业 的 实 习 课 程, 提 高 员 工 的 实 践 性 英 语 水 平 外 语 出 国 培 训 人 数 60

62 扩 充 海 外 实 习 生 制 度 久 保 田 从 1997 年 起, 作 为 实 习 生 每 年 派 遣 多 名 员 工 前 往 海 外 实 习 作 为 培 养 全 球 化 人 才 的 最 佳 措 施,2015 年 还 将 继 续 推 行 外 派 实 习 人 事 部 所 属 实 习 生 派 遣 (P.T. Metec Semarang: 印 度 尼 西 亚 ) 61

63 人 事 相 关 的 基 本 方 针 营 造 重 视 挑 战 和 创 造 的 朝 气 蓬 勃 的 企 业 风 气 根 据 每 位 员 工 的 能 力 及 意 愿 做 到 适 材 适 所 的 人 才 活 用 人 事 制 度 运 营 的 基 本 观 点 人 事 制 度 的 主 要 内 容 根 据 岗 位 和 职 务 的 不 同 分 为 Expert 职 务 Staff 职 务 Technical 职 务 这 3 组 晋 升 路 线, 每 组 路 线 在 人 才 培 养 活 用 以 及 待 遇 方 面 都 有 相 应 办 法 的 人 事 制 度 根 据 员 工 自 身 的 能 力 和 志 愿, 中 途 也 可 改 变 职 务 序 列 职 务 序 列 Expert 职 务 Staff 职 务 Technical 职 务 有 挑 战 精 神 和 高 度 专 业 性, 并 在 确 立 专 业 领 域 目 标 的 同 时, 作 为 团 队 负 责 人 能 够 管 理 培 能 以 丰 富 的 知 识 经 验 及 技 巧 以 具 有 专 业 性 创 造 性 及 工 作 训 好 自 己 的 手 下, 完 成 所 在 人 才 的 定 义 ( 主 要 职 责 ) 为 基 础, 发 挥 巨 大 作 用, 帮 助 企 业 解 决 事 业 发 展 上 的 课 题, 能 引 领 事 业 发 展 前 进 的 人 才 经 验 的 职 务 为 中 心, 能 够 胜 任 不 同 岗 位 的 各 种 职 务, 能 为 企 业 发 展 和 自 我 成 长 做 挑 战 的 人 团 队 工 作 目 标 的 人 才 以 高 度 的 技 能 知 识 和 经 验 为 基 础, 能 改 进 技 术 操 作 方 才 法, 以 及 能 完 成 高 难 度 技 术 操 作 的 人 才 部 长 科 长 级 : 实 行 经 营 管 学 员 可 以 从 与 教 育 内 容 和 难 易 为 了 提 高 技 能 早 期 培 养 主 管 教 育 研 修 理 教 育 第 二 代 候 补 干 部 : 实 行 选 拔 度 相 对 应 的 约 140 种 讲 座 中 选 取 适 合 自 己 目 的 的 课 程 将 进 行 分 层 教 育 ( 尤 其 致 力 于 实 行 三 现 两 原 主 义 的 教 育 ) 教 育 评 价 轮 换 初 期 通 过 与 上 司 面 谈 设 目 标 中 期 向 上 司 汇 报 学 习 进 展 情 况, 期 末 实 行 达 成 度 的 自 我 评 价 和 上 司 的 考 核 上 司 将 对 包 括 过 程 及 工 作 是 否 尽 责 来 进 行 评 价 为 了 避 免 长 期 担 任 同 样 的 工 作, 会 根 据 工 作 环 境 考 虑 员 工 本 人 的 情 况, 对 个 别 工 作 内 容 作 相 应 的 调 整 一 部 分, 将 采 用 与 左 边 相 同 的 评 价 标 准 - 设 定 5 个 等 级 设 定 7 个 等 级 设 定 11 个 等 级 等 级 晋 级 将 基 于 对 业 绩 的 贡 献 度 晋 级 将 基 于 对 业 绩 的 贡 献 度 ( 一 部 分 晋 级 需 考 试 ) 晋 级 将 基 于 对 业 绩 的 贡 献 度 ( 一 部 分 晋 级 将 取 得 技 能 资 格 证 书, 需 考 试 ) 工 资 到 58 岁 (Expert 职 务 到 56 岁 ) 每 年 评 估 一 次 工 资 规 定 各 个 等 级 工 资 的 上 下 限 额 奖 金 根 据 集 团 合 并 业 绩 所 属 事 业 部 门 业 绩 以 及 个 人 评 价 来 确 定 发 放 额 由 春 季 劳 资 交 涉 决 定 标 准 奖 金 额, 并 参 照 个 人 评 价 来 确 定 发 放 额 退 职 金 根 据 在 职 时 的 职 务 等 级 工 作 年 数 评 价, 以 积 分 制 来 确 定 额 度 待 遇 的 决 定 标 准 62

64 开 展 推 广 普 及 企 业 理 念 的 活 动 ~ 形 成 解 决 社 会 课 题 的 挑 战 型 企 业 风 气 ~ 为 在 集 团 整 体 渗 透 落 实 2012 年 10 月 制 定 的 企 业 理 念 久 保 田 全 球 企 业 形 象, 从 2013 年 开 始 在 全 世 界 各 机 构 举 办 研 修 会 第 二 年 的 2014 年 度, 在 上 一 年 度 的 认 知 基 础 上 以 深 化 理 解 为 目 标, 通 过 音 像 介 绍 在 世 界 各 地 日 夜 奋 斗 的 同 仁 及 其 对 工 作 的 想 法 后, 大 家 畅 所 欲 言 发 表 了 意 见 2015 年 度, 计 划 实 施 以 通 过 业 务 实 践 企 业 理 念 为 目 标 的 研 修 活 动 今 后, 我 们 将 上 下 同 心, 努 力 形 成 解 决 社 会 课 题 的 挑 战 型 企 业 风 气 研 修 会 ( 泰 国 ) 研 修 会 ( 日 本 ) 参 加 者 寄 语 泰 国 研 修 会 参 加 者 : 完 全 理 解 了 企 业 理 念 的 久 保 田 全 球 企 业 形 象 与 久 保 田 重 视 的 DNA 之 间 的 关 系 日 本 研 修 会 参 加 者 ( 新 员 工 ): 原 以 为 企 业 理 念 和 自 己 距 离 太 远, 现 在 知 道 了 是 和 每 一 位 员 工 息 息 相 关 的 我 们 将 继 承 创 始 人 传 承 下 来 的 目 标 理 念 63

65 举 办 针 对 公 司 经 营 干 部 的 CSR 论 坛 2014 年 12 月, 举 办 了 由 123 名 久 保 田 经 营 干 部 参 加 的 CSR 论 坛, 通 过 电 视 会 议 向 日 本 国 内 20 处 机 构 进 行 了 直 播 关 西 大 学 客 座 教 授 乡 原 信 郎 律 师 就 顺 应 环 境 变 化 与 遵 纪 守 法 发 表 了 讲 演 乡 原 律 师 指 出 企 业 经 营 与 遵 纪 守 法 同 为 一 体 以 汽 车 打 比 方, 业 务 活 动 是 发 动 机, 遵 纪 守 法 不 是 制 动 器 而 是 前 灯 或 雨 刮 器 换 言 之, 遵 纪 守 法 不 是 放 缓 速 度, 而 是 安 全 行 驶 不 可 或 缺 的 功 能, 并 反 复 强 调 了 企 业 需 要 持 续 响 应 社 会 的 要 求, 给 经 营 干 部 提 供 了 重 新 认 识 为 什 么 需 要 遵 纪 守 法 的 机 会 CSR 论 坛 情 景 64

66 员 工 的 CSR 意 识 调 查 2014 年 7-8 月 期 间, 面 向 日 本 国 内 集 团 员 工 实 施 了 CSR 意 识 调 查, 得 到 了 比 上 次 多 出 1,000 人 的 7,300 名 员 工 的 回 答, 确 认 对 企 业 理 念 及 行 动 规 范 和 CSR 经 营 及 遵 纪 守 法 的 理 解 认 识 以 及 职 场 环 境 的 情 况 31 个 选 择 问 题 的 整 体 分 数 有 所 提 高, 在 自 由 建 议 栏 中, 收 到 了 多 数 希 望 久 保 田 更 好 发 展 的 积 极 意 见 我 们 在 向 相 关 部 门 个 别 传 达 意 见 概 要 的 同 时, 通 过 在 公 司 网 站 和 内 刊 反 馈 给 员 工 今 后, 我 们 每 年 将 持 续 实 施 该 调 查, 在 促 进 员 工 意 识 启 发 的 同 时, 作 为 公 司 定 点 确 认 成 果, 切 实 采 取 改 善 措 施 员 工 的 CSR 意 识 调 查 您 非 常 理 解 CSR( 企 业 社 会 责 任 ) 的 意 义 和 活 动 内 容 吗? 你 很 了 解 久 保 田 热 线 ( 内 部 举 报 制 度 ) 吗? 在 你 的 工 作 环 境 中, 同 事 之 间 是 否 有 良 好 的 日 常 会 话 和 交 流? 65

67 与 地 区 社 会 的 关 系 久 保 田 集 团 尊 重 业 务 开 展 所 在 国 及 地 区 的 文 化 与 习 俗, 努 力 与 当 地 社 区 建 立 信 赖 关 系 此 外, 履 行 企 业 公 民 职 责, 积 极 开 展 社 会 贡 献 活 动 在 粮 食 水 环 境 领 域 的 社 会 贡 献 活 动 久 保 田 集 团 在 粮 食 水 环 境 领 域 开 展 了 贡 献 社 会 的 活 动, 自 2008 年 起 开 始 举 办 久 保 田 e 工 程 我 们 向 大 家 承 诺 : 在 保 护 优 美 的 地 球 环 境 的 同 时, 今 后 要 持 续 支 撑 人 们 美 好 的 生 活, 取 得 利 益 相 关 者 的 理 解 与 配 合, 为 建 设 可 持 续 发 展 社 会, 开 展 贡 献 社 会 的 活 动 援 助 恢 复 弃 种 耕 地 久 保 田 活 力 农 业 体 验 教 室 为 了 恢 复 在 日 本 全 国 广 泛 分 布 的 弃 种 耕 地, 久 保 田 集 团 用 农 业 机 械 进 行 援 助 通 过 插 秧 及 割 稻 品 尝 收 获 作 物 等 水 稻 耕 作 的 体 验, 增 进 了 孩 子 们 对 农 业 的 了 解, 并 帮 助 推 进 了 信 息 教 育 66

68 宣传本地品牌与产地直销品 改善海外水环境 利用各种机会宣传 让更多人了解日本各地引以为豪的农产 品和加工食品 久保田正在积极采取措施让更多的人可以和上安全的饮用 水 通过在亚洲长年开展活动的公益社团法人 在印度推 动 水井援建活动 久保田e日 洒水大作战 久保田员工志愿参加清扫和美化地区的环保活动 通过在事业所周围洒水的活动 有机会可以思考地球暖化的 问题 久保田地球小屋 TERRA-KOYA 久保田SUN-VEGE FARM 赞助夏令营活动 让孩子们在此学习大自然的恩惠及地球环 境的重要性 开展蔬菜的水耕栽培事业 为残障人士创造工作环境 67

69 水 循 环 计 划 每 日 地 球 未 来 奖 向 肩 负 着 未 来 的 年 轻 一 代 提 供 学 习 水 与 环 境 的 环 保 意 识 的 机 会 表 彰 在 日 本 国 内 外 努 力 解 决 粮 食 水 环 境 问 题 的 个 人 和 团 体, 由 久 保 田 赞 助, 对 草 根 活 动 给 予 援 助 KUBOTA ACTIVE LABO 在 有 关 粮 食 水 环 境 领 域 的 活 动 主 题 中, 为 参 加 的 高 中 生 们 提 供 独 立 思 考 学 习 的 机 会 68

70 经 营 橄 榄 球 队 KUBOTA Spears, 对 儿 童 进 行 橄 榄 球 指 导 久 保 田 隶 属 日 本 橄 榄 球 顶 级 联 赛, 以 千 叶 县 船 桥 市 为 基 地 经 营 橄 榄 球 队 KUBOTA Spears 通 过 橄 榄 球 指 导 清 扫 美 化 及 交 通 安 全 等 活 动, 努 力 成 为 备 受 地 区 欢 迎 的 球 队 配 合 教 育 委 员 会 向 附 近 小 学 提 供 上 门 授 课 ( 橄 榄 球 指 导 ) 在 操 场 上 举 办 橄 榄 球 节 ( 橄 榄 球 体 验 与 指 导 ) 操 场 附 近 的 清 扫 美 化 与 日 本 警 视 厅 中 央 警 察 署 共 同 实 施 杜 绝 酒 驾 活 动 69

71 印 度 水 井 援 建 活 动 久 保 田 正 在 积 极 采 取 措 施 让 更 多 人 可 以 喝 上 安 全 的 饮 用 水 通 过 在 亚 洲 地 区 长 年 开 展 活 动 的 公 益 社 团 法 人 - 亚 洲 协 会 亚 洲 友 之 会 (JAFS), 在 印 度 开 展 水 井 援 建 通 过 与 地 区 社 会 的 交 流, 向 11 所 学 校 捐 款 SIAM KUBOTA Metal Technology Co., Ltd.( 泰 国 ) 重 视 与 地 区 社 会 的 交 流 作 为 活 动 的 一 环, 在 该 国 儿 童 节 (1 月 份 第 二 个 周 六 ) 时, 向 工 厂 附 近 的 11 所 学 校 捐 赠 了 奖 学 金 70

72 向 发 展 中 国 家 捐 鞋 Kubota Tractor Corporation( 美 国 ) 的 佐 治 亚 州 萨 旺 尼 事 务 所 在 职 场 开 展 了 鞋 子 再 利 用 活 动 收 集 了 5 箱 鞋 子, 捐 赠 给 发 展 中 国 家 向 环 境 教 育 设 施 Science Barge 捐 赠 发 电 机 只 有 夏 季 才 在 美 国 纽 约 州 扬 克 斯 市 哈 德 逊 河 上 出 现 的 Science Barge 浮 船, 作 为 环 境 教 育 中 心 利 用 可 再 生 能 源 进 行 温 室 和 无 土 栽 培 Science Barge 与 久 保 田 集 团 企 业 理 念 For Earth, For Life 相 近 相 亲,Kubota Engine America Corporation( 美 国 ) 向 其 捐 赠 了 柴 油 发 电 机 为 儿 童 研 究 医 院 举 办 慈 善 捐 款 活 动 Kubota Engine America Corporation( 美 国 ) 举 办 了 向 圣 Jude 儿 童 研 究 医 院 捐 款 的 KubotaFest 夏 季 活 动, 内 容 包 括 抽 选 员 工 捐 出 的 赠 品 和 慈 善 游 戏 等 活 动 同 时, 还 进 行 了 用 参 加 费 捐 款 的 淘 汰 赛 游 戏 员 工 捐 款 与 公 司 礼 品 匹 配 等 活 动, 共 向 圣 Jude 儿 童 研 究 医 院 提 供 3000 美 元 以 上 的 捐 款 71

73 在 灾 区 的 土 地 上 描 绘 爱 心! ~ 支 援 宫 城 县 农 业 高 中 的 SUN!SUN! 荞 麦 活 动 ~ 2014 年 度, 久 保 田 集 团 对 遭 受 海 啸 和 地 震 巨 大 破 坏 的 宫 城 县 农 业 高 中 开 展 的 SUN!SUN! 荞 麦 活 动 提 供 了 援 助 这 是 在 仙 台 机 场 附 近 的 灾 区 农 田 里 通 过 种 植 荞 麦 花 绘 画, 创 造 重 建 象 征 和 观 光 胜 地 的 活 动 久 保 田 集 团 在 提 供 农 业 机 械 的 同 时, 还 派 遣 了 员 工 帮 助 播 种, 乘 坐 飞 机 俯 瞰 可 看 到 地 面 鲜 艳 的 心 印 此 外, 还 在 临 时 住 宅 区 支 援 为 居 民 准 备 的 手 拉 荞 麦 面 活 动 灾 区 农 田 中 的 荞 麦 花 心 印 72

74 在 临 时 住 宅 区 向 住 民 提 供 SUN!SUN! 荞 麦 活 动 收 获 的 荞 麦 面 在 宫 城 县 的 临 时 住 宅 区 举 办 了 SUN!SUN! 荞 麦 活 动 收 获 的 荞 麦 面 品 尝 活 动 同 时 还 提 供 了 利 用 宫 城 县 农 业 高 中 收 获 的 各 种 蔬 菜 制 成 的 比 萨 饼 和 煮 山 芋 等 菜 肴, 参 加 活 动 的 久 保 田 员 工 和 地 区 居 民 共 同 分 享 了 收 获 的 喜 悦 在 岩 手 县 釜 石 市 筹 建 社 区 农 园 ( 临 时 住 宅 居 民 用 ) 久 保 田 持 续 在 灾 区 开 展 志 愿 者 活 动, 旨 在 通 过 援 建 灾 区 培 养 人 才 参 加 志 愿 活 动 的 新 员 工 通 过 与 灾 区 居 民 直 接 交 流, 知 悉 灾 区 现 状, 学 习 如 何 在 社 会 中 成 长 在 宫 城 县 和 福 岛 县 的 高 中 进 行 特 别 讲 座, 支 援 培 养 农 业 接 班 人 久 保 田 在 遭 受 海 啸 和 地 震 巨 大 破 坏 的 宫 城 县 农 业 高 中 和 福 岛 县 磐 城 农 业 高 中 持 续 进 行 覆 铁 粉 直 接 播 种 的 特 别 讲 座 2014 年 度, 扩 充 内 容 进 行 了 中 间 管 理 作 业 和 制 土 讲 座 通 过 全 新 的 替 代 插 秧 的 种 稻 技 术, 支 援 东 北 地 区 的 农 业 复 苏 和 未 来 接 班 人 的 培 养 73

75 通 过 支 援 社 区 农 园 形 成 人 际 关 系 为 了 让 久 居 临 时 住 宅 的 居 民 通 过 农 园 劳 动 和 交 流 增 添 乐 趣, 久 保 田 与 各 地 区 政 府 及 NPO 等 携 手 配 合, 持 续 为 社 区 农 园 的 筹 建 和 开 张 提 供 帮 助 2014 年 度, 作 为 新 员 工 志 愿 者 活 动 的 一 环, 帮 助 岩 手 县 釜 石 市 箱 崎 地 区 建 设 农 园, 并 捐 赠 了 小 型 耕 耘 机 开 垦 岩 手 县 陆 前 高 田 市 的 农 业 荒 地 响 应 岩 手 县 陆 前 高 田 市 的 请 求, 帮 助 其 开 垦 农 业 荒 地 该 市 计 划 通 过 主 要 产 业 之 一 的 农 业, 活 化 地 区 经 济 实 现 复 苏 由 农 业 机 械 销 售 公 司 株 式 会 社 陆 奥 久 保 田 和 株 式 会 社 久 保 田 的 新 员 工 开 垦 的 农 地 现 已 变 成 果 树 园 在 宫 城 县 气 仙 沼 向 洋 高 中 实 施 制 造 特 别 讲 座 久 保 田 在 遭 受 海 啸 和 地 震 巨 大 破 坏 的 宫 城 县 气 仙 沼 向 洋 高 中 实 施 了 制 造 特 别 讲 座 派 遣 灾 区 特 殊 录 用 的 该 校 出 身 员 工 现 场 一 线 熟 练 技 工 及 技 能 奥 运 选 手 等 6 人 作 为 讲 师, 进 行 了 发 动 机 组 装 实 习 和 成 品 实 习, 为 学 生 们 提 供 了 体 验 制 造 乐 趣 和 耐 心 的 机 会 年 轻 技 工 角 逐 日 本 第 一 的 技 能 竞 赛 74

76 灾 区 特 产 消 费 ~ 通 过 餐 饮 支 援 灾 区 ~ 以 通 过 餐 饮 支 援 灾 区 为 主 题, 在 公 司 内 部 活 动 总 公 司 及 东 京 总 公 司 的 交 流 场 所 出 售 灾 区 特 产 赈 灾 部 分 销 售 额 及 捐 款 用 于 灾 区 重 建 发 挥 重 建 作 用 的 久 保 田 集 团 产 品 久 保 田 集 团 的 各 种 产 品 在 修 复 给 排 水 管 道 临 时 住 宅 的 配 管 施 工 和 污 水 处 理 恢 复 农 业 用 水 等 方 面 发 挥 着 重 要 的 作 用, 为 灾 区 重 建 和 街 道 建 设 作 贡 献 铁 管 ( 用 于 给 排 水 管 道 燃 气 管 道 等 基 础 设 施 的 修 复 和 重 建 ) 复 合 管 ( 用 于 给 排 水 管 道 燃 气 管 道 等 基 础 设 施 的 修 复 和 重 建 ) 水 泵 ( 用 于 紧 急 排 水, 防 止 因 大 雨 和 涨 潮 造 成 的 浸 水 ) 75 阀 门 ( 控 制 液 体 和 气 体, 用 于 给 排 水 管 道 燃 气 管 道 等 基 础 设 施 的 修 复 和 重 建 )

77 水 处 理 设 备 ( 对 生 活 污 水 及 工 业 废 水 进 行 净 化 处 理 ) 净 化 槽 ( 对 尚 未 修 复 下 水 道 的 地 区 及 临 时 住 宅 地 区 进 行 排 水 处 理 ) 钢 管 ( 在 桥 梁 基 础 港 湾 河 川 建 筑 基 础 等 多 方 面 用 作 基 础 桩 ) 工 程 机 械 ( 用 于 清 理 废 墟 及 拆 除 半 损 坏 房 屋 等 ) 卡 车 称 重 仪 ( 为 卡 车 装 载 来 的 瓦 砾 进 行 测 重 ) 窨 井 水 泵 ( 污 水 加 压 输 送 ) 76

78 久 保 田 诚 恳 接 受 原 神 崎 工 厂 周 边 居 民 员 工 罹 患 石 棉 相 关 疾 病 的 事 实, 作 为 曾 经 使 用 石 棉 的 企 业, 从 履 行 社 会 责 任 的 角 度 出 发, 今 后 仍 将 诚 心 诚 意 解 决 该 问 题 详 情 参 阅 只 有 日 文 ) 无 论 周 边 居 民 患 病 是 否 与 我 们 有 直 接 的 因 果 关 系, 作 为 过 去 一 直 使 用 石 棉 的 企 业, 从 社 会 责 任 角 度 的 出 发, 为 了 减 轻 治 疗 患 者 及 家 属 的 生 活 和 精 神 负 担, 在 国 家 救 济 石 棉 健 康 危 害 相 关 法 律 以 外, 还 另 行 制 定 了 针 对 原 神 崎 工 厂 周 边 石 棉 相 关 疾 病 患 者 及 家 属 的 抚 恤 金 支 付 规 定, 开 始 支 付 抚 恤 金 77

79 环 境 经 营 的 基 本 方 针 久 保 田 集 团 将 For Earth, For Life 作 为 品 牌 宣 言, 在 保 护 美 丽 的 地 球 环 境 的 同 时, 今 后 要 持 续 为 人 们 带 来 更 加 美 好 的 生 活 通 过 事 业 活 动, 为 实 现 可 持 续 发 展 的 社 会 作 贡 献 久 保 田 集 团 环 境 宣 言 久 保 田 集 团 以 实 现 全 球 规 模 的 可 持 续 发 展 的 社 会 为 己 任 久 保 田 集 团 通 过 注 意 环 保 的 企 业 活 动 产 品 和 技 术, 为 保 护 地 球 环 境 和 区 域 环 境 作 贡 献 久 保 田 集 团 环 境 基 本 行 动 方 针 1. 在 所 有 企 业 活 动 中 努 力 实 施 环 保 (1) 我 们 在 产 品 开 发 生 产 销 售 物 流 和 服 务 等 企 业 活 动 的 所 有 阶 段 推 行 环 保 (2) 我 们 对 供 应 商 也 力 求 取 得 环 保 活 动 的 理 解 和 协 助 2. 开 展 地 球 环 保 活 动 (1) 我 们 通 过 推 进 防 止 全 球 暖 化 建 立 循 环 型 社 会 化 学 物 质 管 理, 来 为 地 球 环 保 作 贡 献 (2) 我 们 要 开 发 并 向 社 会 提 供 可 解 决 环 境 问 题 的 技 术 和 产 品, 来 为 地 球 环 保 作 贡 献 (3) 我 们 努 力 开 展 保 护 自 然 环 境 和 维 持 生 物 多 样 性 的 企 业 活 动 3. 开 展 与 区 域 社 会 寻 求 共 生 的 环 保 活 动 (1) 我 们 努 力 降 低 环 境 风 险, 推 行 防 止 环 境 污 染 等 有 助 于 保 护 区 域 环 境 的 企 业 活 动 (2) 我 们 积 极 参 与 区 域 的 环 境 美 化 和 环 保 启 发 活 动 4. 致 力 于 自 主 计 划 性 环 保 (1) 我 们 引 进 环 境 管 理 体 系, 制 定 自 主 且 具 体 的 目 标 和 行 动 计 划, 推 进 日 常 业 务 (2) 我 们 推 进 环 境 相 关 的 启 发 与 教 育 活 动, 努 力 提 高 环 境 意 识 (3) 我 们 积 极 向 利 益 相 关 者 发 送 环 境 信 息 (4) 我 们 通 过 环 境 信 息 交 流 广 泛 收 集 利 益 相 关 者 的 意 见, 并 反 映 于 环 保 活 动 中 78

80 久 保 田 集 团 将 实 现 For Earth, For Life 为 地 球 与 人 类 的 未 来 而 持 续 努 力 作 为 企 业 使 命, 通 过 Made by Kubota 的 产 品 制 造, 为 保 护 地 球 环 境 作 贡 献 2014 年 度 成 立 了 环 境 经 营 战 略 会 议, 由 经 营 层 主 导, 提 高 环 境 经 营 的 速 度 此 外, 通 过 扩 充 环 境 友 好 型 产 品 及 降 低 环 境 负 荷 和 环 境 风 险 等 措 施, 提 高 环 保 活 动 的 整 体 水 平 今 年 迎 来 了 环 保 中 期 目 标 2015 的 最 终 年 度, 目 前 正 在 制 定 又 一 轮 新 的 环 保 中 期 目 标 面 向 下 一 个 阶 段, 更 加 积 极 地 发 起 挑 战, 开 展 各 项 活 动 今 后, 我 们 将 继 续 为 建 设 可 持 续 发 展 的 社 会, 大 力 推 进 环 境 经 营 取 缔 役 专 务 执 行 役 员 生 产 技 术 本 部 长 ( 环 保 主 管 ) 小 川 谦 四 郎 环 境 经 营 的 基 本 方 向 久 保 田 集 团 将 防 止 全 球 暖 化 建 立 循 环 型 社 会 和 化 学 物 质 管 理 这 三 项 作 为 环 境 经 营 的 基 本 方 向, 不 断 充 实 作 为 环 境 经 营 基 础 的 环 境 管 理 体 系 和 环 境 信 息 交 流 79

81 重 点 措 施 根 据 环 境 经 营 的 基 本 方 向, 为 实 行 环 境 经 营 从 生 产 和 产 品 两 个 角 度 出 发 推 进 重 点 措 施 的 落 实 自 2014 年 度 开 始, 设 置 了 环 境 经 营 战 略 会 议, 通 过 经 营 层 主 导 的 推 进 体 制 实 施 独 自 的 战 略 性 环 境 经 营 此 外, 在 中 国 亚 洲 北 美 和 欧 洲 开 展 环 境 管 理 负 责 人 会 议, 在 全 球 范 围 内 推 进 集 团 整 体 的 环 境 经 营 组 织 体 制 80

82 环 境 经 营 战 略 会 议 环 境 经 营 战 略 会 议 由 代 表 取 缔 役 副 社 长 担 任 委 员 长 执 行 役 员 为 成 员 构 成 审 议 中 长 期 久 保 田 集 团 环 境 经 营 方 向, 就 减 少 环 境 负 荷 和 环 境 风 险 扩 充 环 境 友 好 型 产 品 等 的 重 点 课 题 措 施 作 出 决 定 并 制 定 计 划 此 外, 掌 握 和 分 析 集 团 整 体 环 保 活 动 进 展 情 况, 通 过 将 结 果 反 映 到 下 期 计 划 方 针 和 制 定 方 面, 执 行 基 于 PDCA 循 环 的 经 营 管 理 今 后, 我 们 将 大 力 推 进 由 经 营 层 主 导 的 速 度 化 环 境 经 营 活 动 环 境 经 营 战 略 会 议 环 境 管 理 负 责 人 会 议 2014 年 度, 在 中 国 亚 洲 和 日 本 地 区 召 开 了 环 境 管 理 负 责 人 会 议 中 国 地 区 会 议 汇 集 了 8 家 在 华 设 有 基 地 亚 洲 地 区 会 议 集 中 了 除 中 国 和 日 本 以 外 的 7 家 在 东 亚 设 有 生 产 基 地 的 环 境 管 理 负 责 人 参 会 此 外, 日 本 的 母 工 厂 的 环 境 管 理 负 责 人 也 有 参 加 会 议 通 过 各 公 司 发 表 事 例 和 实 施 环 境 管 理 为 题 的 小 组 讨 论, 在 确 认 久 保 田 集 团 方 针 的 同 时, 共 享 优 秀 案 例 为 了 强 化 集 团 整 体 的 环 境 经 营, 今 后, 我 们 将 通 过 召 开 同 样 的 会 议, 不 断 提 高 各 机 构 的 环 保 活 动 水 平 中 国 地 区 会 议 久 保 田 农 业 机 械 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 亚 洲 地 区 会 议 SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd. 81

83 环 保 中 期 目 标 与 绩 效 为 了 落 实 环 境 经 营 的 基 本 方 向, 在 生 产 及 产 品 开 发 阶 段 有 计 划 性 推 进 环 保 活 动, 制 定 了 环 保 中 期 目 标 年 度 绩 效 如 下 表 所 示, 大 致 达 到 了 2015 年 度 的 目 标 水 平 课 题 举 措 项 目 管 理 指 标 对 象 范 围 基 准 年 度 2015 年 度 目 标 2014 年 度 绩 效 自 我 评 估 7 进 展 情 况 防 止 全 球 暖 化 削 减 CO2 排 放 单 位 生 产 额 CO2 排 放 量 全 球 生 产 % 26.0% 通 过 开 展 生 产 设 备 及 空 调 照 明 等 的 节 能 活 动, 不 断 得 节 能 单 位 生 产 额 能 源 使 用 量 全 球 生 产 % 23.4% 到 改 善 单 位 生 产 额 废 弃 物 排 放 量 全 球 生 产 % 30.6% 通 过 贯 彻 实 行 分 类 包 装 材 料 的 可 回 收 化 等 措 施, 不 断 得 到 改 善 建 立 循 环 型 社 会 削 减 废 弃 物 资 源 再 生 化 率 日 本 国 内 集 团 生 产 海 外 集 团 生 产 % 以 上 90.0% 以 上 99.8% 89.8% 资 源 再 生 化 比 例 保 持 超 目 标 水 平 通 过 更 换 委 托 对 象, 减 少 填 埋 处 理 量, 目 前 即 将 逐 步 达 成 目 标 节 约 水 资 源 单 位 生 产 额 用 水 量 全 球 生 产 % 39.1% 引 进 废 水 再 利 用 设 备, 不 断 得 到 改 善 化 学 物 质 管 理 VOC 的 削 减 单 位 生 产 额 VOC 的 排 放 量 全 球 生 产 % 29.4% 通 过 提 高 喷 涂 效 率, 使 用 无 VOC 的 涂 料 等 措 施, 不 断 得 到 改 善 提 高 产 品 的 环 境 性 能 扩 充 环 保 产 品 环 保 产 品 销 售 额 比 率 全 球 - 40% 36.6% 2014 年 度,43 例 被 认 定 为 环 保 产 品 1 VOC( 挥 发 性 有 机 化 合 物 ) 在 久 保 田 集 团 的 排 放 量 中 所 占 的 比 例 较 大, 对 象 是 二 甲 苯 甲 苯 乙 苯 苯 乙 烯 1,2,4- 三 甲 苯 1,3,5- 三 甲 苯 6 种 物 质 2 单 位 生 产 额 环 境 负 荷 量 是 单 位 产 值 的 环 境 负 荷 量 将 海 外 基 地 的 产 值 换 算 为 日 元 时 的 汇 率 使 用 基 准 年 度 的 数 值 3 CO 2 排 放 量 中 包 含 非 能 源 来 源 的 温 室 气 体 在 计 算 能 源 来 源 的 CO 2 时, 电 力 排 放 系 数 使 用 基 准 年 度 的 数 值 4 资 源 再 生 化 率 (%)=( 有 价 资 源 销 售 量 + 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 ) ( 有 价 资 源 销 售 量 + 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 + 填 埋 量 ) 100 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 中 包 含 热 回 收 量 5 环 保 产 品 销 售 额 比 率 (%)= 环 保 产 品 销 售 额 产 品 销 售 额 ( 施 工 服 务 软 件 零 件 和 附 属 品 除 外 ) 表 示 减 少 7 自 我 评 估 的 标 准 超 额 达 标 ( 已 超 标 20% 以 上 时 ) 达 标 现 在 未 达 标 KUBOTA REPORT 2015 ( 完 整 版 PDF) 记 载 的 环 境 信 息 获 得 KPMG AZUSA Sustainability 株 式 会 社 的 第 三 方 鉴 证, 在 鉴 证 对 象 指 标 上 标 注 用 符 号 82

84 2010 年 5 月, 久 保 田 集 团 就 环 保 举 措 向 日 本 环 境 大 臣 进 行 ECO FIRST 承 诺 后, 被 评 定 为 ECO FIRST 企 业 此 外,2014 年 6 月, 新 加 入 了 环 保 中 期 目 标 2015, 对 以 下 5 个 项 目 做 出 承 诺, 并 再 次 获 得 了 ECO FIRST 企 业 的 官 方 认 证 基 于 这 一 新 的 承 诺, 今 后 我 们 还 将 继 续 积 极 地 投 身 环 保 事 业 建 立 循 环 型 社 会 防 止 全 球 暖 化 降 低 对 大 气 环 境 的 负 荷 开 发 环 保 产 品 保 护 生 物 多 样 性 ECO FIRST 的 标 志 ECO FIRST 企 业 认 证 信 息 详 细 点 击 此 处 83

85 防 止 全 球 暖 化 IPCC( 联 合 国 政 府 间 气 候 变 化 专 门 委 员 会 ) 第 五 次 报 告 书 中 指 出, 气 候 系 统 暖 化 毋 庸 置 疑, 人 类 活 动 的 影 响 是 其 诱 因 之 一 的 可 能 性 极 高 久 保 田 集 团 为 防 止 全 球 暖 化, 以 节 能 活 动 为 中 心 积 极 采 取 减 排 措 施 2014 年 度 的 CO2 排 放 量 为 71.5 万 t-co2, 同 比 增 加 了 7.9% 尽 管 采 用 了 燃 料 转 换 及 更 换 为 高 效 设 备 等 的 节 能 措 施, 但 由 于 日 本 国 内 铸 件 生 产 基 地 增 产 和 统 计 范 围 扩 大, 以 及 海 外 增 产 等 因 素, 排 放 量 有 所 增 加, 而 且 单 位 能 耗 的 CO2 排 放 量 同 比 恶 化 2.6% CO2 排 放 量 与 单 位 销 售 额 CO2 排 放 量 的 变 化 1 CO2 排 放 量 (71.5 万 t-co2) 中, 包 含 不 以 CO2 形 式 排 放 至 大 气, 而 是 被 鉄 管 等 产 品 吸 收 的 碳 的 量 (3.3 万 t-co2) 年 度 以 后 的 CO2 排 放 量 中 含 非 能 源 起 源 的 温 室 效 应 气 体 排 放 量 3 单 位 销 售 额 CO2 排 放 量 是 集 团 销 售 额 的 CO2 排 放 量 各 地 区 CO2 排 放 量 (2014 年 度 实 际 排 放 量 ) 84

86 各 种 排 放 源 的 CO2 排 放 量 (2014 年 度 实 际 排 放 量 ) 事 业 所 能 源 使 用 量 变 化 单 位 销 售 额 能 源 使 用 量 是 相 对 集 团 销 售 额 的 总 能 源 使 用 量 在 工 厂 屋 顶 设 置 太 阳 能 电 池 板, 削 减 CO 2 排 放 量 2015 年 4 月, 久 保 田 建 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 在 工 厂 屋 顶 设 置 了 8,808 张 太 阳 能 电 池 板 开 始 光 伏 发 电 最 大 输 出 功 率 为 2,233kWp, 预 计 年 间 发 电 约 2,300MWh, 相 当 于 本 公 司 2013 年 用 电 量 的 6 成 全 部 能 源 用 量 的 约 5 成 换 算 成 CO2 排 放 量 相 当 于 每 年 削 减 2,293t 此 外, 太 阳 能 电 池 板 与 屋 顶 之 间 缝 隙 起 到 了 隔 热 效 果, 缓 解 了 夏 季 的 炎 热 和 冬 季 的 寒 冷, 有 助 于 削 减 空 调 能 源 使 用 量 我 们 将 在 有 效 利 用 屋 顶 的 同 时, 推 进 利 用 可 再 生 的 洁 净 能 源, 力 争 成 为 值 得 周 围 居 民 信 赖 的 工 厂 CO 2 排 放 系 数 0.997kg/kWh 久 保 田 建 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 安 全 卫 生 环 境 科 长 罗 峰 85

87 2014 年 度 的 物 流 CO2 排 放 量 为 4.1 万 t- CO 2, 同 比 减 少 15.0% 此 外, 通 过 混 装 运 输 提 高 装 载 效 率 以 及 附 近 港 口 出 口 增 加 缩 短 了 运 输 距 离 等 因 素, 单 位 销 售 额 物 流 CO2 排 放 量 同 比 减 少 了 19.2% 物 流 CO2 排 放 量 与 单 位 销 售 额 物 流 CO2 排 放 量 的 变 化 ( 日 本 国 内 ) 单 位 销 售 额 物 流 CO2 排 放 量 是 相 对 集 团 销 售 额 的 物 流 CO2 排 放 量 货 物 运 输 量 的 变 化 ( 日 本 国 内 ) 86

88 久 保 田 集 团 致 力 于 掌 握 整 个 价 值 链 的 CO2 排 放 量, 而 不 是 局 限 于 企 业 活 动 基 地 的 排 放 量 根 据 指 南, 除 原 先 计 算 的 CO2 排 放 量 ( 范 围 一 范 围 二 部 分 范 围 三 ) 外, 还 计 算 了 其 他 范 围 三 的 排 放 量 今 后 还 将 继 续 努 力 扩 大 计 算 对 象 关 于 供 应 链 的 温 室 气 体 排 放 量 计 算 的 基 本 指 南 ( 日 本 环 境 省 经 济 产 业 省 ) 价 值 链 各 环 节 的 CO2 排 放 量 类 别 计 算 对 象 排 放 量 ( 万 t-co2) 本 公 司 的 排 放 直 接 排 放 ( 范 围 一 ) 化 石 燃 料 的 使 用 35.5 非 能 源 起 源 温 室 气 体 的 排 放 0.8 间 接 排 放 ( 范 围 二 ) 购 入 电 力 的 使 用 35.3 购 入 电 力 的 发 电 用 燃 料 的 资 源 开 采 生 产 运 输 2.5 基 地 排 放 的 废 弃 物 的 处 理 2.2 上 游 及 下 游 的 排 放 其 他 间 接 排 放 ( 范 围 三 ) 员 工 出 差 0.8 产 品 及 废 弃 物 的 运 输 4.1 设 备 等 资 产 的 建 设 与 制 造 17.0 售 出 产 品 的 使 用 1,549.4 关 于 范 围 87

89 建 立 循 环 型 社 会 ~ 废 弃 物 的 3R~ 历 经 大 量 生 产 大 量 消 费 和 大 量 废 弃 的 社 会 发 展, 我 们 面 临 着 资 源 枯 竭 和 废 弃 物 增 多 的 各 种 问 题 久 保 田 集 团 削 减 并 有 效 利 用 业 务 活 动 所 需 的 资 源, 开 展 废 弃 物 削 减 和 资 源 再 生 化 等 措 施 2014 年 度 的 废 弃 物 排 放 量 为 11.4 万 t, 同 比 增 加 了 16.1% 尽 管 彻 底 实 施 了 废 弃 物 分 类 回 收 及 转 换 为 有 价 物 质 等 措 施, 但 由 于 日 本 国 内 铸 件 类 的 生 产 基 地 产 量 增 加 统 计 对 象 范 围 的 扩 大 以 及 海 外 生 产 量 增 加 等 因 素, 导 致 排 放 量 相 应 增 加 此 外 单 位 能 耗 的 废 弃 物 排 放 量 同 比 恶 化 10.4% 废 弃 物 等 排 放 量 与 单 位 销 售 额 废 弃 物 排 放 量 的 变 化 1 废 弃 物 填 埋 量 = 直 接 填 埋 量 + 中 间 处 理 后 最 终 填 埋 量 2 单 位 销 售 额 废 弃 物 排 放 量 是 集 团 销 售 额 的 废 弃 物 排 放 量 废 弃 物 排 放 量 = 资 源 再 生 化 和 减 量 化 量 + 填 埋 量 2014 年 度, 因 统 计 对 象 范 围 扩 大 导 致 填 埋 量 增 加, 日 本 国 内 再 生 资 源 比 例 为 98.1% 同 比 恶 化 了 0.9 个 百 分 点 但 另 一 方 面, 由 于 海 外 推 进 了 有 价 物 质 转 化 及 再 生 资 源 化, 达 到 了 89.0% 同 比 提 高 了 9 个 百 分 点 资 源 再 生 化 率 的 变 化 2013 年 度 起, 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 包 括 热 回 收 与 以 往 不 含 热 回 收 时 的 资 源 再 生 化 率 的 差 异 甚 小 88

90 循 环 资 源 处 理 流 程 (2014 年 度 绩 效 ) 外 部 中 间 处 理 后 的 资 源 再 生 化 量, 减 量 化 量, 最 终 填 埋 量 均 是 向 委 托 的 外 部 企 业 进 行 调 查 后 得 到 的 结 果 各 地 区 废 弃 物 排 放 量 (2014 年 度 绩 效 ) 各 种 类 废 弃 物 排 放 量 (2014 年 度 绩 效 ) 处 理 区 分 的 废 弃 物 等 的 排 放 量 (2014 年 度 绩 效 ) 89

91 导 入 可 再 利 用 的 铁 制 托 盘, 抑 制 废 弃 物 产 生 量 Kubota Industrial Equipment Corporation 将 供 应 给 北 美 市 场 的 L 系 列 拖 拉 机 与 装 载 机 运 输 用 的 木 制 托 盘 ( 捆 包 材 料 ), 更 换 为 可 再 利 用 的 铁 制 托 盘 通 过 这 一 措 施,2014 年 一 年 的 木 制 托 盘 的 使 用 量 约 为 3,600t, 削 减 了 70%, 抑 制 了 废 弃 物 的 产 生 量 今 后 在 业 务 扩 大 的 同 时, 我 们 将 努 力 将 环 境 负 担 降 至 最 小, 不 断 开 展 各 种 措 施 活 动 Kubota Industrial Equipment Corporation 生 产 管 理 科 长 Bethany Vega 建 筑 废 弃 物 等 排 放 量 与 资 源 再 生 化 率 的 推 移 ( 日 本 国 内 ) 资 源 再 生 化 率 = 有 价 资 源 的 出 售 量 + 资 源 再 生 化 量 + 减 量 化 量 ( 热 回 收 ) 建 筑 废 弃 物 排 放 量 含 有 价 资 源 的 出 售 量 100(%) 对 于 含 有 PCBs( 多 氯 联 苯 ) 的 变 压 器 电 容 器 等 机 器, 都 已 根 据 PCB 废 弃 物 合 理 处 理 特 别 措 施 法 ( 日 本 环 境 省 ) 实 施 了 合 理 的 申 报 和 保 管 处 理 从 PCBs 处 理 设 施 可 以 接 受 进 行 处 理 的 基 地 开 始, 依 次 进 行 处 理 针 对 所 保 管 的 含 PCBs 的 机 器, 在 仓 库 加 锁 定 期 检 查 环 境 审 计 等 各 个 环 节 进 行 了 反 复 确 认, 严 格 管 理 今 后, 在 处 理 期 限 2027 年 3 月 前, 我 们 还 将 继 续 进 行 合 理 处 理 90

92 建 立 循 环 型 社 会 ~ 水 的 3R~ 根 据 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OECD) 的 报 告,2050 年 全 世 界 40% 以 上 的 人 口 将 面 临 严 重 的 江 河 流 域 缺 水 的 问 题 久 保 田 集 团 积 极 促 进 废 水 再 利 用, 致 力 于 水 资 源 的 有 效 利 用 2014 年 度 的 用 水 量 为 486 万 m³ 同 比 增 加 了 3.8% 我 们 积 极 开 展 了 节 水 活 动 及 采 取 污 水 再 利 用 等 水 资 源 的 有 效 利 用 措 施, 但 由 于 海 外 产 量 增 加, 用 水 量 相 应 增 加 此 外, 单 位 销 售 额 用 水 量 同 比 削 减 了 1.3% 用 水 量 与 单 位 销 售 额 用 水 量 的 变 化 单 位 销 售 额 用 水 量 是 集 团 销 售 额 的 用 水 量 各 地 区 的 用 水 量 (2014 年 度 实 际 排 放 量 ) 91

93 分 类 用 水 量 (2014 年 度 实 际 排 放 量 ) 引 进 利 用 光 触 媒 处 理 方 法 的 污 水 处 理 设 备 2014 年,SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd.(Amata Nakorn 工 厂 ) 引 进 了 分 解 去 除 污 水 中 高 浓 度 COD 原 因 物 质 的 光 触 媒 处 理 设 施 由 于 COD 原 因 物 质 难 以 分 解 且 不 易 处 理, 每 年 约 8,200t 的 高 浓 度 COD 污 水 全 部 作 为 废 弃 物 委 托 给 外 部 专 业 公 司 处 理 对 此, 从 2013 年 开 始, 与 那 黎 宣 大 学 污 水 处 理 研 究 所 共 同 研 发 利 用 光 触 媒 处 理 高 浓 度 COD 污 水 的 方 法, 经 过 多 次 试 验 测 试, 终 于 完 成 开 发 并 且 采 用 通 过 开 发 的 光 触 媒 处 理 方 法, 可 将 浓 度 降 至 工 业 园 区 污 水 排 放 标 准 一 半 以 下, 而 且 通 过 导 入 该 设 施, 还 削 减 了 废 弃 物 及 药 剂 使 用 量, 大 幅 度 降 低 了 成 本 COD: 化 学 需 氧 量 SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd. (Amata Nakorn 工 厂 ) 拖 拉 机 制 造 科 环 境 管 理 科 右 起 Soray Iam-am, Somchai Limthongsittikhun, Patcharin Ngenbaion, Nattawat Yuttiwat 92

94 化 学 物 质 管 理 为 了 将 化 学 物 质 给 人 类 健 康 和 环 境 带 来 的 恶 性 影 响 降 至 最 小, 世 界 各 国 正 在 参 与 筹 建 国 际 机 制 久 保 田 集 团 正 继 续 采 取 措 施, 妥 善 管 理 化 学 物 质 和 削 减 使 用 量 2014 年 度 的 生 产 基 地 VOC( 挥 发 性 有 机 化 合 物 ) 排 放 量 为 758t 同 比 增 加 了 17.4% 尽 管 采 取 了 涂 装 效 率 化 及 更 换 为 不 含 VOC 材 料 等 的 削 减 措 施, 但 由 于 日 本 国 内 铸 件 类 生 产 基 地 及 海 外 生 产 基 地 的 增 产, 排 放 量 有 所 增 加 此 外, 单 位 销 售 额 VOC 排 放 量 同 比 恶 化 11.6% VOC 排 放 量 1 与 单 位 销 售 额 VOC 排 放 量 的 变 化 1 将 久 保 田 集 团 排 放 量 中 所 占 比 例 较 大 的 二 甲 苯 甲 苯 乙 苯 苯 乙 烯 1,2,4- 三 甲 苯 1,3,5- 三 甲 苯 共 6 种 物 质 作 为 对 象 2 单 位 销 售 额 VOC 排 放 量 是 集 团 销 售 额 的 VOC 排 放 量 各 地 区 的 VOC 排 放 量 (2014 年 度 实 际 排 放 量 ) 93

95 各 种 物 质 的 VOC 排 放 量 (2014 年 度 实 际 排 放 量 ) 2014 年 度 的 PRTR 法 对 象 物 质 的 排 放 量 与 转 移 量 为 693t, 同 比 增 加 了 18.2% 此 外, 单 位 销 售 额 排 放 转 移 量 同 比 恶 化 12.4% 促 进 掌 握 特 定 化 学 物 质 向 环 境 的 排 放 量 等 及 改 善 管 理 的 法 律 PRTR 法 对 象 物 质 1 的 排 放 量 与 转 移 量 单 位 销 售 额 排 放 转 移 量 的 变 化 ( 日 本 国 内 ) 1 对 申 报 对 象 ( 每 个 基 地 的 全 年 使 用 量 超 过 1t( 特 定 第 1 种 为 0.5t)) 的 化 学 物 质 ( 日 本 国 内 生 产 基 地 ) 进 行 统 计 2 单 位 销 售 额 排 放 转 移 量 是 集 团 销 售 额 的 PRTR 法 对 象 物 质 的 排 放 量 与 转 移 量 94

96 改 变 涂 装 预 处 理 方 法, 削 减 PRTR 法 对 象 物 质 的 使 用 量 株 式 会 社 久 保 田 宇 都 宫 工 厂 开 展 削 减 生 产 工 序 中 的 PRTR 法 对 象 物 质 使 用 量 的 活 动 在 提 高 耐 蚀 性 和 涂 料 吸 附 性 的 涂 装 预 处 理 工 序, 迄 今 为 止 采 用 的 是 富 含 PRTR 法 对 象 物 质 磷 酸 锌 的 处 理 方 法 2014 年 5 月 开 始 导 入 氧 化 锆 处 理 方 法, 尽 管 该 方 法 需 要 细 致 的 温 度 设 定, 但 仅 在 2014 年 的 一 年 里, 就 削 减 了 1,786kg 的 PRTR 法 对 象 物 质 锌 化 合 物 的 使 用 量 此 外, 还 削 减 了 27t 的 污 泥 产 生 量 不 仅 成 功 地 削 减 了 化 学 物 质 的 处 理 成 本, 还 在 质 量 方 面 提 高 了 耐 蚀 性 今 后, 我 们 将 削 减 环 境 负 荷 削 减 成 本 及 提 高 质 量 视 作 一 体, 进 一 步 开 展 改 善 措 施 株 式 会 社 久 保 田 宇 都 宫 工 厂 作 业 长 柏 木 由 行 大 木 哲 夫 黑 川 秋 广 铃 木 辰 武 铃 木 贞 之 龟 卦 川 理 在 过 去 使 用 过 有 机 氯 化 物 的 基 地 进 行 了 地 下 水 测 试, 结 果 显 示 如 下 地 下 水 管 理 状 况 (2014 年 度 ) 基 地 名 物 质 名 地 下 水 检 测 值 环 境 标 准 值 筑 波 工 厂 三 氯 乙 烯 未 检 出 ( 未 满 mg/L) 0.03mg/L 以 下 宇 都 宫 工 厂 三 氯 乙 烯 未 检 出 ( 未 满 0.001mg/L) 0.03mg/L 以 下 为 了 应 对 欧 洲 REACH 法 规 1 等 化 学 物 质 限 制, 久 保 田 不 仅 把 握 了 产 品 中 所 含 有 的 化 学 物 质, 还 制 定 和 运 用 了 适 当 的 管 理 章 程 2010 年 度 起, 将 产 品 中 所 含 的 化 学 物 质 划 分 成 以 下 三 个 等 级 进 行 管 理 并 且, 在 供 应 商 的 协 助 下, 在 全 球 推 进 了 产 品 含 有 化 学 物 质 的 调 查 划 分 3 个 级 别 进 行 管 理 1. 禁 止 产 品 中 含 有 的 禁 止 物 质 2. 根 据 用 途 及 条 件, 限 制 产 品 中 含 有 的 限 制 物 质 3. 控 制 产 品 中 含 量 的 管 理 对 象 物 质 REACH 法 规 : 欧 盟 对 化 学 品 的 注 册 评 估 许 可 与 限 制 法 规 95

97 扩 充 环 境 友 好 型 产 品 与 服 务 久 保 田 集 团 通 过 扩 充 环 境 友 好 型 产 品 与 服 务, 为 解 决 全 球 课 题 作 贡 献 从 原 料 采 购 到 产 品 废 弃, 在 全 价 值 链 中 采 取 措 施, 重 视 环 境 保 护 根 据 公 司 内 部 对 环 境 友 好 性 高 的 产 品 进 行 认 证 的 制 度 环 保 产 品 认 证 制 度,2014 年 度 有 43 个 案 件 获 得 了 环 保 产 品 认 证 今 后 将 继 续 推 进 对 产 品 生 命 周 期 的 环 境 负 荷 进 行 削 减 的 活 动 2014 年 度 环 保 产 品 认 定 产 品 ( 摘 录 ) 拖 拉 机 M60 系 列 M9960 等 ( 北 美 欧 洲 ) 联 合 收 割 机 World WR6100 等 联 合 收 割 机 PRO 系 列 PRO688Q-G 等 ( 中 国 ) 乘 坐 式 割 草 机 FRONT MOWER F90 系 列 F3990 等 ( 北 美 ) 96

98 插 秧 机 工 程 机 械 工 程 机 械 割 草 机 RACWEL α Light 小 型 反 铲 挖 掘 机 轮 式 装 载 机 电 动 割 草 机 ZP50L 等 KX155-5( 中 国 ) R085( 欧 洲 ) SHIZUKARU GC-E300 温 室 栽 培 用 热 泵 空 调 机 排 水 管 废 水 処 理 施 設 用 機 器 裂 解 管 乙 烯 热 分 解 管 GOODPI BAZOOKA 防 止 火 势 蔓 延 功 能 的 液 中 膜 膜 元 件 AFTALLOY KBHP-GP224-T 等 带 接 口 直 管 / 液 中 膜 膜 组 件 KHR35AF Kanpei 直 立 管 100A H7-510/EK400 等 环 保 产 品 认 定 产 品 信 息 详 细 点 击 此 处 97

99 生 命 周 期 中 的 环 境 负 荷 分 析 2014 年 度, 为 了 掌 握 产 品 生 命 周 期 中 的 温 室 效 应 气 体 排 放 量, 就 主 力 产 品 农 用 拖 拉 机 和 球 墨 铁 管 的 生 命 周 期 评 估 (LCA), 接 受 了 一 般 社 团 法 人 产 业 环 境 管 理 协 会 实 施 的 第 三 方 评 审 结 果 显 示, 农 用 拖 拉 机 使 用 阶 段 的 温 室 效 应 气 体 排 放 量 占 生 命 周 期 的 90%, 让 我 们 认 识 到 提 高 使 动 用 阶 段 的 效 率 在 削 减 环 境 负 荷 方 面 十 分 重 要 农 用 拖 拉 机 LCA 结 果 ( 各 阶 段 温 室 效 应 气 体 排 放 占 比 ) 前 提 条 件 农 用 拖 拉 机 :M9540DTHQ-EC 95 马 力 使 用 条 件 :5,000 小 时 的 牵 引 运 输 作 业 使 用 场 所 : 法 国 减 少 产 品 使 用 过 程 中 的 环 境 负 荷 久 保 田 集 团 针 对 农 业 机 械 的 节 能 使 用, 建 议 采 用 适 当 的 维 护 和 作 业 方 法 此 外, 开 发 可 同 时 进 行 2 项 以 上 作 业 的 农 业 机 械, 通 过 高 效 化 作 业, 削 减 单 位 收 割 量 的 燃 料 消 耗 量, 为 降 低 CO2 排 放 作 出 贡 献 通 过 高 性 能 柴 油 发 动 机 为 减 排 作 贡 献 搭 载 了 全 电 子 控 制 共 轨 喷 射 系 统 的 发 动 机, 通 过 细 致 控 制 燃 料 喷 射, 可 获 得 高 效 燃 烧, 实 现 了 高 输 出 功 率 低 噪 音 和 低 油 耗 此 外, 还 可 抑 制 不 完 全 燃 烧 产 生 的 颗 粒 物 质 (PM), 为 尾 气 清 洁 化 作 贡 献 98

100 通 过 农 业 机 械 的 多 功 能 化 作 贡 献 插 秧 机 RACWELα 可 同 时 进 行 5 种 作 业, 通 过 多 功 能 化 提 高 作 业 效 率, 削 减 燃 料 消 耗 量, 为 降 低 CO2 排 放 量 作 贡 献 99

101 运 用 ICT( 信 息 通 信 技 术 ) 的 久 保 田 智 慧 农 业 系 统 (KSAS), 通 过 可 视 化 农 业 经 营, 不 仅 实 现 了 农 作 物 的 增 产 与 品 质 提 高 及 生 产 安 心 安 全 的 农 作 物, 而 是 还 可 通 过 优 化 施 肥 及 通 过 改 进 维 护 保 养 延 长 农 业 机 械 使 用 寿 命 等, 实 现 环 境 友 好 型 农 业 经 营 通 过 农 业 可 视 化 为 环 保 作 贡 献 利 用 KSAS 收 集 的 收 割 数 据, 按 照 各 农 场 情 况 制 定 培 土 和 施 肥 计 划, 不 仅 实 现 了 零 浪 费 的 作 业, 而 且 通 过 优 化 肥 料 散 布 量, 为 防 止 土 壤 和 水 质 污 染 作 贡 献 改 善 维 护 保 养 延 长 使 用 寿 命 通 过 农 机 信 息 改 善 维 护 保 养 自 动 收 集 KSAS 适 用 机 的 运 转 信 息, 根 据 信 息 按 客 户 和 适 用 机 型 制 定 农 机 信 息 每 天 早 晨 更 新, 为 客 户 提 供 信 息 服 务 通 过 提 供 自 助 保 养 信 息, 防 止 意 外 故 障, 为 延 长 机 械 寿 命 作 出 贡 献 提 供 给 客 户 的 农 机 信 息 100

102 提 高 农 业 机 械 维 护 保 养 的 案 例 推 出 在 各 部 分 搭 载 久 保 田 独 自 开 发 的 动 态 开 关 结 构 DYNAMAX FULL OPEN 的 联 合 收 割 机 产 品 从 日 常 清 扫 保 养 到 万 一 发 生 运 转 故 障, 可 迅 速 实 施 保 养 作 业, 不 仅 确 保 了 安 全 安 心 的 作 业, 而 且 还 实 现 联 合 收 割 机 的 长 寿 命 做 出 了 贡 献 全 开 之 前 的 状 态 向 客 户 推 广 使 用 KSAS, 为 环 境 友 好 型 农 业 作 贡 献 自 2011 年 至 2014 年 在 日 本 新 泻 县 实 施 KSAS 的 开 发 测 试,2013 年 度 开 始 在 日 本 全 国 各 地 开 展 监 测 活 动, 致 力 于 提 高 精 确 性 2014 年 正 式 提 供 服 务, 受 到 政 府 农 业 团 体 大 规 模 水 稻 种 植 经 营 者 的 瞩 目 通 过 积 累 和 分 析 作 物 及 作 业 信 息, 实 现 了 产 量 高 口 味 佳 的 农 产 品 生 产, 而 且 还 通 过 提 高 作 业 效 率 降 低 成 本 和 妥 善 的 栽 培 记 录 管 理, 有 助 于 促 进 环 境 友 好 型 的 可 持 续 发 展 农 业 今 后, 我 们 将 通 过 向 客 户 推 广 使 用 KSAS, 为 环 境 友 好 型 农 业 的 发 展 作 贡 献 株 式 会 社 久 保 田 拖 拉 机 事 业 推 进 部 KSAS 业 务 Group 长 长 纲 宏 尚 101

103 保 护 生 物 多 样 性 作 为 ECO FIRST 承 诺 的 目 标 之 一, 久 保 田 集 团 积 极 推 进 保 护 生 物 多 样 性 在 久 保 田 集 团 的 企 业 活 动 和 社 会 贡 献 活 动 中, 注 重 保 全 生 物 多 样 性 保 护 自 然 环 境 102

104 SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd.(Amata Nakorn 工 厂 ) 参 加 白 色 红 树 林 义 务 植 树 活 动 SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd.(Amata Nakorn 工 厂 ) 独 自 制 定 了 员 工 的 社 会 责 任 相 关 方 针, 根 据 该 方 针, 众 多 员 工 作 为 志 愿 者 参 加 社 会 贡 献 活 动 2014 年, 作 为 环 保 活 动 的 一 环, 全 体 员 工 约 1,400 人 参 加 了 在 陆 军 自 然 中 心 的 白 色 红 树 林 植 树 活 动 该 活 动 是 为 了 扩 大 红 树 林 面 积, 到 2016 年 每 年 3 次 总 计 植 树 10 万 棵 的 活 动 植 树 活 动 情 景 P.T. Kubota Indonesia 参 加 有 机 种 植 水 稻 项 目 P.T. Kubota Indonesia 自 2014 年 起 参 加 印 度 尼 西 亚 中 部 爪 哇 省 水 田 地 区 的 有 机 栽 培 水 稻 项 目 该 项 目 是 由 印 度 尼 西 亚 银 行 等 政 府 机 关, 作 为 促 进 CSR 活 动 项 目 的 一 环 开 始 实 施 研 究 机 构 与 地 区 住 民 一 同 开 展 不 使 用 化 学 肥 料 和 农 药 对 生 态 系 统 的 影 响 小 的 水 稻 种 植 活 动 P.T. Kubota Indonesia 向 该 项 目 捐 赠 了 实 现 农 产 高 效 化 的 手 扶 式 拖 拉 机 和 脱 粒 机, 并 对 提 供 产 品 的 使 用 方 法 和 维 护 方 法 进 行 了 讲 解 2015 年, 计 划 邀 请 农 户 到 该 公 司 工 厂, 举 办 柴 油 发 动 机 讲 习 会 以 印 度 尼 西 亚 银 行 职 员 为 代 表 的 各 位 利 益 相 关 者 103

105 环 境 管 理 根 据 久 保 田 集 团 的 规 定, 在 各 基 地 建 立 环 境 管 理 体 系 及 扩 充 风 险 管 理 活 动 近 年, 加 强 在 海 外 基 地 的 环 境 管 理 力 度 为 了 切 实 遵 守 环 境 法 令, 对 排 放 气 体 排 水 噪 音 振 动 等 设 定 了 比 各 基 地 所 在 地 的 法 律 法 规 的 规 定 值 更 严 格 的 自 主 管 理 数 值, 进 行 着 彻 底 的 管 理 根 据 2013 年 度 实 施 的 环 境 审 计 结 果, 整 整 个 久 保 田 集 团 没 有 严 重 违 反 环 境 法 律 法 规 的 行 为 万 一 出 现 不 遵 守 环 境 相 关 法 规 或 投 诉 时, 本 集 团 建 立 起 迅 速 汇 报 给 总 公 司 的 制 度 2014 年 的 汇 报 中, 日 本 国 内 生 产 基 地 的 污 水 ph 值 超 标 和 在 华 集 团 公 司 的 臭 气 浓 度 超 标 的 2 起 违 规 受 到 了 行 政 部 门 的 指 导 和 劝 告 对 此, 我 们 在 采 取 必 要 措 施 的 基 础 上, 实 施 防 范 改 善 环 境 审 计 根 据 久 保 田 集 团 内 部 控 制 系 统, 每 年 都 由 久 保 田 总 公 司 环 境 管 理 部 实 施, 进 行 环 境 审 计 2014 年 度, 针 对 日 本 国 内 集 团 公 司 的 生 产 基 地 服 务 网 点 办 公 室 建 设 施 工 部 门 维 护 管 理 部 门 及 海 外 集 团 公 司 的 生 产 基 地, 也 实 施 了 书 面 审 计 和 实 地 审 计 各 生 产 基 地 在 由 环 境 管 理 部 实 施 环 境 审 计 的 同 时, 还 实 施 内 部 环 境 审 计, 进 一 步 提 高 环 境 管 理 水 平 2014 年 度 环 境 审 计 实 施 状 况 对 象 基 地 与 部 门 数 :219 个 基 地 与 部 门 审 计 项 目 数 :32 项 ( 建 设 施 工 部 门 ) 90 项 ( 日 本 国 内 生 产 基 地 ) 审 计 内 容 : 水 质 与 大 气 管 理 噪 音 与 振 动 管 理 废 弃 物 与 化 学 物 质 管 理 防 止 地 球 变 暖 异 常 时 的 应 急 措 施 环 境 管 理 体 系 海 外 生 产 基 地 审 计 久 保 田 建 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 104

106 环 境 风 险 评 估 为 了 明 确 生 产 基 地 的 环 境 风 险 状 态, 实 施 计 划 性 改 进, 开 始 针 对 有 害 物 质 的 使 用 及 环 境 相 关 设 备 的 性 能, 实 施 详 细 的 环 境 风 险 评 估 2014 年 度, 环 境 管 理 部 对 海 外 生 产 基 地 实 施 了 现 地 评 估, 并 对 日 本 国 内 生 产 基 地 实 施 了 使 用 对 照 检 查 书 的 自 我 诊 断 通 过 同 时 开 展 环 境 审 计 和 环 境 分 析 评 估 2 项 视 点 不 同 的 活 动, 提 高 查 找 环 境 风 险 的 精 度, 进 一 步 降 低 风 险 隐 患 2014 年 度 环 境 风 险 评 估 实 施 情 况 对 象 基 地 : 33 基 地 ( 日 本 国 内 26 处 生 产 基 地, 海 外 7 处 生 产 基 地 ) 评 估 项 目 数 :247 项 ( 水 质 145 大 气 102) 评 估 对 象 : 水 质 相 关 设 备 大 气 相 关 设 备 海 外 生 产 基 地 环 境 风 险 评 估 KUBOTA Precision Machinery (Thailand) Co., Ltd.( 泰 国 ) 久 保 田 集 团 特 定 企 业 活 动 中 的 环 境 风 险, 努 力 使 风 险 降 到 最 小 程 度 即 使 万 一 发 生 了 环 境 事 故, 也 要 将 对 周 围 环 境 的 影 响 控 制 在 最 低 限 度, 因 此, 各 基 地 按 照 所 制 定 的 各 风 险 应 对 流 程, 定 期 实 施 训 练 防 止 含 PCB 漏 油 外 流 的 模 拟 训 练 久 保 田 恩 加 岛 事 业 中 心 防 止 漏 油 外 流 的 模 拟 训 练 日 本 塑 料 工 业 株 式 会 社 总 公 司 工 厂 105

107 久 保 田 集 团 为 了 向 社 会 提 供 有 益 于 地 球 环 境 地 区 环 境 的 产 品, 努 力 从 实 施 环 保 措 施 的 供 应 商 采 购 环 境 负 荷 少 的 物 品 持 并 且, 为 了 扎 实 推 进 这 些 活 动, 还 通 过 久 保 田 集 团 绿 色 采 购 指 南, 提 出 绿 色 采 购 的 相 关 方 针, 以 取 得 供 应 商 们 的 理 解 和 支 久 保 田 集 团 绿 色 采 购 指 南 及 附 属 资 料 ( 发 行 日 语 英 语 及 汉 语 版 ) 久 保 田 集 团 绿 色 采 购 指 南 详 细 信 息 点 击 此 处 106

108 2014 年 度 环 保 相 关 教 育 绩 效 以 全 球 员 工 为 对 象, 开 展 了 环 保 教 育 和 意 识 启 发 活 动 环 保 教 育 包 括 分 层 教 育 专 业 教 育 一 般 教 育 等, 同 时 还 为 外 部 团 体 的 环 保 教 育 活 动 提 供 协 助 分 类 教 育 培 训 次 数 听 讲 人 数 概 要 久 保 田 综 合 讲 座 ( 新 人 员 工 等 ) 地 球 地 区 环 境 问 题 与 久 保 田 的 环 境 保 护 活 动 CSR 培 训 ( 入 职 第 9 年 的 创 作 职 务 为 对 象 ) 环 境 问 题 与 环 境 风 险 管 理 分 层 教 育 高 级 职 务 晋 升 者 培 训 久 保 田 集 团 的 环 境 经 营 新 任 车 间 主 任 培 训 2 65 久 保 田 的 环 境 管 理 与 作 业 长 的 举 措 新 任 作 业 长 培 训 1 27 久 保 田 的 环 境 管 理 与 车 间 主 任 的 举 措 面 向 经 营 干 部 的 环 境 论 坛 园 艺 家 涌 井 雅 之 先 生 的 讲 演 环 境 管 理 基 础 教 育 1 20 环 境 相 关 设 施 管 理 1 22 法 律 法 规 环 境 风 险 环 境 保 护 等 的 基 础 知 识 法 律 限 制 环 境 风 险 环 境 保 护 等 的 基 础 知 识 专 业 教 育 节 能 管 理 1 12 节 能 技 术 节 能 相 关 法 废 弃 物 管 理 教 育 2 26 废 弃 物 处 理 法 及 委 托 处 理 合 同 废 弃 物 转 移 联 单 演 习 等 ISO14001 环 境 审 计 员 培 养 3 46 ISO14001 规 格 环 境 相 关 法 律 及 审 计 技 法 新 废 弃 物 管 理 系 统 教 育 电 子 信 息 管 理 系 统 教 育 一 般 教 育 日 本 国 内 基 地 环 境 教 育 久 保 田 集 团 的 环 境 经 营 和 环 境 风 险 管 理 海 外 生 产 基 地 环 境 管 理 技 术 教 育 1 23 防 治 公 害 技 术 计 59 1,457 对 外 部 团 体 教 育 的 协 助 接 纳 宇 都 宫 白 杨 高 中 的 实 习 1 3 久 保 田 的 环 保 活 动 与 宇 都 宫 工 厂 的 措 施 针 对 地 方 政 府 企 业 及 团 体 的 环 境 教 育 4 56 阪 神 工 厂 的 环 境 措 施 及 参 观 环 境 练 习 场 107

109 环 境 管 理 技 术 教 育 ( 听 讲 者 : 中 国 各 网 点 的 环 境 担 当 ) 面 向 经 营 干 部 的 环 境 论 坛 ( 讲 师 : 涌 井 雅 之 先 生 ) 以 有 效 利 用 水 资 源 为 题 开 展 活 动 久 保 田 集 团 将 每 年 6 月 定 为 环 保 月 开 展 环 境 启 发 活 动 2014 年 度, 以 事 业 息 息 相 关 的 水 为 例, 开 展 题 目 为 有 效 利 用 水 资 源 的 活 动 作 为 活 动 的 一 环, 制 作 环 保 月 启 蒙 海 报 在 集 团 所 有 网 点 张 贴 海 报 图 案 采 用 了 在 2013 年 联 合 国 儿 童 环 境 海 报 原 创 大 赛 中 获 得 日 本 国 内 小 学 高 年 组 部 门 最 优 秀 奖 的 佐 佐 木 佑 季 小 朋 友 的 作 品 在 KUBOTA Engine (Thailand) Co.,Ltd. 中 张 贴 的 海 报 环 保 月 启 蒙 海 报 作 者 评 述 地 球 上 约 有 14 亿 km 的 水 其 中, 海 水 约 占 97%, 淡 水 仅 占 3%, 而 人 类 可 利 用 的 生 活 用 水 仅 有 0.8% 世 界 上 有 许 多 人 受 缺 水 困 扰, 我 画 这 幅 画 是 希 望 人 类 相 互 帮 助, 珍 惜 这 仅 有 的 一 点 用 水 得 知 被 选 作 环 境 月 海 报, 我 感 到 十 分 震 惊 和 荣 幸, 希 望 能 为 建 设 不 用 担 心 用 水 的 社 会 奉 献 力 量 埼 玉 县 深 谷 市 立 深 谷 中 学 1 年 级 佐 佐 木 佑 季 小 朋 友 108

110 环 境 信 息 交 流 环 境 信 息 公 开 表 彰 久 保 田 集 团 的 事 业 与 CSR 报 告 书 KUBOTA REPORT 2014 ( 网 页 版 ) 在 第 18 届 环 境 信 息 交 流 大 赛 ( 日 本 环 境 省 财 团 法 人 地 球 与 人 间 环 境 论 坛 主 办 ) 上 荣 获 环 境 报 告 书 部 门 的 信 赖 性 报 告 特 别 优 秀 奖 ( 可 持 续 发 展 情 报 审 查 协 会 会 长 奖 ) 环 境 信 息 交 流 大 赛 是 通 过 对 优 秀 环 境 报 告 书 等 进 行 表 彰, 促 进 企 业 等 开 展 环 境 经 营 及 环 境 信 息 交 流, 同 时 提 高 信 息 公 开 质 量 的 表 彰 制 度 荣 获 的 信 赖 性 报 告 特 别 优 秀 奖 是 针 对 内 容 出 色 并 接 受 第 三 方 审 核 以 及 尤 其 努 力 提 高 环 境 措 施 公 布 信 息 的 信 赖 性 和 透 明 度 的 报 告 书 授 予 的 表 彰 不 遗 漏 事 实 信 息 和 诚 实 公 开 信 息 之 处 获 得 了 高 度 评 价, 今 后 我 们 将 继 续 诚 实 开 展 信 赖 性 和 涵 盖 性 的 信 息 公 开 措 施 可 信 赖 报 告 特 别 优 秀 奖 奖 状 环 境 活 动 相 关 的 表 彰 P.T. Kubota Indonesia 荣 获 BLUE PROPER 奖 针 对 2013 年 7 月 起 一 年 的 企 业 活 动,P.T. Kubota Indonesia 第 二 次 荣 获 印 度 尼 西 亚 环 境 大 臣 授 予 的 BLUE PROPER 奖 被 称 为 PROPER(The Environmental Performance Rating Program) 的 印 度 尼 西 亚 环 境 省 的 评 级 制 度, 是 对 在 环 保 活 动 中 有 出 色 成 果 的 企 业 予 以 表 彰 的 制 度 该 奖 是 面 向 遵 守 环 境 法 规 及 妥 善 运 用 环 境 管 理 体 系 的 企 业 授 予 的 表 彰 今 后, 我 们 将 继 续 强 化 环 境 管 理 措 施 BLUE PROPER 奖 奖 状 109

111 SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd(Amata Nakorn 工 厂 ) 荣 获 环 保 活 动 泰 国 总 理 大 臣 奖 SIAM KUBOTA Corporation Co.,Ltd(Amata Nakorn 工 厂 ) 荣 获 2014 年 泰 国 总 理 大 臣 颁 发 的 The Prime Minister's industry Award( 总 理 大 臣 产 业 奖 ) 中 的 Environmental Quality Conservation Award( 环 境 品 质 保 护 奖 ) 该 奖 是 在 泰 国 国 内 产 业 发 展 与 提 高 道 德 标 准 的 模 范 企 业 中, 尤 其 对 促 进 可 持 续 经 济 发 展 而 开 展 环 保 活 动 的 企 业 授 予 的 表 彰 该 公 司 的 环 境 管 理 体 系 完 备 及 致 力 于 环 境 减 负 和 员 工 的 环 境 教 育 获 得 了 高 度 评 价 除 此 之 外, 在 产 业 废 弃 物 管 理 方 面, 获 得 了 工 业 园 管 理 局 (IEAT:Industrial Estate Authority of Thailand) 主 办 的 IEAT Waste Management Award 最 优 秀 奖, 以 及 在 能 源 管 理 方 面, 荣 获 了 工 业 省 主 办 的 Thailand Energy Award 2014 表 彰 Amata Nakorn 工 厂 员 工 同 仁 SIAM KUBOTA Metal Technology Co.,Ltd. 实 施 的 小 学 生 环 境 教 育 作 为 环 保 方 面 社 会 贡 献 活 动 的 一 环,SIAM KUBOTA Metal Technology Co.,Ltd. 在 当 地 小 学 实 施 环 境 教 育 员 工 通 过 与 儿 童 共 进 午 餐 探 讨 自 然 环 境 问 题, 以 及 通 过 提 问 和 游 戏 等, 促 进 环 保 意 识 的 形 成 我 们 感 恩 与 地 区 住 民 共 享 水 和 空 气 等 的 宝 贵 资 源, 继 续 开 展 积 极 的 社 会 贡 献 活 动 环 境 教 育 情 景 110

112 株 式 会 社 久 保 田 阪 神 工 厂 ( 武 库 川 ) 与 中 小 学 生 的 环 境 信 息 交 流 作 为 日 本 尼 崎 市 实 施 的 培 养 下 一 代 项 目 的 一 环, 株 式 会 社 久 保 田 阪 神 工 厂 ( 武 库 川 ) 从 2011 年 开 始 每 年 接 收 当 地 中 小 学 生 参 观 工 厂,2014 年 度 约 150 名 中 小 学 生 来 访 首 先, 讲 解 自 来 水 管 的 制 造 工 艺 并 带 领 参 观 制 造 现 场 之 后, 为 了 通 过 理 解 水 资 源 等 的 重 要 性 提 高 环 保 意 识, 在 环 境 道 场 中 讲 解 工 厂 开 展 的 环 保 活 动 此 外, 还 利 用 模 型 和 提 问 形 式, 通 俗 地 讲 解 污 水 处 理 和 废 弃 物 循 环 再 生 的 原 理, 以 及 观 察 LED 照 明 的 用 电 量, 真 实 体 验 CO2 减 排 效 果 作 为 示 范 工 厂 和 信 息 传 递 的 工 厂, 今 后 我 们 将 继 续 努 力 为 顾 客 和 地 区 创 造 感 动 在 环 境 道 场 聆 听 讲 解 的 小 学 生 111

113 环 境 数 据 久 保 田 集 团 编 制 了 2014 年 度 在 日 本 国 内 外 开 展 多 样 化 事 业 活 动 带 来 的 环 境 负 荷 的 整 体 概 念 图 今 后, 在 继 续 掌 握 和 分 析 环 境 负 荷 的 同 时, 开 展 减 负 措 施 久 保 田 集 团 的 环 境 负 荷 整 体 概 念 图 1 日 本 国 内 数 据 年 度 变 更 SOx 排 放 量 的 计 算 对 象 变 更 后 的 统 计 对 象 请 参 照 主 要 环 境 指 标 的 变 化 3 VOC( 挥 发 性 有 机 化 合 物 ) 以 在 久 保 田 集 团 排 放 量 中 占 比 较 大 的 二 甲 苯 甲 苯 乙 苯 苯 乙 烯 1,2,4- 三 甲 苯 及 1,3,5- 三 甲 苯 的 6 种 物 质 为 对 象 112

114 久 保 田 集 团 的 环 境 负 荷 整 体 概 念 图 中 主 要 指 标 的 5 年 变 化 环 保 指 标 单 位 2010 年 度 2011 年 度 2012 年 度 2013 年 度 2014 年 度 总 能 源 投 入 量 TJ 9,235 9,646 11,320 12,150 12,611 化 石 燃 料 TJ 3,535 3,726 4,370 4,660 5,021 购 买 电 力 MWh 523, , , , ,674 运 输 燃 料 ( 日 本 国 内 ) TJ 用 水 量 万 m³ INPUT 其 中 海 外 基 地 万 m³ 自 来 水 万 m³ 工 业 用 水 万 m³ 地 下 水 万 m³ PRTR 法 对 象 物 质 使 用 量 ( 日 本 国 内 ) 化 学 物 质 (VOC) 使 用 量 ( 海 外 ) t 5,277 5,321 5,667 5,839 6,648 t CO2 排 放 量 万 t-co 其 中 海 外 基 地 万 t-co 源 于 能 源 万 t-co OUTPUT 大 气 污 染 物 排 放 上 述 之 外 万 t-co 物 流 CO 2 排 放 量 ( 日 本 国 内 ) 万 t-co SOx 排 放 量 t NOx 排 放 量 t 烟 尘 排 放 量 t PRTR 法 対 象 物 質 排 出 量 ( 日 本 国 内 ) t 其 中 VOC t 化 学 物 质 (VOC) 排 放 量 ( 海 外 ) t

115 环 保 指 标 单 位 2010 年 度 2011 年 度 2012 年 度 2013 年 度 2014 年 度 排 水 量 万 m³ 化 学 需 氧 量 排 放 量 ( 日 本 国 内 ) t 水 系 污 染 物 公 用 水 域 氮 排 放 量 ( 日 本 国 内 ) 磷 排 放 量 ( 日 本 国 内 ) t t OUTPUT 排 放 PRTR 法 对 象 物 质 排 放 量 ( 日 本 国 内 ) kg 下 水 道 排 水 量 万 m³ PRTR 法 对 象 物 质 转 移 量 ( 日 本 国 内 ) kg 废 弃 物 排 放 量 千 t 废 弃 物 其 中 海 外 千 t 废 弃 物 填 埋 量 千 t 建 筑 废 弃 物 等 排 放 量 ( 日 本 国 内 ) 千 t VOC( 挥 发 性 有 机 化 合 物 ) 以 在 久 保 田 集 团 排 放 量 中 占 比 较 大 的 二 甲 苯 甲 苯 乙 苯 苯 乙 烯 1,2,4- 三 甲 苯 及 1,3,5- 三 甲 苯 的 6 种 物 质 为 对 象 2 以 往 在 计 算 铸 件 制 造 工 序 中 的 燃 料 燃 烧 SOx 排 放 量 时, 包 括 矿 渣 和 烟 尘 含 有 的 硫 磺, 但 因 硫 磺 未 排 向 大 气, 从 2014 年 度 开 始, 变 更 为 去 除 硫 磺 成 分 的 计 算 方 法 3 以 往 的 计 算 对 象 中 包 括 了 燃 料 燃 烧 生 成 的 SOx 排 放 量 2014 年 度, 发 现 海 外 子 公 司 (SIAM KUBOTA Metal Technology Co.,Ltd. 等 3 家 ) 的 燃 料 燃 烧 以 外 的 生 产 工 序 排 气 中 含 有 SOx 该 海 外 子 公 司 的 生 产 过 程 中 的 排 气 受 到 SOx 浓 度 限 制, 而 且 SOx 排 放 量 较 大, 计 算 结 果 中 包 括 这 些 SOx 排 放 量 由 此, 追 溯 修 改 了 上 一 年 度 的 SOx 排 放 量 4 总 量 限 制 对 象 基 地 的 总 排 放 量 5 为 了 提 高 精 度, 修 改 了 2013 年 度 的 数 值 114

116 以 用 水 量 为 环 境 负 荷 的 环 境 效 率, 与 上 年 度 相 比 有 所 提 高 但 另 一 方 面,CO2 废 弃 物 及 VOC 的 环 境 效 率 有 所 恶 化 数 值 升 高 表 示 每 单 位 环 境 负 荷 量 的 销 售 额 增 加 环 境 效 率 有 所 提 高 CO2 的 环 境 效 率 废 弃 物 的 环 境 效 率 水 的 环 境 效 率 VOC 的 环 境 效 率 1 CO2 的 环 境 效 率 = 合 并 销 售 额 ( 百 万 日 元 ) CO2 排 放 量 (t-co2) 2 废 弃 物 的 环 境 效 率 = 合 并 销 售 额 ( 百 万 日 元 ) 废 弃 物 排 放 量 (t) 10 3 水 的 环 境 效 率 = 合 并 销 售 额 ( 百 万 日 元 ) 用 水 量 (m³) 10 4 VOC 的 环 境 效 率 = 合 并 销 售 额 ( 百 万 日 元 ) VOC 排 放 量 (kg) 115

117 2014 年 度 PRTR 法 对 象 物 质 统 计 结 果 ( 日 本 国 内 ) 政 令 编 号 物 质 名 称 排 放 量 转 移 量 大 气 公 用 水 域 土 壤 公 司 自 行 填 埋 下 水 道 厂 外 转 移 1 锌 的 水 溶 性 化 合 物 乙 苯 132, , 氯 化 铁 二 甲 苯 204, , 铬 及 三 价 铬 化 合 物 , 钴 及 其 化 合 物 二 氯 五 氟 丙 烷 2, 二 环 己 胺 , 有 机 锡 化 合 物 苯 乙 烯 20, 二 恶 英 类 三 乙 胺 ,2,4- 三 甲 苯 11, , ,3,5- 三 甲 苯 2, 甲 苯 168, , 萘 1, 铅 化 合 物 , 镍 酚 邻 苯 二 甲 酸 二 丁 酯 正 乙 烷 苯 硼 化 合 物 ,

118 政 令 编 号 物 质 名 称 排 放 量 转 移 量 大 气 公 用 水 域 土 壤 公 司 自 行 填 埋 下 水 道 厂 外 转 移 412 锰 及 其 化 合 物 , 二 苯 甲 烷 二 异 氰 酸 酯 钼 及 其 化 合 物 合 计 542, ,

119 积 极 执 行 环 境 会 计, 即 计 算 检 验 对 环 保 工 作 所 投 入 的 成 本 与 环 保 效 果 及 经 济 效 果, 并 对 外 公 布 环 保 成 本 ( 单 位 百 万 日 元 ) 分 类 主 要 内 容 2013 年 度 2014 年 度 投 资 额 费 用 额 投 资 额 费 用 额 事 业 区 域 内 的 成 本 679 1,353 1,476 1,657 地 区 环 保 成 本 用 于 防 止 废 气 水 质 土 壤 噪 音 振 动 等 的 成 本 地 球 环 保 成 本 用 于 防 止 全 球 暖 化 等 方 面 的 成 本 资 源 循 环 成 本 用 于 废 弃 物 削 减 减 量 回 收 再 利 用 的 成 本 上 下 游 成 本 用 于 产 品 回 收 再 商 品 化 的 成 本 管 理 活 动 成 本 用 于 环 境 管 理 人 力 费 ISO 整 备 及 运 营 环 境 信 息 传 递 的 成 本 2 1, ,581 研 究 开 发 成 本 用 于 降 低 环 境 负 荷 与 环 境 保 护 设 备 等 的 研 发 成 本 288 6, ,598 社 会 活 动 成 本 地 区 清 扫 活 动 环 境 相 关 团 体 加 入 费 用 与 捐 款 等 环 境 损 害 应 对 成 本 捐 赠 金 与 税 金 等 合 计 969 9,303 1,772 9,950 该 期 间 的 设 备 投 资 额 ( 包 括 土 地 ) 的 总 额 ( 合 并 数 据 ) 50,700 该 期 间 的 研 究 开 发 费 总 额 39,

120 环 保 效 果 效 果 的 内 容 项 目 2013 年 度 2014 年 度 对 企 业 活 动 投 入 资 源 的 相 关 效 果 能 源 使 用 量 [ 运 输 燃 料 除 外 ]( 热 量 换 算 TJ) 7,870 8,274 用 水 量 ( 万 m³) CO2 排 放 量 能 源 起 源 ( 万 t-co2) SOx 排 放 量 (t) 企 业 活 动 中 排 放 的 环 境 负 荷 及 废 弃 物 相 关 的 效 果 NOx 排 放 量 (t) 烟 尘 排 放 量 (t) PRTR 对 象 物 质 排 放 量 转 移 量 (t) 废 弃 物 排 放 量 ( 千 t) 废 弃 物 填 埋 量 ( 千 t) 经 济 效 果 ( 单 位 百 万 日 元 ) 分 类 内 容 全 年 效 果 节 能 对 策 生 产 设 备 燃 料 的 转 换 及 照 明 空 调 机 器 的 高 效 率 化 等 234 零 排 放 对 策 产 业 废 弃 物 的 减 量 化 资 源 再 生 化 等 47 有 价 资 源 的 出 售 1,018 合 计 1,299 环 境 会 计 的 统 计 方 法 1) 期 间 为 2014 年 4 月 1 日 至 2015 年 3 月 31 日 2) 环 境 会 计 的 统 计 范 围 为 久 保 田 集 团 日 本 国 内 基 地 3) 以 日 本 环 境 省 环 境 会 计 指 南 (2005 年 版 ) 为 参 考 4) 费 用 额 中 包 括 折 旧 费 折 旧 费 按 照 本 公 司 财 务 会 计 标 准 计 算, 计 入 了 1998 年 以 后 获 得 的 资 产 管 理 活 动 成 本 研 究 开 发 成 本 中 包 括 人 工 成 本 资 源 循 环 成 本 中 未 包 括 施 工 现 场 的 建 筑 废 弃 物 处 理 成 本 研 究 开 发 成 本 是 将 贡 献 于 环 境 的 部 分 按 比 例 计 算 后 得 到 的 5) 经 济 效 果 仅 算 入 了 可 统 计 的 部 分, 通 过 推 测 得 到 的 经 济 效 果 未 列 为 统 计 对 象 119

121 截 至 2006 年 度 末, 久 保 田 集 团 所 有 的 日 本 国 内 生 产 基 地 取 得 了 ISO14001 认 证 目 前, 开 展 扩 大 海 外 生 产 基 地 取 得 ISO14001 等 认 证 的 活 动 2014 年 度, 中 国 2 处 生 产 基 地 泰 国 1 处 生 产 基 地 取 得 了 ISO14001 认 证 ISO14001 认 证 久 保 田 总 公 司 No 基 地 事 业 单 元 认 证 中 包 含 的 组 织 与 关 联 公 司 主 要 产 品 与 服 务 等 认 证 机 构 取 得 认 证 日 期 东 日 本 综 合 零 部 件 中 心 1 筑 波 工 厂 久 保 田 机 械 服 务 株 式 会 社 KS 筑 波 培 训 中 心 发 动 机 农 业 机 械 等 LRQA 1997 年 11 月 28 日 关 东 久 保 田 精 机 株 式 会 社 2 京 叶 工 厂 流 通 加 工 中 心 球 墨 铸 铁 管 异 型 管 螺 旋 钢 管 LRQA 1998 年 7 月 16 日 久 保 田 售 货 机 服 务 株 式 会 社 龙 3 龙 崎 工 厂 崎 工 厂 株 式 会 社 久 保 田 关 东 售 货 机 中 心 自 动 售 货 机 DNV 1998 年 11 月 13 日 龙 崎 事 业 所 4 阪 神 工 厂 丸 岛 分 工 厂 球 墨 铸 铁 管 异 型 管 滚 压 轧 辊 TXAX LRQA 1999 年 3 月 5 日 5 久 宝 寺 事 业 中 心 久 保 田 环 境 服 务 株 式 会 社 久 保 田 膜 株 式 会 社 株 式 会 社 久 保 田 计 装 计 量 仪 器 计 量 系 统 碾 米 相 关 产 品 废 弃 物 破 碎 设 备 液 中 膜 组 件 模 具 温 调 机 等 DNV 1999 年 3 月 19 日 6 枚 方 制 造 所 阀 门 铸 钢 陶 瓷 相 关 新 材 料 工 程 机 械 LRQA 1999 年 9 月 17 日 7 恩 加 岛 事 业 中 心 产 业 用 铸 铁 产 品 排 水 集 合 管 其 他 铸 件 产 品 JICQA 1999 年 12 月 22 日 8 堺 制 造 所 堺 临 海 工 厂 发 动 机 农 业 机 械 小 型 工 程 机 械 等 LRQA 2000 年 3 月 10 日 9 滋 贺 工 厂 FRP 产 品 JUSE 2000 年 5 月 18 日 10 水 处 理 系 统 事 业 部 门 新 淀 川 环 境 成 套 设 备 中 心 污 水 处 理 污 泥 处 理 净 水 处 理 用 污 水 处 理 设 施 LRQA 2000 年 7 月 14 日 11 水 泵 事 业 部 门 久 保 田 机 工 株 式 会 社 污 水 处 理 净 水 处 理 设 施 水 泵 与 水 泵 设 备 LRQA 2000 年 7 月 14 日 120

122 No 基 地 事 业 单 元 认 证 中 包 含 的 组 织 与 关 联 公 司 主 要 产 品 与 服 务 等 认 证 机 构 取 得 认 证 日 期 12 水 处 理 系 统 事 业 部 门 ( 膜 ) 过 滤 膜 组 件 LRQA 2000 年 7 月 14 日 13 宇 都 宫 工 厂 久 保 田 机 械 服 务 株 式 会 社 KS 宇 都 宫 培 训 中 心 插 秧 机 联 合 收 割 机 LRQA 2000 年 12 月 8 日 集 团 公 司 ( 日 本 国 内 ) No 公 司 名 称 认 证 中 包 含 的 组 织 与 关 联 公 司 主 要 产 品 和 服 务 等 认 证 机 构 取 得 认 证 日 期 1 日 本 塑 料 工 业 株 式 会 社 总 公 司 工 厂 美 浓 工 厂 复 合 管 与 塑 料 片 材 等 JSA 2000 年 10 月 27 日 2 株 式 会 社 久 保 田 工 建 土 木 构 造 物 建 筑 物 的 设 计 与 施 工 JQA 2000 年 12 月 22 日 3 久 保 田 环 境 服 务 株 式 会 社 自 来 水 污 水 填 埋 处 理 粪 尿 垃 圾 的 成 套 设 备 设 施 的 设 计 施 工 与 维 护 管 理 MSA 2002 年 11 月 20 日 枥 木 工 厂 4 久 保 田 CI 株 式 会 社 堺 工 厂 小 田 原 工 厂 复 合 管 管 接 头 JUSE 2003 年 3 月 27 日 (2011 年 综 合 认 证 ) 株 式 会 社 九 州 久 保 田 化 成 5 久 保 田 空 调 株 式 会 社 枥 木 工 厂 中 央 空 调 设 备 JQA 2004 年 8 月 27 日 6 久 保 田 精 机 株 式 会 社 油 压 阀 油 压 缸 传 输 油 压 泵 油 压 马 达 等 LRQA 2007 年 3 月 17 日 7 久 保 田 化 水 株 式 会 社 环 境 保 护 成 套 设 备 的 设 计 施 工 及 维 护 管 理 BCJ 2010 年 2 月 1 日 集 团 公 司 ( 海 外 ) No 公 司 名 称 主 要 产 品 认 证 机 构 取 得 认 证 日 期 1 SIAM KUBOTA Corporation Co., Ltd. [Headquarters] ( 泰 国 ) 小 型 柴 油 发 动 机 农 业 机 械 MASCI 2003 年 2 月 28 日 2 P.T. Kubota Indonesia ( 印 度 尼 西 亚 ) 柴 油 发 动 机 农 业 机 械 LRQA 3 Kubota Materials Canada Corporation ( 加 拿 大 ) 铸 钢 产 品 TXAX SGS( 美 国 ) 2006 年 2 月 10 日 2006 年 6 月 15 日 121

123 No 公 司 名 称 主 要 产 品 认 证 机 构 4 P.T. Metec Semarang ( 印 度 尼 西 亚 ) 自 动 售 货 机 TUV 取 得 认 证 日 期 2011 年 3 月 16 日 5 Kubota Precision Machinery (Thailand) Co., Ltd.( 泰 国 ) 拖 拉 机 用 机 械 LRQA 2015 年 8 月 5 日 6 Kubota Manufacturing of America Corporation( 美 国 ) 通 用 拖 拉 机 小 型 拖 拉 机 拖 拉 机 用 作 业 机 械 BSI 2012 年 9 月 20 日 7 SIAM KUBOTA Corporation Co., Ltd.[Amata Nakorn] ( 泰 国 ) 拖 拉 机 联 合 收 割 机 BV 2012 年 9 月 27 日 8 Kubota Industrial Equipment Corporation( 美 国 ) 拖 拉 机 拖 拉 机 用 机 具 DEKRA 2012 年 11 月 28 日 9 久 保 田 三 联 泵 业 ( 安 徽 ) 有 限 公 司 ( 中 国 ) 水 泵 CCSCC 10 久 保 田 农 业 机 械 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 ( 中 国 ) 联 合 收 割 机 插 秧 机 拖 拉 机 SGS 11 久 保 田 建 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 ( 中 国 ) 工 程 机 械 CQC 12 SIAM KUBOTA Metal Technology Co.,Ltd. ( 泰 国 ) 发 动 机 拖 拉 机 用 铸 件 BV 13 久 保 田 发 动 机 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 ( 中 国 ) 柴 油 发 动 机 SGS 2013 年 5 月 29 日 2013 年 11 月 13 日 2014 年 12 月 11 日 2014 年 12 月 19 日 2015 年 3 月 22 日 LRQA: Lloyd's Register Quality Assurance Limited( 英 国 ) DNV: DNV Certification B.V.( 荷 兰 ) JUSE: 一 般 财 团 法 人 日 本 科 学 技 术 连 盟 ISO 审 查 注 册 中 心 JICQA: 日 本 检 查 QA 株 式 会 社 JSA: 一 般 财 团 法 人 日 本 标 准 协 会 JQA: 一 般 财 团 法 人 日 本 质 量 保 证 机 构 MSA: 株 式 会 社 管 理 系 统 评 估 中 心 BCJ: 一 般 财 团 法 人 日 本 建 筑 中 心 EMAS 认 证 MASCI: Management System Certification Institute (Thailand)( 泰 国 ) SGS( 美 国 ): Systems & Services Certification, a Division of SGS North America Inc. ( 美 国 ) TUV: TÜV Rheinland Cert GmbH( 德 国 ) SGS: SGS United Kingdom Limited( 英 国 ) BSI: BSI Assurance UK Limited( 英 国 ) BV: Bureau Veritas Certification Holding SAS UK Branch( 英 国 ) DEKRA: DEKRA Certification, Inc.( 美 国 ) CCSCC: China Classification Society Certification Company( 中 国 ) CQC: China Quality Certification CentreM ( 中 国 ) 集 团 公 司 ( 海 外 ) No 公 司 名 称 主 要 产 品 认 证 机 构 1 Kubota Baumaschinen GmbH( 德 国 ) 工 程 机 械 IHK 取 得 认 证 日 期 2013 年 1 月 3 日 IHK: Industrie- und Handelskammer für die Pfalz( 德 国 ) 122

124 对 象 期 间 日 本 国 内 数 据 : 2014 年 4 月 ~2015 年 3 月 ( 海 外 数 据 :2014 年 1 月 ~2014 年 12 月 ) 从 2013 年 度 开 始, 久 保 田 集 团 的 会 计 方 针 将 一 部 分 结 算 日 不 同 的 子 公 司 变 更 为 对 准 合 并 结 算 日 进 行 临 时 结 算 的 方 法, 环 境 报 告 的 对 象 期 间 如 上 述 所 定 对 象 组 织 久 保 田 总 公 司 及 53 家 日 本 国 内 集 团 子 公 司 和 103 家 海 外 集 团 子 公 司 ( 覆 盖 率 100%), 此 外, 从 2014 年 度 开 始, 还 包 括 了 久 保 田 集 团 环 境 管 理 范 围 所 含 的 12 家 部 分 权 益 法 适 用 公 司 ( 集 团 子 公 司 数 总 计 156 家 及 权 益 法 适 用 公 司 12 家 ) 环 境 绩 效 指 标 计 算 标 准 环 境 绩 效 指 标 单 位 计 算 方 法 计 算 公 式 购 入 电 力 量 单 位 发 热 量 + Σ[ 各 燃 料 使 用 量 各 燃 料 的 单 位 发 热 量 ] 总 能 源 投 入 量 (TJ: 10 J) TJ 单 位 发 热 量 参 照 关 于 能 源 使 用 合 理 化 法 律 的 实 施 规 则 ( 日 本 经 济 产 业 省 ) 计 算 对 象 在 基 地 使 用 的 购 入 电 力 和 化 石 燃 料 物 流 方 面 使 用 的 运 输 燃 料 ( 日 本 国 内 ) 能 源 使 用 量 (PJ: 10 J) PJ 计 算 公 式 购 入 电 量 单 位 发 热 量 + Σ[ 各 燃 料 使 用 量 各 燃 料 单 位 发 热 量 ] 单 位 发 热 量 参 照 关 于 能 源 使 用 合 理 化 法 律 的 实 施 规 则 计 算 对 象 基 地 使 用 的 购 入 电 力 和 化 石 燃 料 计 算 公 式 购 入 电 力 量 CO2 排 放 系 数 + Σ[ 在 基 地 使 用 的 各 种 燃 料 使 用 量 各 种 燃 料 的 单 位 发 热 量 各 种 燃 料 的 CO2 排 放 系 数 ]+ 非 能 源 起 源 温 室 气 体 排 放 量 能 源 CO2 相 关 非 能 源 起 源 温 室 气 体 排 放 量 = 非 能 源 起 源 CO 2 排 放 量 + CO 2 之 外 的 温 室 气 体 排 放 量 非 能 源 起 源 温 室 气 体 的 计 算 方 法 参 照 温 室 气 体 排 放 的 计 算 报 告 手 册 ( 各 年 度 最 新 版 日 本 环 境 省 经 济 产 业 省 ) CO2 排 放 量 t-co2 [CO 2 排 放 系 数 ] 1990 年 度 参 照 二 氧 化 碳 排 放 量 调 查 报 告 (1992 年 日 本 环 境 厅 ) 及 全 球 暖 化 对 策 的 地 区 推 进 计 划 指 南 (1993 年 日 本 环 境 厅 ) 2010~2014 年 度 燃 料 : 参 照 温 室 气 体 排 放 的 计 算 报 告 手 册 ( 各 年 度 最 新 版 日 本 环 境 省 经 济 产 业 省 ) 电 力 : 日 本 国 内 电 力 企 业 公 布 的 实 际 排 放 系 数 ( 未 考 虑 碳 信 用 ) 海 外 为 GHG 协 议 (The Greenhouse Gas Protocol Initiative) 公 布 的 各 国 排 放 系 数 (Ver.4.5) 电 力 CO 2 排 放 系 数 的 影 响 : 参 照 日 本 国 内 电 力 CO 2 排 放 系 数 (2010 年 度 电 力 公 司 的 实 绩 ) 计 算 所 得 的 2011 年 度 CO 2 排 放 量 与 以 各 年 度 的 同 一 CO2 排 放 系 数 计 算 所 得 的 CO2 排 放 量 之 差 计 算 对 象 截 至 2010 年 度 的 非 能 源 起 源 温 室 气 体 仅 为 日 本 国 内 基 地 非 能 源 起 源 温 室 气 体 中,HFC PFC SF6 的 排 放 量 为 1 月 至 12 月 的 数 据 123

125 环 境 绩 效 指 标 单 位 计 算 方 法 货 物 运 输 量 吨 公 里 计 算 公 式 [ 运 输 重 量 ( 吨 ) 运 输 距 离 (km)] 计 算 对 象 日 本 国 内 物 流 ( 产 品 及 产 业 废 弃 物 ) 运 输 燃 料 TJ 计 算 公 式 Σ 卡 车 运 输 的 各 货 物 运 输 量 基 本 单 位 燃 料 使 用 量 单 位 发 热 量 +Σ 各 货 物 的 铁 路 和 船 舶 的 运 输 量 基 本 单 位 能 源 使 用 量 计 算 方 法 参 照 修 改 后 节 能 法 的 货 主 措 施 手 册 ( 第 3 版 )(2006 年 4 月 日 本 经 济 产 业 省 节 能 厅 一 般 财 团 法 人 节 能 中 心 ) 计 算 对 象 日 本 国 内 物 流 ( 产 品 及 产 业 废 弃 物 ) 物 流 CO2 排 放 量 t-co2 计 算 公 式 Σ 卡 车 运 输 的 运 输 燃 料 各 种 运 输 燃 料 的 单 位 CO2 排 放 量 +Σ 卡 车 以 外 的 货 物 运 输 量 各 种 运 输 机 构 的 单 位 CO2 排 放 量 计 算 方 法 参 照 温 室 气 体 排 放 的 计 算 报 告 手 册 (Ver4.0) (2015 年 5 月 日 本 环 境 省 经 济 产 业 省 ) 吨 公 里 方 法 计 算 对 象 日 本 国 内 物 流 ( 产 品 及 产 业 废 弃 物 ) 计 算 方 法 参 照 关 于 供 应 链 的 温 室 气 体 排 放 量 计 算 的 基 本 指 南 (Ver2.2) 及 单 位 排 放 量 数 据 库 -- 便 于 利 用 供 应 链 的 企 业 计 算 温 室 气 体 排 放 等 (ver.2.2) (2015 年 3 月 日 本 环 境 省 经 济 产 业 省 ) 能 源 CO2 相 关 购 入 电 力 发 电 用 燃 料 的 资 源 开 采 生 产 运 输 基 地 排 放 的 废 弃 物 的 处 理 计 算 公 式 电 力 使 用 量 单 位 CO2 排 放 量 计 算 对 象 购 入 电 力 ( 日 本 国 内 海 外 ) 计 算 公 式 Σ 各 种 类 废 弃 物 排 放 量 单 位 CO2 排 放 量 计 算 对 象 基 地 排 放 的 废 弃 物 ( 日 本 国 内 海 外 ) 计 算 公 式 Σ 各 种 交 通 工 具 的 交 通 费 支 付 额 单 位 CO2 排 放 量 一 部 分 海 外 子 公 司 (45 基 地 ) 的 各 种 交 通 工 具 的 交 通 范 围 三 排 放 量 t-co2 职 员 出 差 费 支 付 额, 是 按 照 欧 洲 美 洲 亚 洲 和 中 国 等 各 国 地 区 主 要 子 公 司 的 销 售 额 乘 以 各 种 交 通 工 具 的 交 通 费 在 销 售 额 中 的 占 比 计 算 得 出 计 算 对 象 交 通 费 支 付 额 为 使 用 飞 机 ( 日 本 国 内 海 外 ) 和 铁 路 ( 日 本 国 内 海 外 ) 的 部 分 设 备 等 的 资 本 货 物 的 建 设 与 制 造 计 算 公 式 Σ 设 备 投 资 额 单 位 CO 2 排 放 量 计 算 对 象 设 备 投 资 ( 日 本 国 内 海 外 ) 计 算 公 式 Σ[ 每 小 时 的 燃 料 消 费 量 年 间 使 用 时 间 耐 用 年 数 各 燃 料 的 单 位 发 热 量 各 燃 料 的 CO2 排 放 系 数 ] 产 品 的 使 用 估 算 各 产 品 的 每 小 时 燃 料 消 费 量 年 间 使 用 时 间 耐 用 年 数 进 行 计 算 计 算 对 象 农 业 机 械 ( 拖 拉 机 插 秧 机 联 合 收 割 机 ) 及 工 程 机 械 ( 小 型 挖 掘 机 等 ) 124

126 环 境 绩 效 指 标 单 位 计 算 方 法 废 弃 物 等 排 放 量 t 计 算 公 式 有 价 资 源 的 出 售 量 + 废 弃 物 排 放 量 废 弃 物 排 放 量 t 计 算 公 式 资 源 再 生 化 量 减 量 化 量 + 填 埋 量 产 业 废 弃 物 排 放 量 + 业 务 类 一 般 废 弃 物 排 放 量 填 埋 量 t 计 算 公 式 直 接 填 埋 量 + 外 部 中 间 处 理 后 的 最 终 填 埋 量 废 弃 物 相 关 资 源 再 生 化 率 % 计 算 公 式 ( 有 价 资 源 的 出 售 量 + 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 ) ( 有 价 资 源 的 出 售 量 + 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 + 填 埋 量 ) 100 公 司 外 部 资 源 再 生 化 量 包 括 热 回 收 建 筑 废 弃 物 等 的 排 放 量 t 计 算 公 式 建 筑 废 弃 物 排 放 量 ( 包 括 特 定 建 材 以 外 的 工 程 废 弃 物 )+ 施 工 过 程 中 产 生 的 有 价 资 源 的 出 售 量 ( 以 与 久 保 田 集 团 直 接 签 约 的 有 价 资 源 购 买 商 所 购 买 的 有 价 资 源 为 对 象 ) 计 算 对 象 日 本 国 内 建 筑 废 弃 物 资 源 再 生 化 率 % 计 算 公 式 有 价 资 源 的 出 售 量 + 资 源 再 生 化 量 + 减 量 化 量 ( 热 回 收 ) 建 筑 废 弃 物 等 排 放 量 ( 包 括 有 价 资 源 的 出 售 量 ) 100 用 水 量 m³ 计 算 公 式 自 来 水 工 业 用 水 地 下 水 的 使 用 量 合 计 排 水 量 ( 公 用 水 域 下 水 道 ) m³ 计 算 公 式 向 公 用 水 域 及 下 水 道 排 放 的 排 水 量 合 计 ( 包 括 雨 水 涌 水 ) 水 相 关 化 学 需 氧 量 排 放 量 氮 排 放 量 t 计 算 公 式 化 学 需 氧 量 氮 磷 浓 度 (mg/l) 公 用 水 域 排 水 量 (m³) 10 计 算 对 象 日 本 国 内 的 总 量 限 制 对 象 基 地 磷 排 放 量 水 回 收 再 利 用 量 ( 水 重 复 利 用 量 ) m³ 计 算 公 式 通 过 本 公 司 的 排 水 处 理 设 备 进 行 净 化 处 理 后, 再 使 用 的 水 量 合 计 ( 不 包 括 冷 却 水 的 循 环 使 用 量 ) 计 算 公 式 促 进 掌 握 特 定 化 学 物 质 向 环 境 的 排 放 量 等 及 改 善 管 理 的 法 律 ( 以 下 简 称 PRTR 法 ) 中 规 定 的 第 1 种 指 定 化 学 物 质 中, 各 基 地 的 年 化 学 物 质 相 关 PRTR 法 对 象 物 质 使 用 量 t 使 用 量 为 1t 以 上 ( 特 定 第 1 种 指 定 化 学 物 质 则 为 0.5t 以 上 ) 的 使 用 量 合 计 计 算 对 象 日 本 国 内 基 地 ( 仅 为 参 照 法 律 需 要 申 报 的 对 象 基 地 ) 2012 年 度 以 后, 随 着 钢 铁 行 业 PRTR 排 放 量 等 的 策 定 手 册 ( 第 12 版 2012 年 度 用 ) 的 改 订, 来 自 再 生 资 源 的 指 定 化 学 物 质 也 成 为 被 纳 入 计 算 对 象 125

127 环 境 绩 效 指 标 单 位 计 算 方 法 计 算 公 式 PRTR 法 所 规 定 的 第 1 种 指 定 化 学 物 质 中, 各 基 地 的 年 使 用 量 为 1t 以 上 ( 特 定 第 1 种 指 定 化 学 物 质 则 为 0.5 吨 以 上 ) 的 排 放 量 和 转 移 量 的 合 计 PRTR 法 对 象 物 质 排 放 量 转 移 量 t 排 放 量 = 大 气 排 放 量 + 公 用 水 域 排 放 量 + 土 壤 排 放 量 + 基 地 内 填 埋 量 转 移 量 = 下 水 道 转 移 量 + 作 为 废 弃 物 的 基 地 外 转 移 量 各 种 物 质 的 排 放 转 移 量 的 计 算 方 法 参 照 PRTR 排 放 量 等 手 册 第 4.1 版 2011 年 3 月 ( 日 本 环 境 省 经 济 产 业 省 ) 钢 铁 业 中 PRTR 排 放 量 等 计 算 手 册 第 13 版 2014 年 3 月 ( 日 本 钢 铁 联 盟 ) 计 算 对 象 与 PRTR 法 对 象 物 质 使 用 量 的 计 算 对 象 相 同 计 算 公 式 二 甲 苯 甲 苯 乙 苯 苯 乙 烯 1,2,4- 三 甲 苯 及 1,3,5- 三 甲 苯 的 使 用 化 学 物 质 (VOC) t 量 合 计 计 算 对 象 海 外 使 用 量 二 甲 苯 甲 苯 乙 苯 苯 乙 烯 1,2,4- 三 甲 基 苯 及 1,3,5- 三 甲 基 苯 之 中, 各 基 地 的 以 全 年 使 用 量 1t 以 上 的 物 质 为 对 象 计 算 公 式 二 甲 苯, 甲 苯, 乙 苯, 苯 乙 烯,1,2,4- 三 甲 苯,1,3,5- 三 甲 苯 的 排 放 量 共 计 化 学 物 质 相 关 VOC 排 放 量 t 计 算 对 象 日 本 国 内 及 海 外 基 地 二 甲 苯, 甲 苯, 乙 苯, 苯 乙 烯,1,2,4- 三 甲 苯 1,3,5- 三 甲 苯 之 中, 各 基 地 的 以 全 年 使 用 量 1 吨 以 上 的 物 质 为 对 象 计 算 公 式 燃 料 使 用 量 (kg) 燃 料 中 的 硫 黄 含 有 率 ( 重 量 %) [(1- 脱 硫 效 率 ) 100] 10 或 单 位 时 间 SOx 排 放 量 (m³n/h) 设 施 的 全 年 开 工 时 间 (h) SOx 排 放 量 t 或 者,SOx 排 放 浓 度 (ppm) 设 施 的 年 度 排 气 量 (m³n/y) 或 者,SOx 排 放 浓 度 (mg/m³n) 设 施 的 年 度 排 气 量 (m³n/y) 10 计 算 对 象 日 本 国 内 基 地 参 照 大 气 污 染 防 止 法 的 煤 烟 产 生 设 施 及 受 相 关 法 律 规 定 限 制 的 海 外 基 地 设 施 计 算 公 式 NOx 浓 度 (ppm) 10 单 位 时 间 排 放 气 体 量 (m³n/h) 设 施 的 全 NOx 排 放 量 t 年 开 工 时 间 (h) 计 算 对 象 与 SOx 排 放 量 的 计 算 对 象 相 同 烟 尘 排 放 量 t 计 算 公 式 烟 尘 浓 度 (g/m³n) 单 位 时 间 排 放 气 体 量 (m³n/h) 设 施 的 全 年 开 工 时 间 (h) 10 计 算 对 象 与 SOx 排 放 量 的 计 算 对 象 相 同 126

128 对环境报告的第三方鉴证 为了提高环境信息的可靠性和完整性 自2004年度起 我们就已接受第三方鉴证 在鉴证对象部分标有符号 本年度第三方鉴 证的结果 本公司已被可持续发展情报审查协会 授予环境报告审查 注册标志 这表示 KUBOTA REPORT 2015 完整版 PDF 中刊登的环境信息的可靠性 已满足可持续发展情报审查协会制定的环境报告审查 注册标志授予标准 环境报告审核注册标志 工厂实地审查 Kubota Manufacturing of America Corporation 127 久保田精机株式会社

129 久 保 田 的 历 史 继 承 发 扬 创 业 者 久 保 田 权 四 郎 的 精 神 日 本 国 内 首 次 成 功 量 产 水 道 管 久 保 田 的 历 史 始 于 1890 年 2 月 19 岁 的 久 保 田 权 四 郎 在 大 阪 市 内 经 营 铸 件 业 开 始 当 时, 日 本 爆 发 霍 乱 等 介 水 传 染 病, 急 需 完 善 水 道 设 施 在 许 多 公 司 生 产 水 道 管 失 败 后, 权 四 郎 本 着 一 定 能 行 和 不 惧 失 败 的 强 烈 信 念 刻 苦 钻 研, 于 1893 年 在 日 本 国 内 首 度 成 功 量 产 水 道 用 铸 铁 管, 为 国 民 提 供 安 全 安 心 的 饮 用 水 奠 定 基 础 在 二 战 后 粮 食 短 缺 的 背 景 下 推 进 农 业 机 械 化 1935 年 左 右, 权 四 郎 想 到 将 来 需 要 用 机 械 替 代 锄 镐 等 农 具, 开 始 农 业 机 械 化 研 究 1947 年, 响 应 战 后 粮 食 增 产 需 求, 成 功 开 发 出 耕 耘 机 产 品 在 经 济 飞 速 成 长 带 来 的 农 村 劳 动 力 不 足 的 背 景 下, 耕 耘 机 在 日 本 国 内 快 速 普 及 并 且 相 继 开 发 出 拖 拉 机 联 合 收 割 机 和 插 秧 机 等 产 品, 为 解 放 重 体 力 农 业 劳 动 作 出 巨 大 贡 献 继 承 发 扬 历 时 120 年 的 开 拓 精 神 久 保 田 通 过 解 决 粮 食 水 环 境 领 域 课 题 的 产 品 技 术 与 服 务, 为 社 会 的 发 展 进 步 作 贡 献 其 原 点 是 创 业 时 的 必 须 全 心 全 意 生 产 有 助 于 国 家 发 展 的 商 品 及 除 了 优 异 的 技 术 以 外, 必 须 是 对 社 会 有 用 的 商 品 这 一 DNA 创 业 者 久 保 田 权 四 郎 的 开 拓 精 神, 在 历 时 120 年 后 仍 被 承 袭 久 保 田 权 四 郎 (1870~1959) 沿 革 1890 年 创 设 铸 件 厂 商 大 出 铸 件 1893 年 开 始 制 造 水 道 用 铸 铁 管 1897 年 改 名 为 久 保 田 铁 工 所 1939 年 股 票 上 市 1947 年 开 发 耕 耘 机 1953 年 公 司 改 名 为 久 保 田 铁 工 株 式 会 社 1960 年 开 发 乘 坐 用 拖 拉 机 并 实 现 商 品 化 日 本 首 家 获 得 海 外 水 道 施 工 订 单, 并 且 竣 工 的 公 司 1972 年 正 式 进 军 美 国 拖 拉 机 市 场 1990 年 创 业 一 百 周 年 公 司 名 称 改 为 株 式 会 社 久 保 田 2009 年 日 资 企 业 首 家 在 泰 国 的 拖 拉 机 生 产 工 厂 竣 工 2010 年 荣 获 日 本 环 境 省 环 保 先 进 企 业 称 号 2011 年 在 中 国 成 立 地 区 统 管 公 司 工 程 机 械 工 厂 竣 工 2012 年 制 定 全 球 共 通 的 企 业 理 念 久 保 田 全 球 企 业 形 象 及 品 牌 宣 言 (For Earth, For Life) 标 志 收 购 挪 威 Kverneland AS 公 司 为 集 团 子 公 司 2014 年 在 法 国 成 立 大 型 旱 作 拖 拉 机 生 产 公 司 我 公 司 1905 年 前 后 的 铁 管 出 货 场 ( 大 阪 市 ) 前 列 中 央 穿 西 服 者 为 创 业 者 -- 久 保 田 权 四 郎 128

130 产 品 的 变 迁 久 保 田 起 家 于 铸 件 的 生 产 与 销 售 创 业 以 来, 始 终 不 断 地 提 供 为 人 类 生 活 和 社 会 做 贡 献 的 丰 富 多 彩 的 产 品, 如 自 来 水 用 铸 铁 管 工 农 业 用 发 动 机 工 程 机 床 等 现 在 的 事 业 体 制 和 产 品 群, 都 是 基 于 企 业 和 社 会 共 成 长 这 一 观 点 而 逐 渐 发 展 起 来 的 129

131 久 保 田 发 展 的 根 基 产 品 1893 年 自 来 水 用 铸 铁 管 1922 年 工 农 业 用 发 动 机 1947 年 年 耕 耘 机 1953 年 工 程 机 械 130

132 久 保 田 集 团 业 务 的 发 展 机 械 拖 拉 机 主 要 进 行 耕 耘, 整 地, 搬 运 等 农 业 作 业 拖 拉 机 用 器 具 与 拖 拉 机 连 接 使 用, 可 进 行 各 种 作 业 插 秧 机 将 水 稻 秧 苗 转 插 至 水 田 为 节 省 人 力, 减 轻 劳 动 强 度 做 出 很 大 贡 献 131

133 联 合 收 割 机 收 割 稻 米, 小 麦, 豆 类 等 并 同 时 脱 粒 小 型 耕 耘 机 用 于 小 规 模 农 地 的 耕 耘 等 农 业 作 业 乘 坐 式 剪 草 机 在 一 般 家 庭 庭 院, 公 司 周 边, 公 园 等 进 行 草 地 修 剪 多 用 途 车 辆 广 泛 用 于 农 业 作 业, 土 木 施 工, 娱 乐 等 多 种 用 途 小 型 挖 掘 机 进 行 土 木 施 工 等 特 别 适 合 用 于 街 道 等 狭 窄 的 场 所 轮 式 装 载 机 主 要 用 于 施 工 现 场 和 农 业 方 面 的 搬 运 和 装 载 小 型 卡 车 装 载 机 主 要 用 于 施 工 现 场 和 农 业 方 面 的 搬 运 和 装 载 滑 移 装 载 机 主 要 用 于 施 工 现 场 和 农 业 方 面 的 搬 运 和 装 载 柴 油 发 动 机 为 农 业 机 械 和 工 程 机 械 等 产 业 机 械 提 供 动 力 汽 油 发 动 机 为 农 业 机 械 和 工 程 机 械 等 产 业 机 械 提 供 动 力 卡 车 称 重 仪 计 测 卡 车 等 的 载 重 量 空 调 设 备 主 要 用 于 楼 宇 及 工 厂 的 中 央 空 调 132

134 自 动 售 货 机 自 动 销 售 饮 料 等 水 与 环 境 铁 管 复 合 管 用 于 给 排 水 管 道, 燃 气 管 道 等 基 础 设 施 阀 门 控 制 流 体 和 气 体, 用 于 给 排 水 管 道 等 水 泵 压 送 水, 用 于 给 排 水 管 道, 雨 水 排 水 等 液 中 膜 组 件 对 生 活 污 水 及 工 业 废 水 等 进 行 净 化 处 理 净 化 槽 在 未 完 善 下 水 道 的 地 区 用 于 排 水 处 理 钢 管 用 于 桥 梁, 港 湾, 河 川, 建 築 物 等 基 础 施 工 转 子 主 要 用 于 炼 钢 厂 等 的 压 延 工 序 铸 钢 用 于 乙 烯 精 炼 等 石 油 化 工 成 套 设 备 133