Microsoft Word - AP6245

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - AP6245"

擂步尚
4 years ago
Views:

1 Ref. No:AP6245 Issue Date: HK$3,899 起暑假 7-8 月暢玩東南亞雙城之旅馬來西亞 2 晚 + 新加坡 2 晚地點 : 吉隆坡. 檳城. 浮羅交怡. 沙巴. 古晉 8 月 25 日至 9 月 28 日優惠 : 成人來回程減 HK$500 只限訂位代號 :Q / 機票有效期 :2/7 日備註 : 成人減 HK$500 每程減 HK$250, 減 HK$300 每程減 HK$150 訂購生效及出票日期 2012 年 7 月 13 日至 9 月 28 日最少全程同行人數 2 人去程適用日期 2012 年 7 月 16 日至 9 月 28 日基本機票訂位代號 W 不適用於 SQ ( 與勝安航空合辦航班除外 ); 不適用於 MI 航班酒店最後退房日期 2012 年 9 月 30 日 ( 新加坡住宿不適用 :9 月 20 至 23 日 ) 機票有效期 ( 最少 / 最多停留日數 ) 2/14 日酒店及房間種類住宿時段雙人房 2 晚馬來西亞 + 2 晚新加坡套票價錢每人 HK$ 單人房第三位不佔床雙 / 單人房馬來西亞酒店延長住宿每房每晚 HK$ 吉隆坡 Cititel Express / 3* Express / /60 Dynasty Hotel / 4* Run-Of-House / /- Grand Seasons Hotel / 4* / /- 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /120 Berjaya Times Square Hotel & Convention Centre / 4* Tower A Studio Suite 三人房 9 月 1-30 日 / /120 Concorde Hotel / 4* / /- Double Tree by Hilton / 5* Guest Room / /- InterContinental / 5* Deluxe 星期一至四 / /140 星期五至日 / /140 Traders Hotel / 4* 7 月日 / /130 7 月 21 日至 9 月 30 日 / /130 The Ritz Carlton / 5* Deluxe / /- The Westin / 5* 7 月日 8 月 22 日至 9 月 30 日 / /- 7 月 20 日至 8 月 21 日 / /- Hotel Grand Continental Penang / 3* Berjaya Penang Hotel / 4* Flamingo by the Beach / 4* Hard Rock / 4* Hillview Deluxe 檳城 7 月 16 日至 9 月 30 日 / /80 ^ 7 月日 8 月日 8 月 30 日至 9 月 1 日 9 月日 / /80 7 月 16 日至 9 月 30 日 / /- ^ 7 月日 8 月日 / /- 7 月 16 日至 8 月 16 日 9 月 2-30 日 / /- 8 月 17 日至 9 月 1 日 / /- 7 月 16 日至 8 月 17 日 / /30 8 月 18 日至 9 月 1 日 / /30 Shangri-la s Golden Sands Resort / 4* Hillview / /30 Shangri-la s Rasa Sayang / 5* Deluxe Gardenview / /30 佔半房價按成人價減 HK$500 房間人數 : 最多三位成人或兩成人及一共佔一房, 第不佔床只適用於與兩位成人同房 (Hard Rock, Shangri-la s Golden Sands Resort, Shangri-la s Rasa Sayang, Westin Langkawi Resort & Spa, Hyatt Regency Kinabalu, Shangri-la s Rasa Ria Resort 及 Shangri-la s Tanjung Aru Resort & Spa 最多三位成人或兩成人及兩共佔一房 ) 單人房價目為最少二人同行並各佔一單人房倘若酒店入住跨越兩個或以上價格, 旅客須以較高價目繳付全程費用 ^ 於指定日期住宿酒店, 須依照旺季套餐價目繳付 # 所有額外優惠須視乎酒店供應情況而定

2 酒店及房間種類住宿時段 2 晚馬來西亞 + 2 晚新加坡套票價錢每人 HK$ 雙人房單人房第三位不佔床浮羅交怡雙 / 單人房馬來西亞酒店延長住宿每房每晚 HK$ 三人房 Bayview Hotel / 4* 7 月 16 日至 9 月 30 日 / /- Seaview ^ 8 月日 8 月 31 日至 9 月 1 日 / /- Holiday Villa Beach Resort & Spa / 4* / /- Frangipani Langkawi 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /130 Resort & Spa / 4* 9 月 1-30 日 / /130 Langkawi Lagoon Resort / 5* / /- Four Points by Sheraton / 4* 7 月日 / /- Partial Seaview 7 月 21 日至 9 月 30 日 / /- Meritus Pelangi Beach & Spa Resort / 5* Garden Terrace / /- Sheraton Langkawi Beach Resort / 5* 7 月日 / /- # 優惠 (7 月 21 日至 8 月 18 日 ): 房間提升至 Garden View 及延遲退房至下午六時 Westin Langkawi Resort & Spa/ 5* Deluxe The Danna Langkawi / 5* Merchant Hill or Courtyard View 7 月 21 日至 9 月 30 日 / /- 7 月日 / /30 8 月 1 日至 9 月 30 日 / /30 7 月 16 日至 8 月 15 日 / /- 8 月 16 日至 9 月 30 日 / /- 沙巴 Grand Borneo / 4* 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /80 Gallery Room 9 月 1-30 日 / /80 Horizon Hotel / 4* / /- Novotel 1 Borneo / 4* Le Meridien / 5* Hyatt Regency Kinabalu / 5* Guestroom Cityview The Pacific Sutera Harbour / 5* Shangri-la s Rasa Ria Resort / 5* Rainforest The Magellan Sutera at Sutera Harbour / 5* Shangri-la s Tanjung Aru Resort & Spa / 5* Kinabalu Seaview 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /- 9 月 1-30 日 / /- 7 月 16 日至 8 月 8 日 / /- 8 月 9 日至 9 月 30 日 / /- 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /120 9 月 1-30 日 / /120 7 月 16 日至 8 月 20 日 / /- 8 月 21 日至 9 月 30 日 / /- 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /30 9 月 1-30 日 / /30 7 月 16 日至 8 月 20 日 / /- 8 月 21 日至 9 月 30 日 / /- 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /30 9 月 1-30 日 / /30 古晉 Four Points / 4* Comfort 只提供一張雙人床 / /100 Merdeka Palace Hotel & Suites / 5* / /90 Riverside Majestic Kuching / 4* / /- Grand Margherita / 4* Deluxe / /- Hilton Kuching / 5* 7 月 16 日至 8 月 31 日 / /- 9 月 1-30 日 / /- 佔半房價按成人價減 HK$500 房間人數 : 最多三位成人或兩成人及一共佔一房, 第不佔床只適用於與兩位成人同房 (Hard Rock, Shangri-la s Golden Sands Resort, Shangri-la s Rasa Sayang, Westin Langkawi Resort & Spa, Hyatt Regency Kinabalu, Shangri-la s Rasa Ria Resort 及 Shangri-la s Tanjung Aru Resort & Spa 最多三位成人或兩成人及兩共佔一房 ) 單人房價目為最少二人同行並各佔一單人房倘若酒店入住跨越兩個或以上價格, 旅客須以較高價目繳付全程費用 ^ 於指定日期住宿酒店, 須依照旺季套餐價目繳付 # 所有額外優惠須視乎酒店供應情況而定

套票包括 : 新航及勝安航空如適用經新加坡來回香港至馬來西亞吉隆坡 / 檳城 / 浮羅交怡 / 沙巴 / 古晉經濟客位機票兩晚馬來西亞酒店住宿連早餐兩晚新加坡酒店住宿 ( 不包早餐 ) 酒店選擇 :Grand Chancellor 3* / Grand Pacific 3* / Royal 3* / Royal @ Queens 3* ( 最多三位成人或兩位成人及一位一房,Grand

3 套票包括 : 新航及勝安航空如適用經新加坡來回香港至馬來西亞吉隆坡 / 檳城 / 浮羅交怡 / 沙巴 / 古晉經濟客位機票兩晚馬來西亞酒店住宿連早餐兩晚新加坡酒店住宿 ( 不包早餐 ) 酒店選擇 :Grand Chancellor 3* / Grand Pacific 3* / Royal 3* / Queens 3* ( 最多三位成人或兩位成人及一位一房,Grand Chancellor 最多二人一房 ) HK$100,000 旅遊平安保險自選旅遊保險 / 回程香港機場快線 : 八折新加坡酒店延長住宿每房每晚 HK$ ( 不包括早餐, 不適用 :9 月 20 至 23 日 ) 雙 / 單人房三人房兩位成人及一位 Grand Chancellor 3* Royal 3* Queens 3* Grand Pacific 3* 機票類別提升附加費單程每位 HK$ 如來回程訂購不同訂位代號, 有效期或其他機票細則以較低類別之條款為準機票訂位代號有效期累積飛行哩數 ( 不同代號賺取不同哩數 ) 停留新加坡成人 Q 來回減 HK$500 來回減 HK$300 訂購生效及出票日期 : 7 月 13 日至 9 月 28 日 7 天 ( 每程 HK$250) ( 每程 HK$150) 去程適用日期 : 8 月 25 日至 9 月 28 日 W 套票基本訂位代號 14 天 - - 備註 : 快捷之選 : 可於啟程前 2-48 小時內辦理網上登記詳情請瀏覽網址 singaporeair.com 只適用於電子機票可另繳附加費提升機票級別如來回程訂購不同級別, 有效期或其他機票細則以較低級別之條款為準費用不包括各地機場離境稅燃油費及港幣 $30 服務費酒店房間種類以每房最多可容納之人數計算, 床位加床服務及規條因應酒店有所不同, 部份酒店可能提供沙發床種類酒店星級及房種資料只供參考, 如有任何更改恕不另行通知香港旅遊業議會建議旅客出發前購買合乎自己需要的旅遊保險套票受其他細則及條款限制套票價目及細則如有任何更改, 恕不另行通知付款訂金餘數出發前 18 個工作天或以上 HK$1,500 套票確定後 3 個工作天內出發前 4-17 個工作天內套票全費 - 出發前 0-3 個工作天內不接受訂購 - 更改套票費用出發前 18 個工作天或以上出發前 0-17 個工作天內 HK$1,500 不接受更改取消套票費用機票及酒店套票發出後, 將不能更改取消及退款臨時缺席 / 出發後縮短住宿套票全費

4 HK$3,899up SOUTHEAST ASIA TWIN CITIES SUMMER PROMOTION Malaysia 2 Nights + Singapore 2 Nights Destinations:Kuala Lumpur.Penang.Langkawi.Kota Kinabalu.Kuching 25Aug-28Sep Departure Hong Kong - Discount Offer:Roundtrip:Less HK$500/Adult Booking Class: Q / Ticket Validity: 2/7 Days Remarks: Adult discount HK$500 (HK$250 per way) ; discount: HK$300 (HK$150 per way) Effective for Booking & Ticketing 13Jul-28Sep 2012 Minimum Travelers 2 Persons Outbound Travel Date 16Jul-28Sep 2012 Basic Booking Class Code W (not valid for flight SQ except MI operating flights & MI ) Hotel Last Check-Out Date 30Sep 2012 (Singapore Blackout 20-23Sep) Ticket Validity (Minimum/Maximum Stay) 2/14 Days Hotel & Room Category Stay Period 2 Nights Malaysia + 2 Nights Singapore Package Per person in HK$ Twin Single 3 rd adult no bed With / no Bed Malaysia Hotel Extension Night Per room per night in HK$ Twin/Single Triple With / no bed Kuala Lumpur Cititel Express / 3* Express / /60 Dynasty Hotel / 4* Run-Of-House / /- Grand Seasons Hotel / 4* / /- Berjaya Times Square Hotel & 16Jul-31Aug / /120 Convention Centre / 4* Tower A Studio Suite 1-30Sep / /120 Concorde Hotel / 4* / /- Double Tree by Hilton / 5* Guest Room / /- InterContinental / 5* Mon-Thu / /140 Deluxe Fri-Sun / /140 Traders Hotel / 4* 16-20Jul / /130 21Jul-30Sep / /130 The Ritz Carlton / 5* Deluxe / /- The Westin / 5* Hotel Grand Continental Penang / 3* Berjaya Penang Hotel / 4* Flamingo by the Beach / 4* 16-19Jul, 22Aug-30Sep / /- 20Jul-21Aug / /- Penang 16Jul-30Sep / /80 ^ 27-29Jul, 18-26Aug, 30Aug-1Sep, 14-16Sep / /80 16Jul-30Sep / /- ^ 27-29Jul, 18-21Aug / /- 16Jul-16Aug, 2-30Sep / /- 17Aug-1Sep / /- Hard Rock / 4* 16Jul-17Aug / /30 Hillview Deluxe 18Aug-1Sep / /30 Shangri-la s Golden Sands Resort / 4* Hillview / /30 Shangri-la s Rasa Sayang / 5* Deluxe Gardenview / /30 Langkawi Bayview Hotel / 4* 16Jul-30Sep / /- Seaview ^ 18-26Aug, 31Aug-1Sep / /- Holiday Villa Beach Resort & Spa / 4* / /- Frangipani Langkawi Resort & Spa 16Jul-31Aug / /130 / 4* 1-30Sep / /130 Langkawi Lagoon Resort / 5* / /- Four Points by Sheraton / 4* 16-20Jul / /- Partial Seaview 21Jul-30Sep / /- Meritus Pelangi Beach & Spa Resort / 5* Garden Terrace / /- Twin : Less adult price HK$500 Room Occupancy: Maximum 3 adults or 2 adults & 1 child per room(hard Rock, Shangri-la s Golden Sands Resort, Shangri-la s Rasa Sayang, Westin Langkawi Resort & Spa, Hyatt Regency Kinabalu, Shangri-la s Rasa Ria Resort and Shangri-la s Tanjung Aru Resort & Spa maximum 3 adults or 2 adults & 2 children per room) Single room price is applicable to minimum 2 persons traveling together and each will be staying in one single room. If hotel stay involves both high & low selling prices, the high selling price will be applied for entire stay. ^ Higher package price will be applied for hotel stay during the specified period # All value-adds are subject to hotel s availability.

5 Hotel & Room Category Sheraton Langkawi Beach Resort / 5* # Value-adds (valid between 21Jul-18Aug) : Room upgrade to Garden View & late check-out until 6pm Westin Langkawi Resort & Spa/ 5* Deluxe The Danna Langkawi / 5* Merchant Hill or Courtyard View Stay Period 2 Nights Malaysia + 2 Nights Singapore Package Per person in HK$ Twin Langkawi Single 3 rd adult no bed With / no Bed Malaysia Hotel Extension Night Per room per night in HK$ Twin/Single Triple With / no bed 16-20Jul / /- 21Jul-30Sep / / Jul / /30 1Aug-30Sep / /30 16Jul-15Aug / /- 16Aug-30Sep / /- Kota Kinabalu Grand Borneo / 4* 16Jul-31Aug / /80 Gallery Room 1-30Sep / /80 Horizon Hotel / 4* / /- Novotel 1 Borneo / 4* 16Jul-31Aug / /- 1-30Sep / /- Le Meridien / 5* Hyatt Regency Kinabalu / 5* Guestroom Cityview The Pacific Sutera Harbour / 5* Shangri-la s Rasa Ria Resort / 5* Rainforest The Magellan Sutera at Sutera Harbour / 5* Shangri-la s Tanjung Aru Resort & Spa / 5* Kinabalu Seaview 16Jul-8Aug / /- 9Aug-30Sep / /- 16Jul-31Aug / / Sep / /120 16Jul-20Aug / /- 21Aug-30Sep / /- 16Jul-31Aug / / Sep / /30 16Jul-20Aug / /- 21Jul-30Sep / /- 16Jul-31Aug / / Sep / /30 Kuching Four Points / 4* Comfort (Room with king size bed only) / /100 Merdeka Palace Hotel & Suites / 5* / /90 Riverside Majestic Kuching / 4* / /- Grand Margherita / 4* Deluxe / /- Hilton Kuching / 5* Twin : Less adult price HK$500 Room Occupancy: 16Jul-31Aug / /- 1-30Sep / /- Maximum 3 adults or 2 adults & 1 child per room(hard Rock, Shangri-la s Golden Sands Resort, Shangri-la s Rasa Sayang, Westin Langkawi Resort & Spa, Hyatt Regency Kinabalu, Shangri-la s Rasa Ria Resort and Shangri-la s Tanjung Aru Resort & Spa maximum 3 adults or 2 adults & 2 children per room) Single room price is applicable to minimum 2 persons traveling together and each will be staying in one single room. If hotel stay involves both high & low selling prices, the high selling price will be applied for entire stay. ^ Higher package price will be applied for hotel stay during the specified period # All value-adds are subject to hotel s availability. Package Includes: Roundtrip economy class ticket from Hong Kong to Kuala Lumpur / Penang / Langkawi / Kota Kinabalu / Kuching via Singapore by Singapore Airlines & SilkAir (if applicable) 2 nights Malaysia hotel accommodation with breakfast 2 nights hotel accommodation in Singapore (no breakfast) Hotel selections: Grand Chancellor 3* / Grand Pacific 3* / Royal 3* / Queens 3* Occupancy: Max 3 adults or 2 adults & 1 child per room (Grand Chancellor - max 2 persons a room) HK$100,000 Travel Insurance Optional Comprehensive Travel Insurance / Roundtrip HK Airport Express ~ 20% OFF Singapore Hotel Extension Night (No breakfast, blackout: 20-23Sep) Per Room Per Night in HK$ Twin/Single Triple 1 With 2 Adults Grand Chancellor 3* Royal 3* Queens 3* Grand Pacific 3*

6 Class Q Effective for Booking & Ticketing: 13Jul-28Sep Outbound Travel Period: 25Aug-28Sep Air Ticket Upselling Surcharge (per person per way in HK$) Allow to mix booking class code. Apply ticket validity & condition of the lower fare paying class. Validity Remarks: Online check in available 48hrs up to 2hrs prior to departure. Please visit: singaporeair.com. Valid on electronic ticket only. Upselling to other booking class with surcharge is available. Mix Class allowed, ticket validity & condition will be based on the lower booking class. Type of aircraft and flight no. are subject to change without prior notice.. Departure taxes, airlines fuel surcharge and HK$30 service fee are not included Hotel Room Type is only used to specify the maximum number of persons that can be accommodated. Number of bedding and extra bed policy may vary at different hotels. Sofa bed or day bed may be provided. Hotel Grading and room type are served as reference only and are subject to change without prior notice. HK Travel Industry Council recommends every traveler to purchase the travel insurance that meets his/her needs before the journey. Other Terms & Conditions apply. Prices & conditions are subject to change without prior notice. PAYMENT DEPOSIT PER PERSON AT TIME OF BOOKING FINAL PAYMENT DUE 18 working days or more before departure HK$1,500 within 3 working days upon confirmation 4-17 working days before departure 100% of package price working days before departure NO booking is accepted. - AMENDMENT FEE PER PERSON 18 working days or more before departure HK$1, working days before departure NO Amendment is allowed. CANCELLATION PENALTY PER PERSON No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued No show / Under-stay 100% of package price Mileage Accrual (% may vary on different booking class) Stopover in Singapore 7Days Adult Less HK$500/roundtrip (HK$250/way) Less HK$300/roundtrip (HK$150/way) W Package booking class 14Days - -

(Microsoft PowerPoint A [\260\337\305\252] [\254\333\256e\274\322\246\241])

$(Microsoft PowerPoint A [\260\337\305\252] [\254\333\256e\274\322\246\241])$ Page 1 of 5 Page 2 of 5 Page 3 of 5 Price Includes : 0.15% TIC Levy Child travel with min. 2 adults price : Twin / Triple Sharing adult price less : $870 Terms & Conditions : Package price is per person