Microsoft Word - JTL-CX-PKG-PEN-30MAY12.doc

Transcription

1 世界遺產之一 - 喬治市 (Georgetown) 喬治市為檳城首都, 於 2008 年被聯合國教育科學文化組織 (UNESCO) 世界遺產委員會列入世界遺產名錄 其住宅與商用建築, 反映 18 世紀末英國統治時期的風格, 在建築與文化上構成的獨特景觀, 於東亞與東南亞地區可說是獨一無二 市內的世界遺址包括打石街的歷史基地,Lebuh Acheh 馬來清真寺 甲必丹吉靈清真寺 the Goddess of Mercy Temple 馬里安曼興都廟 Khoo Kongsi 聖喬治教堂 St Xavier s Institution Convent Light Street 小印度 博物館及法院建築 海墘路商業區 Fort Cornwallis 濱海 市政府 姓氏橋及港口區等 糅合了不同國家文化色彩 Hotel Equatorial Penang 5* Room Type (Hong Kong Market) Validity Breakfast Twin Share Single Triple Share Extra Bed Twin Single Triple Till 31Mar13 2,480 3, , Premier Till 31Mar13 NO 2,620 3, ,210 1,040 - Premier Till 31Mar13 2,680 3, ,280 1,100 - 酒店概述 : 位置 - 距離國際機場只需十分鐘, 酒店提供免費機場巴士接送服務, 節省時間 娛樂設施 - 酒店有 18 洞高爾夫球場及附近多間大型商場, 如當地最大的 Queensbay Mall 酒店亦提供免費巴士接送服務, 令你休閒地購物 交通 - 到世界遺產之一的喬治市只需 20 分鐘車程 Eastern & Oriental Hotel 5* Suite Till 31Mar13 3,090 4,650 2,320 2,020 1,680 1, Suite Hotel Surcharge (per room per night): 15Dec12-07Jan13, 03-17Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Added benefits: - Personal check-in and Butler service - Welcome drink and cold towel upon arrival - WiFi Internet - Complimentary pressing of 2 Garments (upon arrival on the 1st day only) - Partake cooking class on Wed, Invigorating Yoga session on Tue & Thu - Complimentary scheduled shuttle services from hotel to Lone Pine Hotel & Straits Quay daily Till 30Sep12 3, , Added benefits: - Personal check-in and Butler service - Welcome drink and cold towel upon arrival - Personalized mini bar with complimentary soft drinks - Fresh local fruits platter delivered to the suite daily - One complimentary Traditional English Afternoon Tea at 1885 restaurant - One complimentary dinner at Matsu Japanese restaurant at Lone Pine Hotel and hotel will provide the transfer - Complimentary return airport transfer using hotel Limousine - Complimentary shuttle service to Straits Quay (Marina, Retails, F& B outlets) and Lone Pine Hotel (scheduled timing) - 20% discount (excluding promotional items) on F & B for Eastern & Oriental Hotel and Lone Pine Hotel with cross signing facilities - Happy hour at Farquhar's Bar from as happy hour price - Complimentary Wi-Fi, Broadband and choice of newspaper daily - Eastern & Oriental Sea Fronting Swimming Pool with spectacular view of the Straits of Malacca with complimentary fruit juice 3 times a day - Complimentary Fitness room, In House Library & Business Centre are available Page 1 of 5

2 Hard Rock Hotel Penang 4* Seaview with Balcony Blackout dates: 01-09Jun12, 29Jun-14Jul12, 18Aug-01Sep12 Value Added: (Till 08Nov12) - Complimentary Internet access - Welcome Drinks for 2 persons upon arrival Till 30Sep12 2,350 3,190 2,210 1, Oct12-08Nov12 2,370 3,220 2,210 1, Nov12-31Mar13 2,570 3,610 2,210 1,260 1,160 1, Hotel Surcharge (per room per night): 21Dec12-01Jan13 Twin HKD700, Single HKD700 Till 30Sep12 2,600 3,680 2,210 1,260 1,190 1, Oct12-08Nov12 2,620 3,720 2,210 1,260 1,210 1, Nov12-31Mar13 2,840 4,160 2,210 1,260 1,430 1, Hotel Surcharge (per room per night): 21Dec12-01Jan13 Twin HKD700, Single HKD700 - Breakfast for max. 2 registered child under age 12 when accompanied with 2 paying adult - Daily entrance into Lil' Rock Kids Club for child 4-12 years old Berjaya Penang Hotel 3* (Formerly Berjaya Georgetown Hotel) (Asia market except Thailand & Indonesia) Hotel Royal Penang 5* Downtown Superior Till 31Mar13 1,990 2,390 1,890 1, Hotel Surcharge (per room per night): 27-29Jul12, 18-21Aug12, 23Dec12-04Jan13, 25-29Jan13, 08-13Feb13 Twin HKD170, Single HKD170 Superior Till 31Mar13 1,990 2,390 1,930 1, Max.1 child age below 12 while sharing the same room with parents utilizing existing room bedding Cititel Penang 4* (Asian market) Traders Hotel Penang 4* Hotel Surcharge (per room per night): 26-29Jul12, 16-22Aug12, 20Dec12-06Jan13, 07-17Feb13 Twin HKD180, Single HKD180 Standard Till 31Mar13 2,000 2,470 1,830 1, Hotel Surcharge (per room per night): 27-29Jul12, 17-19Aug12, 21-31Dec12, 8-17Feb13 Twin HKD150, Single HKD150 Till 30Sep12 2,380 3,250 2,170 1, Max.1 child age below 18 while sharing the same room with parents utilizing existing room bedding -Child below 6 yrs of age enjoy complimentary buffet meals when dining with parents Cheong Fatt Tze Mansion 4* G Hotel 5* (Asia Market) 2,400 3,280 2,170 1,870 1,000 1, Hotel Surcharge (per room per night): 20Dec12-03Jan13, 10-12Feb13 Twin HKD110, Single HKD110 Till 30Sep12 2,250 2,970 1,890 1, ,260 3,000 1,890 1, Hotel Surcharge (per room per night): 17Dec12-07Jan13 Twin HKD280, Single HKD280 - Max. 1 child age below 12 while sharing the same room with parents utilizing existing room bedding Standard Standard Till 30Sep12 2,410 3,300 2,130 1,830 1,010 1, NO 2,430 3,340 2,130 1,830 1,020 1, Hotel Surcharge (per room per night): 18-25Aug12, 22Dec12-01Jan13, 09-17Feb13 Twin HKD110, Single HKD110 Till 30Sep12 2,490 3,470 2,280 1,980 1,090 1, Value Added: - Complimentary Internet access - Complimentary use of Mountain Bike (Subject to availability) - Welcome ice cream upon check-in - Complimentary shuttle service to the Industrial Trade Zone and Batu Ferringhi 2,510 3,510 2,280 1,980 1,110 1, Hotel Surcharge (per room per night): 18-25Aug12, 22Dec12-01Jan13, 09-17Feb13 Twin HKD130, Single HKD130 - Max. 2 child age below 12 while sharing the same room with parents utilizing existing room bedding Page 2 of 5

3 Shangri-La's Rasa Sayang Resort & Spa 5* penang/rasasayangresort Garden Wing Garden Seaview Beachfront 3,320 5,120 2,530 1,260 1,920 1, Jul-30Sep12 3,320 5,120 2,530 1,260 1,920 1, ,360 5,200 2,530 1,260 1,950 1, Hotel Surcharge (per room per night): 24Dec12-03Jan13 Twin HKD810, Single HKD810 3,670 5,820 2,530 1,260 2,270 2, Jul-30Sep12 3,630 5,740 2,530 1,260 2,220 2, Hotel Surcharge (per room per night): 24Dec12-03Jan13 Twin HKD810, Single HKD810 *Booking must make on or before 28Jun12 Min.3 nights stay on 24Dec12-03Jan13 Added Benefits: (Till 30Jun12) - Breakfast for max. 2 registered child under age 6 when accompanied with 1 paying adult - Valid for stay in Garden only - Stay Min.2 Consecutive Nights, Complimentary 1 buffet dinner at Spice Market Café for 2 adults and 2 children below 12yrs old per stay - Stay Min.3 Consecutive Nights, Complimentary 1 buffet dinner & guaranteed upgrade to the next category Stay Pay Promotion: (01Jul12-30Sep12) -Stay 5 pay 4, stay 7 pay 5, stay 10 pay 7, bonus night included breakfast - Extra bed cannot be applied - Max. 3 bonus nights Naza Talyya Penang 3* Holiday Inn Resort 4* Ferringhi Tower Beach Wing is available!! Superior Till 31Mar13 1,990 2, Seaview Hotel Surcharge (per room per night): 01Jun12-31Mar13 (Fri-Sat) Twin HKD80, Single HKD Jun12, 17-21Aug12, 30Aug-01Sep12, 14-16Sep12, 25-28Oct12, 09-12Nov12, 14-15Nov12, 21Dec12-01Jan13, 25-29Jan12, 04-06Feb12, 08-12Feb12 Twin HKD200, Single HKD200 01Oct-19Dec12 2,230 2,940 2,100 1, Jul-30Sep12 2,220 2,920 2,100 1, Dec12-31Mar13 2,230 2,940 2,100 1, Blackout 01-20Jul12 Hotel Surcharge (per room per night): 20Dec12-05Jan13, 09-16Feb13 Twin HKD250, Single HKD250 01Oct-19Dec12 2,430 3,330 2,100 1,800 1,020 1, Jul-30Sep12 2,410 3,300 2,100 1,800 1,010 1, Dec12-31Mar13 2,480 3,450 2,100 1,800 1,080 1, Blackout 01-20Jul12 Hotel Surcharge (per room per night): 20Dec12-05Jan13, 09-16Feb13 Twin HKD240, Single HKD240 Room Type Validity Breakfast Family Studio (4A / 2A2C) Kids Suite (2A2C) Family Offer: utilizing existing room bedding - Breakfast for max. 2 registered child under age 12 when accompanied with 1 paying adult - Complimentary entrance to Kids Club for child between age 4-12 from 10:00 to 21:00 Quad Share Triple Share Quad Share Triple Share Quad / Triple Till 31Mar13 2,190 2,420 1,890 2,120 1,430 Hotel Surcharge (per room per night): 01-20Jul12, 20Dec12-05Jan13, 09-16Feb13 Triple HKD240, Quad. HKD240 Till 31Mar13 2,210 2,460 1,910 2,160 1,480 Hotel Surcharge (per room per night): 01-20Jul12, 20Dec12-05Jan13, 09-16Feb13 Triple HKD240, Quad. HKD240 Page 3 of 5

4 Flamingo by the Beach 4* (Asia markets) Beachfront utilizing existing room bedding Copthorne Orchid Hotel 4* (Hong Kong, China & Taiwan market) Till 30Sep12 1,990 2,430 1,910 1, Hotel Surcharge (per room per night): 01-02Jun12, 01-14Jul12, 17Aug-01Sep12 Twin HKD150, Single HKD150 1,990 2,450 1,910 1, Hotel Surcharge (per room per night): 21Dec12-01Jan13, 08-16Feb13 Twin HKD150, Single HKD150 Run of House Till 31Mar13 1,990 2,420 1,910 1, Max. 2 child age below 12 while sharing the same room with parents utilizing existing room bedding Evergreen Laurel Hotel Penang 4* (Hong Kong market) Hotel Surcharge (per room per night): 18-20Aug12, 23Dec12-01Jan13, 09-13Feb13 Twin HKD150, Single HKD150 Till 30Jun12 2,180 2,840 1,830 1, Jul-17Aug12 NO 2,190 2,860 1,830 1, Till 30Jun12 2,250 2,970 1,890 1, Hotel Surcharge (per room per night): 01-02Jun12 Twin HKD110, Single HKD110 Hotel Surcharge (per room per night): 18-20Aug12, 31Aug-01Sep12, 15-16Sep12, 22-24Dec12, 31Dec12-01Jan13 Twin HKD110, Single HKD110 / 09-16Feb13 Twin HKD140, Single HKD140 - Max. 2 child age below 12 while sharing the same room with parents utilizing existing room bedding Golden Sands Resort by Shangri-La 4* penang/goldensandsresort Superior Sea Facing 01Jul12-31Mar13 2,260 3,000 1,890 1, ,540 3,550 2,240 1,260 1,130 1, Jul-30Sep12 2,540 3,550 2,240 1,260 1,130 1, ,560 3,590 2,240 1,260 1,150 1, Hotel Surcharge (per room per night): 24Dec12-03Jan13 Twin HKD910, Single HKD910 2,900 4,290 2,240 1,260 1,500 1, Jul-30Sep12 2,900 4,290 2,240 1,260 1,500 1, *Booking must make on or before 28Jun12 Min.3N stay on 24Dec12-03Jan13 Added Benefits: (Till 30Jun12) - Stay Min.2 Consecutive Nights, Complimentary 1-3 courses set dinner at Sigi's Bar & Grill for 2 adults and 2 children below 12 years of age per stay - Stay Min.3 Consecutive Nights, Complimentary 1 dinner (buffet or tailor made) & guaranteed upgrade to the next category - Complimentary daily shuttle bus service to and from Georgetown 2,930 4,340 2,240 1,260 1,530 1, Hotel Surcharge (per room per night): 24Dec12-03Jan13 Twin HKD880, Single HKD880 - Breakfast for max. 2 registered child under age 12 when accompanied with 1 paying adult Lone Pine Hotel 4* Till 31Mar13 2,770 4,020 2,320 1,260 1,370 1, Hotel Surcharge (per room per night): 15Jul-15Sep12, 15Dec12-01Jan13, 28Jan12-15Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Super (Corner) Till 31Mar13 2,930 4,340 2,320 1,260 1,520 1, Hotel Surcharge (per room per night): 15Jul-15Sep12, 15Dec12-01Jan13, 28Jan12-15Feb13 Twin HKD290, Single HKD290 Page 4 of 5

5 One way transfer between Penang International Airport (PEN) and : Date Validity Applicable flights Class(GV2) Adult Child 01-30Jun Jun12, 01-12Jul12 (extended to 14 days surcharge HKD500 per person) O NIL NIL O 300# 230# # Upselling to N-class is permitted at ADDITIONAL HKD200 per sector 29-30Jun Jul-24Aug Aug-27Sep12, 01-18Oct12, 22Oct-20Dec12, Q 30Dec12-07Feb13, 15Feb13-27Mar13 350* 260* 28-30Sep12, 19-21Oct12, 27-29Dec Dec12, 28-31Mar13 V Feb13 01Jun-12Jul12 (extended to 14 days surcharge HKD500 per person) * Low season upselling from Q-class to N-class is permitted at ADDITIONAL HKD200 per sector 以上價格包括 : Optional Private Car Transfer Duration Pick up time from hotel (Price per pax) Adult (min. 2 pax) Penang city hotels or v.v 1hr 2.5hr prior HKD 120 Penang beach hotels or v.v 1.5hr departure HKD Optional transfer must be booked in conjunction with air + hotel package - 50% surcharge of transfer rate will be imposed for service between hrs Please state "CX GV2 fare IN (date) OUT (date) at (hotel name)" at OSI field in PNR. Air Fare Surcharge for High Season L O(GV1) 適用累積飛行哩數之訂位代號 :B,H,K,M,L,V - 國泰航空來回香港至檳城經濟客位機票 ( 電子機票 ) - 酒店住宿必須於 13 年 3 月 31 日或之前完成 ( 特別註明除外 ) - 2 晚住宿於自選酒店 - 最少兩人 ( 支付成人價錢 ) 同行,所有同行客人之行程 - 每天酒店早餐 ( 只限指定酒店 ) 航班必須相同,並必須於去程及回程時一同辦理登機手續 - 飛行保險港幣 1,000,000 元 ( 最多 14 天 ) 所有同行客人必須於同一電腦代號 (PNR) 內訂位 - 香港機場保安稅 - 適用於 CX 營運航班 % 旅遊業議會印花稅 - 以上價錢於旺季及交易會期間或需繳付附加費 備註 : - 如只預訂房間或作不連續住宿, 酒店價目及條款或會有所調整及變動 - 旅遊套餐不得更改航班 / 日期 / 行程及不可退款 - 訂位代號 :( 請參閱上列附加費表 ) - 以上價格不包括所有有關稅項及附加費 - 機票有效期 : ( 請參閱上列附加費表 ) - 價格如有任何變更恕不另行通知 Page 5 of 5