CHINESE BAPTIST CHURCH OF ORANGE COUNTY 橙縣華人浸信會華語堂崇拜 November 26, 2017

Size: px

Start display at page:

Download "CHINESE BAPTIST CHURCH OF ORANGE COUNTY 橙縣華人浸信會華語堂崇拜 November 26, 2017"

私束
4 years ago
Views:

1 CHINESE BAPTIST CHURCH OF ORANGE COUNTY 橙縣華人浸信會華語堂崇拜 November 26, 2017

2 SERMON 信息 11/26/17

3 2 Corinthians 5:14-21 (NIV) 14 For Christ's love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. 16 So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. 林後 5:14 原來基督的愛激勵我們因我們想, 一人既替眾人死, 眾人就都死了 ; 林後 5:15 並且他替眾人死, 是叫那些活著的人不再為自己活, 乃為替他們死而復活的主活林後 5:16 所以, 我們從今以後, 不憑著外貌 ( 註 : 原文作肉體, 本節同 ) 認人了雖然憑著外貌認過基督, 如今卻不再這樣認他了

4 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation. 林後 5:17 若有人在基督裡, 他就是新造的人, 舊事已過, 都變成新的了林後 5:18 一切都是出於神, 他藉著基督使我們與他和好, 又將勸人與他和好的職分賜給我們林後 5:19 這就是神在基督裡叫世人與自己和好, 不將他們的過犯歸到他們身上, 並且將這和好的道理託付了我們

5 20 We are therefore Christ's ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ's behalf: Be reconciled to God. 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. 林後 5:20 所以, 我們作基督的使者, 就好像神藉我們勸你們一般我們替基督求你們與神和好林後 5:21 神使那無罪的, 替我們成為罪, 好叫我們在他裡面成為神的義

6 Giving Peace in the time of trials 患難中送平安 (II) Ambassadors of Peace in the time of trials 患難中的平安使者

7 Ephesians 2:14-18 (NIV) 14 For he Himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15 by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace, 16 and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 弗 2:14 因他使我們和睦 ( 註 : 原文作因他是我們的和睦 ), 將兩下合而為一, 拆毀了中間隔斷的牆, 弗 2:15 而且以自己的身體廢掉冤仇, 就是那記在律法上的規條, 為要將兩下藉著自己造成一個新人, 如此便成就了和睦弗 2:16 既在十字架上滅了冤仇, 便藉這十字架使兩下歸為一體, 與神和好了,

8 17 He came and preached (Gospel of) peace to you who were far away and peace to those who were near. 18 For through him we both have access to the Father by one Spirit. 弗 2:17 並且來傳和平的福音給你們遠處的人, 也給那近處的人弗 2:18 因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感, 得以進到父面前

9 Peace is Jesus Christ creating in Himself one new people out of two sides in order to reconcile them to God 平安是耶穌基督將對立的兩方造一個新人, 以使他們能與神和好

1900 年, 義和團殺了三萬多無辜百姓和洋人, 包括 189 位宣教士和家屬引發八國聯軍

more than 30,000 innocent Christians and foreigners,

Hudson Taylor refused to accept payment for loss of

11 1900 年, 義和團殺了三萬多無辜百姓和洋人, 包括 189 位宣教士和家屬引發八國聯軍事後戴德生和內地會不收賠款, 美國退回庚款, 成立清華大學 In 1900, Boxers killed more than 30,000 innocent Christians and foreigners, including 189 missionaries and their families. Hudson Taylor refused to accept payment for loss of property or life. US returned reparations to found Tsinghua University.

12 我若有一千英鎊, 中國可以全部支取, 我若有一千條生命, 全都獻給中國不! 不是中國, 乃是基督! 我們怎可能為祂做了太多呢? 我們怎可能為如此寶貴的救主做的足夠呢? If I had a thousand pounds China should have itif I had a thousand lives, China should have them. No! Not China, but Christ. Can we do too much for Him? Can we do enough for such a precious Saviour? "Si tuviera mil pounds China debe tener IT- si tuviera mil vidas, China debería tenerlos. No! No es China, sino que es Cristo. Podemos hacer demasiado para él? Podemos hacer más por un Salvador tan precioso? " James Hudson Taylor

13 A gunman killed 26 people at First Baptist Church in Sutherland Springs on Nov. 5 in the worst mass shooting in Texas history. One of the victims was his 14- year-old daughter, Annabelle.

15 Ephesians 2:14-18 (NIV) 14 For he Himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15 by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace, 16 and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 弗 2:14 因他使我們和睦 ( 註 : 原文作因他是我們的和睦 ), 將兩下合而為一, 拆毀了中間隔斷的牆, 弗 2:15 而且以自己的身體廢掉冤仇, 就是那記在律法上的規條, 為要將兩下藉著自己造成一個新人, 如此便成就了和睦弗 2:16 既在十字架上滅了冤仇, 便藉這十字架使兩下歸為一體, 與神和好了,

16 Real Peace is He himself is our peace, in this One body to reconcile both of them to God through the cross 真正的平安是祂自己是我們的平安, 以祂的聖體釘上十字架使雙方面歸為一, 與神和好

17 2Cor 5:14 For Christ's love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. Yes! Christ Died for ALL, But, what is that to do with me? 林後 5:14 原來基督的愛激勵我們因我們想, 一人既替眾人死, 眾人就都死了 ; 是的! 基督替眾人死, 但是與我何干?

18 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. We died with Christ; so we live for Christ! 林後 5:15 並且他替眾人死, 是叫那些活著的人不再為自己活, 乃為替他們死而復活的主活我們與耶穌基督同死, 同埋, 同復活 ; 因此我們活著是為主而活!

19 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 林後 5:17 若有人在基督裡, 他就是新造的人, 舊事已過, 都變成新的了林後 5:18 一切都是出於神, 他藉著基督使我們與他和好, 又將勸人與他和好的職分賜給我們

20 若我肉體常渴望不屬我的事物, 我的老我得死若我不願意接受呼召承擔責任, 我的老我得死若我願自私不願服侍人, 我的老我得死若我不願面對艱難, 我的老我得死

21 若我為世界上的誘惑勾引, 我的老我得死若我隱藏自己不為人知的罪, 我的老我得死若我的慾求並非真正的需要, 我的老我得死若我對美善的理想置之不顧, 我的老我得死

22 Those Died with Him and Resurrected with Him What s their Sign? 1. Dead to Sin; Sin no longer their Master Romans 6:11 (NIV) 11 In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. 6:14 For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace. 與基督同死, 同復活的人有何表徵? 1. 向罪死了, 罪不能作王 6:11 這樣, 你們向罪也當看自己是死的 ; 向神在基督耶穌裡, 卻當看自己是活的 6:14 罪必不能作你們的主, 因你們不在律法之下, 乃在恩典之下

23 蜘蛛人的黑蜘蛛衣 Black Spiderman

25 Those Died with Him and Resurrected with Him What s their life purpose now? 2. Live for Christ 5:15 And He died for all, that those who live should no longer live for themselves but for Him who died for them and was raised again. 與基督同死, 同復活的人人生有何目的? 2. 為基督而活林後 5:15 並且他替眾人死, 是叫那些活著的人不再為自己活, 乃為替他們死而復活的主活

28 Those Died with Him and Resurrected with Him What s the Difference? 3. How do they regard people & Jesus 5:16 So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. 與基督同死, 同復活的人對神, 對人有何不同? 3. 不再憑著肉體認識基督, 對待人林後 5:16 所以, 我們從今以後, 不憑著外貌 ( 註 : 原文作肉體, 本節同 ) 認人了雖然憑著外貌認過基督, 如今卻不再這樣認他了

32 What s the Difference? 3. How do we regard people & Jesus Luke 14:27-28 (NIV) 27 And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple. 28 "Suppose one of you wants to build a tower. Will he not first sit down and estimate the cost to see if he has enough money to complete it? 對神, 對人有何不同? 3. 不再憑著肉體認識基督, 對待人路 14:27 凡不背著自己十字架跟從我的, 也不能作我的門徒 14:28 你們那一個要蓋一座樓, 不先坐下算計花費, 能蓋成不能呢?

34 Is Cross for Wearing or for Bearing? 請問十字架是戴上作為裝飾的? 還背上成為委身的記號?

35 Those Died with Him and Resurrected with Him What s really New? 4. Old Gone, New Come! 5:17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! 與基督同死, 同復活的人生命有何改變? 4. 是一個新造的人林後 5:17 若有人在基督裡, 他就是新造的人, 舊事已過, 都變成新的了

37 Those Died with Him and Resurrected with Him What s the Mission in our life? 5. Ambassadors for Christ! 5:20 We are therefore Christ's ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ's behalf: Be reconciled to God. 5:21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. 與基督同死, 同復活的人有什麼使命? 5. 是基督的使者, 勸人與神和好 5:20 所以, 我們作基督的使者, 就好像神藉我們勸你們一般我們替基督求你們與神和好林後 5:21 神使那無罪的, 替我們成為罪, 好叫我們在他裡面成為神的義

39 基督的大使

41 四支福音和平大使軍隊 Four Peace Corps 陸軍 : 長期宣教士地方教會 Army:Long-term Missionaries, Local Churches 海軍 : 海外教會資源供應與禱告 Navy:Overseas Churches support 陸戰隊 : 短宣隊 Marine:Short term missions 空軍 : 廣播媒體宣教網絡傳福音 Navy:Gospel Broadcasting Network

永

第 1052 期主後 2009 年 11 月 22 日交通第 1 頁永和市召會週訊過奉獻的關走奉獻的路活奉獻的生活作一個奉獻的人同伴晨興天天來配搭叩訪週週去枝子結果月月增召會建造年年長永和市召會週訊歡迎來信 :chinyungho@hotmail.com

CHINESE BAPTIST CHURCH OF ORANGE COUNTY 橙縣華人浸信會 華語堂崇拜 November 26, 2017

CHINESE BAPTIST CHURCH OF ORANGE COUNTY 橙縣華人浸信會華語堂崇拜 November 26, 2017