Bodhisattva Vow The Verses of the Eight Auspicious Ones If you chant these words once before beginning an activity, it will be easily accomplished, ju

Size: px

Start display at page:

Download "Bodhisattva Vow The Verses of the Eight Auspicious Ones If you chant these words once before beginning an activity, it will be easily accomplished, ju"

迈冷胥
4 years ago
Views:

1 Bodhisattva Vow The Verses of the Eight Auspicious Ones If you chant these words once before beginning an activity it will be easily accomplished just as you wish. Therefore no matter what hold this in your mind. The Tashi Gyepa Prayer 2

2 OM NANG SI NAM DAK RANG ZHIN LHUN DRUP PAY OM Homage to the Buddha Dharma and Noble Sangha -- SANG GYE CHHÖ DANG GEN DÜN P HAK PAY T S HOK Where all appearance and existence is completely pure. TRA SHI CHHOK CHUI ZHING NA ZHUK PA YI All that dwell in the auspicious realms of the ten directions KUN LA CHHAK TS HAL DAK CHAK TRA SHI SHOK Their nature is spontaneously perfect. May all be auspicious for us! 3 DRÖN MAY GYAL PO TSAL TEN DÖN DRUP GONG Drönmey Gyalpo Tsalten Döndrupgong JAM PAY GYEN PAL GE DRAK PAL DAM PA Jampay Gyenpal Gedrak Paldampa KÜN LA GONG PA GYA CHHER DRAK PA CHEN Künla Gongpa Gyacher Drakpachen LHÜN PO TAR P HAK TSAL DRAK PAL DANG NI Lhünpotar Phaktsal Drakpal 4

3 SEM CHEN T HAM CHE LA GONG DRAK PAY PAL Semchen Thanchela Gongdrak Paypal YI TS HIM DZE PA TSAL RAP DRAK PAL TE Yitsim Dzepa Tsalrap Drakpal -- TS HEN TSAM T HÖ PAY TRA SHI PAL P HEL WA Homage to the Eight Sugatas! DE WAR SHEK PA GYE LA CHHAK T S HAL LO Just hearing your names. Increases auspiciousness and success! 5 JAM PAL ZHÖN NU PAL DEN DOR JE DZIN Youthful Manjushri Glorious Vajrapani CHEN RE ZIK WANG GÖN PO JAM PAY PAL Powerful Chenresik Protector Maitreya SA YI NYING PO DRIP PA NAM PAR SEL Kshitigarbha Nivaranavishkambin NAM KHAY NYING PO P HAK CHHOK KÜN TU ZANG Akashagarbha Samatabhadra -- 6

4 UT PAL DOR JE PE KAR LU SHING DANG Homage to the Eight Bodhisattvas! CHHAK TS HEN LEK NAM TRA SHI PAL GYI CHHOK Gracefully holding your emblems utpala flowers vajra NOR BU DA WA RAL DRI NYI MA YI Supreme in granting auspiciousness and success JANG CHHUP SEM PA GYE LA CHHAK TS HAL LO White lotus naga-tree jewel Moon sword and Sun! 7 RIN CHHEN DUK CHHOK TRA SHI SER GYI NYA Making offerings to the buddhas of all directions and times are the Creators of Delight NYEN DRAK DUNG DANG P HUN TS HOK PAL BE U The most precious umbrella the most auspicious golden fishes DÖ JUNG BUM ZANG YI ONG KA MA LA Holding the Eight Most Precious Emblems MI NUP GYAL TS HEN WANG GYUR KHOR LO TE The wish-fulfilling vase of goodness the exquisite kamala flower 8

5 RIN CHHEN TAK CHHOK GYE KYI CHHAK TS HEN CHEN The conch of fame and glory the glorious knot of prosperity GEK SOK NGO WO DREN PAY PAL PEL WAY Homage to the Eight Auspicous Goddessess Beauty Garlands Song Dance Flowers Incense Light and Perfume! CHHOK DÜ GYAL WA CHHÖ CHING GYE KYE MA The eternal banner of victory the all-powerful wheel. TRA SHI LHA MO GYE LA CHHAK TS HAL LO Just thinking of your essential qualities makes Success grow more and more! 9 TS HANG PA CHHEN PO DEN JUNG DE ME BU Protectors Mahabrahma Sambhu MIK TONG DEN DANG GYAL PO YUL KHOR SUNG Narayana Sahasrajna. P HAK KYE PO DANG LU WANG MIK MI ZANG Kings Dritirashtra Virudhaka NAM T HÖ SE TE LHA DZE KHOR LO DANG Virupaksha Lord of Nagas Vaisravana. 10

6 TRI SHU LA DANG DUNG T HUNG DOR JE CHEN Each one is holding a divine emblem SA SUM NE SU GE LEK TRA SHI PEL Vajra vina sword. PI WAM RAL DRI CHHÖ TEN GYAL TS HEN DZIN Wheel trident conch JIK TEN KYONG WA GYE LA CHHAK TS HAL LO Stupa and banner of victory! 11 DAK CHAK DENG DIR JA WA TSOM PA LA Homage to the Eight Guardians of the World who make auspiciousness and prosperity grow in the three realms! DÖ DÖN PAL P HEL SAM DÖN YI ZHIN DRUP Meet with ever-growing fulfillment and success GEK DANG NYE WAR TS HE WA KÜN ZHI NE With all obstacles and harmful influences pacified may the work we are now about to begin TRA SHI DE LEK P HÜN SUM TS HOK PAR SHOK And bring good fortune prosperity happiness and peace! 12

j n yín

ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn