page 2 5. 与清洁发展机制有关的问题 6. 与联合执行有关的问题 7. 遵约委员会的报告 8. 在与遵约有关的程序和机制方面修订 京都议定书 9. 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 10. 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报: 报告和审评 11. 根据第九条第二次审查 京都议定书

Transcription

1 联合国 气候变化框架公约 Distr. GENERAL FCCC/KP/CMP/2007/1 7 September 2007 CHINESE Original: ENGLISH 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第三届会议 2007 年 12 月 3 日至 14 日, 巴厘岛临时议程项目 2(a) 组织事项通过议程 临时议程和说明 执行秘书的说明 一 临时议程 1. 会议开幕 2. 组织事项 : (a) 通过议程 ; (b) 选举主席团替换成员 ; (c) 安排工作, 包括附属机构的届会 ; (d) 核可全权证书审查报告 3. 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论 : (a) 附属科学技术咨询机构的报告 ; (b) 附属履行机构的报告 4. 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组的报告 GE (C)

2 page 2 5. 与清洁发展机制有关的问题 6. 与联合执行有关的问题 7. 遵约委员会的报告 8. 在与遵约有关的程序和机制方面修订 京都议定书 9. 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 10. 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报: 报告和审评 11. 根据第九条第二次审查 京都议定书 : 范围与内容 12. 京都议定书 下的能力建设 13. 适应基金 14. 与 京都议定书 第三条第 14 款有关的事项 15. 与 京都议定书 第二条第 3 款有关的事项 16. 行政 财务和体制事项 : (a) 两年期预算执行情况 ; (b) 两年期方案预算 ; 17. 附属机构提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的其他事项 18. 高级别会议 19. 观察员组织的发言 20. 其他事项 (a) 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第二届会议主席关于俄罗斯联邦提案的研讨会的报告 ; (b) 白俄罗斯关于准备在其生效之前执行 京都议定书 附件 B 修正案的 ( 第 10/CMP.2 号决定 ) 提案 ; (c) 任何其他事项 21. 会议闭幕 : (a) 通过作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第三届会议的报告 ; (b) 会议闭幕

3 Page 3 二 拟议的会议安排 : 概述 1 1. 将为巴厘岛会议的开幕于 12 月 3 日星期一上午举行欢迎仪式 2. 欢迎仪式后, 缔约方会议第十二届会议主席将主持缔约方会议第十三届会议开幕 缔约方会议将处理临时议程项目 1, 并处理项目 2 之下的一些程序性事项, 包括选举缔约方会议第十三届会议主席 通过议程和安排工作 设想除以各集团名义发言外不作其他发言 缔约方会议将酌情把议程项目交两个附属机构处理 然后, 开幕会议休会 3. 随后, 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 ( 议定书 / 公约 缔约方会议) 第三届会议开幕, 议定书 / 公约 缔约方会议将处理其临时议程的项目 1, 并处理项目 2 之下的一些程序性事项, 包括通过议程和安排工作 设想除以各集团名义发言外不作其他发言 议定书 / 公约 缔约方会议将酌情把议程项目交两个附属机构处理 然后, 开幕会议休会 4. 公约 缔约方会议将在下午举行全体会议, 处理临时议程项目 4 缔约方会议还将处理项目 2(g), 并通过关于第十四届和第十五届会议日期和地点的决定草案 (FCCC/SBI/2007/15/Add.1), 以便利早日完成主办国协定 然后将举行附属科学技术咨询机构 ( 科技咨询机构 ) 第二十七届会议开幕会议 与这些会议平行, 附属履行机构 ( 履行机构 ) 第二十七届会议将举行开幕会议, 然后将举行附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组 ( 特设工作组 ) 第四届会议续会 ( 见附件一所载拟议会议时间表 ) 科技咨询机构 履行机构和特设工作组将在 12 月 4 日星期二继续举行全体会议 5. 议定书 / 公约 缔约方会议将于 12 月 5 日星期三举行全体会议, 处理议程上没有交给科技咨询机构和履行机构的项目 6. 科技咨询机构和履行机构将于 12 月 11 日星期二完成工作 两个附属机构将争取处理完毕尽可能多的问题, 并将结果提交 公约 缔约方会议或 议定书 / 1 σ» Ïw x/w xƒ» É» w œ Ú d ƒ h eý œ σ» ó n (FCCC/CP/2007/1)d Çw x d

4 page 4 公约 缔约方会议 特设工作组第四届会议续会也将于 12 月 11 日星期二完成工作 7. 公约 缔约方会议和 议定书 / 公约 缔约方会议的联席会议将在高级别会议期间于 12 月 12 日至 14 日举行 联席会议将由部长和代表团其他负责人出席, 他们将发表各自国家的发言 在高级别会议上, 政府间气候变化专门委员会将介绍其第四次评估报告 将于 12 月 14 日上午举行 公约 缔约方会议和 议定书 / 公约 缔约方会议的联席会议, 听取政府间组织和非政府组织的发言 高级别会议将于 12 月 14 日星期五结束, 由 公约 缔约方会议和 议定书 / 公约 缔约方会议分别举行会议通过本届会议形成的决定和结论 8. 按照履行机构第二十四届会议通过的结论, 2 前两个会期的所有会议都计划在下午 6 时结束, 主席团或两个附属机构主席确定的例外情况除外 下午 6 时结束的做法受到所有缔约方的欢迎, 在巴厘岛将继续适用 三 临时议程说明 1. 会议开幕 9. 将由 公约 缔约方会议第十三届会议主席 印度尼西亚环境国务部长拉赫马特 维托埃拉尔先生主持开幕, 他也将担任 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议主席 维托埃拉尔先生是亚洲集团按照主席职位由各区域集团轮流担任的规定提名的 2. 组织事项 (a) 通过议程 10. 背景 : 秘书处经 议定书 / 公约 缔约方会议第二届会议主席同意, 起草了 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议的临时议程, 其中已考虑到履行 2 FCCC/SBI/2006/ Šd

5 Page 5 机构第二十六届会议期间各缔约方发表的意见和主席团成员提出的意见, 以及所收 到的缔约方的请求 11. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议通过临时议程 FCCC/KP/CMP/2007/1 临时议程和说明 执行秘书的说明 (b) 选举主席团替换成员 12. 背景 : 京都议定书 规定, 在 公约 缔约方会议作为本议定书缔约方会议行使职能时, 公约 缔约方会议主席团中代表 公约 缔约方但在当时非为本议定书缔约方的任何成员, 应由本议定书缔约方从本议定书缔约方中选出的另一成员替换 ( 第十三条第 3 款 ) 其中还规定: 公约 第九条和第十条设立的附属机构行使它们的职能处理涉及本议定书的事项时, 附属机构主席团中代表 公约 缔约方但在当时非为本议定书缔约方的任何成员, 应由本议定书缔约方从本议定书缔约方中选出的另一成员替换 ( 第十五条第 3 款 ) 13. 如果主席团任何成员所代表的国家不是 京都议定书 缔约方, 就需进行磋商以提名代表缔约方的人替换该成员 请缔约方回顾第 36/CP.7 号决定, 积极考虑提名妇女担任根据 京都议定书 设立的各机构的选任职位 14. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议在必要情况下选出额外的主席团成员, 以替换所代表的国家不是 京都议定书 缔约方的成员 (c) 安排工作, 包括附属机构的届会 15. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议议定届会的工作安排, 包括 拟议的会议时间表 ( 见上文第 1 至 8 段和附件一 ) FCCC/KP/CMP/2007/1 临时议程和说明 执行秘书的说明 FCCC/SBSTA/2007/5 临时议程和说明 执行秘书的说明 FCCC/SBI/2007/16 临时议程和说明 执行秘书的说明 FCCC/KP/AWG/2007/3 临时议程和说明 执行秘书的说明

6 page 6 (d) 核可全权证书审查报告 16. 背景 : 主席团将审查 公约 缔约方提交的全权证书, 并将全权证书审查报告提交缔约方会议通过 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议核可关于出席 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议的缔约方代表全权证书的审查报告 在作出这一决定前, 代表有权暂时参加会议 3. 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论 (a) 附属科学技术咨询机构的报告 (b) 附属履行机构的报告 18. 将请 议定书 / 公约 缔约方会议注意 2007 年 5 月举行的科技咨询机构第二十六届会议和履行机构第二十六届会议的报告, 以及科技咨询机构主席和履行机构主席关于第二十七届会议的口头报告 FCCC/SBSTA/2007/4 附属科学技术咨询机构第二十六届会议报告, 2007 年 5 月 7 日至 18 日在波恩举行 FCCC/SBI/2007/15 附属履行机构第二十六届会议报告,2007 年 5 月 7 日至 18 日在波恩举行 3 36/CMP.1 Ú wò xƒ ƒ eãw xƒ» w x /w xƒ» É w xƒ» w xƒ» w x/w xƒ» Ê} h  n d

7 Page 7 4. 附件一缔约方在 京都议定书 之下的 进一步承诺问题特设工作组的报告 19. 背景 : 特设工作组第三届会议开始实施第二届会议通过的工作方案, 并商定, 在第四届会议上继续分析附件一缔约方可用政策 措施和技术的缓解潜力, 处理确定附件一缔约方排减量的可能范围以及分析对 公约 最终目标的贡献问题 特设工作组还商定, 在第四届会议续会上审议工作方案, 并制定一个指导完成工作的时间表, 以避免在第一和第二个承诺期之间出现缺口 20. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议注意分别于 2007 年 5 月和 2007 年 8 月举行的特设工作组第三届会议和第四届会议第一期会议的报告, 以及特设工作组主席关于第四届会议续会的口头报告 FCCC/KP/AWG/2007/2 FCCC/KP/AWG/2007/4 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组第三届会议的报告,2007 年 5 月 14 日至 18 日在波恩举行附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组第四届会议第一期会议的报告,2007 年 8 月 27 日至 31 日在维也纳举行 5. 与清洁发展机制有关的问题 21. 背景 : 按照清洁发展机制的模式和程序 4 的规定, 清洁发展机制执行理事会 ( 理事会 ) 应向每届 议定书 / 公约 缔约方会议报告活动情况 议定书 / 公约 缔约方会议为行使对清洁发展机制的领导权, 应审查年度报告 提供指导意见并酌情作出决定 22. 理事会提交 议定书 / 公约 缔约方会议的第三份报告介绍理事会开始运行以来的第六年 (2006 年 11 月 18 日至 2007 年 10 月 19 日 ) 所采取的行动在落实 4 3/CMP.1 Ú œè 2 5 Šd

8 page 8 清洁发展机制方面取得的进展 5 理事会 2007 年 10 月 20 日至 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议召开前的工作将在理事会主席的口头报告中介绍 23. 这些进展包括登记更多的清洁发展机制项目活动 发放核证的排减量 清洁发展机制登记册的运作 对新的经营实体进行资格认证和临时指定 核准用于基线和监测的新方法, 以及整理巩固这些方法 24. 报告还讨论治理问题, 特别是为确保清洁发展机制的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施, 以及为应付其迅速增加的工作量而采取的措施 此外, 报告还载有有待 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议作出决定的建议, 包括应 议定书 / 公约 缔约方会议第二届会议的请求拟出的建议 25. 理事会主席 Hans Jurgen Stehr 将作口头报告, 着重介绍清洁发展机制运行第六年的挑战和成绩以及今后的挑战 26. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议注意理事会的报告和理事会主席的口头报告 将请 议定书 / 公约 缔约方会议设立一个联络小组, 审议这个项目并作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 27. 议定书 / 公约 缔约方会议还不妨请主席在必要的情况下就理事会成员和候补成员的提名进行磋商, 并选出成员和候补成员 FCCC/KP/CMP/2007/3 清洁发展机制执行理事会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 秘书处的说明 6. 与联合执行有关的问题 28. 背景 : 议定书 / 公约 缔约方会议在第 10/CMP.1 号决定中设立了联 合执行监督委员会 ( 监委会 ) 按照第 9/CMP.1 号决定附件 ( 下称 联合执行指南 ) 5 w x/w xƒ» Ï» ì» Êw x/ w xƒ» x Ïw x/w xƒ» Ïw x/ w xƒ» Î ì»» ( 1/CMP.2 Ú 11 Š)d

9 Page 9 第 3 段, 监委会除其他外应监督 联合执行指南 第 段界定的程序 ( 联合执行指南 第 2 轨程序 ) 下开展的联合执行项目产生的排减单位的核查 29. 按照 联合执行指南 第 3 段, 监委会应向 议定书 / 公约 缔约方会议每届会议报告其活动 议定书 / 公约 缔约方会议为行使对联合执行工作的领导权, 可审查年度报告 提出指导意见并酌情作出决定 30. 监委会提交 议定书 / 公约 缔约方会议的第二份年度报告提供了关于监委会在第二个业务年 (2006 年 11 月 18 日至 2007 年 10 月 19 日 ) 中采取行动开展联合执行工作方面进展情况的信息 6 监委会 2007 年 10 月 20 日至 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议之前的工作将在监委会主席的口头报告中介绍 31. 监委会的年度报告介绍了在实施 联合执行指南 第 2 轨程序方面取得的进展 有关进展包括下列信息 : 项目设计文件的公布和决定报告的提交, 以及联合执行之下提出申请的独立实体认证程序的现况 32. 报告还讨论治理问题, 特别是为确保监委会的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施, 以及 两年期有关 京都议定书 第六条的工作所需和所具备的资源 报告也考虑到联合执行工作的管理计划, 该计划着重提到联合执行工作和支持联合执行的资源问题, 包括监委会运行所需资源 此外, 报告还载有有待 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议作出决定的建议 33. 监委会主席 Fatou Gaye 女士将作口头报告, 着重介绍监委会第二年工作的任务和成就及今后的挑战 秘书处还将向 议定书 / 公约 缔约方会议通报与更广泛的联合执行问题相关的活动 34. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议注意关于联合执行的工作, 包括监委会的年度报告和监委会主席的口头报告 将请 议定书 / 公约 缔约方会议设立一个联络小组, 审议这个项目并作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 35. 议定书 / 公约 缔约方会议还不妨请主席在必要的情况下, 就监委会成员和候补成员的提名进行磋商, 并选出成员和候补成员 6 Ñ w x/w xƒ» ~Å»Ú d Î ¾ ì» ê íw x/w xƒ» Å» d

10 page 10 FCCC/KP/CMP/2007/4 联合执行监督委员会提交作为 京都议定书 缔约方会 议的 公约 缔约方会议的年度报告 秘书处的说明 7. 遵约委员会的报告 36. 背景 : 议定书 / 公约 缔约方会议第一届会议通过了第 27/CMP.1 号决定及其附件, 其中载有与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 根据与遵约有关的程序和机制第三节第 2(a) 段, 遵约委员会全体会议应向 议定书 / 公约 缔约方会议每届常会报告 37. 遵约委员会提交 议定书 / 公约 缔约方会议的第二份年度报告介绍 2006 年 11 月 18 日至 2007 年 9 月 7 日委员会第二个业务年的活动情况 38. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议审议遵约委员会的报告 议定书 / 公约 缔约方会议也不妨请缔约方为 气候公约 补充活动信托基金 两年期提供捐款, 以支持遵约委员会的工作 39. 议定书 / 公约 缔约方会议不妨请主席在必要的情况下就遵约委员会成员和候补成员的提名进行磋商, 并选出成员和候补成员 FCCC/KP/CMP/2007/6 遵约委员会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公 约 缔约方会议的年度报告 秘书处的说明 8. 在与遵约有关的程序和机制方面修订 京都议定书 40. 背景 : 见履行机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16) 41. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 9. 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 42. 背景 : 见履行机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16)

11 Page 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第 三届会议通过 10. 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 : 报告和审评 44. 背景 : 见履行机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16) 45. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 还将请 议定书 / 公约 缔约方会议通过履行机构第二十六届会议转交的一项决定草案, 题为 证明 公约 附件一所列缔约方在 京都议定书 之下履行承诺的进展 11. 根据第九条第二次审查 京都议定书 : 范围和内容 46. 背景 : 议定书 / 公约 缔约方会议第 7/CMP.2 号决定完成了根据第九条对 京都议定书 的第一次审查 在同一决定中, 议定书 / 公约 缔约方会议决定, 第二次审查应于 2008 年在第四届会议上进行, 决定在第三届会议上审议第二次审查的范围和内容 议定书 / 公约 缔约方会议请缔约方于 2007 年 8 月 17 日前向秘书处提交有关意见, 包括关于根据 京都议定书 第九条进行第二次审查的范围和内容以及进行审查所需准备工作的意见 (FCCC/KP/CMP/2007/MISC.1) 47. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议审议根据第九条第二次审查 京都议定书 的范围和内容 FCCC/KP/CMP/2007/MISC.1 FCCC/KP/CMP/2007/INF.1 根据 京都议定书 第九条进行第二次审查的范围和内容以及进行审查所需准备工作 缔约方提交的材料关于根据 京都议定书 第九条进行第二次审查的范围和内容以及进行审查所需准备工作的提交材料的综合 秘书处的说明

12 page 京都议定书 下的能力建设 48. 背景 : 见履行机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16) 49. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 13. 适应基金 50. 背景 : 见履行机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16) 51. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 14. 与 京都议定书 第三条第 14 款有关的事项 52. 背景 : 见履行机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16) 53. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过 15. 与 京都议定书 第二条第 3 款有关的事项 54. 背景 : 见科技咨询机构第二十七届会议临时议程和说明 (FCCC/SBSTA/ 2007/5) 55. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定或结论草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议通过

13 Page 行政 财务和体制事项 (a) 两年期预算执行情况 56. 背景 : 见履行机构临时议程和说明 (FCCC/SBI/2007/16) 57. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议将此项目交由履行机构审议, 并由履行机构作为建议提出决定草案, 供 议定书 / 公约 缔约方会议通过 (b) 两年期方案预算 58. 背景 : 见履行机构第二十六届会议作为建议提出供 议定书 / 公约 缔约方会议通过的决定草案, 题为 两年期方案预算, 其中请 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议核准适用于 京都议定书 的建议预算内容 (FCCC/SBI/2007/15/Add.1) 59. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议通过该决定草案, 核准缔约方会议所通过的预算 在通过决定草案之前, 主席将提议修订该决定草案, 以列入履行机构第二十六届会议遗漏的下列案文 : 请秘书处采取必要步骤, 设立一个单独的信托基金, 接受收费和收入分成, 以管理清洁发展机制 17. 附属机构提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的其他事项 60. 背景 : 附属机构提请 议定书 / 公约 缔约方会议注意的有关 京都议定书 的任何事项可在本项目之下处理, 包括在两个附属机构第二十六届和第二十七届会议上完成的决定和结论草案 61. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议通过由科技咨询机构或履行机构第二十六届和第二十七届会议转交的有关 京都议定书 的决定草案或结论草案 还将请 议定书 / 公约 缔约方会议审议执行秘书为落实第 9/CMP.2 号决定 (FCCC/KP/CMP/2007/2) 而采取的行动的报告, 该决定请执行秘书在认为必要的情况下, 特别是联系可能提出的与 京都议定书 之下所设各机构有关的任何关注或问

14 page 14 题, 向 议定书 / 公约 缔约方会议提交报告 此外, 将请 议定书 / 公约 缔约方会议核准关于其第四届和第五届会议的日期和地点问题的决定草案 18. 高级别会议 年 12 月 12 日至 14 日高级别会议期间举行的 公约 缔约方会议和 议定书 / 公约 缔约方会议的联席会议将听取部长和代表团其他负责人代表各自国家的发言 正式发言全文只要在会议期间向秘书处提供足够的份数即予以分发 高级别会议将包括政府间气候变化专门委员会关于其第四次评估报告的介绍 63. 鉴于缔约方很多而可用于发言的时间有限, 需要限制每次发言的时间 建议的时间限制为 3 分钟 十分提倡以集团名义发言, 即由其中某一成员发言而其他成员不发言, 将为这种发言提供额外时间 64. 发言名单将于 2007 年 10 月 12 日起开放至 11 月 12 日截止 7 关于发言名单的资料连同报名表将在会议通知中发给缔约方 65. 关于高级别会议的进一步细节经主席团与东道国政府进一步审议后可能在本文件的一个增编中提供 联合国各机构和各专门机构首长参加高级别会议的信息也将予以提供 19. 观察员组织的发言 66. 将邀请政府间组织和非政府组织的代表在 议定书 / 公约 缔约方会 议上发言 将提供进一步信息 20. 其他事项 (a) 作为 京都议定书 缔约方会议第二届会议的缔约方会议主席关于俄罗斯联邦提案的研讨会的报告 67. 背景 : 议定书 / 公约 缔约方会议第二届会议请主席于 2007 年 5 月会期召集一次研讨会, 澄清和探讨俄罗斯联邦所提为使 京都议定书 缔约方能够 7 œ } h î w x t» ( ½ 1426) t ( ) È<secretariat@unfccc.int>d

15 Page 15 通过自愿承诺拟定适当程序的提案的范围和影响,(FCCC/KP/CMP/2006/MISC.4), 并由主席自己负责拟出一份关于研讨会议事情况和所提要点的报告 8 议定书 / 公约 缔约方会议请缔约方于 2007 年 8 月 17 日前向秘书处提交关于此事的意见, 以便在 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议前予以分发 68. 议定书 / 公约 缔约方会议将在有关其他事项的议程项目之下审议主席关于俄罗斯联邦提案研讨会的报告 FCCC/KP/CMP/2007/MISC.2 关于俄罗斯联邦所提为使 京都议定书 缔约方能够通过自愿承诺拟订适当程序的提案的意见 缔约方提出的意见 FCCC/KP/CMP/2007/INF.2 关于俄罗斯联邦所提为使 京都议定书 缔约方能够通过自愿承诺拟订适当程序的提案的研讨会 研讨会主席的报告 (b) 白俄罗斯关于准备在其生效之前执行 京都议定书 附件 B 修正案 ( 第 10/CMP.2 号决定 ) 的提案 69. 收到了白俄罗斯的一项请求, 请求将本项目列入 议定书 / 公约 缔约方会议第三届会议临时议程 70. 将请 议定书 / 公约 缔约方会议在白俄罗斯进一步澄清其提案的范围和内容的基础上, 通过一次全体讨论审议本项目, 并决定适当的行动 FCCC/KP/CMP/2007/7 白俄罗斯关于准备在其生效之前执行 京都议定书 附件 B 修正案 ( 第 10/CMP.2 号决定 ) 的提案 秘书处的说明 (c) 任何其他事项 审议 71. 提请 议定书 / 公约 缔约方会议注意的任何其他事项将在本项目下 8 FCCC/KP/CMP/2006/ Šd

16 page 会议闭幕 (a) 通过作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第三届会议的报告 72. 背景 : 将编写本届会议工作报告草稿, 供 议定书 / 公约 缔约方会议在届会结束时通过 73. 行动 : 将请 议定书 / 公约 缔约方会议通过报告草稿并授权报告员在届会结束后在主席指导和秘书处协助下完成报告 (b) 会议闭幕 74. 将由主席宣布本届会议闭幕

17 附件一 12 3 ²y ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ } ~ Ÿ }pè ~ ~ g } ~ ~ ~ ¹ ~ }è ~ y } pè ~ ~ ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ } ~ y }pè ~ Ÿ }pè ~ g } ~ Å ~ 12 4 p y }pè ~ ¹ƒ~ Ÿ }pè ~ ¹ƒ~ g } ~ ¹ ƒ~ p y }pè ~ Á ~ Ÿ }pè ~ Á ~ g } ~ Á ~ 会期概览 12 5 l / ¹ ~ } ~ ¹ƒ~ v ö ö 12 7 p p ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ } ~ Î Ì~ Â/Å ö ¹ ~ }è ~ Á ~ l / ¹ ~ } ~ Á ~ 12 8 ¹ ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ } ~ y }pè ~ Ÿ }pè ~ g } ~ Å ~ FCCC/KP/CMP/2007/1 page 17

18 page 18 附件二 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第三届会议收到的文件 为本届会议编写的文件 FCCC/KP/CMP/2007/1 FCCC/KP/CMP/2007/2 FCCC/KP/CMP/2007/3 FCCC/KP/CMP/2007/4 FCCC/KP/CMP/2007/5 FCCC/KP/CMP/2007/6 FCCC/KP/CMP/2007/7 FCCC/KP/CMP/2007/MISC.1 FCCC/KP/CMP/2007/MISC.2 临时议程和说明 执行秘书的说明在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免 : 执行第 9/CMP.2 号决定 秘书处的说明清洁发展机制执行理事会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 秘书处的说明联合执行监督委员会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 秘书处的说明 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的年度报告 秘书处的说明遵约委员会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 秘书处的说明白俄罗斯关于准备在其生效之前执行 京都议定书 附件 B 修正案 ( 第 10/CMP.2 号决定 ) 的提案 秘书处的说明根据 京都议定书 第九条进行第二次审查的范围和内容以及进行审查所需准备工作 缔约方提交的材料关于俄罗斯联邦所提为使 京都议定书 缔约方能够通过自愿承诺拟订适当程序的提案的意见 缔约方提出的意见

19 page 19 FCCC/KP/CMP/2007/INF.1 FCCC/KPCMP/2007/INF.2 关于根据 京都议定书 第九条进行第二次审查的范围和内容以及进行审查所需准备工作的提交材料的综合 秘书处的说明关于俄罗斯联邦所提为使 京都议定书 缔约方能够通过自愿承诺拟订适当程序的提案的研讨会 研讨会主席的报告 为会议提供的其他文件 FCCC/CP/1996/2 FCCC/SBSTA/2007/4 FCCC/SBSTA/2007/5 FCCC/SBI/2007/15 FCCC/SBI/2007/16 FCCC/KP/AWG/2007/2 FCCC/KP/AWG/2007/4 FCCC/KP/AWG/2007/3 组织事项 通过议事规则 秘书处的说明附属科技咨询机构第二十六届会议报告,2007 年 5 月 7 日至 18 日在波恩举行临时议程和说明 执行秘书的说明附属履行机构第二十六届会议报告,2007 年 5 月 7 日至 18 日在波恩举行临时议程和说明 执行秘书的说明附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组第三届会议报告,2007 年 5 月 14 日至 18 日在波恩举行附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组第四届会议第一期会议报告,2007 年 8 月 27 日至 31 日在维也纳举行临时议程和说明 执行秘书的说明