mmi-high

Transcription

1 信息娱乐系统 / MMI ( 多媒体界面 ) 操作手册 信息娱乐系统 / MMI ( 多媒体界面 ) 操作手册 Chinesisch 信息娱乐系统 / MMI ( 多媒体界面 ) Chinesisch

2 2006 AUDI AG 奥迪股份公司对所有车型都在不断进行后续开发 公司可能随时改进产品的外形 装备和技术, 因此请您谅解 本操作手册的数据 附图和说明不能作为提出任何要求的依据 未经奥迪股份公司书面许可, 不得全部或部分翻印 复制或翻译本手册 对本保养手册, 奥迪股份公司拥有著作权法所规定的一切权利 保留修改的权利 德国印刷 定稿日期 : 说明本操作手册只能与本车的使用说明书一起使用 环境保护说明本手册系用无氯漂白纸浆制成

3 前言 您决定选择信息娱乐系统 / MMI, 衷心感谢您的信任 新型奥迪汽车拥有的操纵概念是最新科技成果的完美体现, 它使您能够通过 Audi MMI ( 奥迪多媒体界面 ) 集中操纵本车的所有设置以及电子装备 建议您仔细阅读这本使用说明书, 以便快捷全面地掌握 MMI 的各种功能和选项, 并能在行驶中充分利用 请注意, 本操作手册是对本车使用说明书的补充, 因此只允许与本车当前的使用说明书一起使用 如果您对本车的 MMI 有其它问题需要了解, 敬请垂询奥迪服务站 祝您驾乘愉快 万事如意! 您的奥迪股份公司 (AUDI AG)

4 2 目录 目录 关于本使用说明书 RADIO, MEDIA TEL 操作概述 一览 驾驶员舱中的 MMI 组件 打开和关闭 打开 关闭显示屏 关于交通安全性的说明 MMI 的养护说明 操作元件 MMI 终端 MMI 遥控器 多功能方向盘 MMI 显示屏 方向 使用输入工具 ( 拼写器 ) 工作 控制轮 驱动器 CD 光盘转换盒 DVD 导航驱动器 CD/DVD 使用说明概述 RADIO 引言 波段 收音机主菜单 存储器 手动调节 (FM/MW/LW) 收音机设置 (FM/MW/LW) MEDIA 引言 播放源 CD 主菜单 光盘转换盒 CD 手动 Setup CD/Setup MP TV TV 主菜单 TV 手动 Setup TV 外接 AV 输入 Setup AV 进行音质设置 音响效果结构基本设置 数码声场处理系统 (DSP) DSP BOSE 数码声场处理系统 其它功能的音量设置 双频 / GSM 免提车载电话 引言 电话装置的首次使用 电话主菜单 存储器 在组合仪表的显示屏中的电话功能.... 电话 Setup 参考信息 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机... 安全说明 简要信息 手持话机 准备工作 电话功能 使用菜单 菜单 最近的通话 菜单 电话本 (SIM 卡 ) 菜单 蓝牙 菜单 设置 ( 手持话机 )

5 目录 3 NAV INFO 导航系统 (NAV) 一般性安全说明 引言 导航系统主菜单 目的地 存储功能 路线 导航信息 设置导航系统 INFO Info 主菜单 CAR SETUP 汽车设置 (CAR) 一般性安全说明 选择汽车设置 版本 SETUP 引言 Settings ( 设置 ) 显示屏 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

6 4 关于本使用说明书 关于本使用说明书 本使用说明书包含有关使用汽车的重要信息 提示 建议和警告 请确保本使用说明书始终处于车内 尤其是将本车出借或转卖给他人时, 这一点非常重要 本使用说明书描述了定稿时汽车的装备范围 在此描述的某些装备不久以后才会投入使用, 或仅在某些国家的市场上才能买到 本使用说明书的一些段落并不适用于所有汽车 此种情况下, 在段落的开头处说明了适用范围, 例如 适用于 : 带有电话的汽车 此外, 选装装备标有一个星号 * 书中的插图在细节方面可能与本车略有不同, 但是其描述的原理是一样的 本使用说明书的开头处有一个按在本手册内描述题目顺序的目录 本使用说明书的结尾处有一个按汉语拼音字母排序的关键词索引 左 右 前 后 等所有方向说明都是针对汽车行驶方向的 * 选装装备 该段落继续到下一页 表示段落结束 注册商标用符号 标出 没有这个符号并不等于允许随意使用商标所用的文字或符号 表示须参阅某段落内的一个 警告! 内容 如果标出页码, 说明相应的警告内容在该段落之外 环境保护说明带有这个符号的文字包含了有关环境保护的说明 说明带有这个符号的文字包含了附加信息 警告! 带有这个符号的文字包含了与您的安全有关的信息, 并提醒您可能存在发生交通事故及人身伤害的危险 小心! 带有这个符号的文字提请您注意可能产生的车辆损坏

7 关于本使用说明书 5 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

8 6

9 操作概述 7

10 8 一览 图 1 驾驶员舱 : 多功能方向盘 显示屏和中控台上的 MMI 终端 ( 操作单元 )

11 一览 9 一览 驾驶员舱中的 MMI 组件 这个一览图有助于您快速熟悉 MMI 的显示和操纵元件 A1 多功能方向盘 * A2 组合仪表显示屏 ( 驾驶员信息系统 ) - 收音机 CD 光盘 TV* 电话 * 导航系统 * A3 MMI 显示屏 A4 A5 用于 MMI 显示屏伸出和缩进的按钮 打开 / 关闭钮 10 - 打开和关闭 MMI A6 - 音量调节 静音切换 ( 静音 / 暂停功能 ) MMI 终端 ( 操作单元 ) 说明 请注意, 本操作手册仅描述 MMI 及其组件 关于本车的操纵和行驶方面的其它信息请参阅本车的使用说明书 图中列出的某些装备仅用于特定的车型或者选装装备 打开和关闭 自动打开和关闭 如果汽车带有 advanced key* ( 高级钥匙 ), 那么在按下 START 按钮后 MMI ( 多媒体界面 ) 便会打开 按压两次 STOP 按钮,MMI ( 多媒体界面 ) 便会自动关闭 系统打开时会出现什么情况? MMI 显示屏自动打开 显示器中出现上一次选定的主功能菜单 上次选定的音频 / 视频 * 播放源会自动打开 关闭 MMI 系统时会出现什么情况? MMI 显示屏自动关闭 已做过的设置继续保留 说明 请注意, 如果需要开通电话, 必须在打开点火开关后输入电话 * 的 PIN 密码 第 74 页 如果您只想用双频 /GSM 免提车载电话 * 接通电话, 可以在输入您的个人识别号码 第 74 页后, 通过打开 / 关闭钮将 MMI 关闭 手动打开和关闭可根据需要手动打开和关闭 MMI - 短促按压打开 / 关闭钮 A5 第 8 页, 图 1, 关闭 MMI - 按压打开 / 关闭钮 A5 第 8 页, 图 1 后保持不动, 关闭 MMI MMI 在拔出点火钥匙时如果开着, 则还能使用十分钟 如果在这段时间结束之前操作按钮 ( 功能按钮 控制按钮或旋 / 压式控制钮 ), 便可将 MMI 继续再打开十分钟 如果用手动方式将 MMI 关闭, 那么在下一次打开点火开关时它不会自动打开 在打开点火开关时,MMI ( 多媒体界面 ) 自动打开 在拔出点火钥匙时, MMI ( 多媒体界面 ) 自动关闭 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

12 10 一览 说明 也可以通过按压 按钮 第 10 页或某一功能按钮 ( 第 12 页和 第 19 页 ) 手动打开 MMI 在发动机已关闭的情况下, 如果蓄电池的充电状态下降到一定的程度,MMI 便会自动关闭 如果您想继续使用 MMI 的这些功能, 必须起动发动机 如果只是短促按压打开 / 关闭钮, 选定的音频播放源便会切换为静音 ( 静音功能 ) 第 15 页 请注意, 如果需要开通电话, 必须在打开点火开关后输入电话 * 的 PIN 密码 第 74 页 如果您只想用双频 /GSM 免提车载电话 * 接通电话, 可以在输入您的个人识别号码 第 74 页后, 通过打开 / 关闭钮将 MMI 关闭 打开 关闭显示屏 关于交通安全性的说明 除了提供丰富的娱乐和通信功能外,MMI 还能提供交通状况 汽车设置和汽车运行状态等其它方面的重要信息 建议您仅在汽车已停住的情况下进行例如汽车设置 第 188 页和使用设置功能 第 190 页 在行车期间操作 MMI 时必须始终注意当前的交通情况, 必要时中止操作过程以确保交通安全 行车期间应尽可能利用多功能方向盘 * 进行操作 警告! 当今的道路交通要求道路使用者必须始终保持高度的注意力 您作为驾驶员对交通安全性负有重任 因此, 只有在交通情况确实允许且您时刻都能控制本车的情况下, 才能操作 MMI 系统, 否则有发生事故的危险! 音频系统的音量调节不可过大, 要保证随时都能听到车外的警车和救火车警笛之类的声音信号, 否则有发生事故的危险! 请遵守在机动车中使用电话的有关法规! 每次用双频 / GSM 免提车载电话的手持话机 * 通电话时, 都要遵守 第 97 页上的安全说明! MMI 的养护说明 MMI 终端和 MMI 显示屏也需要定期养护 图 2 中控台 : 用于 MMI 显示屏伸出和缩进的按钮 MMI 显示屏在 MMI 系统打开时会自动接通 在关闭 MMI 和点火开关时, 它会自动重新关闭 按压 按钮 图 2 可手动打开和关闭 MMI 显示屏 如何正确养护和清洁这些系统组件, 请查阅本车使用说明书中的养护和清洁这一章 关于正确操作 MMI 遥控器 * 的说明请参阅第 第 16 页页的内容, 关于双频 / GSM 免提车载电话手持话机 * 的说明请参阅第 第 98 页页的内容

13 操作元件 11 操作元件 MMI 终端 操作元件一览 使用中控台上的 MMI 终端可操纵 MMI 系统的所有功能 操纵的基本功能 MMI 终端的以下按钮配置了四种基本功能 : 1. 按压某个功能按钮 A1 图 3, 进入所需要的主功能 ( 例如收音机运行模式等 ) 2. 转动和按压旋 / 压式控制钮 A2, 在 MMI 显示屏上选择 3. 按压某一个控制按钮 A3, 在当前主功能中调出一个下属的子菜单 控制按钮的当前功能可从 MMI 显示屏的四个角上看出来 MMI 显示屏上的四个角与旋 / 压式控制钮周围的四个控制按钮位置一一对应 4. 按压 RETURN 按钮 A4, 即可中止尚未确认的选择, 或者退回到前一个界面 原则上您只需记住前面描述的按钮和与其对应的主功能即可 可借助 MMI 菜单本身附带的详细说明逐步进行操作 图 3 中控台 : MMI 终端 A1 功能按钮 A2 带有操纵杆的旋 / 压式控制钮 A3 控制按钮 A4 RETURN 按钮 A5 A6 箭头按钮 打开 / 关闭钮 14 - 打开和关闭 MMI 音量调节 静音切换 ( 静音 / 暂停功能 ) 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

14 12 操作元件 功能按钮 用功能按钮可直接调出主功能 按钮 主功能 所在章节 SETUP 主功能的设置选项 第 190 页 RADIO 收音机运行模式 第 38 页 MEDIA CD 转换盒与电视 * 运行模式 第 47 页 NAME TEL 此按钮无功能 电话 * 第 72 页 旋 / 压式控制钮转动和按压旋 / 压式控制钮, 即可在 MMI 显示屏上选择 - 按压某个功能按钮, 即可调出相应的主功能 图 4 MMI 终端 : 功能按钮 在 MMI 系统已打开的情况下, 所有主功能都处于打开状态 通过按压某个功能按钮, 确定要在 MMI 显示屏上出现哪一项主功能 已按压的按钮会亮起, 用来导向 在显示屏上, 出现的是主菜单或这项主功能的某个已对应分配的子菜单 第 15 页, 历史记录功能 如果您再次按压该功能按钮, 便会进入各自的主菜单 第 15 页, Home 功能 如果在任何一项主功能中按压了 SETUP 按钮, 便能通过再次按压 SETUP 按钮退出设置菜单 设置功能仅在与某个已操作了的功能按钮一起发挥作用 按钮 主功能 所在章节 NAV 导航 * 第 142 页 INFO 导航系统信息 * 第 185 页 CAR 汽车设置 第 188 页 旋转功能 - 转动旋 / 压式控制钮, 以便在 MMI 显示屏上选择一个菜单项 - 朝顺时针或逆时针方向转动旋 / 压式控制钮, 将光标向上或向下移动 按压功能 - 按压旋 / 压式控制钮, 以便确认选择或输入值 图 5 MMI 终端 : 旋 / 压式控制钮

15 操作元件 13 如果 MMI 显示屏上出现有一个箭头 A2 第 26 页, 图 30, 便能通过继续转动旋钮调出附加的菜单项 第 26 页 Return 按钮 说明 如果本车配置有导航系统 *, 您便可以使用操纵杆在地图中选择一个目的地 第 149 页或从输入拼写器的选词表中选一个词 第 167 页 旋 / 压式控制钮这些控制按钮已按工作逻辑分配给屏幕四角 图 7 MMI 终端 : RETURN 按钮 图 6 MMI 终端 : 各个控制按钮和屏幕四角按钮符号的分配 旋 / 压式控制钮周围的四个控制按钮 A3 第 11 页, 图 3 与屏幕四角的条块形按钮符号按分配关系一一对应 : 屏幕右上角对应右上角的控制按钮 图 6 按压某个控制按钮便会进入一个主题与此主功能相应的新菜单组 为了更好地定向, 已操纵的控制按钮会亮起, 同时屏幕相应的某个角会以彩色高亮显示 通过操纵 RETURN 按钮, 在同级菜单中向上跳转某项主功能内的一个层次 取消尚未通过按压旋 / 压式控制钮确认的某一选择 在每个菜单中都要用到 RETURN 按钮 在电话 * 主菜单中, 可通过按压 RETURN 按钮删除拼写器输入栏位中的电话号码 说明在某项主功能中操纵其所属的功能按钮 第 12 页, 即可自动跳回到当时的主功能主菜单中 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

16 14 操作元件 箭头按钮 调节音量 根据运行模式的情况而定, 用箭头按钮可运行以下功能 : 收音机运行模式 > 调出下一个电视台 < 调出前一个广播电台 图 8 MMI 终端 : 箭头按钮 CD 运行模式按压 > 按钮, 调出 CD 上的下一个曲目 如果按住此按钮, 便会激活快进功能 按压 < 按钮, 在此曲目播放的前十秒钟内会跳转到前一个曲目 在此曲目播放十秒钟之后则跳回到本曲目的开始处 如果按住此按钮, 便会激活快退功能 图 9 MMI 终端 : 打开 / 关闭钮 转动打开 / 关闭钮, 可无级调节音量 调节后的音量会自动存储起来 打开装置时, 过高的音量会自动降到出厂时存储的值 打开装置时, 过低的音量会自动提高到出厂时存储的值 说明还可以用多功能方向盘 * 右边的菜单辊钮调节音量 第 24 页 电视 * 运行模式 > 调出下一个电视台 < 调出前一个广播电台

17 操作元件 15 静音切换 ( 静音 / 暂停功能 ) 使用静音 / 暂停功能, 可以使当前音频源声音消除且当前信息娱乐系统驱动器也被停止 标题行在驱动器停止时显示暂停 在状态栏 (MMI 显示屏下面的栏位 ) 中出现静音符号, 表示已打开静音功能 A1 图 11 当静音 / 暂停功能通过短促按压打开 / 关闭钮激活后, 静音 / 暂停功能也可在 MMI 开启后处于激活状态 当静音 / 暂停功能通过转动打开 / 关闭钮被激活, 在重新打开时音量被调节为最小 Home 功能 打开静音 / 暂停功能 - 短促按压开机 / 关机钮, 或 图 10 MMI 终端 : 静音切换功能 图 11 MMI 显示屏 : 静音符号 - 逆时针转动开机 / 关机钮, 直到 MMI 的状态栏中出现静音符号 A1 图 11 在某项主功能中操纵其所属的功能按钮, 即可显示当时的主菜单 历史记录功能系统会记住上次进行的设置 按压某一功能按钮, 即可在所属的主功能内切换到上次打开过的菜单界面 包括打开过的子界面 SETUP 菜单除外 在系统过渡到待机状态时, 会删除历史记录的存储内容 例如 : 您正在收音机菜单中进行操作, 选择了 Tuning ( 手调 ) 功能 按压功能按钮 CAR 切换到汽车菜单中 此时如果您按压功能按钮 RADIO( 收音机 ), 便会再次出现在退出收音机菜单之前曾激活过的功能 在收音机菜单中出现 Tuning ( 手调 ) 功能 关闭静音 / 暂停功能 - 短促按压开机 / 关机钮, 或 - 将开机 / 关机钮朝顺时针方向转动 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

18 16 操作元件 启动 MMI 系统重置 每次用转动或按压方式操作操纵元件时, 都会把遥控器的背景照明激活几秒钟 无线电应用许可证无线电遥控器符合中国汽车工业的所有国家许可标准 此无线电遥控器已经过中华人民共和国汽车主管部门许可使用 上述许可是在其它国家获得许可的基础 以下按钮组合的作用是重新启动 MMI 系统, 并能重新恢复全部功能 - 将功能按钮 SETUP A1 旋 / 压式控制钮 A2 和右上角的控制按钮 A3 同时按住 - 重新松开这几个按钮 MMI 系统随即关闭, 然后重新启动 MMI 遥控器 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车概述 用遥控器可以操纵 MMI 的多种功能 图 12 MMI 终端 : 系统重置时的按钮组合 用于 MMI 遥控器的支架位于后座长椅的中间扶手内 第 17 页, 图 13 遥控器是为在车内 特别是后座乘员的使用设计的 此遥控器的操纵元件在功能和操纵设计方面与 MMI 操作终端的操纵元件对应 1) 通过终端或遥控器可以调出和操纵不同的 MMI 功能 说明 本车已按 MMI 遥控器的系列号编程 由此防止其它遥控器未经许可操纵 MMI 系统或空调器 如果本车配置有 MMI 遥控器, 那么急救箱便不在后座长椅的中间扶手中, 而是在行李箱内地板盖板下面的备用车轮处 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车养护和处置 必须小心爱护使用遥控器 存放和使用应当把手持话机存放在幼儿接触不到的地方 建议每次使用后都将此遥控器牢靠地固定在为其预设的固定支架内 否则紧急制动或发生碰撞事故时可能危及您和同车人 遥控器不得受潮或受阳光直接照射 不得将整机及其部件打开 未按规定处置可能导致该装置损坏 应避免因掉落 敲击 撞击或摇晃而使遥控器受到振动 养护和清洁保洁时应使用蘸有稀肥皂液的抹布 不得使用溶剂或有侵蚀型的化学制剂 1) 功能键 CAR 不可供使用, 因为汽车设置必须通过 MMI 终端进行

19 操作元件 17 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车遥控器的取出和放入 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车更换电池 新电池的规格必须与原装电池一致 取出遥控器 - 把后座长椅的中间扶手 A 掀起来 - 按压遥控器固定支架上的开锁按钮 AB - 取出遥控器 图 13 后座椅的中间扶手 : 用于遥控器的固定支架 图 14 遥控器 : 打开电池盖板 放入遥控器 - 把后座长椅的中间扶手 A 掀起来 - 把遥控器放进固定支架的接插口 - 把遥控器向下按入固定支架, 直到锁止机构卡止 说明如果本车配置有 MMI 遥控器, 那么急救箱便不在后座长椅的中间扶手中, 而是在行李箱内地板盖板下面的备用车轮处 - 必要时把遥控器从固定支架中取出来 第 17 页 - 松开卡钩 图 14 - 翻开盖板 图 15 遥控器 : 取出电池 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

20 18 操作元件 - 取出旧电池 第 17 页, 图 15 - 放入新电池 电池盒上标有正确安放电池的示意图 - 把盖板的凸舌插入电池盒的下端, 然后按压关闭盖板 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车操作元件一览 如果电池电量相当低, 操作操纵元件时遥控器的背景照明便不会亮起而是闪烁 如果电池电量几乎耗尽, 遥控器的背景照明便不会打开 但是, 遥控器还能保持发挥功能, 直到电池电量完全耗尽 如果操作遥控器时其背景照明已不能激活而且 MMI 也没有反应, 便应当更换电池了 环境保护说明电池内含有毒性物质 因此废电池必须按照规定回收, 不得作为生活垃圾处理 说明 只允许使用经批准用于本型号遥控器的电池 如果您需要新电池, 请与奥迪服务站或专营商店联系 图 16 MMI 遥控器 : 操纵元件 A1 功能按钮 A2 旋 / 压式控制钮 A3 控制按钮 A4 RETURN 按钮 A5 箭头按钮 A6 滚花轮 - 打开和关闭 MMI 音量调节 静音切换 ( 静音功能 )

21 操作元件 19 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车手动打开和关闭 可根据需要手动打开和关闭 MMI 在发动机已关闭的情况下, 如果蓄电池的充电状态下降到一定的程度,MMI 便会自动关闭 如果您想继续使用 MMI 的这些功能, 必须起动发动机 如果只是短促按压滚花轮, 选定的音频播放源便会切换为静音 ( 静音功能 ) 第 15 页 请注意, 如果需要开通电话, 必须在打开点火开关后输入电话 * 的 PIN 密码 第 74 页 如果您只想用双频 /GSM 免提车载电话 * 接通电话, 可以在输入您的 PIN 码 第 74 页后, 用滚花轮将 MMI 关闭 - 短促按压滚花轮 图 17, 打开 MMI - 按住滚花轮 图 17, 关闭 MMI 图 17 MMI 遥控器 : 滚花轮 MMI 在拔出点火钥匙时如果开着, 则还能使用十分钟 如果在这段时间结束之前操作按钮 ( 功能按钮 控制按钮或旋 / 压式控制钮 ), 便可将 MMI 继续再打开十分钟 在点火钥匙已拔出的情况下, 如果按压滚花轮后 MMI 没有打开, 系统便会把与遥控器的无线连接关闭 在这种情况下, 可以用 MMI 终端上的开机 / 关机钮打开 MMI 第 9 页 如果用手动方式将 MMI 关闭, 那么在下一次打开点火开关时它不会自动打开 说明 也可以通过按压 MMI 遥控器上的某个功能按钮手动打开 MMI 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车功能按钮 用功能按钮可直接调出主功能 - 按压某个功能按钮 A1 第 18 页, 图 16, 即可调出相应的主功能 在 MMI 系统已打开的情况下, 所有主功能都处于打开状态 通过按压某个功能按钮, 确定要在 MMI 显示屏上出现哪一项主功能 在显示屏上, 出现的是主菜单或这项主功能的某个已对应分配的子菜单 第 15 页, 历史记录功能 如果您再次按压该功能按钮, 便会进入各自的主菜单 第 15 页, Home 功能 如果在任何一项主功能中按压了 SETUP 按钮, 便能通过再次按压 SETUP 按钮退出设置菜单 设置功能仅在与某个已操作了的功能按钮一起发挥作用 按钮主功能所在章节 NAV INFO 导航 * 导航系统信息 * AC * a) MMI 显示屏上的空调值显示 * a) SETUP RADIO 主功能的设置选项 收音机运行模式 第 142 页 第 185 页 第 190 页 第 38 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

22 20 操作元件 按钮 主功能 所在章节 MEDIA CD 转换盒与电视 * 运行模式 第 47 页 NAME TEL 此按钮无功能 电话 * ( 车载免提电话 *) 第 70 页 a) 对遥控器上的 AC 键有效 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车旋 / 压式控制钮 遥控器的旋 / 压式控制钮由控制环和操纵钮组成 与 MMI 终端上的旋 / 压式控制钮一样, 转动和按压遥控器的旋 / 压式控制钮在 MMI 显示屏进行选择 如果 MMI 显示屏上出现有一个箭头 A2 第 26 页, 图 30, 便能通过继续转动旋钮调出附加的菜单项 第 26 页 说明如果本车配置有导航系统 *, 您便可以使用操纵钮像 MMI 终端中的操纵杆那样在地图中选择一个目的地 第 149 页或从输入拼写器的选词表中选一个词 第 167 页 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车旋 / 压式控制钮这些控制按钮已按工作逻辑分配给屏幕四角 旋转功能 - 转动控制环 A1, 在 MMI 显示屏上选择一个菜单项 - 朝顺时针或逆时针方向转动控制环 A1, 将光标向上或向下移动 按压功能 - 按压操纵钮 A2, 确认选择或输入值 图 18 MMI 遥控器 : 控制环和操纵钮 图 19 MMI 遥控器 : 各个控制按钮和屏幕四角按钮符号的分配 旋 / 压式控制钮周围的四个控制按钮 A3 第 18 页, 图 16 与屏幕四角的条块形按钮符号按分配关系一一对应 : 屏幕右上角对应右上角的控制按钮 按压某个控制按钮便会进入一个主题与此主功能相应的新菜单组 为了更好地导向, 此时屏幕上的对应角以彩色突出显示 图 19

23 操作元件 21 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车 Return 按钮 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车调节音量 通过操作 RETURN 按钮 A4 第 18 页, 图 16, 便会在某个主功能的菜单层级中向上跳转一个层级 取消尚未通过按压旋 / 压式控制钮确认的某一选择 在每个菜单中都要用到 RETURN 按钮 在电话 * 主菜单中, 可通过按压 RETURN 按钮删除拼写器输入栏位中的电话号码 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车箭头按钮 根据运行模式的情况而定, 用箭头按钮 A5 第 18 页, 图 16 可运行以下功能 : 收音机运行模式 > 调出下一个电视台 < 调出前一个广播电台 CD 运行模式按压 > 按钮, 调出 CD 上的下一个曲目 如果按住此按钮, 便会激活快进功能 按压 < 按钮, 在此曲目播放的前十秒钟内会跳转到前一个曲目 在此曲目播放十秒钟之后则跳回到本曲目的开始处 如果按住此按钮, 便会激活快退功能 图 20 MMI 遥控器 : 滚花轮 转动滚花轮 图 20, 可无级调节音量 调节后的音量会自动存储起来 打开装置时, 过高的音量会自动降到出厂时存储的值 打开装置时, 过低的音量会自动提高到出厂时存储的值 说明用 MMI 终端 第 14 页上的开机 / 关机钮或多功能方向盘 * 上右侧的菜单辊钮, 也可以设置音量 第 24 页 电视 * 运行模式 > 调出下一个电视台 < 调出前一个广播电台 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

24 22 操作元件 适用于 : 带有 MMI 遥控器的汽车静音切换 ( 静音功能 ) 多功能方向盘 适用于 : 带有多功能方向盘的汽车操作元件一览 使用多功能方向盘能够快捷简便地操作选定的 MMI 系统 图 21 MMI 显示屏 : 静音符号 打开静音功能 - 短促按压滚花轮 第 21 页, 图 20, 打开静音功能 正在运行的音频播放源便切换为静音 关闭静音功能 - 短促按压滚花轮 第 21 页, 图 20, 或者 - 转动滚花轮, 关闭静音功能 如果短促按压滚花轮, 便会关闭当前音频播放源的声音 在状态栏 (MMI 显示屏下面的栏位 ) 中出现静音符号, 表示已打开静音功能 A1 图 21 再次短促按压或转动滚花轮, 此声音又会打开 如果正在运行的是 CD 功能, 在静音功能开着期间 CD 播放便会停止 第 15 页 已设定的静音模式会存储起来 如果在关闭 MMI 之前便已激活了静音功能, 则以后再打开 MMI 时静音功能仍然继续处于激活状态 作为对 MMI ( 多媒体界面 ) 显示屏的补充,MMI 选定的功能也会出现在组合仪表 第 23 页, 图 24 的显示屏上 这些功能可用多功能方向盘来操纵 此外, 还可以通过多功能方向盘调节正在播放的音频源音量 操纵元件 A 左边的菜单辊钮 AB MODE 按钮 AC AD 此按钮无功能 右边的菜单辊钮 图 22 多功能方向盘 : 操纵元件 使用说明使用菜单辊钮 A 和 MODE 按钮 AB, 调出和操作组合仪表的显示屏中显示的菜单 第 23 页 用菜单辊钮 AD 可以调节收音机 CD 或电视 * 的音量 第 24 页

25 操作元件 23 说明 也可用 MMI 终端 ( 操作单元 ) 处的打开 / 关闭钮调节音量 第 14 页 如果某些系统在汽车中没有, 与其相应的按钮便不起作用 适用于 : 带有多功能方向盘的汽车操作菜单 用 MODE 按钮依次调出 MMI 的菜单 图 24 组合仪表显示屏 : 电话本 调出菜单 - 反复按压 MODE 按钮 AB 图 23, 直到所需要的菜单出现 图 23 多功能方向盘 : 左边的菜单辊钮和 MODE 按钮 选择菜单项 - 转动菜单辊钮 A 图 23, 将某个菜单项做标记 - 按压菜单辊钮 A, 选择所需要的菜单项 再次按压 MODE 按钮 AB 从某个菜单显示界面进入下一个菜单显示界 面 其间顺序如下 : 车载计算机或导航系统 * 第 142 页 电话菜单 * 第 85 页 收音机菜单 第 41 页, CD ( 曲目列表 ) 第 50 页或者电视 * ( 电视台 ) 第 58 页 说明关于车载计算机的详细说明请见本车的使用说明书 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

26 24 操作元件 适用于 : 带有多功能方向盘的汽车调节音量 调节音量 - 如要提高音量, 向上 旋转菜单辊钮 AD - 如要提高音量, 向上 旋转菜单辊钮 AD 图 25 多功能方向盘 : 右边的菜单辊钮 打开 / 关闭静音 / 暂停功能 - 如要打开静音 / 暂停功能, 向下旋转多功能方向盘右边的菜单辊钮, 直到 MMI 的状态栏里出现静音符号 A1 第 15 页, 图 11 当前的驱动器停止 MMI 中的标题行额外显示暂停 - 如要关闭静音 / 暂停功能, 向上旋转多功能方向盘右边的菜单辊钮 停止的驱动器重新继续运行

27 MMI 显示屏 25 MMI 显示屏 方向 简要说明一览 所选主功能不同,MMI 显示屏上出现的主菜单和子菜单也不同 A1 标题行标题行指示您目前正在操纵哪一个主功能, 例如收音机 图 26 各主功能之间通过功能按钮切换 第 12 页 如果本车装有一部双频 / GSM 免提车载电话 *, 则在电话标题行中还会出现网络运营商的符号, 在一定的情况下还会出现漫游符号 第 75 页 A2 屏幕四角这些功能取决于您当前正在操作的菜单, 可通过控制按钮操纵 这些控制按钮已按工作逻辑分配给屏幕四角 屏幕右上角对应右上角的控制按钮 第 13 页 A3 主菜单显示屏中部可以在显示屏上部对不同的 MMI 选项进行设置, 或看到为您显示的各种说明 图 26 MMI 显示屏一览 : 收音机主菜单 A4 光标和箭头 MMI 显示屏上部的光标和各个箭头用于选择其它功能 第 26 页 A5 字幕副标题显示所选子菜单选项的详细信息, 例如座椅调节 图 27 A6 子菜单显示屏中部显示屏上部出现的是当前子菜单中可供使用选项的列表或提示 图 27 MMI 显示屏一览 : 汽车座椅调节 - 子菜单 A7 状态栏在状态栏中, 您会看到时钟时间以及关于当前音频源静音切换的信息和关于电话 * 运行模式的提示 第 26 页 如果已按压了某个功能按钮, 出现的便是主菜单或属于这项主功能的子菜单 第 15 页, 历史记录功能 MMI 显示屏上部会出现当前菜单中可执行的各项功能 MMI 显示屏上包括如图 图 26 和 图 27 所标记的如下区域 : 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

28 26 MMI 显示屏 状态栏 A3 静音符号 如果正在运行的音频播放源声音已关闭, 便会用静音符号显示静音切换功能 第 15 页 图 28 MMI 显示屏 : 状态栏中的符号 A4 信号强度条电话 * 的信号强度以垂直的块状条表示 实心信号强度条越多, 移动电话通话质量越好 也可能显示的不是信号强度条而是 SIM PIN 或 PUK 等 如果显示的是 SIM, 您必须插入 SIM 卡 第 71 页 如果显示的是 PIN, 您必须输入您的 PIN 密码 第 74 页 如果显示的是 PUK, 则您必须输入您的 PUK 个人开锁密码 第 74 页 光标和箭头在导航时, 不同的菜单会提供光标和箭头用来定向 图 29 MMI 显示屏 : 状态栏中的符号 无论选定的是什么菜单, 状态栏中的符号都会显示出来 这样, 您在每个菜单中都能看到例如您是否已激活了静音功能等情况 第 15 页 状态栏包括如图 图 28 和 图 29 所标记的如下符号 : A1 时钟时间 显示所调整的时钟时间 第 192 页 A2 未接电话符号 如果本车配置了双频 /GSM 免提车载电话 *, 便会用这个符号显示您离开时有呼入的电话 此符号一直显示到您察看了 未接电话 列表后才会消失 第 83 页 A1 A2 A3 图 30 MMI 显示屏局部视图 : 方向符号 这个光标表示某个菜单中一个已选定的行 这些向上 / 向下的箭头表示还有其它菜单项 ( 向前 / 向后翻阅 ) 此箭头表示该记录后还有其他选择或设置项

29 MMI 显示屏 27 选择文本 图 33 MMI 显示屏 : 字母拼写器 - 输入名称 拟选择栏位上的文本字体变为白色突出显示 图 31 MMI 显示屏局部视图 : 拟选栏位示例 如果系统要求或能够输入字母或数字, 在 MMI 显示屏上便会自动出现相应的拼写器 此时系统根据工作模式显示数字输入界面 ( 数字拼写器 ) 图 32 或者显示字母输入界面 ( 字母拼写器 ) 图 33 您也可以根据需要, 以手动方式从数字输入状态切换到字母输入状态 A5, 或从字母输入状态切换到数字输入状态 A11 下表列出了在 图 32 和 图 33 中所标记的符号和对应的操作 使用输入工具 ( 拼写器 ) 工作 一览 标注号 A1 A2 A3 符号 / 名称 选择箭头 操作 所选部分变为白色且在输入环中以放大方式显示 DEL ( 删除 ) 将白色背景光标左侧的字符删除 光标在输入栏中向前 / 向后移动 A4 OK 确认输入 A5 A..Z 从数字输入格式切换为字母输入格式 图 32 MMI 显示屏 : 数字拼写器 - 输入电话号码 A6 A7 A8 A9 输入光标输入栏将选定的字符 / 功能以放大方式显示在小写字母 / 大写字母之间切换 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

30 28 MMI 显示屏 标注号 A10 符号 / 名称 操作 LIST ( 列表 ) 从列表中选择某一建议 - 每选定一个字母 一个数字或字符后都要按压旋 / 压式控制钮对此加以确认 - 选择 OK ( 确定 ) A2 结束输入 A11 A12 A13 A14 说明 如果本车配置有导航系统 *, 您还可使用一个带有简化拼音输入方式的查找拼写器 第 157 页以及一个名称输入拼写器 第 167 页 使用拼写器进行输入 0..9 从字母输入格式切换为数字输入格式 空格 用拼写器可以快捷进行系统输入 显示带数字说明的其它列表记录 已排序的记录一览表 删除字母 数字和字符 - 转动旋 / 压式控制钮 用选择箭头选择 DEL ( 删除 ) A3 - 按压旋 / 压式控制钮 将输入栏中最后输入的字符删除 在例如 SIM 卡电话本 * 之类的某些情况下, 字母的选择会受到逻辑排除的限制 在电话 * 主菜单中, 可通过按压 RETURN 按钮删除拼写器输入栏位中的电话号码 控制轮 操作 MMI 显示屏上出现的 控制轮 与 旋 / 压式控制钮 组合起来使用, 可以简便地操作 Radio CD 和 TV* 运行模式下的主要功能 图 34 MMI 显示屏 : 数字拼写器 - 输入电话号码 输入字母 数字和字符 - 转动旋 / 压式控制钮 用选择箭头 A1 在拼写器显示中选择所需要的字母 数字或字符 图 35 MMI 显示屏 : 控制轮 ( 例如在 CD 运行模式下 ) - 按压各自的功能按钮, 例如 MEDIA 第 12 页

31 MMI 显示屏 29 - 按压带有播放源功能的控制按钮 第 13 页 - 选择 CD 第 49 页 - 按压带有 CD 操作功能的控制按钮 - 转动旋 / 压式控制钮 第 12 页, 选择控制轮 A1 第 28 页, 图 35 上的某项功能 - 按压旋 / 压式控制钮, 确认您的选择 控制轮 A1 分为不同的扇段 这些扇段取决于不同的主功能 说明 不同运行模式下控制轮各项功能的说明 : 收音机运行模式下见 第 43 页起的内容,CD 运行模式下见 第 51 页起的内容,TV* 运行模式见 第 59 页起的内容 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

32 30 驱动器 驱动器 CD 光盘转换盒 概述 A1 A2 CD 弹出按钮 CD 插口 A3 LOAD 按钮 A4 带有发光二极管的 CD 位置按钮 CD 换碟机根据车辆配置的不同位于手套箱或者中控台内 CD 转换盒中可放置音频 CD 或 MP3/WMA CD 通过 MMI 启动和操纵 CD 运行模式 第 47 页 适用的 MP3/WMA 文件必须具备以下特性 : 图 36 CD 光盘转换盒 MP3 文件 WMA 文件 格式 格式 MPEG-1 Layer-2 和 版本 7, 8 和 9-3 格式 MPEG-2 Layer-2 和 -3 标准型 ISO 9660-Level 1 和 2 文件系统 格式 Joliet ( 单段式和多段式 ) 比特率 32 到 320 kbit/s 和可变比特率 文件或文件夹数量 ID3 标签 / WMA 标签所支持的载体 每张最多 255 个文件夹, 一个文件夹下最多 255 个文件, 且文件和文件夹总数不超过 512 个 版本 1, 1.1, 2.2, 2.3 和 2.4, 最多 30 个字符 如果 MP3 文件带有可变比特率, 则显示的播放时间可能会与实际的时间不同 根据具体适用的国际和国家的法律,MP3 音乐文件通常都受著作权的保护 在有些国家或地区, 未经事先授权不得复制 ( 包括个人使用 ) 制造 请了解并遵守关于著作权的具体适用的法规 当然, 如果您自己对它们拥有权利 ( 例如自己作曲和录制 ) 或者已被授权, 则不受这些法规的限制 说明 请注意关于使用 CD 的说明 第 33 页 CD 光盘转换盒不支持播放列表 CD 光盘转换盒不支持有 DRM 保护的文件 版本 7,8 和 9, 最多 30 个字符 容量为 650 MB 和 700 MB 的 CD-ROM, CD-R, CD-RW

33 驱动器 31 由于 CD-R / CD-RW 空白盘是多种多样的而且存储量也各有不同, 因此, 在使用不同情况的存储介质时, 可能会受到限制 用 Unicode 建立的 ID3/WMA 标签和 MP3/WMA-CD 上的文件名显示在 MMI 显示屏上 MP3/WMA-CD 上的其它编码在 MMI 显示屏中显示为... 在 CD 光盘转换盒中放置 CD 切勿将 CD 光盘用力推入驱动器内 CD 光盘的进入是自动进行的 装入一盘 CD 光盘 - 按压按钮 LOAD A3 第 30 页, 图 36 如果 CD 换碟机准备好装入 CD,CD 插口 A2 旁边的红色发光二极管 ( 插图中看不到 ) 便会立即闪烁 - 将 CD 有文字的一面朝上平直地插入 CD 插口 A2 CD 光盘自动装入 CD 光盘转换盒中的下一个空闲位置上 相应的按钮 A4 上的发光二极管停止闪烁 装入所有 CD 光盘 - 按住 LOAD 按钮 A3 两秒钟以上 - 请稍侯, 直到 CD 插口 A2 旁边的红色发光二极管 ( 插图中看不到 ) 亮起 - 依次将所有六张 CD 印有文字的一面朝上平直地插入 CD 插口 A2 已占用位置的按钮 A4 中的发光二极管闪烁 将 CD 光盘装入到某个空闲位置 - 按压按钮 LOAD A3 一个空闲存储位置的按钮 A4 中发光二极管闪烁 - 必要时可根据需要按压某个未亮起的按钮个一定的空闲位置 A4, 将 CD 装入某 - 请稍侯, 直到 CD 插口 A2 旁边的红色发光二极管 ( 插图中看不到 ) 亮起 - 将 CD 有文字的一面朝上平直地插入 CD 插口 A2 将 CD 光盘装入到某个已占用的位置 - 按压按钮 LOAD A3 已占用的存储位置按钮 A4 中的发光二极管亮起 - 按压某一个亮着而不闪烁的按钮 A4, 相应的 CD 便会弹出 - 将 CD 从 CD 插口 A2 中取出 - 把要装入的 CD 有文字的一面朝上平直地插入 CD 插口 A2 在装入所有 CD 的过程中, 如果再次短促按压 LOAD 按钮, 装入过程便会中止 如果 CD 弹出后约 30 秒钟内未从 CD 插口中取出, 则该 CD 会再次自动吸入到 CD 转换盒内 说明请注意关于使用 CD 的说明 第 33 页 从 CD 光盘转换盒中弹出 CD 弹出一盘 CD 光盘 - 按压 CD 弹出按钮 A1 第 30 页, 图 36 - 按压一个亮着的按钮 A4, 让相应的 CD 从 CD 光盘转换盒中弹出, 或者 - 再次按压 CD 弹出按钮 A1, 让当前的 CD 从 CD 光盘转换盒中弹出 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

34 32 驱动器 弹出所有 CD 光盘 - 按住 CD 弹出按钮 A1 两秒钟以上 CD 光盘转换盒中的所有 CD 便会依次弹出 如果 CD 弹出后约 30 秒钟内未从 CD 插口中取出, 则该 CD 会再次自动吸入到 CD 转换盒内 DVD 导航驱动器 适用于 : 带有导航系统的汽车概述 说明请注意关于使用 CD 的说明 第 33 页 更换 CD 通过按压 CD 位置按钮可以更换当前选定的 CD - 按压按钮 A4 第 30 页, 图 36 在其存储位置上放入一张音频 CD 或 MP3/WMA CD 处于此位置的 CD 将被播放 图 37 导航系统的 DVD 播放器 A1 DVD 弹出按钮 A2 DVD 插口根据车辆配置而定, 行李箱中的 DVD 驱动器在左边的侧杂物箱中或地板盖板下面 如果在 DVD 导航驱动器内没有导航 DVD, 则无法使用 Navigation ( 导航 ) 功能 说明 导航系统 DVD 光盘可在奥迪服务站购买 那里您也能得到导航系统 DVD 光盘升级的信息 请注意关于使用导航系统 DVD 光盘的说明 第 33 页

35 驱动器 33 适用于 : 带有导航系统的汽车装入导航系统 DVD 光盘 CD/DVD 使用说明概述 - 用手指握住导航系统 DVD 的中心孔和光盘外缘 - 将导航系统 DVD 平直地 ( 印有文字的一面朝上 ) 放入驱动器 第 32 页, 图 37 装置便会自动吸入导航系统 DVD 光盘 在装入导航系统 DVD 光盘之前, 请检查驱动器中是否已装有导航 DVD 光盘 倘若驱动器中已有一张导航 DVD, 请短促按压弹出按钮, 然后取出这张导航 DVD 第 33 页 切勿将导航 DVD 光盘用力推入驱动器内 导航系统 DVD 光盘的进入是自动进行的 如果 MMI 显示屏上出现了 请检查导航 DVD 的提示, 则无法使用导航系统功能 第 33 页 如果 MMI 显示屏上出现了 正在初始化导航系统 的提示, 说明导航系统正处于启动阶段 只要这项提示一消失, 便可立即使用导航系统 说明为了确保装置的功能完好, 请仅使用干净的 无划伤或损坏的导航系统 DVD 光盘 第 33 页 适用于 : 带有导航系统的汽车弹出导航系统 DVD 光盘 - 按压弹出按钮 A1 第 32 页, 图 37 导航系统 DVD 随即弹出 小心! 每次将导航系统 DVD 取出后, 都要将其存放在合适的带盖盒子 ( 例如 CD 光盘盒 ) 中, 以保护其不受尘埃 划伤和其它的损坏 切勿让导航系统 DVD 光盘受到阳光直射 图 38 不允许使用的 CD 一个好的播放效果所需要的条件为确保播放质量完美且不损坏驱动器, 请注意以下事项 : A - 请勿使用已损坏或有划痕的 CD 和导航系统 DVD 光盘 * AB - 请勿使用单曲 CD ( 直径 8 cm / 3 英寸 ) AC - 请勿使用非圆形的 CD ( 异形 CD) AD - 请勿粘贴标签 AE - 请勿使用保护环请勿使用脏污的 CD 和导航系统 DVD 光盘 * 请勿使用 CD 保护膜或稳定器 CD 和导航系统 DVD 光盘 * 必须总是存放在保护套内, 不要置于阳光直接照射处 驱动器 CD 和导航系统 DVD* 的清洁在清洁驱动器的时候切勿使用清洁 CD. 用柔软不起毛的布对 CD 和导航系统 DVD 光盘 * 保洁 清洁时从 CD 和导航系统 DVD 光盘 * 的中央朝外顺直线擦拭 较厚重的污物可以用常用 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

36 34 驱动器 的 cd 清洁剂或异丙醇去除 请勿使用汽油 颜料稀释剂或唱片清洁剂的制剂, 因为它们会对 CD 和导航系统 DVD 光盘 * 造成损害 使用激光装置根据 DIN IEC 76(CO)6/VDE 0837, 激光装置分为 1 到 4 个安全等级 安装好的不同的音频装置对应于安全等级 1 所使用的激光是低能量激光或采取了屏蔽措施, 如按规定使用不会有危险 读盘错误指示显示屏中的读盘错误指示的原因有以下几种可能 : 问题导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 已脏污 导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 有划痕 排除方法清洁导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 请检查导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 是否损坏 导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 装反 将导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 印有文字的一面朝上放入驱动器 导航系统 DVD 光盘 * 或 CD 上有固等待直至装置干透 化物形成 机械驱动机构存在功能故障 请联系奥迪服务站或专业服务站 说明 不符合音频 CD 标准的带防复制功能的音频 cd 或带有 CD-ROM 数据的 cd 可能无法播放 符合标准要求的 cd 可通过其上面的标志 Compact Disc Digital Audio 识别 在车外温度很高或很低时, 可能暂时无法播放 DVD/CD 为了保护 CD 和激光扫描头, 该装置装有过热保护电路 不要取下装置的盖板 装置中没有可由用户保养的部件

37 驱动器 35 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

38 36

39 RADIO, MEDIA 37

40 38 RADIO RADIO 引言 选择 Radio 用功能按钮 RADIO 打开收音机运行模式 图 39 MMI 显示屏 : 收音机主菜单 - 按压功能按钮 RADIO 第 12 页 MMI 显示屏上随即出现收音机主菜单 图 39 或上次打开的收音机功能菜单 - 按压某个控制按钮 第 13 页, 进入相应的子菜单 A1 直到 A4 图 39 在收音机功能中, 有下列子菜单可供使用 : 控制按钮的功能 图 39 A1 Memory ( 存储器 ) A2 波段 A3 音质 第 64 页 A4 手动 收音机子菜单 存储器列表 FM ( 调频 ) MW ( 中波 ) LW ( 长波 ) 音量左右均衡音量前后均衡高音低音 a) 重低音数码声场处理系统 BOSE 数码声场处理系统 * 音量设置手调向前手调向后向前搜索向后搜索存储电台自动搜索 a) 如果是带有 BOSE 音响系统的配置, 则无法调节重低音 Subwoofer ( 重低音 ) 在 Sound 第 64 页, 图 79 ( 音质 ) 菜单中不会显示

41 RADIO 39 在设置收音机功能中, 有下列子菜单可供使用 在收音机 FM 功能中, 按压功能按钮 SETUP 第 44 页 在收音机 MW/LW 功能中, 按压功能按钮 SETUP 第 44 页 说明 在组合仪表显示屏上, 可以通过多功能方向盘 * 选择接收波段和收音机电台 第 41 页 波段 设置收音机子菜单电台接收电台显示常用电台首选页删除前电台首选页删除存储内容 电台接收删除存储内容 设置接收波段根据波段选择的情况接收某些广播电台 - 在某个收音机菜单中按压带有波段功能的旋 / 压式控制钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择所需要的接收波段 - 按压旋转 / 按压控制钮确认您的选择 以下接收波段可供使用 : 接收波段 超短波 (FM) 中波 长波 收音机主菜单 缩写 概述在收音机主菜单中会出现已设定波段的电台列表 可供使用接收波段的动态电台列表按其相互状态决定 在 FM 动态电台列表中, 可以将其中五个最常用的 Last stations ( 常用电台首选页 ) 分别调出来 第 40 页, 图 41 FM 动态电台列表会独自进行适配 ( 动态方式 ), 而 MW 或 LW 电台列表则必须手动更新 ( 静态方式 ) 在 MMI 显示屏的标题行中, 指示收音机装置处于 FM MW 或 LW 中的那一种运行模式 接收波段可以通过带波段功能的控制按钮调整 图 40 FM MW LW 说明在组合仪表显示屏上, 可以通过多功能方向盘 * 选择接收波段和收音机电台 第 41 页 图 40 收音机 : 可供选择的接收波段 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

42 40 RADIO FM 波段的电台列表 FM ( 调频 ) 波段的动态电台列表会自动与当前的接收状态匹配 如果已在设置收音机 FM 中将 Last stations ( 常用电台首选页 ) 功能设为 on ( 打开 ), 那么在电台列表的前五个位置上便会出现近来常收听的电台 ( 爱好电台 ) 图 41 其它可接收到的电台接着列在 Station list ( 电台列表 ) 中 如果本车正处在您爱好的广播电台覆盖范围之外, 则这些电台为不可选状态 ( 变为灰色 ) 您可以将上次收听的电台删除, 将列表的前五个位置复位 第 46 页 图 41 收音机 : 常用电台首选页 在 MW 波段或 LW 波段上的收音机电台列表 MW 波段以及 LW 波段的电台列表是静态的, 必须手调使其与当前的接收状态相匹配 图 42 收音机 : 电台列表 - 按压功能按钮 RADIO - 用旋 / 压式控制钮在收音机主菜单中选择所需要的广播电台 操作了功能按钮后, 如果没有进入调频主菜单, 便可以切换到相应的波段中去 第 39 页 FM 动态电台列表会自动调整 这个电台列表中包括所有可接收到的 FM 电台 列表中的电台数最多为 30 个 在 FM 运行模式下, 控制轮的功能也可用于 FM 波段 第 43 页 图 43 收音机 : 静态电台列表 - 按压功能按钮 RADIO - 用旋 / 压式控制钮在收音机主菜单中选择所需要的电台, 或者 - 选择更新电台列表, 使电台列表与当前的接收状况匹配 操作了功能按钮后, 如果没有进入 MW 主菜单或 LW 主菜单, 便可以切换到相应的波段中去 第 39 页 MW 和 LW 波段中的电台列表都是静态的, 必须手动更新 在这种手动激活的搜索过程中, 所有可接收到的 MW 电台或 LW 电台都会记录到电台列表中 列表中的电台数最多为 30 个

43 RADIO 41 在 MW 或 LW 运行模式下, 控制轮的功能也可用于 MW 或 LW 波段 第 43 页 如果本车处于您所选电台的覆盖范围之外, 仍会继续显示这些电台, 但是接收会受到干扰 在这种情况下, 应更新电台列表 适用于 : 带有多功能方向盘的汽车在组合仪表的显示屏上调出收音机菜单在组合仪表显示屏上也能选择可接收到的电台 所调到的接收波段 (FM MW 或 LW 第 39 页 ) 在组合仪表显示屏中部显示 您可以在 MMI 中或组合仪表显示屏上选择接收波段和电台, 没有优先次序之分 无论您的操作方式如何, 激活的总是最后确认的选择 在组合仪表显示屏上出现了存储器列表的情况下, 您可以通过选择某个接收波段切换到选定波段的电台列表中 当前的选择 ( 电台或存储功能列表 ) 会各自独立地出现在 MMI 显示屏或组合仪表显示屏上 如果本车处在您 爱好的 ( 上次的 )FM 电台的覆盖范围之外, 则这些电台在 MMI 显示屏上呈灰色出现而且不再可选择 组合仪表显示屏上只显示在 FM 波段中仍能接收到的电台在行车期间, 如果本车离开了 MW 或 LW 电台各自的接收范围, 这些电台不会清除 在 MMI 显示屏上出现的电台也会在驾驶员信息系统中显示 - 如果已关闭收音机, 请按压 MMI 终端中的功能按钮 RADIO - 反复按压多功能方向盘上的 MODE( 模式 ) 按钮 第 23 页, 直到出现收音机菜单 图 44 - 必要时通过转动和按压多功能方向盘左边的菜单辊钮, 选择需要的接收波段, 或者 - 选择存储功能, 显示存储功能列表, 或者 - 从电台列表中选择所需要的电台 图 44 组合仪表显示屏 : 收音机菜单 说明 如果在组合仪表显示屏上出现的是导航显示画面 *, 请按压 MODE( 模式 ) 按钮, 直到当前的音频列表出现 在组合仪表显示屏上出现收音机电台列表期间, 您可以通过操作车载计算机复位按钮切换为车载计算机显示 关于车载计算机 RESET ( 复位 ) 按钮的详细信息请参阅本车的使用说明书 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

44 42 RADIO 存储器 使用存储器列表 子菜单 存储功能 包含一个所存电台的列表 图 45 收音机 : 存储器列表 将新电台纳入到存储器列表中 - 用旋 / 压式控制钮, 在某个收音机菜单中选择所需要的广播电台 - 再次按住旋 / 压式控制钮, 直到 MMI 显示屏上出现存储功能子菜单, 或者 - 按压带有存储器功能的控制按钮 - 按压旋 / 压式控制钮, 选择存储电台名称 图 45 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择所需要的存储位置 - 按压旋 / 压式控制钮 该电台便存储起来了 移动存储器列表中的电台 - 在某个收音机菜单中按压带有存储功能的旋 / 压式控制钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 从存储功能列表中选择一个广播电台 - 再次按压旋 / 压式控制钮后保持不动, 直到 MMI 显示屏上出现电台名称 存储, 或者 - 通过旋转和按压存储器列表上方的旋 / 压式控制钮选择移动电台名称功能 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择新的的存储位置 - 按压旋 / 压式控制钮 将电台存储在新的存储位置中 在该存储器列表中, 可从所有可供接收的波段中存储电台, 总数不超过 25 个 第 39 页 在电台名称 图 45 右边, 指明了该电台的接收波段 在存储一个新的广播电台时, 系统会自动为您提供一个空闲的存储位置 当然, 您也可以选择任意一个其它的存储位置 如果该其它位置上已存储了一个电台, 则新电台便会将其覆盖掉 在设置收音机中可以利用功能删除存储内容 第 46 页删除已存储的某个广播电台或所有广播电台 与手动调整和存储电台一样, 请阅读自 第 43 页起的内容 说明还可以从组合仪表显示屏上调出存储器列表 第 41 页 从存储器列表中选择电台 - 在某个收音机菜单中按压带有存储功能的旋 / 压式控制钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 从存储功能列表中选择一个广播电台

45 RADIO 43 手动调节 (FM/MW/LW) 电台自动搜索 手动选择电台 图 47 收音机 : 自动向前搜索 图 46 收音机 : 手动向前调整频率 - 在某个收音机菜单中按压带有手调功能的旋 / 压式控制钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 在 MMI 显示屏上选择 >> ( 手调向前 ) 或 图 46<< ( 手调向后 ) - 按压旋 / 压式控制钮, 设定所需要的广播电台频率 短促按压只会使此频率以小步长变化 按住旋 / 压式控制钮, 便可快速调整频率 一松开旋 / 压式控制钮, 频率调整便立刻停止 电台的手动设置选项也可以用于调整和存储接收信号较弱的电台 如果您已在 FM 波段调到了一个接收信号弱的电台, 则在进行电台切换后电台列表中不会继续出现该电台供选择 如果您存储了接收信号弱的电台, 便能通过存储器列表将其调出来 第 43 页 - 在某个收音机菜单中按压带有手调功能的旋 / 压式控制钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择 > ( 向前搜索 ) 图 47 或 < ( 向后搜索 ) - 按压旋 / 压式控制钮, 启动自动搜索电台 短促按压旋 / 压式控制钮, 可自动搜索并调到下一个可接收的电台 搜索的灵敏度可以调整 第 45 页 存储电台 (STORE) 图 48 收音机 : 存储电台 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

46 44 RADIO 自动搜索电台 (SCAN) 用 SCAN 功能可短时试播可接收到的电台 图 49 收音机 : 显示存储器列表 - 在某个收音机菜单中按压带有手调功能的旋 / 压式控制钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择存储电台 第 43 页, 图 48 - 必要时转动旋 / 压式控制钮, 选择所需要的存储位置 - 按压旋 / 压式控制钮 于是将该电台存入存储器列表 第 42 页中 在该存储器列表中, 可从所有可供接收的波段中存储电台, 总数不超过 25 个 第 39 页 在存储一个新的广播电台时, 系统会自动为您提供一个空闲的存储位置 当然, 您也可以选择任意一个其它的存储位置 在设置收音机中可以利用功能删除存储内容 第 46 页删除已存储的某个广播电台或所有广播电台 - 在某个收音机菜单中按压带有手调功能的旋 / 压式控制钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择自动搜索 图 50 - 按压旋 / 压式控制钮, 启动自动搜索功能 - 再次按压旋 / 压式控制钮, 停止自动搜索功能 所有可接收到的电台都会试播几秒钟 如要选定正在试播的电台, 可再次按住旋 / 压式控制钮停止 SCAN 功能 收音机设置 (FM/MW/LW) 图 50 收音机 : SCAN 功能 Setup 调出和关闭 - 在某个收音机菜单中按压功能按钮 SETUP, 调出收音机功能设置主菜单 第 45 页, 图 51 - 再次按压功能按钮 SETUP, 重新关闭主菜单

47 RADIO 45 设置收音机中能进行的设置取决于已设定的接收波段 如果您已设定了 FM 接收波段, 便能进行所有下列设置 如果您已设定了 MW 或 LW 接收波段, 能进行设置的是 交通广播 电台接收 和 删除存储内容 这几项功能 在 Setup Radio ( 设置收音机 ) 中, 可进行以下设置 : 电台接收 ( 收音机 FM / MW / LW) 第 45 页 常用电台首选页 ( 收音机 FM) 第 45 页 删除前电台首选页 ( 收音机 FM) 第 46 页 删除存储的电台 ( 收音机 FM / MW / LW) 第 46 页 通过控制按钮, 可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度 第 190 页 说明建议您仅在汽车已停住的情况下进行这些操作 请留意 第 10 页 电台接收 (FM/MW/LW) 可以调整广播电台自动搜索的灵敏度 本地广播电台接收只有在电台或频率的接收信号非常强的情况下, 第 43 页才会停止自动搜索广播电台 远程电台接收在电台或频率距离遥远 信号微弱的情况下, 自动搜索广播电台 第 43 页也会停止 常用电台首选页 (FM) 可以在 FM 主菜单将爱好电台列表显示出来 - 在收音机菜单中按压功能按钮 SETUP - 在 Last stations ( 常用电台首选页 ) 图 51 下选择设置项打开, 以便使爱好电台列表在收音机主菜单中显示出来, 或者 - 选择关闭, 使收音机主菜单中只显示电台列表 如果您打开了 Last stations ( 常用电台首选页 ) 功能, 您的爱好电台便会出现在 FM 电台列表的前五个位置上 第 40 页, 图 41 爱好电台的列表自动从经常收听的电台中产生 其它可接收到的电台接着列在 Station list ( 电台列表 ) 中 第 40 页, 图 42 说明可以将 Last stations ( 常用电台首选页 ) 列表删除 第 46 页 图 51 设置收音机 : 电台接收 - 在收音机菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择电台接收 图 51 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

48 46 RADIO 删除 Last stations ( 常用电台首选页 ) (FM) 可以将 常用电台首选页 列表删除 - 在收音机菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择和确认删除前电台首选页 图 52 图 52 设置收音机 : 删除前电台首选页 实际上广播电台并未因此而真正删除, 只是取消了在前五个电台 ( 爱好电台 ) 上的占位 第 40 页 Last stations ( 常用电台首选页 ) 的列表将首先显示为空, 可接收到的电台则出现在 Dynamic station list ( 电台列表 ) 中 爱好电台列表 的编排会自动重新填充 删除存储器内容 (FM/MW/LW) 可将单个存储的电台或所有存储的电台删除 - 在收音机菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择删除存储的内容 图 52 - 选择删除单个记录, 然后在电台列表中选择要删除的电台, 或者 - 选择全部删除 于是便将电台列表中的所有记录都删除了

49 MEDIA 47 MEDIA 引言 选择 CD 功能 - 按压功能按钮 MEDIA 第 12 页 音频 / 视频 * 主菜单或者上一次激活的功能菜单出现在 MMI 显示屏中 - 选择 CD 作为播放源 第 49 页 - 按压某个控制按钮 第 13 页, 进入相应的子菜单 A1 直到 A4 图 53 在 CD 功能中, 有下列子菜单可供使用 : 控制按钮的功能 图 53 A1 光盘转换盒 CD 子菜单 Audio CD ( 音频 CD) CD 命名 a) MP3-CD b) CD-ROM 空白 CD unreadable (CD 无法读取 ) 图 53 MMI 显示屏 : CD 主菜单 控制按钮的功能 图 53 A2 播放源 A3 音质 第 64 页 A4 手动 CD 子菜单 CD TV * External AV source 1 ( 外接 AV 输入 1)* External AV source 2 ( 外接 AV 输入 2)* 音量左右均衡音量前后均衡高音低音重低音 c) 数码声场处理系统 BOSE 数码声场处理系统 * 音量设置 Forward ( 快进 ) Rewind ( 快倒 ) Next ( 下一个曲目 ) Previous ( 上一个曲目 ) Shuffle ( 随机播放 ) Scan ( 自动试播 ) d) CD 刻录曲目信息 b) a) 对带有 CD 文字信息的音频 CD 和在插在光盘转换盒中带有 CD 名字的 MP3/WMA- CD 有效 b) 对插在 CD 光盘转换盒中的 MP3/WMA-CD 有效 c) 如果是带有 BOSE 音响系统的配置, 则无法调节重低音 Subwoofer ( 重低音 ) 在 Sound 第 64 页, 图 79 ( 音质 ) 菜单中不会显示 d) 对音频 CD 有效 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

50 48 MEDIA 在 CD 设置 /MP3 设置功能中, 有下列子菜单可供使用 : 在 CD 功能中按压功能按钮 SETUP 第 55 页 说明 在组合仪表显示屏中, 可以通过多功能方向盘 * 选择 CD 曲目 第 50 页 适用于 : 带有 TV 的汽车选择 TV/AV 功能 CD 设置 /MP3 设置的子菜单重播音频 CD a) 音频 CD 的文字显示 a) 重播 MP3/WMA-CD b) 曲目显示 b) a) 对音频 CD 有效 b) 对插在 CD 光盘转换盒中的 MP3/WMA-CD 有效 - 按压某个控制按钮 第 13 页, 进入相应的子菜单 A1 直到 A4 图 54 在 TV 功能中, 有下列子菜单可供使用 : 控制按钮的功能 图 54 A1 播放源 A2 音质 第 64 页 A3 手动 TV* 子菜单 CD TV * External AV source 1 ( 外接 AV 输入 1)* External AV source 2 ( 外接 AV 输入 2)* 音量左右均衡音量前后均衡高音低音 a) 重低音数码声场处理系统 BOSE 数码声场处理系统 * 音量设置 Manual up ( 手动向前 ) Manual down ( 手动向后 ) Search up ( 向前搜索 ) Search down ( 向后搜索 ) a) 如果是带有 BOSE 音响系统的配置, 则无法调节重低音 Subwoofer ( 重低音 ) 在 Sound 第 64 页, 图 79 ( 音质 ) 菜单中不会显示 图 54 MMI 显示屏 : TV 主菜单 - 按压功能按钮 MEDIA 第 12 页 音频 / 视频 * 主菜单或者上一次激活的功能菜单出现在 MMI 显示屏中 - 如有必要, 选择 TV 或者一个外接 AV 输入 第 49 页作为播放源

51 MEDIA 49 在设置 TV*/AV* 功能中有下列子菜单可供使用 : 在 TV*-/AV* 功能中按压功能按钮 SETUP 第 60 页 第 63 页 a) 仅适用于某些国家 说明 在组合仪表显示屏中, 可以通过多功能方向盘 * 选择 TV * 电视台 第 58 页 播放源 设置 TV* / AV* 子菜单 亮度对比度颜色色度 a) TV 制式图像格式 TV / AV 制式 根据汽车的配置情况而定, 可供选择的播放源如下 : CD 光盘 第 49 页 TV* 第 57 页 外接 AV 输入 1* 第 62 页 外接 AV 输入 2* 第 62 页 根据选定的播放源而定, 可供选择的子菜单各有不同 说明 已选定的播放源会在显示屏的标题行出现 用连接电缆将播放装置与一个 AV 输出端连接 这种电缆可以在奥迪服务站或者专营商店购买到 CD 主菜单 选择曲目 选择音频 / 视频播放源 图 56 CD: 曲目选择 - 在某个 MEDIA 菜单中按压带有播放源功能的控制按钮 - 选择并确认所需要的播放源 图 55 MEDIA 可供使用的音频 / 视频播放源列表 - 在某个 MEDIA 菜单中按压带有播放源功能的控制按钮 - 选择 CD 作为播放源 第 49 页 - 用旋 / 压式控制钮, 在 CD 主菜单中选择所需要的曲目 图 56 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

52 50 MEDIA 曲目的播放时间出现在曲目名称后面 CD 的选择通过带有 CD 换碟器 第 51 页功能的控制按钮进行 当您将一张 MP3/WMA-CD 放入 CD 光盘转换盒中时, 在 CD 主菜单中将显示 MP3/WMA-CD 中的文件夹构成 MP3/WMA-CD 的文件名或曲目名可以显示在 MMI-Display 中 第 57 页. 一旦 ID3/WMA 标签被读出, 文件名就会显示出来 以上过程发生在单个曲目的播放中 最近播放过的两张 MP3/WMA-CD 上读出的 ID3/WMA 标签会被储存起来 这时没有播放过的曲目名称可供选择播放 适用于 : 带有多功能方向盘的汽车在组合仪表的显示屏中调出 CD 曲目列表 说明 您可以通过多功能方向盘 *, 让 CD 曲目列表在组合仪表显示屏中显示出来 第 50 页 建立 MP3/WMA 文件的不同方法可能会导致无法播放 MP3/WMA 文件或无法读取信息 详细的说明请见自第 第 30 页页起的内容 用 Unicode 建立的 ID3/WMA 标签和 MP3/WMA-CD 上的文件名显示在 MMI 显示屏上 MP3/WMA-CD 上的其它编码在 MMI 显示屏中显示为... 图 57 组合仪表显示屏 : CD 曲目列表 在 CD 播放源开着时选择 CD 曲目 : - 反复按压多功能方向盘上的 MODE 按钮 第 22 页, 直到 CD 曲目列表 图 57 显示出来 - 滚动多功能方向盘上左边的菜单辊钮, 选择 CD 曲目 在 CD 播放源已关闭的情况下选择 CD 曲目 : - 在 MMI 终端中按压功能按钮 MEDIA - 在 MMI 终端中按压带有播放源功能的旋 / 压式控制钮 - 选择 CD 作为播放源 CD 曲目列表会出现在 MMI 显示屏上 - 反复按压多功能方向盘上的 MODE 按钮 第 22 页, 直到 CD 曲目列表 图 57 显示出来 - 滚动多功能方向盘上左边的菜单辊钮, 选择 CD 曲目 您可以在 MMI 或组合仪表显示屏中选择 CD 曲目, 二者的设定没有优先等级之分 无论您的操作方式如何, 激活的总是最后确认的选择

53 MEDIA 51 说明 请通过 MMI 显示屏选择需要的 CD 第 51 页 如果在组合仪表显示屏上出现的是导航显示画面 *, 请按压 MODE( 模式 ) 按钮, 直到当前的音频列表出现或者转动右边的菜单辊钮 通过操作车载计算机复位按钮, 可以从 CD 曲目列表切换为车载计算机显示 关于车载计算机 RESET ( 复位 ) 按钮的详细信息请参阅本车的使用说明书 CD 手动 在曲目中快进 / 快倒 光盘转换盒 选择 CD - 在某个 CD 菜单中按压带有 CD 换碟机功能的控制按钮 - 选择所需要的 CD CD 曲目列表便会显示出来 - 必要时用旋 / 压式控制钮选择所需要的曲目 选定的 CD 位置出现在标题行中 图 58 CD: 转换盒中 CD 光盘的列表 - 一旦 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择 >> ( 快进 ) 图 59 或 << ( 快倒 ) - 按住旋 / 压式控制钮 在曲目中快进一直按住旋 / 压式控制钮, 便会在该曲目中快进 图 59 CD: 在曲目中快进 在曲目中快倒一直按住旋 / 压式控制钮, 便会在曲目中快倒 当在该曲目中倒回到曲目的开头, 快倒停止同时曲目开始播放 说明在曲目中, 还可以用 MMI 终端 第 14 页和 MMI 遥控器 * 第 21 页上的箭头按钮实现快进和快倒 说明 CD 的更换也可通过按压 CD 位置按钮来实现 第 32 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

54 52 MEDIA CD 下一个 / 前一个曲目 CD 随机播放曲目可以将 CD 光盘曲目按随机的顺序播放 - 一旦 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择 > 下一个曲目或 < 上一个曲目 图 60 - 按压旋 / 压式控制钮 下一个曲目下一个曲目开始播放 图 60 CD: 曲目快进 上一个曲目在当前曲目播放的前十秒内按压重播按钮, 则跳回播放前一个曲目 在此曲目播放十秒钟之后则跳回到本曲目的开始处 说明还可以用 MMI 终端 第 14 页和 MMI 遥控器 * 第 21 页上的箭头按钮选择 CD 曲目 - 一旦 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择随机播放 图 61 - 按压旋 / 压式控制钮 图 61 CD: 曲目随机播放 使用曲目随机播放功能的可能性取决于 Setup 第 55 页 / 第 56 页 ( 设置 ) 菜单中 Repeat ( 重播 ) 功能的各种不同设置 如果在 Setup ( 设置 ) 中设置了重播单张 CD, 便只会将当前 CD 光盘上的曲目按随机顺序播放 如果在 Setup MP3 (MP3 设置 ) 中设置了当前列表的 Repeat ( 重播 ), 便只会将当前曲目列表中的曲目按随机顺序播放 如果已在 Setup ( 设置 ) 中设置了重播单个 Title ( 曲目 ), 则不可能使用曲目随机播放功能 功能 变为灰色 如果您已在 Setup 中将重播功能设置为关闭, 便会首先随机播放当前 CD 的曲目 如果安装有 CD 换碟器 *, 则在所有曲目播放完之后装入下一张 CD 通过曲目选择, 曲目中的快进或快退以及自动搜索功能可取消随机播放功能

55 MEDIA 53 CD 刻录 删除储存的 CD 名称 - 在 CD 光盘转换盒中选择一张音频 CD 第 51 页 - 一旦音频 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮选择 CD 命名 图 62 - 用拼写器 第 28 页输入所需要的名称 图 62 CD: CD 命名 说明 即使将 CD 从驱动器中取出, 此后又放入任意一个 CD 插口中, 系统也会存储一个指定的 CD 名称 出于技术上的原因, 有些 CD 无法随意命名 例如制造商已为 CD 指定了一个名称 在这种情况下, 您将无法自己为该 CD 命名 只能为 CD 命名, 不能为 CD 上的各曲目命名 - 在 CD 光盘转换盒中选择一张音频 CD 第 51 页 - 一旦音频 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 选择 CD 名称 图 62 - 选择删除 CD 名称 图 63 - 选择要删除的名称 图 63 CD: 删除已存储的 CD 名称 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

56 54 MEDIA 删除所有储存的 CD 名称 CD 曲目试播 (SCAN) - 在 CD 光盘转换盒中选择一张音频 CD 第 51 页 - 一旦音频 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 选择 CD 名称 第 53 页, 图 62 - 选择全部删除 图 64 - 选择是, 将所有名称删除 图 64 CD: 删除所有 CD 名称 图 65 CD: CD 曲目试播 - 一旦 CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮选择 SCAN ( 自动搜索 ) 图 65 按压旋 / 压式控制钮, 打开曲目自动搜索试播功能 该 CD 光盘上的每一个曲目都会试播几秒钟 再次按压即可停止自动搜索试播功能, 并继续收听正在试播的曲目 如果已在 Setup ( 设置 ) 中设置了单个 Title ( 曲目 ) 的 Repeat ( 重播 ), 便不可能使用 SCAN 功能 第 55 页 / 第 56 页 功能变成灰色 通过曲目选择, 曲目中的快进或快退以及随机播放功能可取消 SCAN 功能

57 MEDIA 55 MP3/WMA-Info ( 曲目信息 ) Setup CD/Setup MP3 Setup 调出和关闭 - 在某个 CD 菜单中按压功能按钮 SETUP, 调出 CD 功能 图 67 或 MP3/WMA 功能 第 56 页, 图 69 的设置主菜单 - 再次按压功能按钮 SETUP, 重新关闭主菜单 图 66 MP3/WMA: 信息 - 在 CD 光盘转换盒中选择一张 MP3/WMA-CD 第 51 页 - 一旦 MP3/WMA-CD 进入播放, 在 CD 菜单中选择带有手动功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮 INFO ( 曲目信息 ), 调出关于当前曲目的详细信息 图 66 如果当前曲目中的信息 ( 例如 : 表演者 ) 已存储在 ID3/WMA 标签中, 便可以通过 INFO 功能将信息显示出来 说明 建立 MP3/WMA 文件的不同方法可能会导致无法读取 MP3/WMA 文件的信息 详细的说明请见自第 第 30 页页起的内容 用 Unicode 建立的 ID3/WMA 标签和 MP3/WMA-CD 上的文件名显示在 MMI 显示屏上 MP3/WMA-CD 上的其它编码在 MMI 显示屏中显示为... 在 CD 光盘转换盒中放入音频 CD 时重放选项 第 55 页和 CD 文本信息显示 第 56 页在 Setup CD 功能主菜单中被确定 在 CD 光盘转换盒中放入 MP3/WMA CD 时重放选项 第 56 页和曲目显示 第 57 页在 Setup MP3 功能主菜单中被确定 通过控制按钮, 可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度 第 190 页 说明 建议您仅在汽车已停住的情况下进行这些操作 请留意 第 10 页, 关于交通安全性的说明 重播音频 CD 可以重放一张 CD 上的单个曲目或所有曲目 图 67 设置 CD: 重复 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

58 56 MEDIA - 选择一个音频 CD 第 51 页 - 音频 CD 一开始播放, 按压 CD 菜单中的功能按钮 SETUP - 选择重放 - 选择所需要的设置 CD 选项的功能重放当前 CD 光盘的曲目 Titel ( 曲目 ) 选项的功能重播当前已设定的曲目 在标题行中显示 CD Repeat (CD 重播 ) - 选择显示 CD 文字信息 - 选择打开, 让 CD 名称以及 CD 曲目显示出来 如果您打开了显示 CD 文字信息功能, 便会显示制造商为各个 CD 曲目起的名称, 例如 One World, 还有为 CD 起的名称, 例如 Dire Straits-Brothers in... 第 49 页, 图 56 重播 MP3/WMA-CD 当前列表上的单个曲目或所有曲目可以重播 OFF ( 关闭 ) 选项的功能上面所说的所有的重放选项都不是激活的 说明重放选项在随机播放曲目功能下也起作用 第 52 页 音频 CD 的文本信息显示制造商为 CD 曲目取的名称可以显示出来 - 选择一个音频 CD 第 51 页 图 68 设置 CD: 显示 CD 文字信息 - 音频 CD 一开始播放, 按压 CD 菜单中的功能按钮 SETUP 图 69 MP3 设置 : 重复 - 选择一张插在 CD 光盘转换盒中的 MP3/WMA-CD 第 51 页 - MP3/WMA-CD 一开始播放, 按压 CD 菜单中的功能按钮 SETUP - 选择重放 - 选择所需要的设置 Titel ( 曲目 ) 选项的功能重播当前已设定的曲目 在标题行中显示 CD Repeat (CD 重播 ) Current List ( 当前列表 ) 功能重放当前显示列表中的曲目

59 MEDIA 57 CD 选项的功能重放当前 MP3/WMA-CD 光盘的曲目 OFF ( 关闭 ) 选项的功能上面所说的所有的重放选项都不是激活的 说明重放选项在随机播放曲目功能下也起作用 第 52 页 MP3/WMA-CD 上的曲目显示 在 MP3/WMA-CD 重播时, 显示正在播放的曲目的 ID3/WMA 标签文件 最近播放过的两张 MP3/WMA-CD 上读出的 ID3/WMA 标签会被储存起来 这时没有播放过的曲目名称可供选择播放 如果 ID3/WMA 标签没有或还没有读取到, 便不会显示关于这些曲目的信息 文件名称文件名称在显示时不显示扩展名 说明用 Unicode 建立的 ID3/WMA 标签和 MP3/WMA-CD 上的文件名显示在 MMI 显示屏上 MP3/WMA-CD 上的其它编码在 MMI 显示屏中显示为... TV - 选择一张插在 CD 光盘转换盒中的 MP3/WMA-CD 第 51 页 - MP3/WMA-CD 一开始播放, 按压 CD 菜单中的功能按钮 SETUP - 选择歌曲信息 - 选择歌曲名称或文件名称 图 70 图 70 MP3 设置 : 曲目显示 曲目名称可以从事先已存储的 ID3/WMA 标签上读取关于曲目的表演者 分集等信息 必须事先将各种不同的信息存储在 ID3/WMA 标签中, 否则无信息可用 适用于 : 带有 TV 的汽车概述 出于安全原因, 电视画面只在汽车停止时可显示 图 71 TV: 电台列表 在播放电视时, 屏幕的范围开始仅局限在 MMI 显示屏的内框, 但是过几秒钟后便会扩大到整个显示屏 电视台列表包括所有当前可接收到的电视台 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

60 58 MEDIA TV 电视台的调整自动进行 ( 动态 ) 电视台列表的内容取决于接收条件和接收地区 在行车期间, 电视图象会切换为黑屏, 但仍可听到电视伴音 TV 主菜单 适用于 : 带有 TV 的汽车选择电视台 在 TV 主菜单中, 会显示所有当前可接收到的电视台列表 操作箭头按钮 第 14 页, 还可以在电视台列表中翻页浏览 对此无需在 MMI 显示屏上显示电视台列表 说明 在现有配置的情况下, 您可以通过多功能方向盘 * 让电视台列表在组合仪表显示屏上出现 第 58 页 在 TV 运行模式下所做的音质设置只能用于这一种运行模式 第 64 页 适用于 : 带有多功能方向盘和 TV 的汽车在组合仪表的显示屏中调出电视台列表 在组合仪表显示屏上也能选择可接收到的电视台 图 72 TV: 电台列表 ( 主菜单 ) - 在某个 MEDIA 菜单中按压带有播放源功能的控制按钮 - 选择 TV 第 49 页作为播放源 - 用旋 / 压式控制钮在 TV 主菜单中选择需要的电视台 如果您已选用了全屏幕电视运行模式, 请短促转动旋 / 压式控制钮, 电视台列表便会显示出来 如果本车处在电视台的覆盖范围之外, 则该电视台不会列入电视台列表中 电台列表按照可接收电视台的频道编号以升序排列 如果某个电视的接收效果不佳, 装置就会自动切换为静音 只要 TV 接收状况一好转, 静音状态便会立即自动取消 图 73 组合仪表显示屏 : 电视台列表 在开着 TV 播放源时选择电视台 : - 反复按压多功能方向盘 第 23 页中的 MODE 按钮, 直到电视台列表 图 73 显示出来 - 滚动和按压多功能方向盘上左边的菜单辊钮选择电视台

61 MEDIA 59 在关着 TV 播放源时选择电视台 : - 在 MMI 终端中按压功能按钮 MEDIA - 在 MMI 终端中按压带有播放源功能的旋 / 压式控制钮 - 在 MMI 中用旋 / 压式控制钮选中 TV 电视台列表随即出现在 MMI 显示屏上 - 反复按压多功能方向盘中的 MODE( 模式 ) 按钮, 直到电视台列表也在组合仪表信息屏上出现 - 滚动和按压多功能方向盘上左边的菜单辊钮选择电视台 您可以在 MMI 中或组合仪表显示屏上选择 TV 电视, 二者没有优先之分 无论您的操作方式如何, 激活的总是最后确认的选择 为安全起见, 只能在汽车停住时收看电视 在行车期间, 电视图象会切换为黑屏, 但仍可听到电视伴音 如果某个电视的接收效果不佳, 装置就会自动切换为静音 只要 TV 接收状况一好转, 静音状态便会立即自动取消 说明 如果组合仪表显示屏上显示的是导航显示画面 *, 请按压 MODE 按 钮, 直到电视台列表出现或者转动右边的菜单辊钮 通过操作车载计算机复位按钮, 可以从电视台列表切换为车载计算机显示 关于车载计算机 RESET ( 复位 ) 按钮的详细信息请参阅本车的使用说明书 TV 手动 适用于 : 带有 TV 的汽车手动搜索电视台 图 74 TV: TV 操作, 向前搜索电视台 - 在某个 TV 菜单中按压带有 TV 操作功能的旋 / 压式控制钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择 >> ( 手动向前 ) 图 74 或 << ( 手动向后 ) - 然后按压旋 / 压式控制钮 每按压一次旋 / 压式制钮, 即可向前或向后跳一个频道 一个尚未包括在电视台列表中的手动设定电视台处于首位 如果该电视台不满足接收标准并且随后调到另一个电视台, 则该电视台便会从电视台列表中取消 说明如果手动从电视台列表中选择一个电视台, 则不会自动切换到此电视台的最佳接收频道 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

62 60 MEDIA 适用于 : 带有 TV 的汽车电视台自动搜索 电视制式 第 61 页 通过控制按钮, 可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度 第 193 页 说明 建议您仅在汽车已停住的情况下进行这些操作 请留意 第 10 页, 关于交通安全性的说明 - 在某个 TV 菜单中按压带有 TV 操作功能的旋 / 压式控制钮 - 转动旋 / 压式控制钮, 选择 > ( 向前搜索 ) 图 75 或 < ( 向后搜索 ) - 然后按压旋 / 压式控制钮 图 75 TV: 向前搜索电视台 适用于 : 带有 TV 的汽车屏幕设置 亮度 对比度 颜色以及图像格式都是可调整的 只要找到一个可接收到的电视台, 搜索过程就会自动停止 Setup TV 适用于 : 带有 TV 的汽车 Setup 调出和关闭 - 在某个电视菜单中按压功能按钮 图 76 的设置主菜单 - 再次按压功能按钮 SETUP, 调出电视功能 SETUP, 重新关闭主菜单 在 Setup TV ( 设置 TV) 中, 可进行以下设置 : 屏幕调整 ( 亮度 对比度 颜色或色度 ) 第 60 页 图像格式 第 60 页 调整屏幕特性 : - 在电视菜单中按压功能按钮 SETUP - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择亮度 对比度 颜色或色度, 对屏幕进行设置 图 76 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 进行设置 设置图像格式 : - 在电视菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择图像格式项下的 16:9 格式或 4:3 格式 图 76 设置 TV: 亮度

63 MEDIA 61 - 按压旋转 / 按压控制钮确认您的选择 下表列出了有关的适用制式供您参阅 : 设置 操作 亮度 选择屏幕亮度 对比度 选择对比度 颜色 选择色饱和度 色度 a) 色度 图像格式 屏幕显示范围的尺寸格式为 16:9 或 4:3 a) 这个设置选项供 TV 制式 NTSC 适用于 : 带有 TV 的汽车 TV 制式 为取得理想的电视接收效果, 必须将装置设置为所在国家的电视制式 图 77 设置 TV: 选择 TV 制式 - 在电视菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择 TV 制式 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择所需要的电视制式 图 77 电视制式 a) 出厂设置欧洲意大利英国 / 爱尔兰东欧 SECAM 法国北美澳大利亚巴西阿根廷新西兰 适用国家或地区 销往国家或地区 阿布扎比 埃塞俄比亚 阿富汗 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 压速尔群岛 巴林 孟加拉国 比利时 不丹 波斯尼亚 - 黑塞哥维那 文莱 丹麦 德国 迪拜 斐济 芬兰 加纳 格陵兰 印度 印度尼西亚 冰岛 以色列 约旦 喀麦隆 肯尼亚 克罗地亚 科威特 利比里亚 列支敦士登 马拉维 马来西亚 马尔代夫 马耳他 马其顿 黑山 近东 荷兰 挪威 奥地利 阿曼 葡萄牙 卡塔尔 沙特阿拉伯 瑞典 瑞士 新加坡 斯洛伐克共和国 斯洛文尼亚 西班牙 泰国 土耳其 塞浦路斯意大利福克兰群岛 香港 爱尔兰 英国 / 北爱尔兰 亚美尼亚 阿塞拜疆 白俄罗斯 保加利亚 独联体 哈萨克斯坦 吉尔吉斯 刚果 拉托维亚 立陶宛 摩尔多瓦 蒙古 塔什干 土库曼斯坦 乌克兰 乌兹别克斯坦法国 卢森堡 摩纳哥安的列斯群岛 巴巴多斯 伯利兹 百慕大 玻利维亚 智利 哥斯达黎加 多米尼加共和国 厄瓜多尔 萨尔瓦多 关岛 危地马拉 圭亚那 海地 洪都拉斯 牙买加 加拿大 哥伦比亚 古巴 墨西哥 蒙特色拉特岛 缅甸 尼加拉瓜 冲绳 巴拿马 秘鲁 菲律宾 波多黎各 萨摩亚 南美 韩国 苏里南 台湾 特立尼达和多巴哥 美国 委内瑞拉澳大利亚巴西阿根廷新西兰 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

64 62 MEDIA 电视制式 a) 东欧 PAL 中国非洲 PAL 希腊 埃及 非洲 SECAM 日本摩洛哥东欧 PAL BG 东欧 PAL DK 如果您选择了出厂设置,TV 制式便会复位为销往国家或地区的制式 外接 AV 输入 适用于 : 带有外接 AV 播放源的汽车概述 适用国家或地区 a) 所有说明为本手册印刷时的情况 波兰 罗马尼亚 捷克共和国 匈牙利中国 朝鲜安哥拉 博茨瓦纳 冈比亚 几内亚比绍 莱索托 澳门 纳米比亚 南非埃及 希腊 伊拉克 黎巴嫩 毛里塔尼亚 毛里求斯 中东 北非非洲 布基拉发索 布隆迪 达荷美 ( 贝宁 ) 吉布提 象牙海岸 法国海外属地 加蓬 瓜德罗普 几内亚 马达加斯加 马里 尼日尔 上沃尔达 留尼汪岛 卢旺达 塞内加尔 多哥 乍得 扎伊尔 中非共和国日本摩洛哥爱沙尼亚 为安全起见, 只能在汽车停住的情况下播放外接 AV 播放源 所有能够相应连接的播放装置都可以通过一根专用的连接电缆与 MMI 相连 MMI 提供两个接口, 因此可以连接最多两个外置 AV 播放源 播放视频时, 开始为仅局限在 MMI 显示屏内框的局部图像, 但是过几秒钟后便会扩大到全屏 在行车期间, 视频图象会切换为黑屏, 但仍可听到伴音 说明用连接电缆将播放装置与一个 AV 输出端连接 这种电缆可以在奥迪服务站或者专营商店购买到 适用于 : 带有外接 AV 播放源的汽车选择外接 AV 输入 - 在某个 MEDIA 菜单中按压带有播放源 第 49 页功能的控制按钮 - 选择 AV 输入 1 或 AV 输入 2 作为播放源 - 打开您的播放装置 MMI 显示屏上出现播放装置的图像 为已连接的 AV 播放装置设置正确的 AV 制式 第 63 页 说明用连接电缆将播放装置与一个 AV 输出端连接 这种电缆可以在奥迪服务站或者专营商店购买到 Setup AV Setup 调出和关闭 - 在某一 AV 菜单内按压功能按钮 SETUP, 以调出 AV 功能 第 63 页, 图 78 的设置主菜单 - 再次按压功能按钮 SETUP, 重新关闭主菜单 在 Setup AV ( 设置 AV) 中, 可进行以下设置 : 屏幕调整 ( 亮度 对比度 颜色或色度 ) 第 63 页 图像格式 第 63 页

65 MEDIA 63 AV 制式 第 63 页 通过控制按钮, 可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度 第 193 页 说明 建议您仅在汽车已停住的情况下进行这些操作 请留意 第 10 页, 关于交通安全性的说明 a) 这个设置选项供 AV 制式 NTSC 适用于 : 带有外接 AV 播放源的汽车 AV 制式如要获得理想的 AV 播放效果, 必须对所使用的播放装置进行 AV 制式设置 适用于 : 带有外接 AV 播放源的汽车屏幕设置 调整屏幕特性 : - 在 AV 菜单中按压功能按钮 SETUP - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择亮度 对比度 颜色或色度, 对屏幕进行设置 图 78 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 进行设置 设置图像格式 : - 在 AV 菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择图像格式项下的 16:9 格式或 4:3 格式 - 按压旋转 / 按压控制钮确认您的选择 设置 操作 亮度 选择屏幕亮度 对比度 选择对比度 颜色 选择色饱和度 色度 a) 色度 图像格式 屏幕显示范围的尺寸格式为 16:9 或 4:3 - 选择 AV 输入 1 或 AV 输入 2 第 49 页作为播放源 - 在 AV 制式项下选中适合用于播放装置的制式 图 78 可以选择 PAL SECAM 或者 NTSC 制式 必须设置正确的 AV 制式, 否则可能没有 AV 输出 错误调整 AV 制式可能会带来以下问题 : 画面无颜色 无画面或者画面不清晰 图 78 设置 AV: 选择 AV 制式 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

66 64 进行音质设置 进行音质设置 音响效果结构基本设置 对每个音频 / 视频 * 播放源, 都可以单独进行音质调整 图 79 音质 : 音量左右均衡 ( 例如在收音机菜单上 ) 在 MMI 显示屏 图 80 中符号形式的调节器显示出调整的程度 可进行的几种音质调整如下 : 音量左右均衡 ( 左侧 / 右侧音量比例 ) 音量前后均衡 ( 前部 / 后部音量比例 ) 高音 低音 重低音 2) ( 加强低音力度 ) DSP ( 数码声场处理系统 ) BOSE 数码声场处理系统 * 3) 用于其它功能的音量设置 ( 导航信息 * 路线指引期间的音频 * 电话音量 *) 音量和低音设置对您当时所使用的运行模式有效 音量左右均衡和音量前后均衡的设置与运行模式无关 例如, 播放一张 CD 时, 改变低音设置不会对收音机运行模式产生影响 图 80 音质 : 音量左右均衡调整 ( 例如在收音机菜单上 ) - 在某个 AV TV* 菜单或设置菜单中按压带有音质功能的控制按钮 - 用旋 / 压式控制钮选择所需要的音质设置 ( 例如音量左右均衡 ) 图 79 - 在对应的音质设置菜单中 ( 例如音量左右均衡 ) 图 80 转动旋 / 压式控制钮, 使音质满足您的要求 - 按压旋 / 压式控制钮确认您的设置 2) 如果是带有 BOSE 音响系统的配置, 则无法调节重低音 Subwoofer( 重低音 ) 在 Sound 图 79 ( 音质 ) 菜单中不会显示 3) BOSE 是 Bose 公司的注册商标

67 进行音质设置 65 数码声场处理系统 (DSP) 通过 DSP 可进行其它的音色设置 适用于 : 带有 BOSE 数码声场处理系统 ( 环绕音响 ) 的汽车 DSP BOSE 数码声场处理系统通过 BOSE 数码声场处理系统可进行其它的音色设置 音场定位 - 选择音场定位 图 81 DSP: 音场定位 ( 例如在 TV 菜单上 ) - 将旋 / 压式控制钮转到 SYMMETRIC ( 交响 ) 图 81, 取得交响音质播放效果 - 将旋 / 压式控制钮转到 DRIVER ( 驾驶员 ) 上, 得到针对驾驶员的音质播放效果 GALA ( 音量与车速自动匹配 ) - 选择 GALA ( 音量与车速自动匹配 ) - 选择打开, 将 GALA ( 音量与车速自动匹配 ) 功能打开 音场定位在音场定位中, 您能够设置个性化的音响效果结构 环绕声的设置可产生三维空间的音响效果 GALA ( 车速与音量自动匹配 ) 在本车行驶速度提高的情况下,GALA 功能会自动使音量荷音响效果结构相应地匹配 音场定位 - 选择音场定位 - 将旋 / 压式控制钮转到需要的音响播放效果上 图 82 BOSE 数码声场处理系统 : 音场定位 ( 例如在 TV 菜单上 ) 环绕声强度 - 在音场定位项下选择音质播放效果为前部环绕声或后部环绕声 - 选择环绕声强度 - 转动旋转 / 按压控制钮, 即可设置三维音色的强度 AudioPilot - 选择 AudioPilot ( 音频导航 ) - 选择打开, 将动态行驶噪音抵消系统 (AudioPilot ) 打开 音场定位在音场定位中, 您能够设置个性化的音响效果结构 环绕声的设置可产生三维空间的音响效果 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

68 66 进行音质设置 环绕声强度可以为当时已打开的 CD TV* 或 AV* 功能设置环绕声 通过 MMI 显示屏上的一个调节器, 可以用三维音响效果结构方式设置低音和高音 AudioPilot ( 动态行驶噪音抵消系统 ) 此系统使用一个麦克风, 用来识别车内噪音的变化 播放音量根据噪音自动调整 其它功能的音量设置 图 83 MMI 显示屏 : 其它功能的音量设置 可以对以下外来情况的音量进行设置 : 导航信息 * 导航提示音频 * 电话音量 * 对导航信息进行音量调节时会进行播放测试音 此时必须将一张导航系统 DVD 放入 DVD 导航驱动器中 第 32 页 在播放导航提示时, 用导航提示音频功能调节当前打开的音频源音量 为电话运行模式调节语音命令音量 在设置过程中, 会播放声音

69 进行音质设置 67 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

70 68

71 TEL 69

72 70 双频 / GSM 免提车载电话 双频 / GSM 免提车载电话 引言 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车 SIM 卡 (Subscriber Identity Module) 插入 SIM 卡并登录到网络后, 免提车载电话便进入准备就绪状态 说明 有关 SIM 卡功能方面的信息, 请咨询您的移动电话服务商 ( 专营商 ) 或奥迪服务站 保存好您的 SIM 卡, 请勿让儿童触及 因其尺寸很小, 要谨防儿童无意中吞食 SIM 卡的触点有可能因划伤或折弯而损坏 因此将其插入或取出时要小心 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车双卡 双卡是指同一个电话号码可用两张 SIM 卡 插入 SIM 卡的方法请见 第 71 页 小心! 图 84 开着的中间扶手 : 带插卡槽的手持话机固定支架 因为电话 SIM 卡的规格有多种, 所以不能保证每一种 SIM 卡都能正常使用 老型号的 SIM 卡 ( 电压为 5V) 不能使用 如果您有一个老型号的 SIM 卡, 则请您到移动电话服务商那里更换为新型 SIM 卡 ( 电压为 3V) 切勿尝试在您的电话中使用不兼容的 SIM 卡, 否则会导致 SIM 卡和电话损坏 同一个电话号码有第二张 SIM 卡, 使您能够使用两部电话而不必经常插入和拔出 SIM 卡 这样, 您就可以将其中的一张 SIM 卡插在您的 双频 / GSM 免提车载电话 中 第 71 页, 另一张在其它的移动电话中使用 如果有电话呼叫此双卡的号码, 只有当时正开着的电话响铃 如果您离开了本车, 车中的电话装置在延迟关闭期间仍会对呼入电话响铃 车内电话装置的延迟关闭时间过后, 使用双卡的其它移动电话便会对呼入电话响铃 可以在设置电话中通过选项 Telephone settings ( 电话机设置 ) 打开或关闭 Shutdown delay ( 延时关机 ) 功能 第 91 页 说明在使用双卡时, 请严格遵守您的供应商的操作手册内容和规定 否则可能会发生通话中断或无法接通电话的情况

73 双频 / GSM 免提车载电话 71 电话装置的首次使用 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车插入 SIM 卡 - 步骤 1 - 取下手持话机 - 根据需要将手持话机壳抬起 - 将 SIM 卡插卡槽的盖板 AC 向后推到限位位置 SIM 插卡槽 AD 便能看到了 - 现在, 请按照 插入 SIM 卡, 步骤 2 这一章中的说明继续操作 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车插入 SIM 卡 - 步骤 2 如果 SIM 卡未正确插入,SIM 卡和卡座都有可能会损坏 图 85 中间扶手 : 手持话机固定支架 图 87 SIM 卡插卡槽 : 将 SIM 卡后部准确插入 图 86 带插卡槽的手持话机固定支架 - 将中间扶手 A 掀起 - 按压手持话机固定支架的开锁按钮 AB 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

74 72 双频 / GSM 免提车载电话 小心! 如果 SIM 卡未正确放在卡槽内 第 71 页, 图 87, 切勿尝试将其压到水平位置 否则可能会损坏 SIM 卡和 SIM 卡槽中的支架 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车选择电话功能 用功能按钮 TEL 在 MMI 中调出电话功能 图 88 SIM 卡插卡槽 : 插入 SIM 卡时的正确位置 SIM 卡安装的第一步 第 71 页完成之后, 请按以下步骤操作 : - 检视 SIM 卡卡槽的盖板 A 是否后推到了限位位置 第 71 页, 图 87 - 先将 SIM 卡 AB ( 触点朝下 ) 的后缘放入卡槽中 请注意, 此时卡要与槽的后缘齐平且位于盖板下 朝汽车行驶方向看, 此时 SIM 卡的缺角部位必须指向右前方 - 随后小心地将 SIM 卡转入卡槽中 图 88 - 关闭卡槽的盖板 - 要使用电话, 请输入您的 PIN 密码 第 74 页 图 89 MMI 显示屏 : 电话主菜单 - 按压功能按钮 TEL 第 12 页 电话主菜单或者最后打开的电话功能菜单显示在 MMI 显示屏上 - 按压带有存储器功能的控制按钮 A1, 调出此项功能的子菜单 只有 SIM 卡已插在其固定槽内且已在移动电话网络中登录时, 才能拨打及接听电话 如果必须放入 SIM 卡, 状态栏 第 26 页中便会出现 SIM 缩写字样 不管您选择哪一个主功能, 每个菜单中都会出现这个提示 直到已插入合适的 SIM 卡, 此字样才会消失 在 SIM 卡未正确插入 不匹配或已损坏的情况下,MMI 显示屏可能会出现 Please insert the SIM card.( 请插入 SIM 卡 ) 的提示 请您取出 SIM 卡, 然后正确插入, 或更换为匹配的 SIM 卡

75 双频 / GSM 免提车载电话 73 电话功能中可供使用的子菜单如下 : 控制按钮的功能 第 72 页, 图 89 A1 Memory ( 存储器 ) A2 SMS ( 短信 ) 设置电话功能中可供使用的子菜单如下 : 在电话功能中按压功能按钮 SETUP 第 90 页 如果电话装置已关闭, 那么在按下功能按钮 TEL 后不会显示主菜单 MMI 显示屏中会出现提示 Your telephone is switched off ( 电话已关闭 ) 请打开电话装置 第 91 页, 并在必要时输入个人识别号码 第 74 页 警告! 电话子菜单 已拨号码拨打语音信箱号码电话本已接电话未接电话存储当前号码编辑电话本 不起作用 设置电话子菜单关闭电话话机设置通话选项安全设置语音信箱号码呼叫转移选择网络存储器设置 请注意, 按高频无线发射装置的准则, 人与天线之间的最小距离必须总是大于 15 cm 小心! 请注意关于在机动车内打电话的法律规定 在禁止使用移动电话的地区, 必须通过设置电话将电话装置单独关闭! 请遵守有关的说明和规定 在有爆炸危险的地区, 请关闭您的移动电话 这些地区并非总是带有明显标记的 例如, 在加油站 燃料或化工制品的存储或运输设施附近 ; 空气中存在燃料蒸气的地方 ( 例如, 汽车或建筑物内有汽油或丙烷泄露 ) 空气中含有化工制品或大量微粒 ( 如面粉 木屑或金属颗粒 ) 的地方, 这项要求也适用于其他您应当关闭发动机的地方 说明 要使用电话, 您必须与移动电话服务商签一份合同 另请注意关于移动电话数据传输的说明 第 95 页 在组合仪表显示屏上, 您可以通过多功能方向盘 * 选择不同的电话功能 第 85 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车音频播放源的静音切换 图 90 电话 : 开始拨打电话 ( 带静音符号 ) 本车具有音频源静音切换功能 拨打或接听电话时, 正在工作的音频源自动切换为静音 结束通话后, 该音频源自动调节到原来的音量 如果已打开了 CD 功能, 在电话通话期间 CD 播放便会停止 第 15 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

76 74 双频 / GSM 免提车载电话 状态栏中会出现静音符号 A1 第 73 页, 图 90 指示音频源是否处于静音状态 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车输入 PIN 密码 (Personal Identification Number, 个人识别号码 ) 使用电话前需要输入 PIN 密码 如果连续三次 4) 输错 PIN 密码,SIM 卡便会自动锁止并在显示屏上会出现一条提示 通过输入 PUK( 英文 Personal Unlocking Key 个人开锁密码的缩写 ) 第 74 页可以将已上锁的 SIM 卡解锁 说明 输入 PIN 密码时, 显示屏中只显示小星号 (*) 而不显示数字 也可以通过双频 / GSM 车载免提电话的手持话机 * 输入 PIN 码 第 111 页 - 按压功能按钮 TEL - 通过拼写器输入 PIN 密码 图 91 - 用拼写器中的 OK 确认您的输入 图 91 电话 : Enter PIN code ( 输入 PIN 密码 ) 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车输入 PUK 密码 (Personal Unlocking Key, 个人开锁密码 ) 使用 PUK 密码可以将锁止后的 SIM 卡重新开锁 - 按压功能按钮 TEL - 输入 PUK 码然后确定 如果状态栏内显示 PUK, 则必须输入 PUK(Personal Unlocking Key) 将 SIM 卡解锁 如果连续十次 5) 输错 PUK 密码, 则 SIM 卡便会锁止而用 PUK 密码也无法开锁了 在这种情况下只能与您的移动电话服务商联系 如果提供 SIM 卡时没有 PUK 密码, 则请与您的移动电话服务商联系 在电话装置已关闭的情况下, 操作功能按钮 TEL 后 MMI 显示屏上便会出现提示电话已关闭 如果操作菜单项 Switch on telephone 第 91 页, 图 123 ( 打开电话 ),MMI 显示屏便会切换到个人识别号码输入的界面上 PIN ( 英文 Personal Identification Number 个人识别码的缩写 ) 由 4 到 8 位数组成, 用于防止他人滥用您的 SIM 卡 移动电话服务商提供 SIM 卡的同时也会提供 PIN 密码 如果状态栏中显示 PIN A1 图 91, 您必须输入 PIN 密码将电话解锁 不管您选择哪一个主功能, 每个菜单中都会出现这个提示 直到已输入 PIN 密码, 此字样才会消失 说明 输入 PUK 码时, 显示屏中只显示小星号 (*) 而不显示数字 如果 PUK 密码丢失, 请尽快通知您的移动电话服务商 4) 可以用 SIM 卡更改允许尝试输入 PIN 密码的次数 5) 可以用 SIM 卡更改允许尝试输入 PUN 密码的次数

77 双频 / GSM 免提车载电话 75 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车信号强度 如果您的 SIM 卡有权在其它的电话网络中登录, 则也可以手动调节一个网络 第 95 页 说明 MMI 显示屏中所显示的网络服务商名称可能与手持话机 * 显示屏中显示的网络服务商名称不同 第 97 页 电话主菜单 图 92 电话 : 信号强度 从 MMI 显示屏 第 26 页状态栏中出现的实心信号强度条的数量 A1 图 92 可以看出移动电话信号的质量 实心信号强度条越多, 移动电话通话质量越好 对此另请注意 第 95 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车打电话 可以通过 MMI 显示屏上的拼写器输入电话号码 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车网络服务商和漫游符号 标题行中会指示现在正使用哪一个网络服务商 图 94 电话 : 输入电话号码 图 93 电话 : 漫游符号和网络服务商 标题行中会显示您正在使用的网络服务商名称 A2 如果未使用本地网路, 在标题行中还会显示漫游符号 A1 图 95 电话 : 开始拨打电话 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

78 76 双频 / GSM 免提车载电话 - 按压功能按钮 TEL - 在拼写器显示屏中转动和按压旋 / 压式控制钮输入所需的电话号码包括地区区号, 必要时还需输入国家区号 第 75 页, 图 94 - 按压带有拨号功能的控制按钮, 第 75 页, 图 95 或者 - 用拼写器选择 OK ( 确定 ), 即可开始拨打电话 还可以通过某种字母顺序输入电话号码如果您在数字拼写器中选择 A-Z A1 第 75 页, 图 94, 则切换为字母拼写器 请输入相应的字母顺序, 然后拨打电话 例如, 可以用拼写器数字模式输入 0800, 切换到字母模式输入 AUDISERVICE 拨打了电话后, 呼叫的便是 AUDISERVICE 的号码 按压 RETURN 按钮, 可以删除拼写器输入栏位中的电话号码 如果通过功能存储器 第 81 页的控制按钮从电话本中进行了选择, 这个电话号码会出现在拼写器的输入栏中 在这种情况下, 可以按压旋 / 压式控制钮拨打电话 说明拨打或接听电话时, 音频源自动切换为静音 第 15 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车接听 / 拒接电话 接听电话 - 按压旋 / 压式控制钮, 选择接听, 或者 - 按压带有接听功能的控制按钮, 或者 - 按压多功能方向盘上左侧的菜单辊钮 第 22 页和 第 87 页 来电拒接 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择拒接, 或者 - 按压带有拒接功能的控制按钮, 或者 - 用多功能方向盘上左侧的菜单辊钮 第 22 页和 第 87 页在组合仪表显示屏上滚动到拒接, 然后按压 如果对方的名称已存储在电话本中并同时发送来他的电话号码, 他的名称便会显示出来 图 96 如果对方电话号码未存储在电话本中, 但接收信号中有对方的电话号码, 来电号码便会显示出来 如果接收信号中没有对方的电话号码, 显示屏中便会出现 Unknown ( 未知 ) 在来电呼入时, 屏幕下部角上显示的功能不是供来用控制按钮选择的 Dial ( 拨号 ) 功能和 End call ( 结束通话 ) 功能, 而是 Anwser ( 接听 ) 功能和 Ignore ( 拒接 ) 功能 如果您在进行一个电话通话, 那么在屏幕右下角的拨号功能位置上显示的是选项 第 77 页功能 说明拨打或接听电话时, 音频源自动切换为静音 第 15 页 图 96 电话 : 一个来电呼入时的显示屏视图

79 双频 / GSM 免提车载电话 77 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车结束电话 - 按压带有结束通话功能的控制按钮, 或者 图 97 电话 : 结束通话 - 按压多功能方向盘 * 上左侧的菜单辊钮 第 22 页和 第 87 页 具体显示什么通话选项, 视此前的状况而定 例如, 您已用通话保持将一个通话保留在线, 通话保持功能便会由继续保持通话替换 可能出现的选项如下 : 开启 / 关闭话筒 第 77 页 保持通话 / 继续保持通话 第 78 页 拨号 第 78 页 SWITCH ( 切换 ) 第 79 页 转接 第 80 页 发送 DTMF ( 双音多频 ) 信号音 第 80 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车打开 / 关闭话筒 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车通话期间的选项 图 99 电话 : 开启 / 关闭静音 图 98 电话 : 通话期间的选项 如果您正在进行一个电话通话, 那么显示的不是带有拨号功能的控制按钮, 而是带有选项 图 98 功能的控制按钮, 您可用它来选择特殊的通话选项 图 100 电话 : 通话切换为静音状态 ( 关闭话筒 ) 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

80 78 双频 / GSM 免提车载电话 关闭话筒 - 在电话通话期间按压带有选项功能的控制按钮 - 选择开启静音 第 77 页, 图 99 于是话筒关闭, 通话对方听不到您这边的声音了 打开话筒 - 在电话通话期间按压带有选项功能的控制按钮 - 选择关闭静音 话筒重新打开, 您可以继续与对方通话 如果您已将话筒关闭了,MMI 显示屏中便会出现 Muted ( 静音状态 ) 第 77 页, 图 100 在切换为静音 ( 关闭话筒 ) 期间, 通话对方听不到您的声音 但是, 您仍能听到通话对方的声音 也可以用选项 Mute off ( 关闭静音 ) 在手持话机 * 上重新打开话筒 第 116 页 - 选择通话保持 于是便将该通话置于保留在线状态了 与保留在线的呼入继续通话 - 在电话通话期间按压带有选项功能的控制按钮 - 选择继续保持通话 显示屏中会指示有处于保留在线状态的电话通话 由此产生的电话连接持续时间也会显示出来 图 101 还可以通过带功能 RESUME ( 继续保持通话 ) 的控制按钮在手持话机 * 继续保持通话 第 117 页 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 Hold ( 保持 ) 和 Resume ( 继续保持通话 ) 等功能也可以通过手持话机 * 第 117 页和多功能方向盘 * 来进行 第 88 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车保持通话 可以将一个已呼入的电话置于保留在线状态 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车进行第二个通话 在将一个已接通的电话通话保持期间, 可进行另一个其他的电话通话 保持通话 - 在电话通话期间按压带有选项功能的控制按钮 图 101 电话 : 保持通话 图 102 电话 : 输入某一位第二通话方的电话号码

81 双频 / GSM 免提车载电话 79 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车 SWITCH ( 切换 ) 用 SWITCH ( 切换 ) 功能, 可以在两个当前的来电之间切换进行通话 图 103 电话 : 开始呼叫第二位通话方 - 在电话通话期间按压带有选项功能的控制按钮 - 选择通话保持 于是便将该通话置于保留在线状态了 - 用拼写器输入所需要的电话号码 第 78 页, 图 在拼写器中选择 OK ( 确定 ), 或者 - 再次按压带有选项功能的控制按钮, 然后 - 选择拨号 图 103 如果操作带有结束通话功能的控制按钮, 即可结束当前的通话 如果您已结束当前的通话, 保留的通话仍处于保留在线状态 如果您要与保留的电话继续通话, 请选择 Resume 第 78 页 ( 继续保持通话 ) 可以用切换 第 79 页功能在两个已有的呼入之间来回切换进行通话 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 在进行一个通话期间, 也可以通过手持话机 * 第 118 页和多功能方向盘 * 第 89 页与第二个来电通话 图 104 电话 : 切换 在通话期间接听其他来电 - 在第二个来电呼入期间, 按压带有切换功能的控制按钮, 或者 - 按压旋 / 压式控制钮, 选择切换 第一个来电处于保留在线状态 接听第二个来电 交替进行两个通话 - 按压带有选项功能的控制按钮 - 选择切换 此刻正在进行的通话便处于保留在线状态, 您即可与此前保留的来电通话 拒接第二个呼入的电话 - 在第二个来电呼入期间, 按压带有拒接功能的控制按钮, 或者 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择拒接 将来电拒接 在进行两个电话通话期间,MMI 显示屏上会指示正在进行的通话和正处于保持状态的电话通话 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

82 80 双频 / GSM 免提车载电话 操作带有 End call ( 结束通话 ) 功能的控制按钮, 即可结束此刻的电话通话 如果您已结束当前的通话, 保留的通话仍处于保留在线状态 如果您要与保留的电话继续通话, 请选择 Resume 第 78 页 ( 继续保持通话 ) 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 Switch ( 切换 ) 功能也可以通过手持话机 * 第 119 页和多功能方向盘 * 进行 第 89 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车通话转接 在已有两个通话连接期间, 可以用第三个刚呼入的来电替换当前的通话 拒接第三个呼入的电话 - 在第三个来电呼入期间, 按压带有拒接功能的控制按钮, 或者 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择拒接 于是便拒接此呼入的电话了 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 Replace ( 转接 ) 功能也可以通过手持话机 * 第 120 页和多功能方向盘 * 进行 第 90 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车发送 DTMF 双音多频信号音 图 106 电话 : 在拼写器中输入数字, 发送 DTMF 双音多频信号音 图 105 电话 : 通话替换 接听第三个呼入的电话 - 在第三个来电呼入期间, 按压带有转接功能的控制按钮, 或者 - 按压旋 / 压式控制钮, 选择转接 此刻正在进行的通话即替换为刚接到的另一个来电 通过拼写器输入一个号码序列 (DTMF 双音多频代码 ) - 在已建立起连接的情况下, 用拼写器输入所需的号码序列 (DTMF 双音多频代码 ) 这个 DTMF 信号音会立即发送出去 从存储器装入一个号码序列 ( 双音多频代码 ) - 在已建立起连接的情况下, 按压带有存储器功能的控制按钮, 然后从电话本或一个来电列表中装入一个号码 第 81 页

83 双频 / GSM 免提车载电话 81 - 在拼写器中用 OK ( 确定 ) 确认您的输入, 将 DTMF 信号音发送出去 本车电话装置的 DTMF 信号音在电话通话期间一直处于启用状态, 这样即可例如直接通过电话拼写器控制呼叫应答器等 只要您在拼写器中操作一个数字, 就会立即发出相应的双音多频代码 存储器 说明如果没有给出一定的前提, 这些功能便会呈灰色显示 例如, 如果您没有在设置电话中存储语音信箱号码, 拨打语音信箱号码功能便会呈灰色显示, 并且无法选择 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车已拨电话 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车概述 图 108 电话 : 已拨电话 通过存储器功能, 您可以将电话本以及来电列表中的电话号码显示出来和拨打电话 可以把来电列表条目存储在电话本中 以下功能可供使用 : 已拨电话 第 81 页 拨打语音信箱号码 第 82 页 电话本 第 82 页 已接电话 第 83 页 未接电话 第 83 页 存储当前号码 第 84 页 编辑电话本 第 85 页 图 107 电话 : 存储器 列出已拨打过的号码, 然后呼叫其中的某一个 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择已拨号码 您最近拨出的电话号码便会列出来 - 用旋 / 压式控制钮选择所需要的电话号码 将这些电话号码引用到拼写器中 - 按压带有拨号功能的控制按钮 存储 Numbers dialled ( 已呼出的号码 ) 列表中的电话号码 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择已拨号码 您最近拨出的电话号码便会列出来 - 用旋 / 压式控制钮选择所需要的电话号码 将这些电话号码引用到拼写器中 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

84 82 双频 / GSM 免提车载电话 - 按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择存储当前号码 第 81 页, 图 选择新记录, 或者 - 选择查找记录, 或者 - 从列表中选择一个现有的记录 - 完整填写数据栏位 - 选择存储记录 在 Numbers dialled ( 已拨号码 ) 列表中, 存储的是最近十次拨号尝试的电话号码或姓名 6) 无论电话是否接通过, 都会存储起来 最后一次呼出的电话号码位于列表的第一位 如果拼写器的输入栏中没有电话号码, 您还可以在电话主菜单中通过按压带有 Dial ( 拨号 ) 功能的控制按钮, 用 Numbers dialled ( 已拨号码 ) 列表拨打电话 可以通过 Delete last calls ( 删除最近存储的电话 ) 功能, 在设置电话中将列表中的记录删除 第 95 页 如果语音信箱号码出现在 MMI 显示屏上, 而且您按压了旋 / 压式控制钮, 便会显示带有您的语音信箱号码的拼写器菜单 这样, 您便可以修改语音信箱号码, 例如在国外呼叫时便能输入国家区号了 说明 在国外时还要在电话号码前加上相应的国家号码 您必须事先设置并打开这项服务 详细信息请向移动电话服务商咨询 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车电话本 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车拨打语音信箱号码 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择拨打语音信箱号码 您存储的语音信箱号码出现在显示屏上 - 选择带有拨号功能的控制按钮 开始拨打电话 必须先在电话设置中存储语音信箱号码, 才能使用此项功能 第 93 页 图 109 电话 : 电话本 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 请通过转动和按压旋 / 压式控制钮选择电话本 - 选择查找记录 图 109 拼写器显示出来, 准备用于输入, 或者 - 从列表中选择一个名称 - 在拼写器中选择 OK ( 确定 ) 加以确认 - 按压带有拨号功能的控制按钮 6) 已存储的最近拨打电话号码的数量是依使用的移动电话和移动电话服务商而定

85 双频 / GSM 免提车载电话 83 说明 SIM 卡存储的记录可以通过 Add/edit phone book entries ( 编辑电话本 ) 功能修改 第 85 页 在 Received calls ( 已接电话 ) 列表中, 将存储最近十个 7) 已接电话号码或姓名 可以通过 Delete last calls ( 删除最近存储的电话 ) 功能, 在设置电话中将列表中的记录删除 第 95 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车已接电话 列出已接电话, 然后拨打其中的某个电话号码 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择已接电话 第 81 页, 图 107 最近的已接电话便会列出来 - 用旋 / 压式控制钮选择所需要的电话号码 将这些电话号码引用到拼写器中 - 按压带有拨号功能的控制按钮 存储 Received Calls ( 已接电话 ) 列表中的电话号码 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择已接电话 最近的已接电话便会列出来 - 用旋 / 压式控制钮选择所需要的电话号码 将这些电话号码引用到拼写器中 - 按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择存储当前号码 - 选择新记录, 或者 - 选择查找记录, 或者 - 从列表中选择一个现有的记录 - 完整填写数据栏位 - 选择存储记录 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车未接电话 列出未接电话, 然后拨打其中的某个电话号码 - 按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择未接电话 图 用旋 / 压式控制钮选择所需要的电话号码 将这些电话号码引用到拼写器中 - 按压带有拨号功能的控制按钮 存储 Missed Calls ( 未接电话 ) 列表中的电话号码 - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择未接电话 7) 可以借助您使用的移动电话服务商修改存储已接电话的个数 图 110 电话 : 未接电话 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

86 84 双频 / GSM 免提车载电话 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择所需要的电话号码 将这些电话号码引用到拼写器中 - 按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择存储当前号码 - 选择新记录, 或者 - 选择查找记录, 或者 - 从列表中选择一个现有的记录 - 完整填写数据栏位 - 选择存储记录 如果有未接电话, 状态栏 第 26 页中便会出现符号 A1 第 83 页, 图 110 不管您选择哪一个主功能, 每个菜单中都会出现这个提示 此符号一直显示到您察看了未接电话列表后才会消失 在未接电话列表中, 存储的是最近十次 8) 已接电话电话号码或姓名 可以通过 Delete last calls ( 删除最近存储的电话 ) 功能, 在设置电话中将列表中的记录删除 第 95 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车存储电话号码 图 111 电话 : 存储在电话本中 - 输入一个电话号码, 或者 - 从已拨电话 已接电话或未接电话列表中选择一个电话号码 - 按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择存储当前号码 - 选择新记录, 建立一个新记录, 或者 - 选择查找记录, 或者 - 选择电话本中的一个现有条目 - 选择存储记录 将记录记录存入 SIM 卡电话本 8) 可以借助您使用的移动电话服务商修改存储未接电话的个数

87 双频 / GSM 免提车载电话 85 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车编辑电话本 建立新记录 : - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择编辑电话本 - 选择新记录 图 选择名称 号码, 用拼写器输入数据 - 选择存储记录 修改已存储的记录 : - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择编辑电话本 - 选择查找记录 拼写器显示出来, 准备用于输入查找说明, 或者 - 从列表中选择一个名称 - 选择名称或号码, 修改数据 - 选择存储记录 图 112 电话 : 编辑电话本 删除某个已存储的记录 : - 在某一电话菜单中按压带有存储器功能的控制按钮 - 选择编辑电话本 - 选择查找记录 拼写器显示出来, 准备用于输入查找说明, 或者 - 从列表中选择一个名称 - 选择删除条目 - 对删除该条记录? 用 Yes ( 是 ) 来确定 删除选定的记录 对每个电话号码都必须输入一个姓名 在组合仪表的显示屏中的电话功能 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车调出电话菜单 除了使用 MMI 系统外, 也可以使用多功能方向盘执行不同的电话选项 图 113 组合仪表显示屏 : 电话菜单 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

88 86 双频 / GSM 免提车载电话 - 反复按压多功能方向盘 第 22 页上的 MODE ( 模式 ), 直到组合仪表显示屏上出现电话菜单 第 85 页, 图 转动和按压多功能方向盘左侧的菜单辊钮, 选择某个电话子菜单项 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车打电话 可以从组合仪表显示屏处拨打电话 选项 简要说明 Nos. dialled 列表显示最近十次 a) 呼出的电话号码 Phone book 列表显示 SIM 卡上存储的所有记录 Received calls 列表显示最近十次 a) 接听电话的号码 Missed calls 列表显示最近十次 a) 未接电话的号码 a) 取决于您的移动电话服务商, 存储的数目可能有所不同 打开电话时, 如果要求您输入 SIM 卡的 PIN 密码而未输入, 组合仪表显示屏就会显示 Please enter PIN into MMI ( 请在 MMI 中输入 PIN 密码 ) 必要时通过拼写器在 MMI 中输入 SIM 卡的 PIN 密码 第 74 页 说明 当您位于某一电话菜单中时, 可以操作车载计算机的 RESET ( 复位 ) 按钮切换到车载计算机显示屏 关于车载计算机 RESET ( 复位 ) 按钮的详细信息请参阅本车的使用说明书 图 114 组合仪表显示屏 : SIM 卡电话本 - 反复按压多功能方向盘上的 MODE( 模式 ) 按钮 第 22 页, 直到出现电话菜单 - 通过转动和按压左侧菜单辊钮选择 Phone book ( 电话本 ), 或者其中某一通话列表 Nos. dialled ( 已拨电话 ) Received calls ( 已接电话 ) 或 Missed calls ( 未接电话 ) - 转动和按压左边的菜单辊钮, 选择所需要的已存储记录 选定记录所有已存储的电话号码都会显示出来 - 转动和按压左边的菜单辊钮, 选择一个电话号码 开始拨打电话 组合仪表显示屏上只能调用已存储的电话号码记录 关于电话本和电话列表的其它信息见 Memory 第 81 页 ( 存储器 ) 功能 未存储的电话号码要通过 MMI 显示屏 ( 拼写器 ) 第 75 页输入

89 双频 / GSM 免提车载电话 87 说明 拨打或接听电话时, 音频源自动切换为静音 第 15 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车接听 / 拒接电话 使用多功能方向盘可以在注意力集中于交通的情况下接听 / 拒接电话 如果没有发送电话号码, 则显示屏中显示 Unknown ( 未知 ) 说明拨打或接听电话时, 音频源自动切换为静音 第 15 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车结束通话 图 115 组合仪表显示屏 : 接听 / 拒接电话 接听电话 - 电话铃响时, 请按压多功能方向盘左侧的菜单辊钮 第 22 页, 接听电话 来电拒接 - 转动左边的菜单辊钮, 选择 Ignore ( 拒接 ), 然后按压 来电被拒接 如果对方的名称已存储在电话本中并同时发送来他的电话号码, 他的名称便会显示出来 如果对方电话号码未存储在电话本中, 但接收信号中有对方的电话号码, 来电号码便会显示出来 - 按压左边的菜单辊钮, 选择 End call ( 结束通话 ) 图 116 通话即可结束 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车通话期间的选项 图 116 组合仪表显示屏 : 结束通话 有些通话选项也可以用多功能方向盘来操作 可用的通话选项显示在组合仪表显示屏上 具体显示什么通话选项, 视此前的状况而定 例如, 您已用通话保持将一个通话保留在线, 通话保持功能便会由继续保持通话替换 可能出现的选项如下 : 通话保持 第 88 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

90 88 双频 / GSM 免提车载电话 继续保持通话 第 88 页 进行第二个通话 第 89 页 SWITCH ( 切换 ) 第 89 页 转接 第 90 页 说明 还可以通过 MMI ( 多媒体界面 ) 中带有 Options ( 选项 ) 功能的控制按钮进行选项操作 第 77 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车保持通话 也可以用多功能方向盘将一个正在进行的电话通话置于保留在线状态 图 118 组合仪表显示屏 : Resume ( 继续保持通话 ) 保持通话 - 滚动和按压左边的菜单辊钮, 选择通话保持 图 117 于是便将该通话置于保留在线状态了 与保留在线的呼入继续通话 - 滚动和按压左边的菜单辊钮, 选择继续保持通话 图 118 于是便可以继续与保留的来电通话了 图 117 组合仪表显示屏 : 保持通话 组合仪表显示屏上会指示有处于保留在线状态的电话通话 如果您已在本机中存储了来电对方的姓名, 并且对方也发送了与此姓名对应的电话号码, 显示屏中便会出现该姓名 如果您并未存储对方的姓名, 但是对方发送了他的电话号码, 显示屏中便会出现这个号码 说明如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页

91 双频 / GSM 免提车载电话 89 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车拨打第二个电话 在将一个已接通的电话通话保持期间, 可拨打一个已存储的电话号码 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车切换 通过多功能方向盘可以交替进行两个同时在线的电话通话 图 119 组合仪表显示屏 : 电话菜单 - 在进行电话通话期间转动和按压左边的菜单辊钮, 选择通话保持 第 88 页, 图 117 于是便将该通话置于保留在线状态了 - 反复按压多功能方向盘 第 22 页上的 MODE ( 模式 ), 直到组合仪表显示屏上出现电话菜单 图 转动和按压左边的菜单辊钮, 选择相应的电话子菜单项 ( 例如电话本 ) - 转动和按压左边的菜单辊钮, 选择所需要的已存储记录 开始拨打电话 如果您选择了 End call ( 结束通话 ) 功能, 便会结束当前的电话通话 如果您已结束当前的通话, 保留的通话仍处于保留在线状态 如果您要与保留的呼入继续通话, 请选择 Resume 第 88 页 ( 继续保持通话 ) 可以用功能 Switch 第 89 页 ( 切换 ) 在两个已有的呼入来电之间来回切换进行通话 图 120 组合仪表显示屏 : 设置切换 - 滚动和按压左边的菜单辊钮, 选择 Switch ( 切换 ) 此刻正在进行的电话通话便处于保留在线状态了 此前保留的来电成为您当前的通话 在电话通话期间如果另有一个来电, 组合仪表显示屏中便会出现功能 Switch ( 切换 ) 图 120 如果不接听来电, 请选择 Ignore ( 拒接 ) 用功能 Switch ( 切换 ) 可以交替进行电话通话 如果您选择了 End call ( 结束通话 ) 功能, 便会结束当前的电话通话 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

92 90 双频 / GSM 免提车载电话 如果您已结束当前的通话, 保留的通话仍处于保留在线状态 如果您要与保留的呼入继续通话, 请选择 Resume 第 88 页, 图 118 ( 继续保持通话 ) 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话和多功能方向盘的汽车通话转接 在进行两个通话期间, 可以用第三个呼入的通话替换当前的通话 图 121 组合仪表显示屏 : 转接 接听第三个呼入的电话 - 滚动和按压左边的菜单辊钮, 选择 Replace ( 转接 ) 此刻正在进行的通话即替换为刚接到的另一个来电 拒接第三个呼入的电话 - 滚动和按压左边的菜单辊钮, 选择 Ignore ( 拒接 ) 于是便拒接此呼入的电话了 说明如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页 电话 Setup 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车调出和关闭 Setup - 在某个电话菜单中按压功能按钮 SETUP( 设置 ), 调出设置主菜单 - 再次按压功能按钮 SETUP, 重新关闭主菜单 在 Setup Telephone ( 设置电话 ) 中可进行下列设置 : 打开和关闭电话装置 第 91 页 电话机设置 第 91 页 通话选项 第 92 页 安全设置 第 93 页 语音信箱号码 第 93 页 呼叫转移 第 94 页 选择网络 第 95 页 存储器设置 第 95 页 通过控制按钮, 可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度 第 193 页 说明建议您仅在汽车已停住的情况下进行这些操作 请留意 第 10 页, 关于交通安全性的说明

93 双频 / GSM 免提车载电话 91 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车打开和关闭电话装置 如果您在最后一次使用后没有将电话装置关闭, 那么在将点火开关 打开 时, 电话会自动接通 可能要输入您的 PIN 密码 如果未插入有效的 SIM 卡, 则打开电话时显示屏上会出现提示信息 Please insert the SIM card. 第 71 页 ( 请插入 SIM 卡 ) 小心! 在禁止使用移动电话的地区, 必须通过设置电话将电话装置单独关闭! 请遵守有关的说明和规定 图 122 设置电话 : 关闭 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车话机设置 图 123 电话 : 打开电话装置 图 124 设置电话 : 电话机设置 打开电话 - 必要时按压功能按钮 TEL( 电话 ) - 选择打开电话, 即可激活电话装置 - 输入您的 PIN 密码 第 74 页 关闭电话 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择关闭电话, 即可关闭电话装置 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) 图 125 设置电话 : 蓝牙设置 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

94 92 双频 / GSM 免提车载电话 - 选择电话机设置 - 选择所需要的设置 可供使用的选项如下 : 设置铃音用这项功能可以设置需要的铃音 选定的铃音会短暂试响以供检查, 退出这个子菜单时会自动存储 再次调出铃音菜单时, 会显示当前设置的铃音 蓝牙设置 Bluetooth ( 篮牙 ) 是双频 / GSM 免提车载电话手持话机 * 与本车电话机座之间的一种无线连接方式 第 98 页 每个有蓝牙功能的电话机座都有自己的名字, 由 Audi Phone 标志和一个八位的系列号组成 利用蓝牙设置能够查询和更改汽车电话机座的姓名 第 91 页, 图 125 这样, 如果附近有多个汽车电话机座, 便能防止发生混淆 在双频 / GSM 免提车载电话的手持话机 * 与汽车电话机座连接的过程中, 这个姓名会出现在手持话机装置列表中 默认设置使用这项功能可以将设置菜单项恢复为标准设置 来电信息如果关闭功能被打开, 则在拨打或接听电话时 MMI 显示屏不显示电话号码或相应的名称 取而代之是在副标题中显示 ******** 音场定位如果将音场定位设定为前, 则通过免提装置打电话时, 语音提示只能从汽车前部扬声器中输出 如果设置为中, 则语音提示从前部和中部扬声器输出 延迟关闭时间如果打开了延时关机功能,MMI 显示屏上这项功能的后面会出现一个小钩, 这样电话装置在 MMI 关闭后仍继续开着 如果关闭了延时关机功能 ( 此功能后面没有小钩 ), 则电话装置在 MMI 关闭后也会关闭 这样, 双卡用户便可以在离开汽车后使用另一部移动电话 第 70 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车通话选项 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择通话选项 - 选择所需要的设置 以下通话选项可供您使用 : 图 126 设置电话 : Call Options ( 通话选项 ) 呼入等待该功能可以激活或关闭也可以查询呼叫转移的当前状态 如果打开了这项功能, 那么在电话通话期间如果有其它的电话呼入, 您便会听到声音提示 您可以接听或拒接这个新呼入的电话 My Caller ID ( 发送本机号码 ) 该功能可以激活也可以关闭, 或者根据网络进行设置 此外, 可以查询当前设置的状态 如果激活该功能, 则您的电话号码在拨打电话时将一同被发送

95 双频 / GSM 免提车载电话 93 自动重拨如果接通自动重拨, 则占线的电话号码被自动拨打最多五次 通过结束通话功能可取消自动重拨 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车语音信箱号码 Auto. call answer ( 自动接听电话 ) 如果接通自动接听电话, 则可自动接听呼入的来电 在自动接听来电之前, 您还有一小段时间通过 Ignore ( 拒接 ) 拒接呼入的来电 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车安全设置 ( 更改 SIM 卡的 PIN 密码 ) 图 128 设置电话 : 语音信箱号码 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择安全设置 - 选择更改 PIN 密码 - 请输入有效的 PIN 密码 - 按照要求输入新的 PIN 密码后, 用 OK 确认 - 按照 MMI 显示屏上的要求重复输入新的 PIN, 然后用 OK 确认 PIN 密码只允许是数字 0 至 9 图 127 设置电话 : 安全设置 存储语音信箱号码 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择语音信箱号码 - 按压旋 / 压式控制钮, 以便用拼写器输入语音信箱号码 - 在拼写器中选择 OK, 存储语音信箱号码 更改语音信箱号码 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择语音信箱号码 - 按压旋 / 压式控制钮, 以便用拼写器更改语音信箱号码 - 在拼写器中选择 OK, 存储已修改的语音信箱号码 删除语音信箱号码 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择语音信箱号码 - 按压旋 / 压式控制钮 便会显示拼写器 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

96 94 双频 / GSM 免提车载电话 - 在拼写器中选择删除 - 按住旋 / 压式控制钮, 直至语音信箱号码被删除 - 在拼写器中选择 OK, 确认删除操作 如果您已经在这里存储了语音信箱号码, 便可以通过带有 Memory ( 存储器 ) 功能的控制按钮呼叫语音信箱 第 82 页 于是便能听取已录制在您的语音信箱中的短信 您必须事先设置并打开这项服务 详细信息请向移动电话服务商咨询 说明在国外时还要在电话号码前加上相应的国家号码 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车呼叫转移 可以将呼入的电话转移到其它电话号码上 可供使用的选项如下 : Forward phone calls ( 转移呼入电话 ) 这项网络服务功能会根据预先设定的规则, 将来电转移到您的语音信箱或另一个电话号码上 可供使用的转移选项如下 : Forward all calls ( 全部来电转移 ), 将所有呼入的语音来电转移 Forward if busy ( 遇忙转移 ), 在进行电话通话时, 将呼入的来电转移 Forward if not available ( 不可接通转移 ), 在电话关闭时将来电转移 Forward if no answer ( 无应答转移 ), 将没有应答的来电转移 Forward fax calls ( 传真呼入转移 ) 这项网络服务功能会根据预先设定的规则, 将传真呼叫转移到您另一个电话号码上 Forward data calls (SMS) ( 数据呼入转移 - 短信 ) 这项网络服务功能会根据预先设定的规则, 将数据呼叫转移到另一个电话号码上 Deactivate all forward calls ( 取消所有转移 ) 将所有已设置的呼入转移取消 可供呼叫转移装置使用的选项有启用来电转移 关闭来电转移和检查状态 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择呼叫转移 - 请您选择哪些来电应当转移 - 输入用于呼叫转移的电话号码 图 129 设置电话 : Call Forward ( 呼叫转移 ) 说明如果功能 遇忙转移 已打开, 则拒绝接听的电话也会转移

97 双频 / GSM 免提车载电话 95 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车选择网络 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车存储器设置 可将通话列表的记录单个或全部删除 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择选择网络 - 选择自动注册或手动注册 图 130 设置电话 : 选择网络 自动选择网络自动登录到您的网络运营商的网络中 如果登录成功, 运营商的名称便会出现在 MMI 显示屏的标题行中, 电话即处于准备就绪状态 如果登录失败, 经过一段等待时间后电话会再次开始查找网络 手动选择网络在手动查找模式下, 显示屏上会出现一个带有所有可接收网络的列表 选择某一网络服务商 如果您的 SIM 卡有权登录到这个所选网络, 显示屏中便会显示服务商的姓名, 电话切换到准备就绪状态 - 在电话菜单中按压功能按钮 SETUP ( 设置 ) - 选择存储器设置 - 选择删除最近存储的电话 - 选择删除已拨号码 删除已接电话或删除未接电话 - 在删除单个记录项下选择要删除的记录后确认, 或者 - 选择全部删除, 删除某个列表的所有记录 参考信息 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话的汽车移动电话数据传输 可以利用 GSM 网络执行电话的数据传输功能 图 131 设置电话 : 删除最近的电话通话号码 只有信号较强时才能保证数据传输有效 无线连接的数据传输速率通常比有线连接的要低一些 无线连接可能会受以下方面影响 : 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

98 96 双频 / GSM 免提车载电话 干扰电气设备和装置以及周围交通带来的无线电干扰都有可能影响数据传输质量 基站如果此信道的信号强度下降, 则网络运营商的移动电话中继站会将用户通话替换或转接到信号较强的另一个覆盖区 ( 和另一个频率 ) 如果用户停在因网络满负荷而要求切换覆盖区的地方, 此时也可能切换到另一个覆盖区 进行这样的切换时可能会造成电话短暂延迟 接收死角和断线 接收死角 是指无法接收到网络运营商无线电信号的区域 车载电话用户打电话时, 如果经过有地形或建筑物的阻挡将移动电话信号屏蔽或削弱的区域, 便会发生 掉线 的情况 信号强度过低由于离电话机座较远 障碍物阻挡等原因, 移动电话收到的信号可能会过弱或不稳定, 从而使通信连接不可靠 请留意, 在汽车停住时可使车载电话取得尽可能良好的通信连接, 以最佳状态数据传输 在行车期间, 建议不要进行移动电话的数据传输 通过 MMI 显示屏上信号强度条的数量即可知道信号强度 第 75 页 如果信号强度不够, 则不要尝试进行数据连接 在这种情况下, 请到接收效果较好的地方去

99 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 97 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车安全说明 气中含有化工制品或大量微粒 ( 如面粉 木屑或金属颗粒 ) 的地方, 这项要求也适用于其他您应当关闭发动机的地方 双频 / GSM 免提车载电话的无绳手持话机是一种以一定的功率工作的无线接收器和发射器 打开手持话机后即可发射和接收无线电信号 警告! 使用后必须总是将手持话机牢固地插入其固定支架内 否则紧急制动或发生碰撞事故时可能危及您和乘员 卫生机构建议, 手持话机与心脏起搏器之间至少要保持 15 厘米的距离, 以免两个装置之间互相干扰 应在心脏起搏器的另一侧使用话机, 以减少潜在的干扰 切勿将手持话机放在上衣口袋内 如果您怀疑有干扰, 请立即关闭手持话机 某些无线数字手持话机可能会影响助听器的功能 必要时请与助听器制造商联系, 以寻求解决方法 假如您要使用其它医疗装置, 则请在使用手持话机前咨询相应装置的制造商, 了解该装置是否具有足够的抗电磁辐射屏蔽能力 安全气囊触发时会产生很大的作用力 因此, 切勿将手持话机放在某个安全气囊上方或附近, 否则会危及您自身或他人的安全 打电话时还要注意 第 10 页, 关于交通安全性的说明 小心! 请遵守在机动车中使用电话的有关法规 在禁止使用移动电话的地区, 必须通过设置电话将电话装置单独关闭! 请遵守有关的说明和规定 在有爆炸危险的地区, 请关闭您的移动电话 这些地区并非总是带有明显标记的 例如, 加油站 燃料或化工制品的存储或运输设施 ; 空气中存在燃料蒸气的地方 ( 例如, 汽车或建筑物内有汽油或丙烷泄露 ) 空 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

100 98 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 简要信息 适用于 : 双频 / GSM 免提车载电话带有两部手持话机的汽车双频 / GSM 免提车载电话的两个手持话机 可以通过蓝牙将两部手持话机同时与汽车电话机座连接 可以将电话通话从一部手持话机转到第二部手持话机上去 第 116 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车 SIM 卡 (Subscriber Identity Module, 用户标识模块 ) 打电话前必须插入 SIM 卡 关于 SIM 卡的简要信息请参阅自 第 70 页起的内容 如何正确插入 SIM 卡, 请参阅自 第 71 页起的内容 小心! 因为电话 SIM 卡的规格有多种, 所以不能保证每一种 SIM 卡都能正常使用 老型号的 SIM 卡 ( 电压为 5V) 不能使用 必要时可通过您的移动电话服务商获得一张当前流行的 SIM 卡 ( 使用 3V 技术 ) 切勿在您的电话中使用不兼容的 SIM 卡, 否则会导致 SIM 卡和电话损坏 说明请注意, 如果电话使用双卡, 只允许打开一部电话 否则可能会出现通话中断的情况 关于使用双卡的其它信息请见 第 70 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车蓝牙技术 请注意以下几点 : 蓝牙手持话机至汽车电话机座或其他蓝牙装置的作用距离约为十米 但是, 这个距离取决于使用地点的具体情况, 例如装置之间是否有障碍物以及其它装置的干扰 按设计要求, 手持话机最好是在车内使用 在车外使用时, 其无线电信号可能会受到干扰 说明通过限制作用距离, 蓝牙技术能安全可靠地传输数据 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车养护和处置 必须小心爱护使用手持话机 存放和使用手持话机应存放在幼童拿不到的地方 建议每次使用后都将手持话机牢靠地固定在手持话机固定支架内 否则紧急制动或发生碰撞事故时可能危及您和同车人 手持话机不得受潮 否则可能导致其电子系统毁坏 不得将整机及其部件打开 未按规定处置可能导致该装置损坏 应避免手持话机因掉落 撞击或摇晃而受到振动 这些情况可能会损坏装置中的电路板 养护和清洁保洁时应使用蘸有稀肥皂液的抹布 不得使用溶剂或有侵蚀型的化学制剂 蓝牙技术是无线数据传输的一种国际标准 通过这种无线连接方式可以使各种不同的蓝牙装置互相兼容 汽车供货时, 手持话机与电话机座之间已设置了蓝牙连接

101 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 99 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车电池充电 将手持话机插入手机固定支架后, 电池会自动充电 手持话机必须一直插在固定支架内, 以便达到最佳充电状态 在自动充电的过程中, 必须打开 MMI ( 多媒体界面 ) 系统 第 9 页和电话装置 第 91 页 如果您已经打开了 延迟关闭功能 第 91 页, 该电池在执行延迟关闭功能期间仍可继续充电 警告! 电池可能会引起物品损坏 人身伤害或火灾 切勿让电池触点与导电材料 ( 例如首饰或钥匙等 ) 接触 图 133 切勿将电池投入火中 不要将手持话机和电池存放在高温或温度过低的环境下 图 132 手持话机 : 电池显示 说明在话机放在固定支架内的情况下, 如果话机电池不能充电, 则可能是环境温度过高或过低 如果手持话机及电池再次达到正常温度, 充电过程便会自动开始 图 133 手持话机 : 电池充电触点 充电状态显示 图 132 表示电池电量的多少 如果电池已充满, 显示屏中会出现所有三个竖条 充电过程中充电状态显示的外框闪烁 手持话机由一个可充电式锂离子电池供电 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

102 100 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车电池更换 新电池的规格必须与旧电池相同 - 将新电池触点朝下放入 此时印刷在电池上的箭头必须指向话机扬声器 - 将盖板的凸舌插入手持话机的下端, 然后按压关闭盖板 - 给手持话机固定支架内的电池充电 如果使用时间明显缩短, 则应更新电池 环境保护说明电池内含有有毒物质 因此废电池必须按照规定回收, 不得作为生活垃圾处理 图 134 手持话机 : 打开电池盒盖 说明 只允许使用经批准用于本型号手持话机的电池 如果您需要新电池, 请与奥迪服务站或专营商店联系 图 135 手持话机 : 更换电池 - 松开卡钩 图 翻开盖板 - 取出旧电池 图 135

103 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 101 手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车按钮一览 电话的许多功能也可以通过手持话机选用 图 136 手持话机 : 按钮一览 按钮姓名使用 MENU A1 A2 A3 C OK A4 A5 A6 菜单按钮 左侧的控制按钮 右侧的控制按钮 四方向导向按钮 调出选项菜单和电话本菜单 第 104 页 操纵显示屏左下角列出的功能 第 103 页 操纵显示屏右下角列出的功能 第 103 页 通过菜单翻阅和设置功能值 第 104 页 结束按钮结束通话和退出菜单 第 103 页 发射按钮 键盘 打开 / 关闭钮 音量按钮 拨打和接听电话 显示最近通话的电话号码列表 第 102 页 输入数字 0-9 字母和特殊字符 第 105 页 打开或关闭手持话机 第 101 页 调节话机扬声器音量 第 105 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车打开 / 关闭钮 图 137 手持话机 : 音量按钮 图 138 手持话机 : 打开 / 关闭钮 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

104 102 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 打开话机 - 按住开机 / 关机按钮 第 101 页, 图 138, 直到起始画面出现 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车 发射按钮 OK 关闭话机 - 按压并按住打开 / 关闭钮 第 101 页, 图 138, 直到显示屏中的显示内容消失 假如您未通过 MMI 或电话装置而单独关闭了手持话机, 则只要未通过 MMI 关闭电话装置, 就可以继续使用电话装置 第 91 页 如果未插入有效的 SIM 卡, 打开手持话机时显示屏中便会出现要求信息 Please insert SIM card ( 请插入 SIM 卡 ) 不管手持话机固定支架内是否插入了有效的 SIM 卡, 手持话机都会自动与汽车电话机座建立蓝牙连接 如果蓝牙连接不成功, 请见 第 108 页, 蓝牙连接的几种情况 页上的其它信息 蓝牙连接成功后, 请输入 SIM 卡的 PIN 密码 第 111 页 小心! 在禁止使用移动电话的地区, 必须通过设置电话将电话装置单独关闭! 打开 / 关闭手持话机这一操作不会使电话装置关闭 请遵守有关的说明和规定 显示或拨打所选电话号码 - 在 待机模式 第 106 页下按压发射按钮 OK - 用四方向导向按钮 第 104 页选择所需要的电话号码 - 按压发射按钮 OK, 开始拨打电话 拨打接听操作 - 输入所需要的电话号码 - 按压发射按钮 OK, 开始拨打电话 图 139 手持话机 : 发射按钮 接听电话 - 铃音响起时按压发射按钮 OK

105 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 103 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车 结束按钮 C 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车控制按钮 使用这些按钮控制手持话机显示屏下角列出的功能 结束通话 - 通话期间按压结束按钮 C 图 140 拒接电话 - 铃音响起时按压结束按钮 C 图 140 手持话机 : 结束按钮 切换到 待机模式 - 在某个菜单中按压结束按钮 C 第 106 页, 图 146 左侧控制按钮 - 按压左侧的控制按钮 ( 返回 ) 右侧控制按钮 - 按压右侧的控制按钮 ( 连接 ) A1 A2 图 141 手持话机 : 控制按钮, 列出所显示的功能, 例如 BACK, 列出所显示的功能, 例如 CONNECT 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

106 104 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车四方向导向按钮 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车菜单按钮 在菜单中翻阅 - 按压四方向导向按钮的上部或下部区域, 在当前菜单中向上或向下翻页 设置功能值 - 按压四方向导向按钮的左侧或右侧, 以便设置所选菜单项的数值 ( 例如对比度 第 139 页 ) 用于文字输入的功能 - 在进行文字输入时, 按压四方向导向按钮的左边或右边区域, 使光标向左或向右移动 关于文字输入的其它信息请见 第 105 页 图 142 手持话机 : 四方向导向按钮 图 143 手持话机 : 菜单按钮 待机模式 下的菜单 - 按压按钮 MENU 图 143 ( 菜单 ) 主菜单选项随即出现 - 用四方向导向按钮选择所需要的菜单选项 第 104 页 - 按压 SELECT ( 选择 ), 调出所标记的菜单 菜单 Call options ( 通话选项 ) - 如果在电话通话期间按压按钮 MENU, 便会显示所有通话选项 第 116 页 - 用四方向导向按钮选择所需要的菜单选项 - 按压 SELECT ( 选择 ), 调出所标记的菜单 如果手持话机显示屏下边缘处出现符号 A1 图 143, 即可用 MENU 按钮调出子菜单

107 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 105 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车文字输入按钮的布置 - 选择 DELETE ( 删除 ) 并按住该控制按钮, 即可删除显示中的所有字符 切换大小写 - 按压四方向导向按钮的上部区域, 即可将矩形光标选中的字符改为大写 - 按压四方向导向按钮的下部区域, 即可将光标选中的字符改为小写 图 144 手持话机 : 文字输入按钮的布置 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车音量按钮 话机扬声器的音量可以用音量按钮调节 该键盘不仅用于输入数字, 而且还用于将名称记录到电话本 (SIM 卡 ) 内 输入字符 - 按压某一数字按钮, 在光标闪烁处输入文字 - 例如, 按压一次按钮 6 mno, 首先显示字母 m - 短时间内再次按压按钮 6 mno, 便会显示字母 n - 每再按一次按钮 6 mno, 就会显示该按钮上标记出的下一图 145 手持话机 : 音量个字符 按钮 - 如果约两秒钟不按任何按钮, 装置便会接受该字符, 光标移到 - 在进行电话通话时按压音量按钮的上部或下部, 即可提高或降在下一个位置处闪烁, 此时可以输入下一个字符 低话机扬声器音量 - 按压导向按钮的左侧或右侧, 即可使闪烁的光标向左或向右移动 删除字符 - 选择 DELETE ( 删除 ), 将光标左侧的字符删除 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

108 106 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车待机模式 从显示屏中的文本和符号可以知道手持话机的运行状态 图 146 手持话机 : 待机模式 符号 A1 A2 A3 A4 A5 A6 说明 表示当前位置处无线网络的信号强度 所显示的垂直条越多, 信号越强 表示电池的充电状态 第 99 页 网络运营商 左侧控制按钮的功能 MENU 符号 第 104 页 右侧控制按钮的功能

109 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 107 准备工作 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车插入 SIM 卡 只有 SIM 卡已插在其固定槽内, 并且已在移动电话网络中登录时, 才能拨打及接听电话 如何正确插入 SIM 卡, 请参阅自 第 71 页起的内容 如果 SIM 卡未正确插入 不匹配或已损坏, 便会显示信息 Please insert SIM card ( 请插入 SIM 卡 ) 取出 SIM 卡, 然后正确插入, 或更换为匹配的 SIM 卡 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车打开 / 关闭手持话机 图 147 手持话机 : 重新连接蓝牙 图 148 手持话机 : 待机模式 - 打开点火开关 - 按压并按住打开 / 关闭钮 第 101 页, 图 138, 直到起始显示屏出现或显示消失 - 话机打开或关闭 - 按要求输入 SIM 卡的 PIN 密码 第 111 页 - 选择 OK ( 确定 ) 打开点火开关后, 手持话机自动通过蓝牙功能与汽车电话机座建立连接 图 147 如果手持话机已通过蓝牙功能与电话机座连接 SIM 卡已插入固定支架内且已在移动电话网络中登录 您已输入 SIM 卡的 PIN 密码, 手持话机就会进入待机模式 图 148 手持话机处于准备就绪状态 手持话机也可以切换到重新连接蓝牙模式 第 108 页, 图 149 或无蓝牙连接的模式 第 108 页, 图 150 如果超出了汽车电话机座的作用距离, 则只要再次进行无线连接, 就会重新自动建立蓝牙连接 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

110 108 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 小心! 在禁止使用移动电话的地区, 必须通过设置电话将电话装置单独关闭! 打开 / 关闭手持话机这一操作不会使电话装置关闭 请遵守有关的说明和规定 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车自动蓝牙连接 : 情况 1 在一般情况下, 已注册在系统上的手持话机会自动建立蓝牙连接 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车蓝牙连接的几种情况 汽车供货时, 手持话机与汽车电话机座之间的蓝牙连接功能已设置及存储好 打开点火开关 ( 必要时还要打开手持话机 ) 后, 便会自动开始建立连接 ( 情况 1) 如果无法自动连接, 则必须手动建立连接 ( 情况 2 和情况 3) 进行蓝牙连接时可能会出现以下情况 : 情况 1: 手持话机位于手持话机固定支架内且已卡止好, 汽车电话机座已识别到手持话机 第 108 页 情况 2: 手持话机位于手持话机固定支架外且汽车电话机座已识别到手持话机 第 109 页 情况 3: 手持话机位于手持话机固定支架内且已卡止好, 但汽车电话机座未识别到手持话机 第 110 页 图 149 手持话机 : 重新连接蓝牙模式 说明如果在汽车电话机座与手持话机的蓝牙连接方面出现问题, 请咨询奥迪服务站或专营商店 图 150 手持话机 : 无蓝牙连接的模式 手持话机位于手持话机固定支架内, 并且汽车电话机座已识别到手持话机 : - 打开点火开关

111 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 打开手持话机, 话机不应自动打开 重新连接蓝牙模式如果手持话机已卡止在固定支架内, 电话机座已识别到手持话机且打开了点火开关, 则只要打开手持话机, 它就会开始自动建立蓝牙连接 第 108 页, 图 149 如果已建立连接, 则手持话机将切换到待机模式并进入准备就绪状态 在 点火开关已关闭 的情况下, 如果打开手持话机, 则手持话机无法建立与汽车电话机座的连接 几分钟后查找过程中断, 手持话机便会切换到无蓝牙连接的模式 第 108 页, 图 150 如果要立即结束查找过程, 请按压手持话机的按钮 C 此后, 手持话机也会切换到无蓝牙连接的模式 无蓝牙连接的模式如果在 点火开关开着 的情况下打开手持话机且话机显示屏中显示为无蓝牙连接的模式 第 108 页, 图 150, 则手持话机不会进入准备就绪状态 如果还未存储汽车电话机座, 也就是说还没有列在装置列表中 第 130 页, 则不会显示汽车电话机座 在这种情况下, 请按 手动蓝牙连接 : 情况 3 第 110 页这一章中描述的那样建立连接 如果汽车电话机座已识别到话机, 请按 手动蓝牙连接 : 情况 2 第 109 页这一章中描述的那样建立连接 说明如果想与另一个有蓝牙功能的装置建立蓝牙连接, 或无法自动连接, 则必须重新设置装置的连接 第 110 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车手动蓝牙连接 : 情况 2 如果没有自动建立蓝牙连接, 则必须手动进行连接 图 151 MMI 显示屏 : Bonding successful ( 连接成功 ) 如果不能自动建立连接且手持话机处于无蓝牙连接的模式 第 108 页, 图 150, 可按以下步骤建立连接 : 手持话机不在话机固定支架中 - 将手持话机放入话机固定支架 - 检查手持话机是否已在话机固定支架内卡止好 建立连接 手持话机在手持话机固定支架内 - 未建立连接 - 打开点火开关 - 打开 MMI - 打开手持话机 手持话机处于无蓝牙连接的模式 - 在手持话机显示屏 第 108 页, 图 150 中选择 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 选择 Vehicle Base Station ( 汽车电话机座 ) - 选择 Reconnect ( 重新连接 ) 建立蓝牙连接, 或者 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

112 110 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 - 请通过 手动方式蓝牙连接 : 情况 3 第 110 页, 如果此时手持话机显示屏中显示信息 No Device Found ( 装置未找到 )) - 按要求在 MMI 显示屏或手持话机显示屏中输入 SIM 卡的 PIN 密码 如果没有自动建立连接且手持话机处于无蓝牙连接的模式, 可能只是话机不在或未正确卡止在固定支架内 请确保手持话机已放在手持话机固定支架内并正确卡止好 如果手持话机显示屏出现 Connection Successful 第 109 页, 图 151 ( 连接成功 ), 则说明手持话机与汽车基站之间已建立连接 手持话机处于准备就绪状态 说明如果想与另一个有蓝牙功能的装置建立蓝牙连接, 或无法自动连接, 则必须重新设置装置的连接 第 110 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车手动蓝牙连接 : 情况 3 手持话机可以连接到本车电话机座上或其它汽车的电话机座上 图 152 MMI 显示屏 : Bluetooth bonding ( 正在建立连接 ) 情况 : 没有自动建立连接, 手持话机未识别到汽车电话机座且处于无蓝牙连接的模式 第 108 页, 图 在 Bluetooth logon mode ( 无蓝牙连接的模式 ) 下选择 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 选择 Vehicle Base Station ( 汽车电话机座 ) - 选择 New Scan ( 重新查找 ), 把可连接的电话机座显示出来 - 在手持话机中选择本车的电话机座 - 在手持话机中选择 CONNECT ( 连接 ), 开始建立连接 - 在 MMI 显示屏上确认 Proceed with bonding ( 进行连接 ) 图 152 蓝牙 PIN 输入栏随即出现 - 按压旋 / 压式控制钮 拼写器出现在 MMI 显示屏上 - 用拼写器输入所需要的蓝牙 PIN 密码 ( 例如 1234) - 在拼写器中选择 OK ( 确定 ) 显示屏随即跳回到前一个菜单 - 选择 Confirm ( 确认 ), 采用所输入的 PIN 密码 - 现在, 请将此前在 MMI 中给出的蓝牙密码 ( 例如 1234) 输入到手持话机中 - 在手持话机中选择 OK ( 确定 ) - 按 MMI 显示屏上的要求进行, 最后选择 Confirm ( 确认 ), 结束连接过程 - 必要时按要求在 MMI 显示屏或手持话机显示屏上输入 SIM 卡的 PIN 密码 假如在作用距离内的汽车电话机座超过一个, 则可通过 Audi Phone ( 奥迪电话 ) 第 130 页, 图 176 姓名后面的系列号来区别 本车具有蓝牙功能的电话机座的确切名称, 例如 Audi Phone ( 奥迪电话 ), 可以在设置电话中通过电话机设置 第 91 页选项调出来

113 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 111 为安全起见, 只有输入新蓝牙装置的 PIN 密码后, 才能将其注册到汽车上 蓝牙 PIN 密码没有预先规定, 需由您自己给出 这个 PIN 密码可以是最多达 16 位的数字 由于必须将您给出的蓝牙 PIN 密码输入到 MMI ( 汽车电话机座 ) 和手持话机中, 因此外来装置无法干扰您的手持话机 如果存储了某一汽车电话机座, 则手持话机会再次识别此汽车电话机座, 同时汽车电话机座开始自动建立蓝牙连接 如果想通过 手动蓝牙连接其它的汽车电话机座 : 情况 3 查找并存储另一个汽车电话机座, 则可以输入另一个 PIN 密码 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车输入 PIN 密码 (Personal Identification Number, 个人识别码 ) 使用电话前必须输入 PIN 密码 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车蓝牙连接错误 - 输入所用 SIM 卡的 PIN 密码 ( 要求您输入时 ) - 选择 OK ( 确定 ), 以便确认输入 图 154 手持话机 : Enter PIN code ( 输入 PIN 密码 ) - 按压旋 / 压式控制钮以确认错误信息 - 重新开始建立手持话机的连接 第 110 页 图 153 MMI 显示屏 : 蓝牙连接错误 在蓝牙连接时, 如果 MMI 显示屏上出现了报错信息, 可能是由于在 MMI 中和在手持话机中分别输入了不同的蓝牙 PIN, 或者是由于超出了 PIN 的输入时间 PIN ( 英文 Personal Identification Number 个人识别码的缩写 ) 由 4 到 8 位数组成, 用于防止他人滥用您的 SIM 卡 移动电话服务商提供 SIM 卡的同时也会提供 PIN 密码 H 如果连续三次 9) 输错 PIN 密码,SIM 卡便会自动锁止 手持话机显示屏中会提醒您 SIM 卡已锁止 MMI 中会同样提示 SIM 卡锁止的信息 您可以用 PUK( 英文 Personal Unlocking Key 个人开锁密码的缩写 ) 将 SIM 卡解锁, 然后确定新的 PIN 得到 SIM 卡时您还会得到一个 PUK 密码 可利用 MMI 显示屏中的拼写器输入 PUK 密码 第 74 页 9) 可以用 SIM 卡更改允许尝试输入 PIN 密码的次数 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

114 112 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 说明 输入 PIN 密码时, 显示屏中只显示小星号 (*) 而不显示数字 第 111 页, 图 154 也可以通过 MMI 输入 PIN 密码 第 74 页

115 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 113 电话功能 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车手持话机通话前提 为了能用手持话机通话, 必须满足以下前提 : 已插入 SIM 卡 第 71 页 已打开手持话机 第 101 页 手持话机与汽车电话机座之间已建立蓝牙连接 第 108 页 已输入 SIM 卡的 PIN 密码 第 111 页 已连接到移动电话网络且有足够的信号强度 第 106 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车打电话 图 156 手持话机 : SIM 卡电话本 通过键盘打电话 - 通过键盘输入所需要的区号和电话号码, 必要时还需要输入国家区号 - 按压按钮 OK, 开始拨打电话 通过 Memory ( 存储器, 电话本 / SIM 卡 ) 打电话 - 在 待机模式 下选择 PH.BOOK ( 电话本 ) - 翻阅到所需要的名称上 - 按压按钮 OK, 开始拨打电话 图 155 手持话机 : 带有话机扬声器和话筒的背面 通过按钮 MENU( 电话本 / SIM 卡 ) 打电话 - 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook ( 电话本 ) 您的 IM 卡电话本随即显示出来 - 翻阅到所需要的名称上 - 按压按钮 OK, 开始拨打电话 输入国际通话代号 + 的方法是按住按钮 0 + 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

116 114 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 打电话时握住手持话机将背面靠在耳朵 第 113 页, 图 155 旁, 因为话机扬声器 A1 和话筒 A2 位于背面 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车接听 / 拒接电话 - 按压按钮 OK 来电拒接 - 按压带有 IGNORE ( 拒接 ) 功能的控制按钮, 或者 - 按压按钮 C 如果有电话呼入, 则铃音将响起且显示屏中显示呼入的电话 如果来电对方的姓名已存储在地址簿内或电话本 (SIM 卡 ) 中, 而且接收信号中有他的电话号码, 此姓名便会显示出来 如果其电话号码未存储在地址簿或电话本 (SIM 卡 ) 中, 但接收信号中有对方的电话号码, 来电号码便会显示出来 如果没有发送电话号码, 则显示屏中显示 Unknown Calling ( 未知来电 ) 图 158 图 157 手持话机 : 来电 说明如果功能 Call Forward, If unavailable ( 不通自动转移 ) 已打开, 拒绝接听的电话便会自动转移 第 134 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车结束通话 - 按压按钮 C, 结束通话或中止拨号尝试 接听电话 - 按压带有 ANSWER ( 接听 ) 功能的控制按钮, 或者 图 158 手持话机 : 不显示电话号码的来电 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车重拨 最近十次呼出的电话号码被存储在存储器内 - 在 待机模式下 按压一次按钮 OK - 翻阅到所需要的电话号码或名称上 - 按压按钮 OK, 选择所需要的通话人

117 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 115 此列表与可以通过菜单调出的列表 Numbers Dialled ( 已拨电话 ) 一致 第 122 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车收听语音信箱 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车简短拨号 可以通过简短号码选择 SIM 卡电话本 - 输入语音信箱号码 - 按压按钮 OK, 选择语音信箱 请向您的网络运营商询问语音信箱号码 将语音信箱号码存放在 SIM 卡的第一个存储位置 ( 位置号 101), 这样才能通过单键拨号按钮 1 第 116 页接通语音信箱 说明如果您已在设置电话 第 93 页中输入了您的语音信箱号码, 便还能在 MMI 的电话菜单中通过带有存储器功能的控制按钮调出您的语音信箱 第 82 页 图 159 手持话机 : 带有简短号码电话本的记录 - 请输入三位的简短号码 ( 例如 111) 用于选定的记录 - 按压按钮 #, 确认此号码 - 按压按钮 OK, 开始拨号 如果在您的 SIM 卡电话本上存储一个记录, 则会给这个记录分配一个专用的简短号码 如果您知道待选的 SIM 卡电话本记录简短号码, 即可使用这项功能 在 SIM 卡登录时, 不会占用简短号码 101 至 109 这样, 您便可以将这些简短号码用于那些您还想通过单键拨号操纵的记录 第 116 页 要显示快拨号码, 请调出电话本 (SIM 卡 ), 见 图 159, 或按 Speed No. ( 快拨号码 ) 排序以查看电话本 第 128 页 简短号码与位置号一致 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

118 116 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车单键拨号 - 选择 Answer ( 接听 ), 或者 - 按压按钮 OK, 通过免提通话装置打电话 从免提模式切换到个人模式 - 此前应已打开了 Auto Handsfree ( 自动免提 ) 第 139 页 - 在免提模式下从固定支架中取下手持话机 从个人模式切换到免提模式 - 此前应已打开了 Auto Handsfree ( 自动免提 ) 第 139 页 - 将手持话机放入固定支架内, 手持话机必须卡止好 - 按住按钮 1 至 9 中之一, 启动选择过程 图 160 手持话机 : 电话本记录 免提通话时使用集成在车内的话筒和扬声器 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车通话期间的选项 也可以对存储在电话本中的前九个电话号码 ( 简短号码 101 至 109) 使用单键号码 在 SIM 卡电话本第一个存储位置上 带有简短号码 101 的电话号码存放在按钮 1 上 电话本 (SIM 卡 ) 中此后的八个电话号码则逐一相应地存放在按钮 2 abc 至 9 wxyz 上 如果您将语音信箱的号码存放在您的 SIM 卡的第一个存储位置 ( 简短拨号 101) 图 160, 便可以用单键拨号按钮 1 拨打您的语音信箱号码 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车免提通话 在例如不希望他人听到通话内容的情况下, 可以从免提模式切换为个人模式 在免提模式下接听电话 - 将手持话机插入其固定支架内并卡止好 图 161 手持话机 : 通话期间的选项 电话通话期间可以让电话本 (SIM 卡 ) 显示出来, 方法是选择功能 PH.BOOK ( 电话本 )

119 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 117 通过按压按钮 MENU, 在电话通话期间可供使用的选项如下 : 选项 Audio Transfer ( 转接通话 )* 说明 Audio Transfer ( 转接通话 ) 如果您备有两部 * 手持话机, 可以将电话通话从一部手持话机转到另一部上去 Mute on/off ( 打开 / 话筒静音状态 / 取消话筒静音状态关闭静音 Mute) Numbers 列出已呼出电话号码 第 122 页 Dialled Received 列出已接电话 第 122 页 Calls Other Information 可以查阅技术数据 第 135 页 用选项 Audio Transfer ( 音频转移 ) 选项可以将电话通话从正在使用的手持话机转接到第二个 * 手持话机上 必须在第二个手持话机上进行接受通话的操作, 才能完成此项转接 该通话以免提模式还是以个人模式继续进行, 视该手持话机是否在手持话机固定支架中的情况而定 第 116 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车打电话期间根据具体情况而定的各个选项 如果您正在进行电话通话, 手持话机显示屏上便会根据当时的具体情况提供其它的通话选项 您可以用控制按钮从中选择 具体显示什么通话选项, 视此前的状况而定 例如, 您已用 HOLD ( 通话保持 ) 将一个通话保留在线,HOLD ( 通话保持 ) 功能便会由 RESUME ( 继续保持通话 ) 替换 可能出现的选项如下 : HOLD ( 保持通话 ) 第 117 页 进行第二个通话 第 118 页 SWITCH ( 切换 ) 第 119 页 转接 第 120 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车保持通话 可以将一个已呼入的电话置于保留在线状态 Mute / Mikro on ( 打开静音 / 话筒 ) 如果在通话期间打开选项 Mute ( 开启静音 ), 话筒便会关闭, 此时通话对方无法听到您的声音 激活选项 Mute ( 开启静音 ) 后, 显示屏中会出现选项 Unmute ( 关闭静音 ), 可用其重新打开话筒与对方通话 也可以用 MMI 显示屏中的选项 Mute off ( 关闭静音 ) 重新打开话筒 第 77 页 说明在进行电话通话期间, 可以发送 DTMF 信号音, 操纵例如某个呼叫应答器 第 120 页 图 162 手持话机 : 正在进行的通话 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

120 118 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 Hold ( 保持 ) 和 Resume ( 继续保持通话 ) 功能也可以通过 MMI 第 78 页和多功能方向盘 * 执行 第 88 页 图 163 手持话机 : 保持通话 保持通话 - 在电话通话期间按压带有 HOLD ( 通话保留 ) 功能的控制按钮 A1 第 117 页, 图 162 于是便将该通话置于保留在线状态了 与保留在线的呼入继续通话 - 在电话通话期间按压带有 RESUME ( 继续保持通话 ) 功能的控制按钮 A2 图 163 与保留在线的来电继续通话 如有处于保留在线状态的电话通话, 显示屏上便会出现横置的话机符号 图 163 此外, 在手持话机显示屏上还会出现该手机的已给定名称 ( 例如 AUDI Handset) 图 163 也可以用 MMI 显示屏上的选项 Resume ( 继续保持通话 ) 与这个保留的来电继续通话 第 78 页 如果此前这个通话曾是以个人模式进行的, 继续进行的通话便会传输到免提装置中 第 116 页 说明 如果您已打开了呼入等待功能, 那么在进行电话通话期间如果另有呼入的来电, 系统便会向您发出提示 第 92 页和 第 137 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车进行第二个通话 在将一个已接通的电话通话保持期间, 可进行另一个其他的电话通话 - 在电话通话期间按压带有 HOLD ( 通话保留 ) 功能的控制按钮 于是便将该通话置于保留在线状态了 - 用手持话机的键盘输入所需要的电话号码, 然后按压发射按钮 OK, 或者 - 按压带有 PH.BOOK ( 电话本 ) 功能的控制按钮, 然后选择一个已存储的电话号码 - 按压发射按钮 OK 如果您按压了结束按钮 C, 便会结束此刻正在进行的电话通话 如果您已结束当前的通话, 保留的通话仍处于保留在线状态 如果您想与保留的呼入继续通话, 请选择带有功能 RESUME 第 117 页 ( 继续保留通话 ) 的控制按钮 可以用功能 Switch 第 119 页 ( 切换 ) 在两个已有的呼入之间来回切换进行通话 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话时便会提示有已呼入的来电 第 92 页和 第 137 页 在通话进行期间, 也可以通过 MMI 第 78 页或多功能方向盘 * 拨打第二个电话 第 89 页

121 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 119 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车切换 用 SWITCH ( 切换 ) 功能, 可以在两个当前的来电之间切换进行通话 - 用导向按钮选择菜单项 End call on hold ( 结束保持通话 ) - 按压带有 SELECT ( 选择 ) 功能的控制按钮 保持的电话通话随界结束 在 MMI 显示屏中会指示正在进行的通话和处于保留在线状态的来电 如果您按压了结束按钮 C, 便会结束此刻正在进行的电话通话 如果您已结束当前的通话, 保留的通话仍处于保留在线状态 如果您想与保留的呼入继续通话, 请选择带有功能 RESUME 第 117 页 ( 继续保留通话 ) 的控制按钮 图 164 手持话机 : 切换 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话时便会提示有已呼入的来电 第 92 页和 第 137 页 也可以通过 MMI 第 79 页和多功能方向盘 * 实现 Switch ( 切换 ) 功能 第 89 页 第二个呼入的电话 - 在第二个来电呼入期间, 按压带有 ANSWER ( 接听 ) 功能的控制按钮 第一个来电处于保留在线状态 接听第二个来电 交替进行两个通话 - 按压带有 SWITCH ( 切换 ) 功能的控制按钮 图 164 此刻正在进行的通话便处于保留在线状态, 您即可与此前保留的来电通话 拒接第二个呼入的电话 - 在第二个来电呼入期间, 按压带有 IGNORE ( 拒接 ) 功能的控制按钮, 将来电拒接 结束保持的电话通话 - 在有两个电话通话连接期间, 按压按钮 MENU 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

122 120 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车通话转接 在进行两个通话期间, 可以用第三个刚呼入的来电替换当前的通话 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车发送双音多频 (DTMF) 信号音 - 通过键盘输入所需要的区号和电话号码, 必要时还需要输入国家区号 - 按压按钮 OK, 开始拨打电话 - 在已建立起连接的情况下, 通过拼写器输入需要的号码序列 ( 双音多频代码 ) 将 DTMF 信号音发送出去 您的手持话机的 DTMF 信号音功能一直都是开着的 在已建立起电话连接期间, 如果操纵键盘的某个按钮, 便会自动将 DTMF 信号音发送出去 这样您就能直接通过键盘控制例如一个呼叫应答器 图 165 手持话机 : 第三个呼入的电话 接听第三个呼入的电话 - 在第三个来电呼入期间, 按压带有 TRANSFER ( 转接 ) 功能的控制按钮 此刻正在进行的通话即替换为刚接到的另一个来电 拒接第三个呼入的电话 - 按压带有 IGNORE ( 拒接 ) 功能的控制按钮 于是便拒接此呼入的电话了 说明 如果您已打开了 Call waiting ( 呼入等待 ) 功能, 那么在进行电话通话时便会提示有已呼入的来电 第 92 页和 第 137 页 也可以通过 MMI 第 80 页和多功能方向盘 * 实现 Replace ( 通话转接 ) 功能 第 90 页

123 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 121 使用菜单 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车调出菜单功能 手持话机中的功能已分布在菜单和子菜单中 - 按压按钮 MENU - 用导向按钮翻阅到所需要的主菜单中, 例如 Recent Calls ( 最近的通话 ) - 选择 SELECT ( 选择 ) - 在这个子菜单中翻阅到所需要的菜单项上, 例如 Missed Calls ( 未接电话 ) - 选择 SELECT ( 选择 ), 调出这个子菜单 - 如果该子菜单中含有其它子菜单, 可以重复用上述步骤调出 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车退出菜单 图 166 手持话机 : Main Menu ( 主菜单 ) - 选择 BACK ( 退出 ) 第 122 页, 图 167 选择 BACK ( 返回 ) 可以在不存储设置的情况下退出菜单 按压按钮 C, 进入待机模式 第 106 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车菜单功能 ( 主菜单 ) 列表 - 在 待机模式 下按压按钮 图 166 第 121 页 MENU, 显示手持话机主菜单 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

124 122 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 在手持话机主菜单中, 汇总了带有其各自子菜单的下列菜单 : Recent Calls ( 最近的通话 ) 图 167 Received calls ( 最近的通话 ) Phonebook ( 电话本 ), 接着按压菜单按钮 New ( 新建 ) 蓝牙 Vehicle Base Station ( 汽车基站 ) 设置 Call Forward( 呼叫转移 ) Missed calls ( 未接电话 ) Edit( 编辑 ) Devices Phone Status ( 电话状态 ) Numbers Dialled ( 已拨电话 ) Delete( 删除 ) Settings ( 设置 ) In-Call Setup ( 通话设置 ) Add Digits Security ( 安全 ) SIM Capacity (SIM 卡容量 ) Other Settings ( 其它设置 ) 设置 菜单 最近的通话 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车菜单 最近的通话 调出 如果装置已知这个通话列表的电话号码, 可将其直接调用和存储 图 168 手持话机 : Missed calls ( 未接电话 ) 图 167 手持话机 : Recent Calls ( 最近的通话 ) 显示 Missed calls ( 未接电话 ) Missed calls ( 未接电话 ) 和 Dialed numbers ( 已拨电话 ) 列表和调出一个已显示的电话号码 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Recent Calls ( 最近通话 ) 将通话号码菜单 图 167 显示出来

125 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 选择 Received Calls ( 最近通话 ) Missed Calls ( 未接来电 ) 或 Numbers Dialled ( 已拨电话 ) 一个带有多达十个电话号码的列表出现 - 翻阅到所需要的电话号码上 - 选择 VIEW ( 察看 ) 该电话号码及所有已知的数据都会显示出来 - 按压按钮 OK, 开始拨打电话 从 Received calls ( 已接电话 ) Missed calls ( 未接电话 ) 或 Dialed numbers ( 已拨电话 ) 列表中存储电话号码 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Recent Calls ( 最近通话 ) 将通话号码菜单 第 122 页, 图 167 显示出来 - 选择 Received Calls ( 最近通话 ) Missed Calls ( 未接来电 ) 或 Numbers Dialled ( 已拨电话 ) 一个带有多达十个电话号码的列表出现 - 翻阅到所需要的电话号码上 - 选择 VIEW ( 察看 ) - 选择 STORE ( 存储 ) - 翻阅到 Name ( 名称 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 输入与电话号码对应的名称 第 105 页 - 选择 OK ( 确定 ) - 必要时翻到 Speed No. ( 简短号码 ) 处, 然后选择 CHANGE ( 更改 ), 确定另一个简短号码 - 选择 OK ( 确定 ) - 选择 DONE ( 完成 ), 即可将电话号码以及名称和简短号码存储在 SIM 卡上 如果呼入了一个未接来电, 手持话机显示屏上便会出现提示 第 122 页, 图 168 如果选择 VIEW ( 查看 ), 则会显示列表 Missed calls ( 未接电话 ) 用 EXIT ( 退出 ), 可以将显示内容隐去, 然后在其它的时刻通过按钮 MENU ( 菜单 ) 调出该列表 在存储某个电话号码时, 系统会自动为其提供一个空闲的简短号码 您可以按需修改此简短号码 假如您输入的简短号码已经分配出去了, 显示屏中便会出现相应的提示 关于一个列表记录的其它功能, 可以通过按钮 MENU 调出来 第 123 页 说明 如果您将电话号码用 101 到 109 的简短号码存储起来, 便还能用单键拨号调出这些电话号码 第 116 页 只有网络提供通话人识别服务 ( 主叫线路识别 - CLI) 时, 电话才能记录未接电话和已接电话 而且电话必须已打开且已登录到移动电话网络中 更换 SIM 卡后,Recent Calls ( 最近的通话 ) 列表中的全部内容都会删除 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车调出用于通话列表记录的其它选项 - 在 待机模式下 按压按钮 - 选择 Recent Calls ( 最近的通话 ) MENU 主菜单会显示出来 - 选择 Received Calls ( 最近通话 ) Missed Calls ( 未接来电 ) 或 Numbers Dialled ( 已拨电话 ) - 翻阅到所需要的电话号码上 - 按压按钮 MENU 将其它的选项显示出来 - 选择所需要的选项 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

126 124 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 用 MENU 按钮, 可调出以下选项 : 选项 Delete ( 删除 ) Delete All Store Add Digits 操作删除此前所选择的电话号码 删除 Received Calls ( 已接电话 ) 列表的全部电话号码存储从 SIM 卡选择的号码为此前选定的电话号码添加其它的数码 在通话列表 Received calls ( 已接电话 ) 和 Missed calls ( 未接电话 ) 中,Store ( 存储 ) 和 Add Digits ( 添加数码 ) 等选项在 未知 电话号码的情况下无法列出来, 因此也不会显示出来 如果该电话号码已存储了, 则在通话列表 已拨电话 中不显示选项 Store ( 存储 ) 在存储某个电话号码时, 系统会自动为其提供一个空闲的简短号码 您可以按需修改此简短号码 假如您输入的简短号码已经分配出去了, 显示屏中便会出现相应的提示 说明如果您将电话号码用 101 到 109 的简短号码存储起来, 便还能用单键拨号调出这些电话号码 第 116 页

127 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 125 菜单 电话本 (SIM 卡 ) 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车打开电话本 (SIM 卡 ) 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车存储新姓名和电话号码 可供使用的存储位置多少取决于 SIM 卡 图 169 手持话机 : SIM 卡电话本 调出电话本 (SIM 卡 ) - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Phonebook( 电话本 ), 列表显示存储的名称 / 电话号码 快速调出电话本 (SIM 卡 ) - 在 待机模式 下按压 PH.BOOK ( 电话本 ), 列表显示已存储的名称 / 电话号码 说明 如果您已知想拨打的 SIM 卡电话本记录的简短号码, 则也可以通过此简短号码拨打与此对应的电话号码 第 115 页 也可以对存储在电话本中的前九个电话号码 ( 简短号码 101 至 109) 使用单键号码 第 116 页 图 170 手持话机 : 新建电话本记录 通过电话号码列表存储 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook ( 电话本 ) - 选择电话号码列表菜单的最后一项,[New entry] ( 新建条目 ) Entry ( 记录 ) 图 170 显示屏出现 - 翻阅到 Name ( 名称 ) 上 - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 输入名称, 然后选择 OK ( 确定 ) Entry ( 记录 ) 显示屏出现 - 翻阅到 No. ( 号码 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 用预拨键输入电话号码, 然后选择 OK ( 确定 ) Entry ( 记录 ) 显示屏出现 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

128 126 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 - 选择 DONE ( 完成 ), 将输入的内容存储起来并返回到电话号码列表菜单中, 于是您便能登记其它的 New entries ( 新记录 ) 了 用按钮 MENU 存储 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook ( 电话本 ) - 按压按钮 MENU - 选择 New ( 新建 ) Entry ( 记录 ) 第 125 页, 图 170 显示屏出现 - 翻阅到 Name ( 名称 ) 上 - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 输入名称, 然后选择 OK ( 确定 ) Entry ( 记录 ) 显示屏出现 - 翻阅到 No. ( 号码 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 用预拨键输入电话号码, 然后选择 OK ( 确定 ) Entry ( 记录 ) 显示屏出现 - 选择 DONE ( 完成 ), 即可将输入的内容存储起来 简短号码会自动给出 但是, 您也可以另定一个简短号码 如果您选择的简短号码已经分配出去了, 系统便会询问您是否要改写已有的记录 姓名 / 电话号码存储在 SIM 卡上 电话号码和姓名通过数字按钮 第 105 页输入 用导向按钮将光标向左或向右移动 姓名的第一个字母自动变为大写格式 说明 应将国家区号连同电话号码一起存储, 这样即使您在国外也能确保顺利拨打电话本中的电话号码 如果没有一起存储国家区号, 则在国外时必须手动在电话本中的电话号码前输入此号码 第 127 页 SIM 卡存储器容量取决于移动电话服务商 可以在手持话机的显示屏上查看 SIM 卡的存储能力 第 127 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车更改已存储的姓名和电话号码 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook( 电话本 ) 将您存储的电话号码 / 姓名列出来 - 翻阅到您要更改的记录上, 然后按压按钮 MENU - 选择 Edit ( 编辑 ) - 翻阅到 Name ( 名称 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 输入姓名后选择 OK ( 确定 ) - 翻阅到 No. ( 号码 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 更改号码后选择 OK ( 确定 ) - 翻阅到 Speed No. ( 简短号码 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 输入简短号码后选择 OK ( 确定 ) - 在 Entry ( 记录 ) 界面中选择 DONE ( 完成 ), 便会返回到电话号码列表菜单中, 于是便可以编辑其它的名称 / 电话号码了 简短号码会自动给出 但是, 您也可以另定一个简短号码 如果您选择的简短号码已经分配出去了, 系统便会询问您是否要改写已有的记录

129 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 127 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车删除姓名和电话号码 图 171 手持话机 : 对 Delete ( 删除 ) 进行确认的界面 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook( 电话本 ) 将您存储的电话号码 / 姓名显示出来 - 翻阅到要删除的记录, 然后按压按钮 MENU - 选择 Delete ( 删除 ), 删除界面出现 图 选择 YES ( 是 ), 删除所选电话本记录 - 选择 NO ( 否 ), 返回到电话号码列表菜单中 - 选择 Add digits ( 添加数码 ), 补充或更改电话号码 - 选择 STORE ( 存储 ) - 翻阅到 Name ( 名称 ) 上, 然后选择 CHANGE ( 更改 ) - 输入所需要的名称, 然后选择 OK ( 确定 ) - 在 记录 界面上选择 DONE ( 完成 ) 修改补充后的记录便存储起来了 - 按压按钮 OK, 开始拨打电话 如果在添加数码后直接按压按钮 OK( 确定 ), 则是拨打电话而不会将添加数码后的电话号码存储到电话本中 用这种方式可以用于例如为一个基本号码选用直接拨号号码 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车显示 SIM 卡电话本容量 SIM 卡电话本容量表示还有多少个存储位置可供使用 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车添加数码 可以事后在电话本中补充存储电话号码 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook ( 电话本 ) - 选择所需要的电话号码并按压按钮 MENU 图 172 手持话机 : SIM 卡电话本容量 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Phonebook ( 电话本 ), 显示电话号码列表 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

130 128 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 - 按压按钮 MENU - 选择 SIM Capacity (SIM 卡容量 ) SIM 卡电话本容量以分段的方块形式显示 实心方块表示 SIM 卡存储器的占用比例 - 选择排序方式 Speed No. ( 简短号码 ) 或 Name ( 名称 ) 如果设定按 Name ( 姓名 ) 排序, 存储在电话本中的记录便按字母排序显示 如果设定按 Speed No. ( 快拨号码 ) 排序, 存储在电话本中的记录便按快拨号码排序显示 说明 SIM 卡存储器容量取决于移动电话服务商 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车按名称或简短拨号将记录排序 图 173 手持话机 : Sort By: ( 按... 排序 ) - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Phonebook ( 电话本 ) - 按压按钮 MENU - 选择 Setup ( 设置 ) - 在 Phonebook Setup ( 电话本设置 ) 界面中选择 CHANGE ( 更改 )

131 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 129 菜单 蓝牙 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车汽车电话机座 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车菜单 蓝牙 调出 图 175 手持话机 : Vehicle base station ( 汽车电话机座 ) Bluetooth ( 蓝牙 ) 菜单 Vehicle Base Station ( 汽车基站 ) Devices Settings ( 设置 ) 功能 建立或者脱开蓝牙连接, 寻找汽车电话机座 第 129 页 对存储的有蓝牙功能装置列表, 编辑装置名称或者删除装置 第 130 页 调出手持话机名称 第 132 页 图 174 手持话机 : Bluetooth ( 蓝牙 ) 菜单 断开蓝牙连接 - 在 待机模式下 第 107 页, 图 148 按压按钮 MENU - 选择 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Vehicle Base Station ( 汽车电话机座 ) - 选择 Disconnect ( 断开 ) 您的手持话机断开蓝牙连接并切换到 无蓝牙连接的模式 建立蓝牙连接 - 在 Bluetooth logon mode ( 无蓝牙连接的模式 ) 下选择 第 108 页, 图 150 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Vehicle Base Station ( 汽车电话机座 ) - 选择 Reconnect ( 重新连接 ) 只要识别到汽车电话机座, 手持话机就会自动建立蓝牙连接 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

132 130 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 查找汽车电话机座 - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Vehicle Base Station ( 汽车电话机座 ) - 选择 New Scan ( 重新搜索 ) 手持话机会自动查找可连接的汽车电话机座 - 在手持话机中选择所需要的汽车电话机座 - 在手持话机中选择 CONNECT ( 连接 ), 开始建立连接 - 在 MMI 显示屏上确认 Proceed with bonding ( 进行连接 ) 第 110 页, 图 152 蓝牙 PIN 输入栏随即出现 - 按压旋 / 压式控制钮 拼写器出现在 MMI 显示屏上 - 用拼写器输入所需要的蓝牙 PIN 密码 ( 例如 1234) - 在拼写器中选择 OK ( 确定 ) 显示屏随即跳回到前一个菜单 - 选择 Confirm ( 确认 ), 采用所输入的 PIN 密码 - 现在, 请将此前在 MMI 中给出的蓝牙密码 ( 例如 1234) 输入到手持话机中 - 在手持话机中选择 OK ( 确定 ) - 按 MMI 显示屏上的要求进行, 最后选择 Confirm ( 确认 ), 结束连接过程 - 必要时按要求在 MMI 显示屏或手持话机显示屏上输入 SIM 卡的 PIN 密码 为安全起见, 只有输入新蓝牙装置的 PIN 密码后, 才能将其注册到汽车上 蓝牙 PIN 密码不是由系统规定的, 而是由您确定 这个 PIN 密码可以是最多达 16 位的数字 因为必须在 MMI 和手持话机中输入 PIN 密码, 所以可防他人滥用您的手持话机 如果存储了某一汽车电话机座, 则手持话机会再次识别此汽车电话机座, 蓝牙连接也会自动建立 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车带蓝牙功能装置 图 176 手持话机 : 显示可连接的 Devices ( 装置 ) 假如在作用距离内的汽车电话机座超过一个, 则可通过 Audi Phone ( 奥迪电话 ) 图 176 姓名后面的系列号来区别 本车具有蓝牙功能的电话机座的确切名称, 例如 Audi Phone ( 奥迪电话 ), 可在 MMI 中使用设置电话中的 电话机设置 第 91 页功能调出

133 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 翻阅到所需要的装置 - 按压按钮 MENU - 选择 Edit ( 编辑 ) - 选择 Name ( 名称 )Change ( 更改 ) - 选择 OK ( 确定 ) 图 177 手持话机 : Devices ( 装置 ) 菜单 列出装置 : - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Bluetooth ( 蓝牙 ), 或者 - 在 Bluetooth logon mode ( 无蓝牙连接的模式 ) 下选择 第 108 页, 图 150 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Devices ( 装置 ), 列表显示所有已存储的带蓝牙功能装置 - 翻阅到所需要的装置 - 选择 CONNECT ( 连接 ) 将自动建立某个蓝牙连接 编辑装置 : - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Bluetooth ( 蓝牙 ), 或者 - 在 Bluetooth logon mode ( 无蓝牙连接的模式 ) 下选择 第 108 页, 图 150 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Device ( 装置 ) 删除装置 : - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在 Bluetooth logon mode ( 无蓝牙连接的模式 ) 下选择 第 108 页, 图 150 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Device ( 装置 ) - 翻阅到所需要的装置 - 按压按钮 MENU - 选择删除 于是便删除了选定的装置 假如存储了多个具有蓝牙功能的装置, 则可通过 Audi Phone ( 奥迪电话 ) 第 130 页, 图 176 姓名后面的系列号来区别 但是, 您还能够通过 Edit ( 编辑 ) 功能给不同的装置 ( 汽车基站 ) 指定名称 车上具有蓝牙功能的电话机座的确切名称, 例如 Audi Phone ( 奥迪电话 ), 可以通过 MMI 第 91 页调出来 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

134 132 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车蓝牙设置 图 178 手持话机 : 蓝牙手持话机的 Name ( 姓名 ) - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Bluetooth ( 蓝牙 ) - 在蓝牙菜单中选择 Settings ( 设置 ) 便会显示手持话机的名称 - 选择 SELECT ( 选择 ), 更改手持话机的名称 - 通过手持话机的键盘输入新的名称 所输入的手持话机新名称在进行电话通话时出现在手持话机显示屏上

135 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 133 菜单 设置 ( 手持话机 ) 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车呼叫转移 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车菜单 设置 调出 图 180 手持话机 : Call Forward ( 呼叫转移 ) - 在 待机模式下 按压按钮 MENU - 选择 Settings ( 设置 ), 显示设置菜单 设置菜单 Call Forward ( 呼叫转移 ) Phone Status ( 电话状态 ) In-Call Setup ( 通话设置 ) Security ( 安全 ) Other Settings ( 其它设置 ) 功能 用不同的方法转移呼叫 第 133 页 调出电池充电状态和技术数据 第 135 页 进行电话模式的基本设置 第 136 页 设置 PIN 第 137 页 图 179 手持话机 : Settings ( 设置 ) 进行手持话机的基本设置 第 138 页 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Call Forward ( 来电转移 ) - 选择 Voice Calls ( 语音呼叫 ) 第 134 页 Cancel All ( 全部删除 ) 或 Forward Status ( 转移状态 ) 以下功能用于电话呼叫转移 : 选项 功能 Voice Calls 可以将呼入的电话转移到其它电话号码上 第 134 页 Cancel All Forward Status 于是所有存储的呼叫转移都删除了 呼叫转移存储在网络中并可用此功能让其在显示屏上显示 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

136 134 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车呼叫转移 在使用了呼叫转移功能时, 可以随时打出电话 图 181 手持话机 : 转移菜单 图 182 手持话机 : Detailed Call Forward ( 将来电分类转移 ) - 选择 Voice Calls ( 来电转移 ) - 选择 Forward ( 转移 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 All Calls ( 全部来电 ) 图 181, 便会把所有呼入的电话转移到某个已确定的电话号码上, 或者 - 选择 If Unavailable ( 未能接通时转移 ) 图 181, 转移未能接通的来电, 或者 - 选择 Detailed ( 分类转移 ) 图 181, 然后按需选择转移类型 (If Busy ( 遇忙转移 ) If No Answer ( 无应答转移 ) 或 If Unreachable ( 不在服务区时转移 )), 以便使用不同的呼叫转移号码 - 选择栏位 To: ( 至 :), 随后选择 CHANGE ( 更改 ) 并输入一个用于呼叫转移的电话号码 - 选择 OK ( 确定 ) - 选择 DONE ( 完成 ), 存储呼叫转移号码 如果在菜单 Call Forward 图 181( 呼叫转移 ) 中选择功能 Off( 关闭 ), 则会关闭已设置的所有呼叫转移 如果针对转移类型 If Busy ( 遇忙 ) 存储一个电话号码, 那么通话期间呼入的电话会被转移 如果针对转移类型 If No Answer ( 无应答 ) 存储一个电话号码, 那么您未接听的呼入电话会被转移 如果针对转移类型 If Unreachable ( 不在服务区 ) 存储一个电话号码, 那么您不在网络覆盖范围之内时呼入的电话会被转移 - 按压按钮 MENU 第 104 页 - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Call Forward ( 来电转移 )

137 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 135 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车 Phone status ( 电话状态 ) 通过电话状态菜单可以调出有关手持话机的技术数据 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车显示电池充电状态 选项 Battery Meter ( 电池充放电显示 ) Other Information 功能检查电池充电状态 第 135 页 查询手持话机的技术数据 第 135 页 图 183 手持话机 : Phone status ( 电话状态 ) - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Phone Status ( 话机状态 ) 图 184 手持话机 : 电池的充电状态显示 - 选择 Battery Meter 图 184 ( 电池充放电显示 ) 充电状态以七个方块形式显示 实心的方块越多, 电池充电状态 ( 电量 ) 越好 手持话机一放入手持话机固定支架内, 电池就可充电 说明 手持话机必须一直插在固定支架内, 以确保最佳充电状态 如果显示有关电池充电状态的警告信息, 请尽快给电池充电 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车其他信息 ( 技术数据 ) - 按压按钮 MENU 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

138 136 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Phone Status ( 话机状态 ) - 选择 Other Information ( 技术数据 ) 奥迪服务站可从这些技术数据中得知所使用的软件版本 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车通话选项 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车通话定时器 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 In-Call Setup ( 通话设置 ) - 选择 In-Call Timer ( 通话计时 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 Time ( 时间 ) 通话时显示通话时间 - 选择 Off ( 关闭 ) 不显示通话时间 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车发送本机号码 选项 In-Call Timer My Caller ID Answer Options Call Waiting 图 185 手持话机 : Call Options ( 通话选项 ) 功能记录通话时间 第 136 页发送或不发送本机号码 第 136 页确定可以用哪些按钮接听电话 第 137 页确定在通话时是否指示有电话呼入 第 137 页 对 All Calls ( 所有呼出 ) 发送或不发送本机电话号码 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 In-Call Setup ( 通话设置 ) - 选择 My Caller ID ( 发送或不发送本机号码 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 All Calls ( 所有通话 ) - 选择 Hide ID ( 不显示本机号码 ) 或 Show ID ( 显示本机号码 ) Next Call Only ( 仅下次呼出 ) 不发送本机号码 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 )

139 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 选择 In-Call Setup ( 通话设置 ) - 选择 My Caller ID ( 发送或不发送本机号码 ) - 选择 Next Call Only ( 仅下次呼出 ) - 在显示屏上选择 Next Call Only ( 仅下次呼出 )Hide ID ( 不显示本机号码 ) - 选择按钮 C, 进入待机模式菜单 可以针对所有呼出或仅针对下次呼出, 关闭发送本机电话号码这一功能 如果您打开了 Auto ( 自动 ) 功能, 便会使用合同议定的设置 还可选用在某个电话号码前输入字符 *31# 的方法将本机号码在下次拨打电话时发送, 10) 或者输入字符 #31# 则在下次拨打电话时不发送 10) 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车 Call Waiting ( 呼入等待 ) - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 In-Call Setup ( 通话设置 ) - 选择 Call Waiting ( 呼入等待 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 On ( 打开 ) 在通话时将指示有电话呼入, 或者 - 选择 Off ( 关闭 ) 不告知有电话呼入 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车接听选项 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 In-Call Setup ( 通话设置 ) - 选择 Answer Options ( 接听选项 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 Multi-key On ( 所有按钮打开 ), 则除了 C 按钮和关机 / 开机按钮之外, 可以用话机上的任何一个按钮接听电话 - 选择 Multi-keyOff ( 所有按钮关闭 ) 只能用 Answer ( 接听 ) 或 OK 键接听电话 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车 Security ( 安全 ) - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Security ( 安全 ) - 选择所需要的设置 可进行的几种设置如下 : 选项 Call Lock SIM PIN New Passwords 功能此选项暂不可用 打开和关闭对输入 PIN 密码的要求 更改 PIN 密码 只有在要求输入 PIN 密码的功能已经打开的情况下, 才能更改 PIN 密码 10) 如网络服务商支持此功能, 您就可使用此功能 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

140 138 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 说明 此项设置取决于使用的 SIM 卡, 在必要时不能使用此项设置 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车其它设置 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车照明 背景照明关闭后可降低电池的耗电量 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Other Settings ( 其它设定 ) - 选择 Backlight ( 背景照明 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 例如选择 5 seconds (5 秒钟 ), 在最后操作某一按钮后背景照明会打开 5 秒钟 手持话机下列基本设置可在此菜单中确定 : 选项 Backlight Scroll Language Contrast Setting Car Settings 图 186 手持话机 : 其它设置 功能设置背景照明时间 第 138 页设置菜单中标记条的状态 第 138 页选择所需语言 第 139 页调整显示屏对比度 第 139 页打开或关闭 自动免提通话 功能 第 139 页 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车标记条 可以改变标记条的移动方式 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Other Settings ( 其它设定 ) - 选择 Scroll ( 标记条 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 Up/Down ( 向上 / 向下 ) 或 Wrap Around ( 环绕 ) 如果已将标记条设置为 Up / Down ( 向上 / 向下 ), 则它在菜单中最多可移动至第一个或最后一个菜单项后便会停住 如果已将标记条设置为 Wrap around ( 连续滚动 ), 则达到最后一个菜单条时会自动跳到第一个菜单条, 反之亦然

141 双频 /GSM 免提车载电话的手持话机 139 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车语言设置 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Other Settings ( 其它设定 ) - 选择 Language ( 语言 ) - 从显示出的语言中选择一个, 例如 UK English ( 英国英语 ) 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车设置对比度 可以调整手持话机显示屏的对比度 - 按压导向按钮的左侧或右侧, 按需调节对比度 对比度以分段方块形式表示 实心的方块越多, 对比度越高 适用于 : 带有双频 / GSM 免提车载电话手持话机的汽车自动免提通话 这项功能可让话机自动在免提模式与个人模式之间切换 - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Other Settings ( 其它设定 ) - 选择 Car Settings ( 汽车设置 ) - 选择 Auto Handsfree ( 自动免提 ) - 选择 CHANGE ( 更改 ) - 选择 On ( 打开 ), 即可自动在免提通话模式和个人模式之间切换 将话机插入固定支架或从中取出, 即可实现免提模式与个人模式的切换 第 116 页 图 187 手持话机 : Contrast Setting ( 对比度设置 ) - 按压按钮 MENU - 在主菜单中选择 Settings ( 设置 ) - 选择 Other Settings ( 其它设定 ) - 选择 Contrast Setting ( 对比度设置 ) 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

142 140

143 NAV INFO 141

144 142 导航系统 (NAV) 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车一般性安全说明 即使在导航系统已打开的情况下行驶, 驾驶员也应对交通安全负全部责任 使用导航的各项功能时, 必须保证在所有交通情况下始终都能完全操控本车 警告! 当今的道路交通要求道路使用者必须始终保持高度的注意力 请您时刻注意 第 10 页, 关于交通安全性的说明 行车时请遵守当地的交通法规 时刻都要把您的注意力集中到驾驶上 在行车期间, 请注意交通状况和语音提示 切勿让 MMI 显示屏上的地图视图转移您的注意力 导航系统 DVD 上的地图资料与实际的道路情况可能有所不同 这可能是由于资料不全或者道路情况发生了变化 请您随时注意道路的实际情况, 必要时不理会导航系统的提示 在导航系统 DVD 光盘储存有单行线 步行区等 请注意, 这些内容经常会发生变化 导航 DVD 上仅包含部分交通灯和转弯车道方面的情况 禁行 停车和先行避让或禁止泊车等指示牌的情况则没有包含在导航 DVD 上 导航系统计算出的路线只是对到达目的地的建议 请注意交通信号灯 禁止停车标志和公告 单行线道路 不准更换行车道标志和公告等等 随时都要使您的车速与道路状况 交通状况 天气和视野状况相适应 请勿凭借交通信息而采取不符合实际情况 ( 例如雾天 ) 的过高车速 小心! 音量不可过大, 要保证随时都能清晰听到外部的声音信号 ( 例如警车和救火车的警笛声 ), 否则有发生事故的危险! 说明 导航系统的提示是方便到达目的地或者旅游景点的建议 奥迪中国公司无法预计可能影响交通的道路名称 建筑工地 交通流量的变化情况或其它方面的相关因素, 也不可能随时把各个单行线 行车道 大路或小路 道路收费站等信息收录到导航 DVD 上的地图资料中 因此, 您所处的实际交通情况可能会与导航系统的提示有所不同 导航 DVD 上的地图资料没有包含所有地区 详细信息请参见随付的导航 DVD 封套 引言 适用于 : 带有导航系统的汽车概述 在 MMI 显示屏中, 路径引导显示在地图上 图 188 导航 : MMI 显示屏中的地图视图

145 导航系统 (NAV) 143 借助导航系统, 不必费时查阅地图即可到达所需要的行驶目的地 在路径引导期间, 您可从 MMI 显示屏 第 142 页, 图 188 和组合仪表显示屏 图 189 上获得汽车所在位置 转弯指示 ( 到该转弯处的方向和距离 ) 和到达目的地的时间方面的信息 此外, 系统还会给出语音模式的导航信息 第 144 页 有两种路径引导方式 : 不带路经地点的路线 ( 单一目的地模式 ) 带路经地点的路线 ( 路线计划 ) 不带路经地点的路线 ( 单一目的地模式 ) 在单一目的地模式下, 可以直接驶往欲到达的目的地 第 150 页和 第 165 页 带路经地点的路线 ( 路线计划 ) 可以在路线方案中确定最多四个路经地点和一个最终目的地 第 151 页和 第 165 页 例如, 在不熟悉的城镇中可以节省时间把车开到就近的加油站加油 途中可以设置一个停车点, 在餐馆就餐或观赏风景 在已放入导航系统 DVD 并且打开了导航系统的情况下, 系统会自动启动, 于是便可以输入导航目的地了 第 157 页 导航 DVD 上有两种不同的语言 ( 汉语和英语 ) 可供语音导航信息使用 声音导航提示的语言切换可通过 Setup ( 设置 ) 中的 Menu language ( 菜单语言 ) 第 191 页进行 说明 GPS 天线上的冰雪等物或树木 高大建筑物 隧道或地下停车场的遮挡都可能会妨碍天线的接收效果, 因此而影响汽车的定位结果 如果多个卫星关闭或失灵, 也可能会导致 GPS 接收故障, 并由此影响车辆定位 因为有时街道名称被更改了, 所以在特殊情况下在 DVD 中存储的名称可能与实际的街道名称不同 导航 DVD 可在奥迪服务站购买 您还能在那里了解到关于导航系统 DVD 光盘更新的信息 适用于 : 带有导航系统的汽车导航系统的路径引导 说明但是, 系统并不提供有关交通标志含义的信息! 适用于 : 带有导航系统的汽车导航系统是如何工作的? 导航系统借助卫星系统 (GPS) 的支持进行工作 测定汽车的当前位置时, 使用了里程信息装置和卫星信号 信号由 GPS 卫星发送 GPS 是英文 Global Positioning System ( 全球卫星定位系统 ) 的缩写 测得的信息传送到导航系统中后, 与导航系统 DVD 上存储的地图资料进行比较 用这种方式能准确计算出路径引导 计算路径引导需要把导航系统 DVD 放入导航系统的驱动器中 第 32 页 导航系统的路径引导以视觉的和听觉的导航指示的方式进行 : 通过语音命令 第 144 页 图 189 导航 : 组合仪表显示屏中的视图 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

146 144 导航系统 (NAV) 通过 MMI 显示屏中的视图 第 142 页, 图 188 通过组合仪表显示屏中的视图 第 143 页, 图 189 适用于 : 带有导航系统的汽车显示屏 ( 组合仪表 ) 中的导航视图 说明 如果没有按照推荐的路线行车, 但是已在设置导航系统中打开了自动重新计算路径 第 177 页, 系统便会从当前位置出发计算一条新的路线 可以在演示模式下启动导航系统模拟导航至目的地 第 153 页 适用于 : 带有导航系统的汽车导航系统的语音提示 路径引导通过语音行车建议和引导符号进行 需要转弯前, 系统都会及时提出行车建议 如果当前操作不是在导航信息子菜单中, 那么通过按压带有导航信息功能的控制按钮 第 172 页, 可以重播上次的导航信息 导航通报的音量可以在设置中通过音量设置调节 第 66 页 可以更换声音导航提示的语言 第 191 页 图 190 组合仪表显示屏 : 直线行驶时的导航视图 小心! 如果行车建议与现行交通规则有抵触, 则必须以现行交规为准 说明 在播出导航信息期间, 可以用 MMI 终端上的开机 / 关机钮 第 14 页 MMI 无线遥控器 * 上的滚花轮 第 21 页或多功能方向盘 * 上右侧的菜单辊钮 第 22 页调节播放音量 如果汽车位于某个导航系统无法识别的地方 ( 停车厂 车库 停车库 ), 系统便会发出语音提示向您通报这一情况 图 191 组合仪表显示屏 : 转弯时的导航视图 一旦您在 MMI 中输入了一条路线并启动了路径引导, 组合仪表显示屏上便立即也会出现导航信息

147 导航系统 (NAV) 145 显示 A1 A2 A3 A4 A5 简要说明 至下一个目的地 / 路经地点的总里程数 计算出的到达时间 至改变行驶方向处的剩余距离 变向箭头 条形图 : 逐渐减少的块状条带指示逐渐接近该直接转弯处的距离 变向箭头出现后, 条形图才会出现 适用于 : 带有导航系统的汽车选择导航系统 用功能按钮 NAV 可在 MMI 中选择导航功能 在直线行驶期间, 显示屏上会出现至下一个需要进行行驶操作 ( 例如转弯 ) 的距离 第 144 页, 图 190 如果前面可直接转弯, 箭头就会指向应转弯的方向 显示屏右侧的一个条形图 第 144 页, 图 191 准确指示到转弯地点的距离 如果您在导航指引期间在 MMI 中调出了其它功能 ( 例如收音机或者 CD), 随后导航显示也会在组合仪表中显示 图 192 导航 : 主菜单 ( 地图视图 ) 警告! 导航系统计算出的路线只是对到达目的地的建议 请注意交通信号灯 禁止停车标志和公告 单行线道路 不准更换行车道标志和公告等等 说明 如果组合仪表显示屏上出现的是已打开的音频源 ( 例如收音机 ) 或电话 * 功能, 请按压 MODE 按钮, 直到导航显示画面出现 在导航系统打开时, 短促按压车载计算机复位按钮便会切换到车载计算机显示中 再次按压便会重新返回 关于车载计算机 RESET ( 复位 ) 按钮的详细信息请参阅本车的使用说明书 图 193 MMI 显示屏 : 地图位置菜单 - 按压功能按钮 NAV 第 12 页 导航系统主菜单 ( 地图视图 ) 图 192 或上次打开的导航系统功能菜单, 例如 图 193) 出现在 MMI 显示屏上 - 按压某个控制按钮 第 13 页, 进入相应的子菜单 A1 直到 A4 图 192 或 图 193 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

148 146 导航系统 (NAV) 导航系统功能中有下列子菜单可供使用 : Setup Navigation ( 设置导航 ) 功能中, 有以下子菜单可供使用 : 控制按钮的功能 第 145 页, 图 193 A1 记忆点 A2 路径 A3 目的地 A4 导航信息 导航系统子菜单 存储记忆点编辑记忆点删除全部删除增加中途停留点删除目的地重新调整目的地顺序路线标准路径列表拼音查询类别目的地记录地址记忆点邮政编码本地 POI 电话号码查询家上一次地图以前起始点起始点可接收的卫星目的地数据 / 中间目的地数据到达时间距离 在导航功能中按压功能按钮 SETUP 第 173 页 导航系统主菜单 适用于 : 带有导航系统的汽车地图上的信息显示 设置导航子菜单 地图视角导航条件所在地修正删除目的地记录地图显示内容版本信息 MMI 显示屏上的地图可能包含以下信息 : 标注号 选项 图 194 导航 : 地图上的信息显示 A1 高速公路 / 高架道路 A2 A3 干线道路 小路

149 导航系统 (NAV) 147 标注号 A4 A5 A6 选项内部道路禁行道路 步行道路选定的特殊目的地示例 A7 道路名称 地图视图模式可以更改 第 173 页 地图中道路名称在比例尺不超过 6 km 的情况下显示 其取决于当前比例尺的缩放情况和道路的类别 在地图比例尺较小的情况下, 内部道路和小路只要没有相互重叠, 则它们的名称也会显示出来 如果选择了较大的比例尺, 较小道路的名称就显示不出来了 例如, 在比例尺为约 4 km 的情况下, 地图中只显示高速公路 / 高架道路的名称 如果您要在 MMI 显示屏上显示地图视图 ( 导航系统主菜单 ), 可以按压旋 / 压式控制钮调出地图位置菜单 第 149 页 在这个菜单中, 您可以例如把某个地图地点确定为目的地 / 路经地点 启动 / 停止路径引导或存储一个记忆点 第 154 页 这个用于选择的导航系统菜单显示了一定的时间后, 导航系统便会自动重新跳转为地图视图 在路径引导期间,MMI 显示屏上的地图可能含有以下信息 : 标注号 A1 A2 A3 A4 A5 选项 地图的方向 第 174 页和 第 179 页 地图放大比例尺 第 148 页和 第 179 页 至导航目的地的距离 计算出的到达时间 汽车符号示意图形 图 196 导航 : 已分屏的 MMI 显示屏地图视图示例 适用于 : 带有导航系统的汽车地图上的路径引导视图 A6 A7 A8 计划安排的路线 ( 用蓝色标记 ) 行驶方向 路径引导的目的地 图 195 导航 : 路径引导示例 此外, 路径引导还会在组合仪表显示屏 第 144 页上用行驶方向箭头指示 如果您已在设置导航中打开了相应的功能, 按压 RETURN 按钮即可在地图视图 路口地图缩放和航线指引之间切换 第 176 页 如果只有经过一条不允许汽车驶过的路才能到达目的地, 那么路径引导的这个部分用浅蓝色的虚线表示 第 151 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

150 148 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车输入导航目的地 一个目的地 / 路经地点可以用不同的方法输入 如果选定的目的地在高速公路 收费道路 渡口处或隧道中,MMI 显示屏上便会出现提示使您对此加以注意 在这种情况下, 您能够用其它道路功能更改选定的目的地 如果一个已开始运行的路径引导没有结束, 那么在下次起动本车时会继续进行这个路径引导 对已输入但因地理位置的情况而未能到达的目的地 ( 例如湖海或游览景点 ) 来说也是如此 如果您想结束这个路径引导, 请选择停止路径引导 第 153 页 警告! 图 197 导航 : 地图视图中的十字线 行车时请遵守当地的交通法规 假如导航系统的行车建议与现行的道路交通法规有矛盾, 原则上应首先以道路交通法规为准 说明如果显示屏中的某项功能不可选 ( 变灰 ), 则说明在您预设的条件下此项功能不可用 图 198 导航 : 目的地 输入目的地时, 基本操作方法有两种 : 使用集成在旋 / 压式控制钮中的操纵杆, 可以在地图视图 图 197 中把一个地图地点确定为目的地 第 149 页 通过带有目的地功能的控制按钮 图 198, 可以把用于输入需要的目的地数据的各项功能调出来 第 157 页 您可以不带或带路经地点驶往一个最终目的地 如果以单一目的地模式直接驶往一个最终目的地, 也就是说不带路经地点, 那么在确认了该目的地后, 便可以在不同的路线之间 第 152 页进行选择 适用于 : 带有导航系统的汽车地图放大 可以更改地图比例尺 - 反复按压功能按钮 NAV, 直到地图视图 ( 导航系统主菜单 ) 在 MMI 显示屏上出现 - 如要放大地图 ( 比例尺较小, 细节视图 ), 请逆时针转动旋 / 压式控制钮 - 如要缩小地图 ( 地图比例尺较大, 更好的概览 ), 请顺时针转动旋 / 压式控制钮 如要在地图中选择一个目的地, 至少需要把比例尺缩小到 800 米 第 165 页

151 导航系统 (NAV) 149 适用于 : 带有导航系统的汽车选择地图中的目的地 / 路经地点 用操纵杆移动十字线可在地图上确定一个新的目的地和路经地点 - 如要在地图上朝水平方向 A2 推移十字线, 请把操纵杆朝右或朝左移动 A2 - 如要在地图上朝对角线方向 A3 推移十字线, 请把操纵杆朝右上方 左上方或右下方 左下方移动 A3 - 比例尺调节为 800 米或更小一些, 使地图放大 第 148 页 - 把选定的地图地点确定为单一目的地 第 150 页或路线方案中的目的地 / 路经地点 第 151 页 - 启动路径引导 第 152 页 如果地图在 MMI 显示屏上出现, 那么只要一移动操纵杆 图 199 十字线也会在地图上出现 图 200 图 199 MMI 终端 : 操纵杆可移动的方向 适用于 : 带有导航系统的汽车地图位置菜单 图 200 导航 : 十字线可移动的方向 图 201 导航 : 地图位置 - 反复按压功能按钮 NAV, 直到地图视图 ( 导航系统主菜单 ) 在 MMI 显示屏上出现 - 如要在地图上朝垂直方向 A1 图 200 推移十字线, 请把操纵杆朝上或朝下移动 A1 图 199 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

152 150 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车把地图地点确定为单一目的地 图 202 导航 : 地图位置 - 反复按压功能按钮 NAV, 直到地图视图 ( 导航系统主菜单 ) 在 MMI 显示屏上出现 - 按压旋 / 压式控制钮 把地图位置菜单 第 149 页, 图 201 和 图 202 显示一段时间 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择所需要的功能 地图位置菜单中可供选择的功能如下 : 设为目的地 第 150 页 设置为路经地点 第 151 页 启动 / 停止目的地指引 第 152 页和 第 153 页 存储为记忆点 第 154 页 详细信息 第 155 页 重新计算路径 第 155 页 地图总览 第 156 页 - 反复按压功能按钮 NAV, 直到地图视图 ( 导航系统主菜单 ) 在 MMI 显示屏上出现 - 用操纵杆在地图上按需选择最终目的地 第 149 页 - 通过按压旋 / 压式控制钮打开地图位置菜单 第 149 页 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择设为目的地 第 149 页, 图 201 系统随即计算路线, 并且地图中出现路线纵览 图 启动路径引导 第 152 页 图 203 导航 : 路径引导一览 可以把地图中任意的点选作地图地点 您还可以把记忆点 3D 地标类型的特殊目的地 第 178 页和其它用图标在地图上显示的特殊目的地 ( 地图显示内容 第 183 页 ) 选择确定为目的地 如果您把一个地图地点确定为单一目的地, 那么导航系统便会把本车直接引导到目的地去 在启动路径引导之前, 您可以在两个不同的路线之间 第 152 页进行选择

153 导航系统 (NAV) 151 适用于 : 带有导航系统的汽车把地图地点确定为路线方案中的路经地点 可以把地图中任意的点选作地图地点 您还可以把记忆点 3D 地标类型的特殊目的地 第 178 页和其它用图标在地图上显示的地图显示内容 第 183 页类型的特殊目的地选择确定为目的地 如果您想通过地图地点输入其它的路经地点, 则每次输入一个路经地点后都需要先启动路径引导 您可以事后用重新调整目的地顺序功能修改路线方案的顺序 第 170 页 您可以把多达四个路经地点和一个最终目的地输入到路线列表中 可以用路径列表功能把已输入的路线方案一览显示出来 第 171 页 图 204 导航 : 路线方案地图总览 说明也可以通过带有目的地 第 157 页和路径功能的控制按钮 第 169 页输入路经地点 适用于 : 带有导航系统的汽车路径引导时的局限 系统会把无法直接驶往的目的地的路径引导相应地显示出来 图 205 导航 : 路线计划 - 在某个导航系统菜单中输入一个最终目的地 第 150 页和 第 157 页 - 用操纵杆在地图上按需选择路经地点 第 149 页 - 通过按压旋 / 压式控制钮打开地图位置菜单 第 149 页 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择设为路经地点 第 149 页, 图 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择所需要的路线方案中的位置 图 启动路径引导 第 152 页 图 206 导航 : 禁行道路上的路径引导 如果只有通过道路交通禁行的路段 ( 例如步行道路 ) 才能到达目的地, 那么这种路段便可能成为路径引导的组成部分 系统把路径引导的这个部分用浅蓝色的虚线标识出来 A1 图 206 请您注意, 这种路段通常是不允许汽车驶过的 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

154 152 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车启动路径引导 适用于 : 带有导航系统的汽车显示 5 条路径在对一个最终目的地进行直接路径引导时, 导航系统会提供五条可能的路线 图 207 导航 : 路径总览菜单 - 在某个导航系统菜单中输入所有用于路径引导所需要的数据 此时可以使用前面已描述过的几种不同方法 第 148 页 - 确认选定的数据为单一目的地 ( 第 150 页和 第 165 页 ) 或路线方案中的目的地 / 路经地点 ( 第 151 页和 第 165 页 ) - 在地图视图中按压旋 / 压式控制钮 路径总览菜单 图 207 随即显示出来 - 选择启动路径引导 路径引导随即启动 如果一个已开始运行的路径引导没有结束, 那么在下次起动本车时会继续进行这个路径引导 对已输入但因地理位置的情况而未能到达的目的地 ( 例如湖海或游览景点 ) 来说也是如此 如果您想结束这个路径引导, 请选择停止路径引导 第 153 页 - 在某个导航系统菜单中输入所有用于路径引导所需要的数据 此时可以使用前面已描述过的几种不同方法 第 148 页 - 把选定的数据确认为单一目的地 ( 第 150 页和 第 165 页 ) - 在地图视图中按压旋 / 压式控制钮 路径总览菜单随即显示出来 图 选择显示 5 条路径 地图上便会显示五条可能通往最终目的地的路线 - 在地图视图中转动和按压旋 / 压式控制钮, 从提供的几条路线中选择一条 - 启动路径引导 第 152 页 图 208 导航 : 带有五条路线建议的地图 如果您选定了显示 5 条路径功能, 系统便会仅可能提供五条不同的路线供您选择 切换到地图视图后看到的突出显示路线便是按您设定路线的规则计算出来的路线 第 171 页 例如, 您在 路线标准 处设定了最快路径, 那么

155 导航系统 (NAV) 153 自动切换到地图视图后突出显示的便是按最快到达时间计算出来的路线 此外, 系统还会尽可能向您提供按其它路线规则的路线供您选择 当前选定的路线及其特性会在信息箱中的左侧显示出来 A1 与选择的路线相关的信息以白色突出显示 此外, 路段的走向用路径引导的蓝色突出显示出来 A2 其它路线可能的路段走向用一种浅蓝色调显示 A3 如果只有少数可供通往目的地的路段, 可能会出现路线重叠 这样可能会形成有些建议的路线是一样的的情况 适用于 : 带有导航系统的汽车更改 / 取消目的地指引可随时更改导航目的地 适用于 : 带有导航系统的汽车演示模式 - 在某个导航系统菜单中输入所有用于路径引导所需要的数据 此时可以使用前面已描述过的几种不同方法 第 148 页 - 确认选定的数据为单一目的地 ( 第 150 页和 第 165 页 ) 或路线方案中的目的地 / 路经地点 ( 第 151 页和 第 165 页 ) - 在地图视图中按压旋 / 压式控制钮 路径总览菜单 第 152 页, 图 207 随即显示出来 - 选择演示模式 演示模式使您能够模拟某个输入的路段 这样, 导航目的地便可以通过例如显示地图内容 第 176 页或路线规划 第 171 页有效地进行安排和显示 图 209 导航 : 停止路径引导 - 按压功能按钮 NAV - 在路径引导期间打开地图位置菜单 第 149 页 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择停止路径引导 图 209 路径引导随即取消 - 必要时输入一个目的地或路经地点 第 148 页 - 启动路径引导 第 152 页 如果您选定了一个目的地 / 路经地点, 系统便会退出此刻正在进行的路径引导计算新的路径引导 如要修改用于下一个目的地 / 路经地点的路线规则, 则不必退出正在运行的路径引导 系统将自动采纳修改后的路线标准并尽可能使路径引导与此标准相适应 第 155 页 在退出路径引导时, 已输入的数据和设置继续保留 说明对已计算出来的导航目的地, 还可以在地图视图中用十字线 第 149 页更改 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

156 154 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车把地图地点作为记忆点存储起来 为了快速访问某个目的地, 可以把地图地点作为记忆点存储起来 - 选择记忆点类型, 然后给这个记忆点指定一个分类 - 必要时选择名称, 然后通过拼写器给这个记忆点取一个名称 第 167 页 - 必要时选择位置, 用十字线在地图中更改选定的位置 - 必要时选择电话号码, 然后在拼写器上输入一个电话号码 - 选择完成 您的输入便会存储起来 在路径引导已激活开着期间或没有激活的情况下, 都可以随时把记忆点存储起来 确认完成功能后, 系统自动把存储操作的日期存储起来 记忆点在比例尺不超过 10 km 的情况下显示出来 - 反复按压功能按钮 NAV, 直到地图视图 ( 导航系统主菜单 ) 在 MMI 显示屏上出现 - 必要时用操纵杆选择所需要的地图地点 第 149 页 - 打开地图位置菜单 第 149 页 - 选择存储为记忆点 第 149 页, 图 201 图 210 导航 : 把地图地点作为记忆点存储起来 图 211 导航 : 地图中已存储的记忆点的显示 - 必要时选择图标, 然后确定此记忆点带还是不带 ( 没有图标 ) 图标显示 Type ( 记忆点类型 ) 类型为普通 A1 图 211 的记忆点带一个红色图标在地图中显示 可根据需要通过图标没有图标功能把地图中的图标显示关闭 可以通过记忆点功能把这些记忆点调出来 第 161 页 类型为快速访问 A2 的记忆点带一个蓝色图标在地图中显示 它们在子菜单目的地中以前起始点功能下列出 第 165 页, 图 230 这个功能使常用导航目的地的输入操作变得更容易 类型为家 A3 的记忆点带一个绿色图标在地图中显示 您可以在这里输入您的住宅地址, 以便能够从任何地点出发导航到这里 无论在什么情况下, 都只能指定一个地址作为家 可以在目的地子菜单中通过家功能把家调出来 第 164 页 说明 也可以通过带有存储器功能的控制按钮把记忆点存储起来 第 166 页 可以通过编辑记忆点功能修改已存储的某个记忆点的数据 第 167 页 如果您已在设置导航系统中把显示地图上记忆点名称功能打开, 便可以在地图中把一个记忆点的名称显示出来 第 177 页

157 导航系统 (NAV) 155 适用于 : 带有导航系统的汽车关于一个地图地点的详细信息 对可供使用的特殊目的地, 会调出关于名称 地址和电话号码的信息 适用于 : 带有导航系统的汽车重新计算路径 使用 重新计算路径 功能, 可以在路径引导开着期间修改路径 图 212 导航 : 详细信息 - 按压功能按钮 NAV - 必要时输入一个单一目的地 ( 第 150 页和 第 165 页 ) 或路线方案中的目的地 / 路经地点 ( 第 151 页和 第 165 页 ) - 用操纵杆选择所需要的地图地点 第 149 页 - 打开地图位置菜单 第 149 页或目的地确认菜单 第 165 页 - 选择详细信息 - 按压旋 / 压式控制钮或 RETURN 按钮, 退出这个菜单 对 3D 地标类型的特殊目的地 第 178 页和此前选定的用图标在地图上显示的地图显示内容 第 183 页可以把详细信息调出来 如果选定的地图地点上有多个特殊目的地, 则可以先从一个列表中选择您想确切察看其信息的一个特殊目的地 如果选定的地图地点没有可供使用的详细信息或地图比例尺大于 800 m, 此功能便会呈灰色显示 - 按压功能按钮 NAV - 在路径引导期间打开地图位置菜单 第 149 页 - 选择重新计算路径 第 150 页, 图 选择条件改变 搜索周边绕行道路 调整位置或删除下一个目的地 图 213, 然后按需进行设置 各项功能并非都随时可供使用, 而是根据具体情况提供 图 213 导航 : 重新计算路径 条件改变可以修改当前的路线标准 第 171 页用于下一个目的地 / 路经地点的路径引导 无需退出正在运行的路径引导即可用新的特性计算路径 搜索周边绕行道路例如为了绕过塞车或某个施工工地, 可以计算一条用于随后行车的替代路径引导 绕过相应的路段后, 导航系统会引导本车回到原来计算的路径上 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

158 156 导航系统 (NAV) 调整位置如果导航系统无意间把路径引导指示到一条与本车实际位置平行的道路上, 您可以使用这项功能调整本车位置与路径引导相适应 例如, 如果路径引导指示到一条从本车位置上方经过的道路 ( 高架路 ), 您便可以通过选择调整位置把路径引导置于此高架路下面的道路上去 删除下一个目的地把路线方案中当前选定的目的地删除 系统便会计算通往被删除目的地之后的路经地点的一条新路径 适用于 : 带有导航系统的汽车地图总览 当前计算出来的路径及路径专用信息以纵览方式在地图上显示 图 214 导航 : 单一目的地情况下的地图总览 - 按压功能按钮 NAV - 打开地图位置菜单 第 149 页 - 选择地图总览 第 150 页, 图 按压 RETURN 按钮, 退出地图视图 当前的汽车位置以放大的概貌显示, 这样就能在地图上一直看到从出发点至导航目的地整条路线 地图比例尺根据路线长度调整 如果您选择了这项功能, 地图会自动定向为朝北方式显示 第 174 页 从地图视图中可获得以下信息 图 214 和 图 215: A1 选定的路线规则 A2 所含即时收费或预付交费路段以及这些路段长度的说明 A3 已计算出来至目的地的距离 A4 计算出的到达时间 A5 已标记的出发位置 A6 做有标记的最终目的地 A7 计划路线 A8 定向 A9 地图比例尺 A10 地图中已标记的中间目的地 1 A11 至路经地点 1 计算出的距离 A12 至路经地点 1 计算出的到达时间 A13 用于下一个目的地 / 路经地点的计划路径 A14 用于其它已输入的目的地的计划路线这个地图视图用于显示路径总览 无法对其进行设置 在您确认了某个目的地或路经地点和系统计算了路径后, 此地图总览便会自动出现在显示屏上 图 215 导航 : 路线方案情况下的地图总览

159 导航系统 (NAV) 157 目的地 适用于 : 带有导航系统的汽车引言 目的地 功能的子菜单提供用于目的地输入的各种不同方法 存储器 第 161 页 邮政编码 第 162 页 本地 POI 第 162 页 电话号码 第 163 页 家 第 164 页 上一次地图 第 164 页 以前起始点 第 164 页 显示快速访问记忆点 第 165 页 适用于 : 带有导航系统的汽车在查找拼写器中的简化拼音输入可以通过在拼写器用简化拼音输入查找条目 图 216 导航 : 目的地 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择所需要的功能 - 输入用于目的地输入的数据 选定的目的地在地图上显示出来 - 必要时用十字线校正需要的地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 在目的地输入时, 可供您使用的条目如下 : 拼音查询 第 158 页 类别 第 159 页 目的地记录 第 159 页 地址 第 160 页 图 217 导航 : 简化拼查找拼写器 通过 Find entry ( 拼音查询 ) 输入简化拼音 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 选择拼音查询 图 选择名称 查找拼写器出现在 MMI 显示屏上 图 输入用于简化拼音输入的字母 ( 例如 YY ) - 如要把输入的词条传输到数据栏中去, 请用 OK 确认输入, 或者 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

160 158 导航系统 (NAV) - 按住旋 / 压式控制钮至少一秒钟 关于其它功能的简化拼音输入 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 选择例如地址 第 157 页, 图 调出一个用于目的地输入的数据栏 查找拼写器出现在 MMI 显示屏上 第 157 页, 图 输入用于简化拼音输入的字母 - 如要把已找到的条目的选择列表显示出来, 请选择列表, 或者 - 按住旋 / 压式控制钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 从列表中选择找到的条目 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 拼音查询通过 拼音查询 功能, 可以从所有可供使用的特殊目的地 ( 例如加油站 宾馆等 ) 中选择目的地 图 218 导航 : 拼音查询 如果是简化拼音输入, 则只要输入每个要查找的词汇的首字母即可 例如, Yu Yuan ( 豫园 ) 这个词通过字母 YY 来输入 拼写器中会显示一个要查找的条目及其数量的列表 A1 第 157 页, 图 217 要查找的词条输入得越确切, 列表中显示的条目就越少 如果对应输入的词条只有一个条目, 那么拼写器中列表的位置上便会出现文字 OK 用 OK 或按住旋 / 压式控制钮加以确认后, 这个条目便会直接采用到数据栏中去 图 219 导航 : 拼音查询, 列表选择 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择拼音查询 第 157 页, 图 选择名称 图 218, 然后通过拼写器输入要查找的名称 第 157 页 - 必要时在输入栏省份上选择条目全国, 在全国范围内查找目的地, 或者

161 导航系统 (NAV) 从列表中选择某个省份 - 必要时选择类别, 然后从列表中选择需要的类别 - 选择开始搜索 系统于是按照您的设定进行搜索, 然后把搜索结果列表显示 第 158 页, 图 必要时从列表中选择需要的条目 选定的目的地在地图上显示出来 - 必要时用十字线校正需要的地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 首先必须输入要查找的特殊目的地名称或名称的一部分 此时所有其它的数据栏都一直是呈灰色而且不可选 输入了名称后就可以输入要查找的目的地条目的其它规定了 能找到的条目数量会在 MMI 显示屏上出现 A1 第 158 页, 图 218 查到条目的数量取决于您在搜索栏中输入的信息量多少 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 类别为了查找一个特殊目的地, 可以指定一个需要的类别 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择类别 第 157 页, 图 选择一个分类 图 从列表中选择需要的省份 - 选择拼写器, 然后在拼写器上输入目的地名 第 157 页, 或者 - 从列表中选择目的地 - 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 特殊目的地按它们的最高类别在 MMI 显示屏上列出来 适用于 : 带有导航系统的汽车把目的地记录用于目的地输入 存储上一次输入的目的地, 然后便能将其作为导航目的地直接加载 图 220 导航 : 类别 图 221 导航 : 选择 Last destinations ( 上一次的目的地 ) 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

162 160 导航系统 (NAV) - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 选择目的地记录 第 157 页, 图 216 您便会看到一个上次输入的目的地列表 第 159 页, 图 221 系统会自动更新这个列表 - 从列表中选择所需要的条目 - 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 最近存储的目的地列表可包含多达 99 个条目 如果一个导航目的地在 MMI 显示屏上显示的不是名称而是一串星号 ****** 和日期, 说明此目的地处在未数字化的位置上 说明 最近使用过的目的地列表可在设置导航菜单中删除 第 183 页 如果显示屏中的某项功能不可选 ( 变灰 ), 则说明在您预设的条件下此项功能不可用 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 地址 图 222 导航 : 目的地输入, 地址 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择地址 第 157 页, 图 选择省份 - 选择拼写器, 然后在拼写器上输入需要的省份名 第 157 页, 或者 - 从列表中选择一个省份 - 选择城市 - 选择拼写器, 然后在拼写器上输入城市名 第 157 页, 或者 - 从列表中选择城市 - 必要时选择区, 然后在拼写器上输入区名 第 157 页 - 选择街道 1, 然后在拼写器上输入街道名 第 157 页 - 必要时选择街道 2, 在拼写器上输入交叉道路名 第 157 页 - 选择开始搜索 选定的目的地在地图上显示出来

163 导航系统 (NAV) 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 如要进入一个区的中心地带, 可以在输入区名后选择开始搜索 路径引导便会相应地计算 如果您输入了街道 1 和街道 2, 路径引导便会按两条道路的交叉点计算 如果只输入了街道 1, 路径引导便会根据这条街道的一个代表性位置进行计算 说明如果显示屏中的某项功能不可选 ( 变灰 ), 则说明在您预设的条件下此项功能不可用 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 存储功能可以把已存储的记忆点作为目的地装入 - 必要时选择按照顺序, 然后选择创建时间 标记或记忆类别 记忆点列表便会相应地排序 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 从列表中选择一个记忆点 图 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 如果您已经把目的地作为记忆点存储起来, 便能用存储功能功能把它们调出来后朝那里导航 如果您选择了按创建时间排序, 条目便会按您存储的时间顺序列出 如果您选择了按标记排序, 记忆点便会按类别排序列出 此时类别的顺序是普通 家 快速访问 如果您选择了按记忆类别排序, 记忆点便会按分类排序列出 此时类别的顺序是家 快速访问 普通 类别为快速访问的记忆点也可以在目的地子菜单中直接调出来 第 165 页 说明如果显示屏中的某项功能不可选 ( 变灰 ), 则说明在您预设的条件下此项功能不可用 图 223 导航 : 目的地输入, 存储功能 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择存储功能 第 157 页, 图 216 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

164 162 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 邮政编码 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 本地 POI ( 感兴趣的地点 ) 如要查找一个特殊目的地, 可以指定一个需要的范围 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择邮政编码查询 第 157 页, 图 用拼写器输入所需要的邮政编码 图 按住旋 / 压式控制钮, 或者 - 用拼写器中的 OK 确认输入的邮政编码 选定的邮政编码区在地图上显示出来 - 用操纵杆选择所需要的地图地点 第 149 页 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 图 224 导航 : 用拼写器输入邮政编码的示例 图 225 导航 : 目的地, 本地感兴趣的地点 图 226 导航 : 选择本地感兴趣的地点 - 必要时在某个导航系统菜单中输入所有用于路径引导所需要的数据 此时可以使用前面已描述过的几种不同方法 第 148 页 - 按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择本地 POI 第 163 页, 图 227

165 导航系统 (NAV) 从列表中选择所在地附近 目的地 1-4 附近 最终目的地附近或沿途 第 162 页, 图 225, 查找相应范围内的特殊目的地 特殊目的地列表出现在 MMI 显示屏上 第 162 页, 图 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择所需要的特殊目的地 该特殊目的地后面会出现一个小钩 - 如要删除对特殊目的地的选择, 请选择全部取消, 然后重新从列表中选择 - 如要按选定的特殊目的地进行查找, 请选择开始搜索 - 必要时选择按照顺序距离或类别, 更改列表的排序 - 从列表中选择所需要的特殊目的地 - 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 系统根据此前是否输入或输入了几个目的地的情况相应提供可选性 第 162 页, 图 225 如果您已输入了一个单一目的地, 便可以在最终目的地附近选择特殊目的地 如果您已在路线方案中输入了数个目的地, 则根据现有的目的地数量还可以选择目的地 1-4 附近和最终目的地附近的特殊目的地 在相应选定的范围内, 可以激活多达五个特殊目的地 特殊目的地按它们的最高类别在 MMI 显示屏上列出来 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 电话号码如果有可供使用的电话号码, 便可以通过电话号码查找特殊目的地 图 227 导航 : 目的地, 电话号码查询 图 228 导航 : 输入电话号码 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择电话号码查询 第 157 页, 图 216 输入栏带有 0 的拼写器出现 - 用拼写器输入电话号码的其它数字 图 按住旋 / 压式控制钮, 或者 - 用拼写器中的 OK 确认输入的电话号码 选定的目的地在地图上显示出来 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

166 164 导航系统 (NAV) - 必要时用十字线校正需要的地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 输入栏中的 0 作为号码的第一个数字预先给出, 无法修改 如果您输入了 10 位数字的电话号码, 便可以在拼写器中选择 OK 确认此项输入 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 家可以选择家的地址作为导航目的地 说明 记忆点在比例尺不超过 10 km 的情况下显示出来 如果显示屏中的某项功能不可选 ( 变灰 ), 则说明在您预设的条件下此项功能不可用 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 上一次地图 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 选择上一次地图 第 163 页, 图 227 上次显示的地图出现 - 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 图 229 导航 : 地图中的家记忆点 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 选择家 第 163 页, 图 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 如果您已存储了类别为家的记忆点 第 166 页, 便可以选择家功能, 然后选择该导航目的地 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 以前起始点用这项功能可以直接回到您上次行车的出发点 - 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 选择以前起始点 第 163 页, 图 227 上次的起始点在地图中出现 - 必要时用操纵杆校正地图地点 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页

167 导航系统 (NAV) 165 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地输入, 快速访问记忆点 这个功能使输入常用导航目的地变得更容易 适用于 : 带有导航系统的汽车目的地确认 可以把一个已输入的目的地确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 图 230 导航 : 目的地输入, 快速访问记忆点 如果您已存储了类别为快速访问的记忆点 第 166 页, 它们便会在目的地菜单中的以前起始点功能下列出来 图 在某个导航系统菜单中按压带有目的地功能的控制按钮 - 从列表中选择需要的记忆点 - 必要时用操纵杆校正地图地点, 然后用旋 / 压式控制钮确认 - 把地图地点确认为路线方案中的单一目的地或目的地 / 路经地点 第 165 页 - 启动路径引导 第 152 页 图 231 导航 : 目的地确认 - 按压功能按钮 NAV - 在目的地子菜单上输入所有必需的目的地数据 此时您可以使用上述方法 第 157 页 - 必要时用操纵杆在地图视图中校正地图地点 - 按压旋 / 压式控制钮, 确认地图地点 MMI 显示屏上随即出现目的地确认菜单 图 选择设为目的地, 把此地图地点确定为最终目的地, 或者 - 选择设置增加目的地, 然后在路线列表中确定目的地的位置, 或者 - 选择详细信息, 把关于选定地图地点的其它信息显示出来 第 155 页 - 启动路径引导 第 152 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

168 166 导航系统 (NAV) 存储功能 适用于 : 带有导航系统的汽车存储为记忆点 可以把已输入的位置作为记忆点存储起来 - 选择记忆点类型, 然后给这个记忆点指定一个分类 - 必要时选择名称, 然后在拼写器上给这个记忆点取一个名称 第 167 页 - 必要时选择位置, 用十字线在地图中更改选定的位置 - 必要时选择电话号码, 然后在拼写器上输入一个电话号码 - 选择完成 您的输入便会存储起来 在路径引导已激活开着期间或没有激活的情况下, 都可以随时把记忆点存储起来 确认完成功能后, 系统自动把存储操作的日期存储起来 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择存储记忆点 图 232 图 232 导航 : 存储功能 图 233 导航 : 存储记忆点 - 从列表中选择一个用于目的地输入的方法, 然后输入需要的目的地数据 第 157 页 用于存储记忆点的菜单出现 - 必要时选择图标, 然后确定此记忆点带还是不带 ( 没有图标 ) 图标显示 输入需要的位置已列出的输入法 图 233 在功能作用方面与目的地子菜单中可供使用的功能一致 此外, 还有起始点周边环境功能可供您使用 如果您选择了这项功能, 地图视图中便会显示当前的起始位置 您可以用十字线选择需要的地图地点 第 149 页 您输入了一个目的地并用旋 / 压式控制钮确认后, 用于存储记忆点的菜单便会显示出来 您可以在这个菜单上确定用于记忆点的名称以及其它特性 Type ( 记忆点类型 ) 类型为普通 A1 第 154 页, 图 211 的记忆点带一个红色图标在地图中显示 可以通过存储功能功能把它们调出来 第 161 页 类型为快速访问 A2 第 154 页, 图 211 的记忆点带一个蓝色图标在地图中显示 它们在子菜单目的地中以前起始点功能下列出 第 165 页, 图 230 这个功能使常用导航目的地的输入操作变得更容易 可以存储多达五个类别为快速访问的记忆点 类型为家 A3 第 154 页, 图 211 的记忆点带一个绿色图标在地图中显示 您可以在这里输入您的住宅地址, 以便能够从任何地点出发导航到这里 无论在什么情况下, 都只能指定一个地址作为家 可以在目的地子菜单中通过家功能把家调出来 第 164 页

169 导航系统 (NAV) 167 说明 记忆点在比例尺不超过 10 km 的情况下显示出来 也可以通过地图位置菜单存储记忆点 第 154 页 可以通过编辑记忆点功能修改已存储的某个记忆点的数据 第 167 页 如果您编辑了一个记忆点, 就会把此前存储的输入内容覆盖掉 确认完成后, 系统自动把最后修改的日期存储起来 适用于 : 带有导航系统的汽车名称输入拼写器 输入名称时可使用拉丁字符 中文字符和数字 适用于 : 带有导航系统的汽车编辑记忆点 可以在事后编辑已存储的记忆点 图 235 导航 : 拼音输入拼写器 图 234 导航 : 编辑记忆点 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择编辑记忆点 第 166 页, 图 必要时选择按照顺序, 然后选择创建时间 标记或记忆类别 记忆点列表便会相应地排序 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 从列表中选择一个记忆点 已存储的记忆点数据显示出来 - 选择需要的数据栏后进行修改 - 选择完成 您的输入便会存储起来 图 236 导航 : 选择查找到的字符 输入拉丁文字符 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择存储记忆点或编辑记忆点 第 166 页, 图 输入一个目的地位置 第 166 页或从列表中选择需要的记忆点 第 167 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

170 168 导航系统 (NAV) - 选择名称, 给记忆点取名或修改已有的名称 输入拼写器出现在 MMI 显示屏上 - 输入需要的拉丁文字符大写字母 - 在用于拉丁文字符的拼写器中选择, 切换为小写字母输入 - 选择删除箭头 A2 第 167 页, 图 235, 把已输入的字符删掉 - 按住旋 / 压式控制钮, 或者 - 用拼写器中的 OK 确认您的输入 输入数字 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择存储记忆点或编辑记忆点 第 166 页, 图 输入一个目的地位置 第 166 页或从列表中选择需要的记忆点 第 167 页 - 选择名称, 给记忆点取名或修改已有的名称 输入拼写器出现在 MMI 显示屏上 - 在字母拼写器中反复选择, 直到数字拼写器出现 - 在拼写器中输入需要的数字 - 选择删除箭头 A2 第 167 页, 图 235, 把已输入的字符删掉 - 按住旋 / 压式控制钮, 或者 - 用拼写器中的 OK 确认您的输入 - 选择名称, 给记忆点取名或修改已有的名称 输入拼写器出现在 MMI 显示屏上 - 输入一个目的地位置 第 166 页或从列表中选择需要的记忆点 第 167 页 - 在拼写器中选择拼音, 切换到拼音词汇输入模式 - 在拼写器中输入需要的字母串, 然后选择中文字符输入 A1 第 167 页, 图 235, 或者 - 选择拼写器中的列表, 或者 - 按住旋 / 压式控制钮, 进入中文字符选择列表 - 用旋 / 压式控制钮或操纵杆从列表中选择用于查找的词汇 第 167 页, 图 必要时在拼写器中输入其它的词汇 - 选择删除箭头 A2 第 167 页, 图 235, 把已输入的字符删掉 - 按住旋 / 压式控制钮, 或者 - 用拼写器中的 OK 确认您的输入 在输入一个拼音词汇时, 也可以用操纵杆直接切换到拼写器输入栏下面的显示列表 A3 中, 然后选择需要的词汇 按压旋 / 压式控制钮确认选择后, 字符便会采用到输入栏中 您可以接着输入其它的词汇, 或者确认已完成的输入操作 可以根据爱好把各种不同的输入法相互组合起来使用 例如, 这样便可以使一条词汇由拉丁文和中文字符以及数字组成 输入中文字符 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择存储记忆点或编辑记忆点 第 166 页, 图 232

171 导航系统 (NAV) 169 适用于 : 带有导航系统的汽车删除某个确定的记忆点 路线 适用于 : 带有导航系统的汽车包含有路经地点的路线 在至目的地地点的路线上可最多有四个路经地点 图 237 导航 : 删除记忆点 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择删除 - 必要时选择按照顺序, 然后选择创建时间 标记或记忆类别 记忆点列表便会相应地排序 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 从列表中选择一个记忆点 - 用是确认 于是把选定的记忆点删除 图 238 导航 : 路线 适用于 : 带有导航系统的汽车删除所有记忆点 - 在某个导航系统菜单中按压带有存储功能的控制按钮 - 选择全部删除 - 用是确认 于是把所有存储的记忆点删除 图 239 导航 : 确定路线方案 - 在某个导航系统菜单中输入一个最终目的地 第 150 页和 第 157 页 - 按压带有路径功能的控制按钮 - 选择增加中途停留点 图 输入所有必需的目的地数据 此时您可以使用上述方法 第 157 页 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

172 170 导航系统 (NAV) - 旋转和按压控制钮定位输入的目的地 / 路经地点 第 169 页, 图 必要时输入其它的路经地点 - 启动路径引导 第 152 页 适用于 : 带有导航系统的汽车重新调整目的地顺序 可以更改路线方案中已输入的目的地顺序 您可以把多达四个路经地点和一个最终目的地输入到路线列表中 可以用路径列表功能把已输入的路线方案一览显示出来 第 171 页 适用于 : 带有导航系统的汽车删除目的地 / 路经地点 图 241 导航 : 移动目的地 / 路经地点 图 240 导航 : 删除目的地 / 路经地点 - 在导航系统菜单中按压带有路径功能的控制按钮 - 选择删除目的地 第 169 页, 图 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择要删除的目的地 / 路经地点 - 用是确认 选定的目的地 / 路经地点随即删除 如果一个导航目的地在 MMI 显示屏上显示的不是名称而是一串星号 ****** 和日期, 说明此目的地处在未数字化的位置上 删除某个目的地 / 路经地点后, 正在运行的路径引导随即退出 请重启动路径引导 第 152 页 - 在导航系统菜单中按压带有路径功能的控制按钮 - 选择重新调整目的地顺序 第 169 页, 图 转动和按压旋 / 压式控制钮, 选择您要重新排序的目的地 / 路经地点 - 转动和按压旋 / 压式控制钮, 移动选定的目的地 / 路经地点 - 必要时选择某个其它的目的地 / 路经地点将其推移 - 按压 RETURN 按钮, 退出此菜单 如果您把某个目的地移到另一个位置上, 其它已输入的目的地便会按输入顺序推进补位 如果一个导航目的地在 MMI 显示屏上显示的不是名称而是一串星号 ****** 和日期, 说明此目的地处在未数字化的位置上 移动某个路经地点后, 正在运行的路径引导便会退出 请重启动路径引导 第 152 页

173 导航系统 (NAV) 171 适用于 : 带有导航系统的汽车路线标准 避免收费路如果设置为这个选项, 系统便会计算一条主要经过不收费高速公路和道路通往目的地 / 路经地点的路径 国道如果设置为这个选项, 系统便会计算一条主要经由支路通往目的地 / 路经地点的路径 最短路径如果设置为这个选项, 系统便会计算一条通往目的地 / 路经地点的尽可能短的路径 - 在某个导航系统菜单中输入所有用于路径引导所需要的数据 此时可以使用前面已描述过的几种不同方法 第 148 页 - 按压带有路径功能的控制按钮 - 选择路线标准 第 169 页, 图 238 图 242 导航 : 路线标准 - 选择起始点和最终目的地之间或其它已输入的目的地之间的路线标准 - 选择最快路径 避免收费路 国道 最短路径或其他路径 图 必要时选择其它目的地和按您的愿望修改路径选项 - 按压 RETURN 按钮, 退出这个设置菜单 路线规则修改后, 正在运行的路径引导便会退出 请重启动路径引导 第 152 页 最快路径如果设置为这个选项, 系统便会计算一条尽快通往目的地 / 路经地点的路径 其他路径如果设置为这个选项, 系统计算的是不按其它路线标准的路径 适用于 : 带有导航系统的汽车路径列表 - 在导航系统菜单中按压带有路径功能的控制按钮 - 选择路径列表 第 169 页, 图 238 出现详细的路线走向 图 243 路线列表包含下列信息 : 起始点 图 243 导航 : 路径列表 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

174 172 导航系统 (NAV) 关于路线走向的说明 距离数据 道路标志 城镇名称 / 城市名称 路经地点 最终目的地 导航信息 适用于 : 带有导航系统的汽车信息数据 关于导航目的地和路径引导的信息可以显示出来, 上一次导航通报可以重播 - 在某一导航菜单中按压带有导航信息功能的控制按钮 您会看到带有以下数据的导航目的地列表 : 起始位置 可接收的卫星 目的地 / 路经地点 预计到达时间 至目的地的距离 图 245 导航 : 导航信息, 最终目的地 此外, 在路径引导开着的情况下还会重播上次的导航通报 如果一个导航目的地在 MMI 显示屏上显示的不是名称而是一串星号 ****** 和日期, 说明此目的地处在未数字化的位置上 图 244 导航 : 导航信息, 路经地点 1

175 导航系统 (NAV) 173 设置导航系统 适用于 : 带有导航系统的汽车设置调出和关闭 适用于 : 带有导航系统的汽车地图视角 图 247 导航设置 : 地图视角 - 在某个导航系统菜单中按压功能按钮的设置主菜单 图 246 调出来 - 再次按压功能按钮 SETUP, 把导航系统 SETUP, 重新关闭主菜单 在 Setup Navigation ( 设置导航 ) 中, 可进行下列设置 : 地图视角 第 173 页 导航条件 第 176 页 所在地修正 第 182 页 删除目的地记录 第 183 页 地图显示内容 第 183 页 版本信息 第 184 页 图 246 导航设置 : 主菜单 通过控制按钮, 可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度 第 190 页 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择地图视角 图 246 可进行的几种设置如下 : 地图方向设置 第 174 页 视图类型 第 174 页 地图白天显示模式 第 175 页 地图夜晚显示模式 第 175 页 说明 建议您仅在汽车已停住的情况下进行这些操作 请留意 第 10 页, 关于交通安全性的说明 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

176 174 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车地图方向设置 适用于 : 带有导航系统的汽车地图类型 使用这个功能可以选择不同的地图视图 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择地图视角 第 173 页, 图 选择地图方向设置 第 173 页, 图 选择正北方向或行驶方向 图 248 图 248 导航设置 : 地图定向 - 朝北 正北方向地图总是对准北方, 而以符号显示的行车方向箭头会相应地转动 图 248 行驶方向符号状显示的汽车总是显示为向上, 在行驶方向改变时地图也相应地转动 说明如果您已选定地图类型为 3D 或 3D 分屏, 则无法设置地图的方向性 第 174 页 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择地图视角 第 173 页, 图 选择视图类型 第 173 页, 图 选择标准 分屏 3D 或 3D 分屏 如果您已选定地图类型为标准或分屏, 地图以二维方式显示 如果您已选定地图类型为 3D 或 3D 分屏, 则地图以三维方式显示 可进行的几种设置如下 : 标准型汽车的当前位置以二维方式显示 分屏 MMI 显示屏上的地图视图以分屏方式出现 右边的地图部分以二维方式显示 左边地图部分的显示可以单独设置 第 179 页 3D 本车的当前位置以透视的方式显示 图 249 导航设置 : 3D 分屏

177 导航系统 (NAV) 175 如果您选定了这种地图类型, 系统会自动把总览方式的地图视图设置为行驶方向定向 第 174 页 在这种地图视图中, 无法更改地图方向设置功能 3D 分屏 MMI 显示屏上的地图视图以分屏方式出现 汽车的当前位置在右边的地图部分以透视方式显示 第 174 页, 图 249 左边地图部分的显示可以单独设置 第 179 页 适用于 : 带有导航系统的汽车地图白天 / 夜晚显示模式地图颜色可与行驶条件 ( 白天 / 夜晚 ) 相匹配 - 选择地图视角 第 173 页, 图 在地图白天显示模式或地图夜晚显示模式下按需选择设置 地图在白天按地图白天显示模式下选定的视图显示 在近光灯开着的情况下, 地图便切换到地图夜晚显示模式下选定的视图 可供使用的地图视图如下 : 标准型在地图白天模式功能下, 用标准将地图选择为白天视图 在地图夜晚显示模式功能下, 用标准将地图选择为夜晚视图 冷色白天模式地图的背景以冷色调显示 暖色白天模式地图的背景以暖色调显示 夜晚 ( 地图白天模式 ) 地图背景深色显示 这样便会产生不炫目的视觉效果 道路标志 道路走向 城镇名称和地图内容都明亮地突出显示 夜晚视图对昏暗的环境光线进行了优化处理 图 251 图 250 导航设置 : 设置地图颜色 白天 ( 地图夜晚模式 ) 背景明亮显示 这样便有良好的易于识别效果 道路标志 道路走向 城镇名称和地图内容都发暗地突出显示 白天显示模式对于环境光线来说效果最好 第 147 页, 图 196 图 251 导航设置 : 夜视地图 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

178 176 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车导航条件 公路岔道引导 第 179 页 左屏 第 179 页 警告提示 第 180 页 3D 视角 第 180 页 预计到达时间设置 第 181 页 语音导航静音 第 182 页 图 252 导航设置 : 导航条件 适用于 : 带有导航系统的汽车放大 在这种地图视图中汽车符号的位置可能会有改变 图 253 导航设置 : 导航条件 图 254 导航设置 : Zoom - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 246 可进行的几种设置如下 : Zoom 第 176 页 路口地图缩放 第 177 页 自动重新计算路径 第 177 页 记忆点名称 第 177 页 3D 地标 第 178 页 显示车道列表 第 178 页 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP 图 255 导航 : 前方视野扩大设置开着情况下汽车位置的示例

179 导航系统 (NAV) 选择导航条件 第 173 页, 图 在前方视野扩大项下选择扩大或不变 如果打开了这项功能, 则当前汽车位置便会显示在将要驶过的路线能很好看清的地图视图中 ( 左侧和右侧屏幕 ) 例如在地图方向为正北方向的情况下, 本车的位置的显示不是在中间, 而是在地图的下半部 第 176 页, 图 255 适用于 : 带有导航系统的汽车路口地图缩放 如果路径引导开着, 在汽车绕行点上交叉路口地图可能会显示在左边的屏幕上 使用设置无可以把交叉路口地图关闭 说明如果您在分屏视图模式下 第 174 页同时打开了路口地图缩放功能和显示车道列表功能 第 178 页, 则可以通过按压 RETURN 按钮在地图视图 路口地图缩放和显示车道列表视图之间切换 适用于 : 带有导航系统的汽车自动重新计算路径 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 把自动重新计算路径功能用一个小钩 做标记, 将其打开 如果这项功能已经打开, 而且本车在通往目的地的路上偏离了计算出来的路径, 导航系统便会计算一条新的路径 图 256 导航设置 : 路口地图缩放 适用于 : 带有导航系统的汽车记忆点名称 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 在路口地图缩放项下选择设定 2D 3D 或无 在路口地图缩放功能开着的情况下, 交叉路口上的地图会分开显示, 左边的地图视图显示的是一个放大了的交叉路口区域的视图 图 256 此外, 显示会对准行车方向 第 174 页 右边的地图则仍然按您设置的视图显示 交叉路口地图根据选定的设置以二维 (2D) 或三维 (3D) 方式显示 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 246 图 257 导航 : 记忆点名称 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

180 178 导航系统 (NAV) - 把记忆点名称功能用一个小钩 做标记, 将其打开 在地图比例尺为 600 m 或更小些的情况下, 记忆点的名称便会在地图中显示出来 适用于 : 带有导航系统的汽车显示车道列表 在路径引导期间, 系统会以列表方式显示多达四个行车建议 适用于 : 带有导航系统的汽车 3D 地标 图 259 导航设置 : 带有已打开的行车道列表的地图视图 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 把 3D 地标功能用一个小钩 做标记, 将其打开 图 258 导航 : 地图中的 3D 地标 在地图比例尺为 800 m 或更小些的情况下, 地图上已识别到的风景名胜游览点以三维图标显示 图 258 可以把这些图标打开和关闭 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 把显示车道列表功能用一个小钩 做标记, 将其打开 在显示车道列表功能开着的情况下, 左边的地图视图会以列表方式指示多达四条关于行车道选择的建议 A1 图 259 右边的地图显示带有相应彩色标记 A3 的路径引导 这些标记表示地图中推荐的行车道的位置 在车道列表中, 下一个即将临近的行车道建议 A2 带着一个突出的箭头显示出来 直接即将临近的行车道建议显示在列表的最下面的行中 如果本车开过了某个标记, 系统便会把相应的行车道建议从列表中删除 下一个行车道建议便会从上部填补到列表中 说明如果您在分屏视图模式下 第 174 页同时打开了显示车道列表功能和路口地图缩放功能 第 177 页, 则可以通过按压 RETURN 按钮在路口地图缩放和显示车道列表视图之间切换

181 导航系统 (NAV) 179 适用于 : 带有导航系统的汽车公路岔道引导 图 262 导航 : 用于左屏的设置选项 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 把公路岔道引导功能用一个小钩 做标记, 将其打开 在路口地图缩放功能打开的情况下, 左侧的地图视图以放大相关区域的视图指示公路岔道处, 公路出入口 图 260 此外, 显示会对准行车方向 第 174 页 右边的屏幕侧则仍然按您设置的视图显示 适用于 : 带有导航系统的汽车 MMI 显示屏上用于左屏的设置 图 260 导航设置 : 公路岔道引导 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 选择左屏 第 176 页, 图 选择比例变换 地图方向设置 视图类型或周边设施 图 262, 然后进行您需要用于左边地图视图的设置 如果您已经在设置导航中选择了分屏, 便可以选择左屏功能 第 174 页 比例变换比例变换功能可以使左边视图的比例尺从 25 m 到 400 km 之间进行调节 选定这项功能后, 显示屏切换回到地图视图 逆时针转动旋 / 压式控制钮, 可以把地图放大 ( 地图比例尺较小, 细节视图 ) 顺时针转动旋 / 压式控制钮, 可以把地图缩小 ( 地图比例尺较大, 更好的浏览 ) 按压 RETURN 按钮, 确认选定的比例尺 地图方向设置如果您设定了正北方向, 地图便会对准北方 以符号显示的汽车会相应地自动转动行驶方向 如果您设定了行驶方向, 符号状显示的汽车便会朝向上面 地图则围绕汽车转动 图 261 导航 : 分屏地图视图 视图类型如果您选定了 2D 选项, 地图以二维视图方式显示 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

182 180 导航系统 (NAV) 如果您选定了 3D 选项, 则地图以三维透视方式显示, 并且按行车方向定向 周边设施如果在设置导航中选择了显示特殊目的地, 便可以选择这项功能 第 183 页, 地图显示内容 如果您把设置选定为显示, 那么选定的特殊目的地也会出现在左边的地图视图上 用 Off ( 关闭 ) 设定即可关闭显示 适用于 : 带有导航系统的汽车警告提示 - 选择导航条件 第 173 页, 图 选择警告提示 - 对警告提示 : 路口提示或警告提示 : 弯道提示 图 263 用一个小钩 做记号, 打开相应的功能 如果警告 : 路口提示已经打开, 系统便会用一个符号 A2 图 264 指示您行车路径上的会车交通状况 小方框 A1 则表示警告出现时的位置 如果警告 : 弯道提示, 便会有符号对带有急弯的路段进行提示 此外, 还会发出语音提示 适用于 : 带有导航系统的汽车 3D 视角 图 263 导航设置 : 警告设置 图 265 导航 : 环视 图 264 导航 : 遇交叉路口时的警告提示 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP 图 266 导航 : 高度

183 导航系统 (NAV) 181 环视 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 选择 3D 视角 第 176 页, 图 选择环视 带有汽车当前位置的地图视图以透视方式显示 - 如要转动地图, 请转动旋 / 压式控制钮 第 12 页 - 如要移动地图, 请操作操纵杆 第 149 页 - 按压旋 / 压式控制钮或 RETURN 按钮, 退出这个设置菜单 高度 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 选择 3D 视角 第 176 页, 图 选择高度 地图视图在背景显示, 前景则显示一个带有刻度的旋转式调节器 第 180 页, 图 转动旋 / 压式控制钮, 调节地图视图的角度 - 按压旋 / 压式控制钮, 确认需要的设置 选定的角度采用到当前的 3D 地图视图中 环视转动旋 / 压式控制钮, 能够取得从本车当前位置出发的 360 视野 用操纵杆可以移动地图, 以观察本车周围区域 退出此菜单后, 便会调整为此前的地图视图 适用于 : 带有导航系统的汽车预计到达时间设置 计算到达时间时会按照驾驶员本人的驾驶风格相应地调整 图 267 导航设置 : 预计到达时间设置 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 选择预计到达时间设置 - 选择高速公路 普通道路或市区道路 - 通过旋转式调节器确定用于计算到达时间的平均车速 - 按压旋 / 压式控制钮, 确认车速 输入的平均车速用来作为计算到达目的地时间的基础 平均车速的标准值用于高速公路为 65 km/h 普通道路 35 km/h, 用于市区道路为 15 km/h 可设置的最大平均车速用于高速公路为 160 km/h 普通道路为 120 km/h, 用于市区道路为 60 km/h 高度可以在从 20 到 70 的范围内选择角度 角度设置得越小, 对地图视图上的视野角度越平, 而且察看地图时 3D 视觉印象越强烈 选定的设置会存储起来并采用到 3D 地图 第 174 页视图中 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

184 182 导航系统 (NAV) 适用于 : 带有导航系统的汽车语音导航静音 适用于 : 带有导航系统的汽车所在地修正 可以将另一个位置作为本车当前位置来计算行驶路程 图 268 导航设置 : 语音导航静音 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择导航条件 第 173 页, 图 如要把导航通报置于静音状态, 请选择语音导航静音, 然后按压旋 / 压式控制钮 此选项后面的小钩 随即隐去 - 如要重新打开导航通报的播放, 请再次选择语音导航静音, 然后按压旋 / 压式控制钮 该选项后面会出现一个小钩 - 按压按钮 RETURN 系统随即采用选定的设置 说明导航通报的音量可以在设置中通过音量设置调节 第 66 页 图 269 导航 : 地图视图, 设置行驶方向 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择所在地修正 带有十字线的地图在当前设定的位置上显示出来 - 用操纵杆校正地图地点, 然后用旋 / 压式控制钮确认 - 转动旋 / 压式控制钮确定行驶方向 - 按压旋 / 压式控制钮, 系统自动跳回到设置导航菜单 您可以通过十字线更改起始点, 以便例如计算将来的路程 如果您已输入本车所在位置, 便可以输入目的地数据了 第 148 页 在演示模式下启动运行路径引导 第 153 页 这项功能应当在本车停住的情况下运行, 因为只要汽车一移动和接收某个全球卫星定位系统的信号, 导航系统便会重新采用实际的汽车位置

185 导航系统 (NAV) 183 适用于 : 带有导航系统的汽车删除目的地记录 适用于 : 带有导航系统的汽车地图显示内容 除了自动显示的内容之外, 地图中还可能会显示特殊目的地的信息 图 270 导航设置 : 删除目的地记录 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择删除目的地记录. - 如要把整个列表删除, 请选择删除所有目的地 - 如要删除某个目的地, 请转动和按压旋 / 压式控制钮从列表中选择要删除的目的地 - 用是确认 选定的目的地或所有目的地随即删除 图 271 导航设置 : 地图显示内容列表的局部视图 图 272 导航 : 选定的特殊目的地视图示例 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 对地图显示内容项下的特殊目的地用小钩 做记号, 除了在地图上自动显示的内容之外还应显示这些信息 - 选择取消所有选项, 使特殊目的地不再显示 - 按压 RETURN 按钮, 退出此菜单 您可以在六个主类别中选择 如果要把专用的特殊目的地显示出来, 可以在主类型下面用其它类型把它们调出来 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

186 184 导航系统 (NAV) 可以同时选择多达五个特殊目的地类别 选定的特殊目的地以图标方式在地图上显示 第 183 页, 图 272 适用于 : 带有导航系统的汽车版本信息 可以把已装入的导航 DVD 的版本显示出来 - 在导航系统菜单中按压功能按钮 SETUP - 选择版本信息

187 INFO 185 INFO Info 主菜单 适用于 : 带有导航系统的汽车信息数据 可以把关于导航目的地和路径引导的信息显示出来 图 273 信息 : 显示导航目的地 - 按压功能按钮 INFO 信息主菜单 图 273 随即出现 从信息主菜单中您可获得一个带有以下数据的导航目的地列表 : 起始位置 可接收的卫星 目的地 / 路经地点 预计到达时间 至目的地的距离 说明如果您在信息菜单中操作了 SETUP 按钮 第 190 页, 设置功能的控制按钮便会显示出来 操作概述 RADIO, MEDIA TEL NAV INFO CAR SETUP

188 186

189 CAR SETUP 187